upn-taipei news-tour taiwan-new taipei city-2011-02-10-7-2011新北市平溪天燈節首場大型活動隆重登場

環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
2011新北市平溪天燈節首場大型活動隆重登場
大眾運輸全力疏運不停歇
「2011新北市平溪天燈節」，繼初六第一場中型活動開跑後，初十以及元宵節大型活動也即將隆重登場！2011年適逢中華民國建國100年，並歡慶臺北縣升格為新北市，新北市平溪天燈節活動是以「希望臺灣 新北好Young」為主題，當天燈冉冉升空之際，也代表著所有人一同迎向未來100年的無限美好！
為因應接下來兩場大型活動的踴躍人潮，旅客參與活動時能更加安全與安心，新北市政府特別加強交通管制與疏運及消防安全規劃。活動期間，為避免塞車掃興，呼籲大家盡量搭乘火車或接駁公車前往會場。管制地區及時段是自2/12及2/17實施，自石碇休息區開始，需特別注意的是此次管制除汽車外，也包含機車，管制時間早上10時起至24時，10-16時憑證進入，16時以後完全禁止進入。
另疏運措施如下：平溪線火車，臺灣鐵路局2/12上下行共加開7列，2/17上下行共加開13列次(詳細加開班次，請見新聞附件) ，搭乘平溪支線火車於活動地點站(12日於平溪，17日於十分)下車，再步行十分鐘即可抵達會場，請民眾多加利用。接駁公車運輸時間都是從上午10時至晚間24時，來回折返循環載客。若搭接駁車上山，在木柵動物園上車時投幣50元，106乙線(深坑文山路)及石碇區上車30元；平溪區內上車投幣10元，下山則全數免收費。
活動現場並將準備平溪礦工頭燈帽、天燈祈福磁鐵、火車鉛筆組等相關限量紀念品，兌換方式可憑當日平溪線火車票根於2點起至當日活動服務台兌換紀念贈品（每人每次限定兌換1個），或者搭乘接駁公車於上午10時在木柵動物園及石碇休息區由服務人員限量發放。詳細資訊可上網查詢2010平溪天燈節網站(www.2011psl.tw)。
新北市政府觀光旅遊局陳國君局長表示，在中華民國建國一百年之際，2011平溪天燈節也一起迎接著新北市的來臨。不管是地方資源、藝術人文、生活品質都將全面提升！此刻，相信所有人心都是充滿著期盼的力量！因此在第一場大型活動2月12日特別設計「手牽手 希望向前走」系列活動，邀請民眾們前來一同感受新北市的美麗蛻變！當晚並邀請書法國寶-張炳煌大師於天燈上題字，為臺灣一百年寫下祝福語句，他會寫下甚麼樣的祝福語句？讓我們一起引領期盼！另外當天晚上舞台上，還有最近火紅的王彩樺結合電音三太子的熱門「保庇舞」、歌聲嗓音穿透力十足的蕭煌奇、以及從南拳媽媽單飛的甜美女孩LARA，這樣精彩又吸睛的表演組合，就是要讓前來平溪走春祈福的民眾，深刻感受到平溪天燈節的幸福魅力！
　　另，新北市政府也呼籲民眾，天燈施放的最佳地區在平溪區，想要感受放天燈的樂趣，歡迎大家來到平溪，當地民眾皆會熱情協助施放。

活動網址：www.2011psl.tw
2011新北市平溪天燈節新聞附件】

◎交通管制
日期 管制時間 管制點 管制車種 禁止車輛進入路段
2月12日 10時～24時 1. 文山、北深路口
2. 縣道106線雙溪口
3. 縣道106線姑娘廟前
4. 縣道106線平菁橋
5. 汐平公路汐平橋
6. 汐平公路莊敬橋
7. 縣道106線嶺腳路口  禁止機車及無通行證汽車進入。
 10時～16時持有通行證之汽車准予進入。 縣道106線香堤咖啡至
石底橋路段
2月17日 10時～24時 1. 文山、北深路口
2. 縣道106線雙溪口
3. 縣道106線姑娘廟前
4. 縣道106線平菁橋
5. 汐平公路莊敬橋
6. 縣道106線與臺2丙線路口（丁字路口）
7. 平雙公路平湖2號橋
8. 縣道106線十分瀑布風景區前  禁止機車及無通行證汽車進入。
 10時～16時持有通行證之汽車准予進入。 縣道106線南山橋
至
十分風管所路段
備註：2月12日及17日活動場次，新北市政府規劃開放縣道106乙線文山路兩旁供汽機車臨時停放及設有接駁公車招呼站，民眾可轉搭接駁公車前往天燈活動場地。













◎接駁公車
 收費方式：
 上山：木柵動物園上車時投幣50元；深坑文山路段6公車站(楓子林口、烏月路口、深坑消防隊、昇高坑口、福安居、阿柔洋)及石碇區上車30元；平溪區內上車投幣10元
 下山：免收費
 2月12日接駁路線及地點：
接駁路線 接駁地點 接駁時間
木柵動物園－白石村中埔線 木柵動物園、深坑文山路段6公車站(楓子林口、烏月路口、深坑消防隊、昇高坑口、福安居、阿柔洋)、北宜高石碇聯絡道、姑娘廟、白石村中埔 上山10：00－19：00
