taipei dinner news-art-2010-7-15-07-《2010台北雙年展》公布展覽全貌新聞稿附件一：

2010台北雙年展》公布展覽全貌與參展藝術家名單

《2010台北雙年展》
展覽日期：2010.09.07—2010.11.14
展覽地點：北美館一、二樓
策展人：林宏璋、提爾達‧佐赫德(Tirdad Zolghadr)

開幕週：2010.09.07—2010.09.12
九月事件：2010.09.07—2010.09.26
開放時間：每週二至週日9:30-17:30、週六延長開放至20:30

TB10網址：www.taipeibiennial.org
Facebook粉絲團：2010 Taipei Biennial

參展藝術家(21位藝術家┼2組團體)：
Lara Almarcegui拉拉．阿爾瑪雀紀　
Can Altay強．奧戴　
Chang Yun-Han張允菡　
Burak Delier布拉克．德里爾　
Chris Evans克里斯．伊文斯　
Shahab Fotouhi夏哈布．夫都烏希　
Christian Jankowski克里斯坦．揚可夫斯基　
Irwin　
Jao Chia-En饒加恩　
Silvia Kolbowski席薇雅．克羅波斯基　
Pak Sheung Chuen白雙全　
Olivia Plender奧莉薇雅．普蘭德　
Michael Portnoy麥可．波特諾伊　
Allan Sekula艾倫．瑟庫拉　
Larry Shao邵樂人　
Shi Jin-Hua石晉華 　
Hito Steyerl希朵．史戴爾　
Superflex　
Mario Garcia Torres馬立歐．葛西亞．托勒思　
Claude Wampler克洛黛．溫普勒 　
Wang Ya-Hui王雅慧　
Wong Wai-Yin黃慧妍　
Carey Young凱莉．楊

自1998年起，台北雙年展已成為當代藝術的主要前哨基地。2010第七屆台北雙年展嘗試反思文化生產狀態，尤其是針對雙年展本身，以重新審視藝術的政治性；它的批判立場不僅針對藝術生產如何被管理和運用，也針對生產模式如何被區分和歸類。因此，本展覽反思當代藝術和雙年展現象的位置，將看來自然的展覽場景中通常被隱藏和壓抑的立場呈現，做為一種政治的表態，藝術的探討、策展手法和文化知識的生產將受到檢視。多項特殊機制被用來擴大雙年展的論證空間，例如納入策展的批判以做為展覽的建議和批評、將雙年展分階段披露，和在日程上加入不同事件與活動。因此，這種雙年展的自我反思性質轉化成為展覽結構的改寫：從在地展覽歷史、持續的論述情境、開放的教育行動，以及讓藝術家廣泛參與。

透過架構性的調整，2010台北雙年展重新思索雙年展的形式，雖然並沒有駭人驚俗的策展主題，但是我們正是要將著眼點放在雙年展本身的獨特性——雙年展本身的差異性，以及它的生產狀態。這些做法代表脫離紙上談兵的行動主義和權宜的團結：與其從特定的距離提出「社會政治」的要求，本屆雙年展是從藝術與文化的臨界點開始展開的政治時刻。

展覽結構的調整：
再訪雙年展
避免展覽總得從新開始，TB10將過去台北雙年展累積的成果為基礎，邀請4組2008台北雙年展參展藝術家回來，以批判眼光重溫他們之前的參展作品。4組藝術家分別為：拉拉．阿爾瑪雀紀(Lara Almarcegui)、布拉克．德里爾(Burak Delier)、Irwin、Superflex。

兩年計畫
最初被邀請參加TB10的藝術家參與了更廣泛的策展討論，結果令TB10轉變為一個兩年的計畫，將衍生出2012年一系列小型的展覽。這過程由目前尚在研擬的學術框架為基礎，希冀建立一個可持續的藝術─教育結構。我們將與台北當代藝術中心合作，值得一提的是，該藝術中心設立的緣起，正是從藝術家楊俊2008台北雙年展的作品為發端。

展演
參展藝術家的數量，刻意限制在23位。展出的37件作品中，約略五成是新的委任作品，以及許多改編舊作的製作；許多作品都以「過程」的方式展現，三分之一以上以「集體合作」的方式呈現，以及擴大到另外50位藝術家的參與。

衛星計畫
TB10邀請了三位藝評人，在展覽期間持續提供不留情面的意見與評論，這也形同是介入。
此活動希望顛覆知識分子與自主性的對立。

九月事件
眾多的活動會在展覽前展開，提供比以往更混合，更為線性發展的時間表。

藝術家影院
放映包括36位藝術家的50部影片，並由藝術家設計電影院的空間，提供電影院的觀覺條件。

演講劇場
為了避免研討會翻譯常見的問題，TB10邀請演員以中文朗讀演繹多篇重要的論文，從不同角度解釋雙年展及其現象。

聯動計畫
八個在台北的藝術空間提出了不同程度的合作，這些並非平行或策展的展演計劃，以不同的特色和方法介入雙年展脈絡。

◎新聞稿附件一：特別企劃
◎新聞稿附件二：9月事件

圖片說明：
圖一_2010台北雙年展主視覺
圖二_家庭娛樂_藝術家：克里斯伊文斯(Chris Evans)_素描_2009
圖三_給藝術家的中醫義診_藝術家：黃慧研_2010台北雙年展藝術事件暨開幕活動
圖四_糾紛排解_藝術家：凱莉‧楊(Carey Young)_ 2010台北雙年展藝術事件暨開幕活動


---------------------------------------------------------------------------------
《2010台北雙年展》公布展覽全貌新聞稿附件一：