taipei dinner news-business-2010-7-5-06-中華廣達雙雄會雲端 兩強聯手共創服務雲

中華廣達雙雄會雲端 兩強聯手共創服務雲
中華電信與廣達電腦簽訂雲端合作MOU 致力發展雲端服務與解決方案
台灣電信龍頭中華電信(TWSE:2412)與全球最大筆記型電腦製造代工業者廣達電腦(TWSE:2382)於今日(7月5日)簽立雲端運算合作備忘錄（MOU），中華電信董事長呂學錦與廣達電腦董事長林百里親自出席記者會，宣布以策略聯盟的方式，結合各自的資源與技術優勢，共同開發雲端服務及雲端應用解決方案，以搶佔雲端產業的創新應用服務商機。兩大產業龍頭的結合，象徵台灣雲端運算服務正式鳴槍起跑，雙方將先以國內市場為目標客群，並期待未來更進一步開拓亞洲雲市場。

中華電信近年積極跨足雲端市場，作為國內電信領導龍頭，在發展雲端服務產業上擁有最好的基礎與資源外，更將斥資新台幣逾百億元投入雲端產業相關服務建置，包含計劃成立四大雲端中心：雲端服務營運中心、雲端運算測試中心、雲端運算研發中心及雲端服務體驗中心，提供各項雲端運算應用服務。中華電信除即將在2012年落成雲端營運中心，發展自有的雲端服務HiCloud外，與廣達電腦簽立MOU，則為中華電信繼推出Hami雲端書櫃、設立IDC中心、推出雲端CaaS/StaaS服務及Hami Apps後之重要雲端里程碑。中華電信董事長呂學錦表示，與NB大廠廣達電腦簽訂MOU(合作備忘錄)，將借重廣達電腦在製造業的軟、硬體經驗及know-how，合作範圍從軟硬體平台基礎建設到發展應用服務與整體解決方案，共同推出ICT相關應用服務SaaS，拓展雲端市場。廣達除了將與中華電信就系統面進行合作，也將在中華電信的IaaS基礎服務上提供「製造雲」服務，將廣達世界級的生產製造經驗轉化為高附加價值的雲端創新服務。

廣達電腦董事長林百里認為，雲端運算乃是台灣啟動下一波產業升級及經濟成長動能的重要關鍵。在經歷了20多年以製造業為主的經濟發展歷程之後，台灣的產業和企業正面臨經濟轉型的轉捩點，而雲端產業相關的高附加價值服務，則為業者提供了再升級的契機。廣達電腦多年前即與美國麻省理工學院(MIT)展開創新技術的研發合作，有機會取得雲端技術的創新與領先。而廣達電腦也將由製造服務朝向科技服務轉型，以『人本自動化』為發展核心，作為下個十年的企業成長願景。而在雲端產業中，充裕的傳輸頻寬、完整的服務平台與解決方案，是最不可或缺的基礎建設。中華電信作為國內電信業的領導龍頭，在發展雲端服務產業上擁有最佳戰略位置，最好的資源與經驗，林百里表示，廣達電腦將與中華電信一起，積極參與『台灣雲端運算產業聯盟』，未來希望結合聯盟成員，共同帶動國內資訊產業，搶進全球雲端商機，一起投入雲端創新應用服務。

跨入雲端服務的最大挑戰在於豐富的應用服務以吸引廣大用戶。在此次合作備忘錄的架構下，中華電信與廣達電腦雙方將就軟體、硬體、系統平台及驗證測試服務等多方面進行全面性的合作，包括應用服務的開發及導入、設備與平台建置、系統整合及解決方案的提供等，雙方將共同打造服務平台，促進先導應用服務，並將繼續在各自擅長的產業領域尋求合作，希望能號召更多的合作夥伴共襄盛舉，創造台灣雲端應用服務產業的榮景。而中華電信與廣達電腦也將以雙方合作經驗與成果為基礎，共同爭取國內外市場商機，帶領台灣產業邁向雲端運算新紀元。


【新聞附件】
中華電信與廣達電腦雲端合作內容
雙雄各展所長 策略聯盟打造最強雲端服務及解決方案
為發揮最大合作效益，中華電信與廣達電腦初期將以策略聯盟方式，發揮各自擅長領域，提供具優勢產品並進行技術合作，現階段已成立工作團隊，聯手開發雲端應用產品及相關服務，目標成為市場領導之雲端服務及解決方案提供者。
中華電信與廣達電腦策略合作主要內容包括：共同推出ICT與製造業雲端應用等SaaS服務、合作發展雲端作業系統及平台、共同發展雲端服務所需之軟硬體解決方案、雙方共同爭取國內及海外雲端市場商機，以及共同打造整合驗證測試平台。

B. 搶進雲端 中華廣達攜手啟動雲端開發
中華電信近年積極跨足雲市場，此次與廣達電腦簽訂合作備忘錄，中華電信將提供雲端運算測試驗證、服務管理系統、行銷通路、維運、機房等優勢資源，結合廣達之雲端伺服器/儲存設備、雲端作業系統及製造業雲端應用服務等相關產品及技術，共同開發完整的雲端解決方案提供給企業客戶及消費者；而廣達電腦除了將與中華電信就系統建置面進行合作，也將在中華電信的平台上提供『製造雲』服務，將廣達電腦世界級的生產製造經驗轉化為高附加價值的雲端創新應用服務。中華電信與擁有先進雲端設備製造技術的廣達電腦進行合作，透過簽立雙方服務合作備忘錄，結合雙方的技術能力、經驗及市場優勢，將可望啟動雲端應用新世代，帶領台灣產業在雲端運算市場取得先機！

雲端解決方案鎖定國內市場 立足台灣放眼亞洲
中華電信與廣達電腦雲端合作除廣達電腦在製造業之優勢資源與經驗，中華電信設有中華電信研究所，未來將以共同開發雲端服務平台為合作方向，並提供整套雲端解決方案。廣達電腦資訊中心副總經理方天戟指出，與中華電信的合作，初期以中小企業切入市場，未來並將進軍整體亞洲市場。

雲端應用服務跨足多元產業 帶領台灣邁向雲端運算新紀元
雙方將就軟、硬體、系統平台及驗證測試服務等多面進行全面性合作，共同打造服務平台，促進先導應用服務，希望能號召更多的合作夥伴共襄盛舉，創造雲端應用服務產業榮景！共同爭取國內外商機，帶領台灣產業邁向雲端運算新紀元。