下山10：40－24：00
北宜高石碇聯絡道
－白石村中埔線 北宜高石碇聯絡道、姑娘廟、白石村中埔
十分平交道
－平溪嶺腳寮線 十分平交道、平溪嶺腳寮 十分平交道平溪嶺腳寮
10：00－19：00
平溪嶺腳寮十分平交道
10：15－24：00
 2月17日接駁路線及地點：
接駁路線 接駁地點 接駁時間
木柵動物園
－十分(106線68K）線 木柵動物園、深坑文山路段6公車站(楓子林口、烏月路口、深坑消防隊、昇高坑口、福安居、阿柔洋)、北宜高石碇聯絡道、姑娘廟、汐平橋、十分橋與南山橋間 上山 10：00－19：00
下山 10：50－24：00
北宜高石碇聯絡道
－十分(106線68K）線 北宜高石碇聯絡道、姑娘廟、汐平橋、十分橋與南山橋間
野人谷－十分線 野人谷、十分瀑布 野人谷十分
10：00－19：00
十分野人谷
10：15－24：00
◎火車班次
 2月12日（週六）平溪線時刻表:
(區間車)　　　　 　 平溪線 Pingxi Line　 　 　　 (下行)
車種 　區
　　站
　　　　名
間 瑞 侯 三 大 十 望 嶺 平 菁
　 　 貂 　 　 　 　 　 　
芳 硐 嶺 華 分 古 腳 溪 桐
區間車 3201 八堵－菁桐 04:39 04:45 04:50 04:57 05:06 05:10 05:15 05:18 05:22
區間車 3203 侯硐－菁桐 　 05:35 05:40 05:47 05:56 06:00 06:05 06:08 06:12
區間車 3205 八堵－菁桐 06:47 06:53 06:58 07:05 07:13 07:17 07:22 07:25 07:29
區間車 3207 八堵－菁桐 07:17 07:23 07:28 07:35 07:54 07:58 08:03 08:06 08:10
區間車 3209 八堵－菁桐 08:39 08:51 08:56 09:03 09:12 09:16 09:21 09:25 09:29
區間車 3211 八堵－菁桐 09:19 09:25 09:30 09:37 09:54 09:58 10:03 10:07 10:11
區間車 △ 3233 八堵－菁桐 10:12 10:18 10:23 10:30 10:43 10:47 10:52 10:56 11:00
區間車 3213 八堵－菁桐 10:58 11:04 11:09 11:16 11:28 11:32 11:37 11:41 11:45
區間車 3215 八堵－菁桐 11:45 11:51 11:56 12:03 12:13 12:17 12:22 12:26 12:30
區間車 △ 3235 瑞芳－菁桐 12:29 12:36 12:41 12:48 12:58 13:02 13:07 13:11 13:15
區間車 3217 八堵－菁桐 13:13 13:19 13:24 13:31 13:43 13:47 13:52 13:56 14:00
區間車 3219 八堵－菁桐 14:07 14:13 14:18 14:25 14:35 14:39 14:44 14:48 14:52
區間車 　 3459 八堵－菁桐 14:46 14:52 14:57 — 15:20 — — 15:30 15:34
區間車 3221 八堵－菁桐 15:29 15:35 15:40 15:47 15:58 16:02 16:07 16:11 16:15
區間車 △ 3237 八堵－十分 15:44 15:51 15:57 16:04 16:12 　 　 　 　
區間車 3289 瑞芳－菁桐 16:12 16:19 16:24 16:31 16:48 16:52 16:57 17:01 17:05
區間車 3223 八堵－菁桐 17:08 17:14 17:19 17:26 17:36 17:40 17:45 17:49 17:53
區間車 　 3461 八堵－菁桐 17:38 17:46 17:54 — 18:18 — — 18:28 18:32
區間車 3225 八堵－菁桐 18:28 18:34 18:39 18:46 18:56 19:00 19:05 19:09 19:13
區間車 3227 瑞芳－菁桐 19:04 19:11 19:16 19:23 19:38 19:42 19:47 19:51 19:55
區間車 3229 八堵－菁桐 21:06 21:12 21:17 21:24 21:33 21:37 21:42 21:46 21:50
