upn-taiwan news-tainan city-2011-9-18-03-賴市長首訪京都 大阪僑團熱情款待

賴市長首訪京都　大阪僑團熱情款待

臺南機場升格為國際機場後，首度由市長賴清德率隊以包機直航赴日本大阪、石川訪問的親善之旅，本(18)日邁入第二天，這也是賴清德市長上任之後，首度以台灣文化首都、大臺南直轄市市長身分赴日本文化古都－京都進行參訪。
上午賴市長偕同本市賴惠員、郭國文及陳怡珍等三位議員，在經濟發展局葉惠青局長、文化局葉澤山局長、觀光旅遊局陳俊安局長以及新聞及國際關係處陳宗彥處長等人陪同下，參觀了京都市內的重要文化地標金閣寺及二条城。
賴市長在參觀過後表示，日本對歷史文化的保存及古蹟的維護，確實有許多值得學習的地方，舉凡交通的便利性、環境高度整潔、標示及服務等軟硬體各方面對遊客的友善程度，以及國民對重要文化資產的高度共識，我們都可以借鏡加強。不過市長也提到，每個國家在經濟發展與歷史文化的兼顧上，所採取的做法，會隨著發展的進程而有不同程度的關注及取捨，針對不同的國情環境，我們也應該發展適合自己的文化觀光策略。賴市長說，臺灣與日本國情不同，臺南與京都雖同為古都，但臺南是臺灣獨一無二的臺南，同時具有最具傳統特色的宗教遶境活動，也有高度發展的科學工業區，我們無意打造一個臺灣的京都，而更希望有朝一日，其他國家的古城也能以臺南「珍視過去、把握現在、看見未來」的積極奮進精神為效法的對象。
金閣寺本名鹿苑寺，是14世紀日本室町時代的古剎，因其寺內重要建築舍利殿佈滿金箔得名；二条城則是江戶幕府開朝大將軍德川家康建立的居城，也是幕末德川慶喜召集各藩重臣，提出「大政奉還」的地方。這兩處歷史古蹟，都同屬於在聯合國教科文組織(UNESCO)登錄世界遺產(World Heritage)有案的「古都京都文化財」建築群。
文化局葉澤山局長說，京都二条城時代與安平古堡相近，同建於17世紀初期，兩者觀光人潮眾多，也都是古都最重要的地標，後續將有更多相互學習甚至合作的機會。他並表示，來到京都參訪是一種互相競爭求進步的「觀摩」，令人獲益匪淺；從其中我們不僅可以了解自己有哪些值得改進、不足的地方，也看到臺灣及臺南在世界東西交流史中獨特的地位與優勢。葉局長指出，臺南的歷史橫跨史前及人類墾拓時期，出土的遺跡遍佈市內各區，可以說臺南城市本身就是一座超大型博物館，本身就是一套完整的「文化財」，豐富性也絕不亞於外國城市，未來文化局將持續推展相關工作，發揮本市的獨特優勢。
賴市長一行今天白天在京都參觀後，晚上則應大阪僑團聯合會謝美香會長、臺灣同郷會張種德會長等僑團領袖及外交部駐大阪辦事處黃諸侯處長之邀，參加大阪及關西僑界發起的建國百年慶祝晚會。為了一解僑胞思鄉之情，聯合會及市府方面行前也特別情商，邀請臺灣本土著名舞團「藝姿舞集」同搭包機，為僑胞帶來精采演出。賴市長也表示，能夠邀請國內優秀藝文團體出國表演，用臺灣最在地的音樂及舞蹈感動出國打拼的同胞，不僅兩全其美，也令人感到欣慰。
市府方面表示，明日賴清德市長一行將繼續前往下一站石川縣金澤市，除會晤山野之義市長、參訪兼六園及金澤城等，並將參加當地工商團體舉辦的歡迎晚會。金澤也是嘉南大圳之父八田與一技師的故鄉，今年5月該市山野市長曾應賴市長之邀，來臺參加八田與一紀念園區的落成典禮，本次則由賴市長依諾回訪，兩地情誼可見一斑。

國外聯絡單位：藝術行政科
聯絡人：何珍華
電話：（請洽國內人員）
e-mail：prettyredness@gmail.com
國內聯絡單位：局長室
聯絡人：李明育
電話：0919-985480
e-mail：tnc.luc@gmail.com 大阪僑團建國百年邀演團體－「藝姿舞集」簡介

「用台灣文化感動全世界的眼睛，用舞蹈寫下多彩美麗的故事。」

藝姿舞集於1996年2月創立，團長郭玲娟文化大學舞蹈系畢業，團員皆是舞蹈科系多次受邀至海外巡演的專業舞者，是目前南臺灣最具代表性的民族舞團。
藝姿舞集的演出主要以具有中華民族文化精神和臺灣豐厚民俗藝術內涵的作品為主，無論是國內或國外的演出均獲得熱烈迴響。
藝姿舞集成立以來，致力於國內文化藝術推廣與紮根和國際文化傳揚交流，除每年定期舉辦「藝姿獨秀」國內巡演外，並參與地方文化單位相關藝文活動演出如「南瀛國際民俗藝術節」、「鹿耳門天后宮文化季」等，團員們並進入校園擔任傳統舞蹈教師落實舞蹈藝術紮根與永續傳承的使命。1997年起舞團受邀參與國際民俗藝術節近兩百場演出，足跡已至英國、法國、西班牙、瑞士、義大利、梵蒂岡、比利時、荷蘭、葡萄牙等國家40餘個城市。深具民族特色精緻豐富的演出內容，屢獲國外媒體大篇幅報導，並多次擔任開閉幕主要演出團隊，達成文化傳揚，立足世界舞台的夢想。
「傳揚鄉土情懷，再造文化新姿」是舞團努力的目標，在多次參與國際性演出後，團長 郭玲娟深覺自身文化的驕傲和重要，因此帶領團員進行台灣民俗藝術的探究，從節慶廟會藝陣中汲取元素編創出濃郁台灣民俗風情的嶄新作品〈迎暗藝〉、〈節慶〉、〈將巡〉、〈武行〉、〈犁田二三事〉等。
未來，藝姿舞集將持續為傳揚台灣文化而努力，繼續彙整及編創屬於獨特臺灣民俗風格的精緻舞蹈。

有關藝姿舞集的詳細資訊，可上舞團網站查詢：
http://www.taiwan-dance.com/