區間車 3231 八堵－菁桐 22:20 22:37 22:42 22:49 22:57 23:01 23:06 23:09 23:13
註：(一) △ 逢週六、日，逢例假日行駛。





(區間車) 　　　　 　　　 平溪線 Pingxi Line　 (上行)
車種 　區
　　站
　　　　名
間 菁 平 嶺 望 十 大 三 侯 瑞
　 　 　 　 　 　 貂 　 　
桐 溪 腳 古 分 華 嶺 硐 芳
區間車 3200 十分－侯硐 　 　 　 　 05:10 05:17 05:24 05:28 　
區間車 3202 菁桐－八堵 05:38 05:43 05:46 05:51 06:00 06:07 06:15 06:19 06:27
區間車 3204 菁桐－八堵 06:19 06:24 06:27 06:32 06:37 06:44 06:52 06:56 07:03
區間車 3206 菁桐－八堵 07:36 07:41 07:44 07:49 07:55 08:02 08:10 08:14 08:22
區間車 3208 菁桐－八堵 08:20 08:25 08:28 08:33 08:40 08:47 08:55 08:59 09:07
區間車 3210 菁桐－八堵 09:36 09:41 09:44 09:49 09:56 10:03 10:11 10:16 10:24
區間車 3212 菁桐－八堵 10:25 10:30 10:33 10:38 10:45 10:52 11:00 11:05 11:12
區間車 △ 3232 菁桐－瑞芳 11:10 11:15 11:18 11:23 11:30 11:37 11:45 11:49 11:56
區間車 3214 菁桐－八堵 11:55 12:00 12:03 12:08 12:15 12:22 12:30 12:34 12:42
區間車 3216 菁桐－八堵 12:40 12:45 12:48 12:53 13:00 13:07 13:15 13:20 13:27
區間車 △ 3234 菁桐－八堵 13:25 13:30 13:33 13:38 13:45 13:52 14:00 14:04 14:12
區間車 3218 菁桐－八堵 14:17 14:22 14:25 14:30 14:38 14:45 14:53 14:57 15:05
區間車 3220 菁桐－瑞芳 15:02 15:07 15:10 15:15 15:22 15:29 15:37 15:41 15:48
區間車 　 3460 菁桐－八堵 15:43 15:48 — — 16:13 — 16:25 16:30 16:37
區間車 △ 3236 十分－八堵 　 　 　 　 16:40 16:47 16:55 17:06 17:14
區間車 3222 菁桐－八堵 16:30 16:35 16:38 16:43 16:55 17:02 17:10 17:14 17:28
區間車 3290 菁桐－八堵 17:15 17:20 17:23 17:28 17:37 17:44 17:52 17:56 18:03
區間車 3224 菁桐－瑞芳 18:00 18:05 18:08 18:13 18:20 18:27 18:35 18:39 18:46
區間車 　 3462 菁桐－侯硐 18:40 18:45 — — 18:58 — 19:12 19:16 —
區間車 3226 菁桐－八堵 19:20 19:25 19:28 19:33 19:42 19:49 19:57 20:01 20:09
區間車 3228 菁桐－八堵 20:10 20:15 20:18 20:23 20:30 20:37 20:45 20:49 21:00
區間車 　 3464 菁桐－侯硐 21:12 21:18 — — 21:37 — 21:51 21:55 —
區間車 3230 菁桐－臺北 22:05 22:10 22:13 22:18 22:24 22:31 22:39 22:43 22:50
區間車 　 3466 菁桐－臺北 22:42 22:48 — — 23:02 — 23:15 23:25 23:35
區間車 　 3468 菁桐－臺北 23:30 23:36 — — 23:50 — 00:03 00:08 00:16
註：(一) △ 逢週六、日，逢例假日行駛。
（二）3230次區間車原行駛區間為菁桐-八堵，延長為菁桐-臺北
上下行共加開7列次(藍底為加開列次)



 2月17日（週四，元宵節）平溪線時刻表:
(區間車)　　　　 　 平溪線 Pingxi Line　 　 　　 (下行)
車 　區
　　站
　　　　名
間 瑞 侯 三 大 十 望 嶺 平 菁
　 　 貂 　 　 　 　 　 　
芳 硐 嶺 華 分 古 腳 溪 桐
區間車 3201 八堵－菁桐 04:39 04:45 04:50 04:57 05:06 05:10 05:15 05:18 05:22
區間車 3203 侯硐－菁桐 　 05:35 05:40 05:47 05:56 06:00 06:05 06:08 06:12
區間車 3205 八堵－菁桐 06:47 06:53 06:58 07:05 07:13 07:17 07:22 07:25 07:29
區間車 3207 八堵－菁桐 07:17 07:23 07:28 07:35 07:54 07:58 08:03 08:06 08:10
區間車 3209 八堵－菁桐 08:39 08:51 08:56 09:03 09:12 09:16 09:21 09:25 09:29
區間車 3211 八堵－菁桐 09:19 09:25 09:30 09:37 09:54 09:58 10:03 10:07 10:11
區間車 3233 八堵－菁桐 10:12 10:18 10:23 10:30 10:43 10:47 10:52 10:56 11:00
區間車 3213 八堵－菁桐 10:58 11:04 11:09 11:16 11:28 11:32 11:37 11:41 11:45
區間車 3215 八堵－菁桐 11:45 11:51 11:56 12:03 12:13 12:17 12:22 12:26 12:30
區間車 3235 瑞芳－菁桐 12:29 12:36 12:41 12:48 12:58 13:02 13:07 13:11 13:15
區間車 3217 八堵－菁桐 13:13 13:19 13:24 13:31 13:43 13:47 13:52 13:56 14:00
區間車 3219 八堵－菁桐 14:07 14:13 14:18 14:25 14:35 14:39 14:44 14:48 14:52
區間車 3221 八堵－菁桐 15:29 15:35 15:40 15:47 15:58 16:02 16:07 16:11 16:15
區間車 3237 八堵－十分 15:44 15:51 15:57 16:04 16:12 　 　 　 　
區間車 3289 瑞芳－菁桐 16:12 16:19 16:24 16:31 16:48 16:52 16:57 17:01 17:05
區間車 3223 八堵－菁桐 17:08 17:14 17:19 17:26 17:36 17:40 17:45 17:49 17:53
區間車 　 3471 八堵－十分 17:55 18:01 18:06 — 18:19 — — — —
區間車 3225 八堵－菁桐 18:28 18:34 18:39 18:46 18:56 19:00 19:05 19:09 19:13
區間車 3227 瑞芳－菁桐 19:04 19:11 19:16 19:23 19:38 19:42 19:47 19:51 19:55
區間車 　 3473 侯硐－十分 — 20:03 20:08 — 20:21 — — — —
區間車 3229 八堵－菁桐 21:06 21:12 21:17 21:24 21:33 21:37 21:42 21:46 21:50
區間車 3231 八堵－菁桐 22:20 22:37 22:42 22:49 22:57 23:01 23:06 23:09 23:13
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　







(區間車) 　　　　 平溪線 Pingxi Line　 　　 (上行)
車 　區
　　站
　　　　名
間 菁 平 嶺 望 十 大 三 侯 瑞
　 　 　 　 　 　 貂 　 　
桐 溪 腳 古 分 華 嶺 硐 芳
區間車 3200 十分－侯硐 　 　 　 　 05:10 05:17 05:24 05:28 　
區間車 3202 菁桐－八堵 05:38 05:43 05:46 05:51 06:00 06:07 06:15 06:19 06:27
區間車 3204 菁桐－八堵 06:19 06:24 06:27 06:32 06:37 06:44 06:52 06:56 07:03
區間車 3206 菁桐－八堵 07:36 07:41 07:44 07:49 07:55 08:02 08:10 08:14 08:22
區間車 3208 菁桐－八堵 08:20 08:25 08:28 08:33 08:40 08:47 08:55 08:59 09:07
區間車 3210 菁桐－八堵 09:36 09:41 09:44 09:49 09:56 10:03 10:11 10:16 10:24
區間車 3212 菁桐－八堵 10:25 10:30 10:33 10:38 10:45 10:52 11:00 11:05 11:12
區間車 3232 菁桐－瑞芳 11:10 11:15 11:18 11:23 11:30 11:37 11:45 11:49 11:56
區間車 3214 菁桐－八堵 11:55 12:00 12:03 12:08 12:15 12:22 12:30 12:34 12:42
區間車 3216 菁桐－八堵 12:40 12:45 12:48 12:53 13:00 13:07 13:15 13:20 13:27
區間車 3234 菁桐－八堵 13:25 13:30 13:33 13:38 13:45 13:52 14:00 14:04 14:12
區間車 3218 菁桐－八堵 14:17 14:22 14:25 14:30 14:38 14:45 14:53 14:57 15:05
區間車 3220 菁桐－瑞芳 15:02 15:07 15:10 15:15 15:22 15:29 15:37 15:41 15:48
區間車 3236 十分－八堵 　 　 　 　 16:40 16:47 16:55 17:06 17:14
區間車 3222 菁桐－八堵 16:30 16:35 16:38 16:43 16:55 17:02 17:10 17:14 17:28
區間車 3290 菁桐－八堵 17:15 17:20 17:23 17:28 17:37 17:44 17:52 17:56 18:03
區間車 3224 菁桐－瑞芳 18:00 18:05 18:08 18:13 18:20 18:27 18:35 18:39 18:46
區間車 　 3472 十分－侯硐 — — — — 19:00 — 19:13 19:17 —
區間車 3226 菁桐－八堵 19:20 19:25 19:28 19:33 19:42 19:49 19:57 20:01 20:09
區間車 3228 菁桐－八堵 20:10 20:15 20:18 20:23 20:30 20:37 20:45 20:49 21:00
區間車 　 3474 十分－侯硐 — — — — 21:00 — 21:13 21:17 —
區間車 　 3476 十分－臺北 — — — — 21:57 — 22:10 22:15 22:23
區間車 3230 菁桐－臺北 22:05 22:10 22:13 22:18 22:24 22:31 22:39 22:43 22:50
區間車 　 3478 十分－臺北 — — — — 23:02 — 23:15 23:25 23:35
區間車 3480 十分－臺北 — — — — 23:40 — 23:53 23:58 00:05
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
註：(一) 3230次區間車原行駛區間為菁桐-八堵，延長為菁桐-臺北
上下行共加開13列次(藍底為加開列次)
◎消防安全維護計畫
 任務
• 維護天燈節祈福活動在本轄之消防安全。
• 確保祈福活動及來賓、遊客之消防安全。
• 預防不正常方式施放天燈之遊客，加強宣導及疏導處理。
• 防止並依法處理違反危險物品相關法令者。
 動員人力
• 消防及義消共計150人，全力維護消防安全
 部署方式
• 因攤位設置在路邊，人潮擁擠，嚴重影響出勤時，無法有效應變，故於場地內、外及攤位區外配置三處警戒地點及舞台前方天燈施放區左、右兩側各派一組機動滅火小組。
• 各警戒區警戒範圍：
• 第1警戒區：任務為救災救護、防火宣導及危險物品取締處，並負責往瑞芳、汐止方向（包括平溪、石底、嶺腳 、東勢、望古、十分、南山、新寮、平湖等里）之狀況處理。
• 第2警戒區：任務為攤販集中區販賣區及場外災害救護、防火宣導及危險物品取締，並負責往石碇方向包括（白石、菁桐、薯榔三里）之狀況處理。
• 第3警戒區：任務為場內救災、救護、防火宣導及危險物品取締。
• 天燈施放會場左側警戒區：任務為場內救災救護、防火宣導及危險物品取締。
• 天燈施放會場右側警戒區：任務為場內救災救護、防火宣導及危險物品取締。
• 十分吊橋下方河流警戒區：任務為預防遊客不慎落水及搶救。