upn-taipei news-art show-2011-4-07-19-美國當紅小提琴家與英倫管弦超級天團 首次聯手訪台】

美國當紅小提琴家與英倫管弦超級天團 首次聯手訪台】
英國室內管弦樂團 & 希拉蕊・韓
4月6日 國家音樂廳 演出古典雋永樂曲

全球最頂尖的室內樂團英國室內管弦樂團（English Chamber Orchestra）將與美國當紅的小提琴天后希拉蕊．韓（Hilary Hahn）於4月6日在國家音樂廳首次聯手演出。來自於大西洋兩岸的古典巨星，將在音樂廳讓台灣樂迷欣賞他們驚人非凡的樂音。

英國室內管弦樂團，是全球最頂尖的室內樂團，其演出過的國家在全球的室內樂團中，排名第一；曾經錄製超過一千兩百首的樂曲，並與古典樂界無數的超級巨星合作演出。美國古典音樂廣播網（CPRN）曾評選英國室內管弦樂團為｢全球現存最佳的管弦樂團｣。

年僅32歲的美國小提琴家希拉蕊．韓，是當今美國古典樂壇最閃耀且受歡迎的巨星，曾兩度獲得美國葛萊美獎，分別以2001年的《布拉姆斯與史特拉汶斯基小提琴協奏曲》與2008年的《荀伯格與西貝流士小提琴協奏曲》獲得葛萊美最佳古典演奏獎，其中後者，更是創下史上第一個荀伯格小提琴協奏曲專輯登上美國告示牌第一名的專輯，並蟬連冠軍三周之久。

希拉蕊．韓目前是古典大廠DG的專屬藝人，她的身形清瘦，雖然已經超過三十歲，但是仍像個美國的大學生，她認為古典音樂需要吸引更多年輕族群參與，曾說：｢如果觀眾會穿牛仔褲、掛龐克的皮環吊飾前往音樂廳，也是一件很美好的事｣，因此，她也曾嘗試在小酒館演出巴哈的夏康舞曲，希望古典音樂可以走出嚴肅的表演殿堂。三歲便開始學習小提琴的希拉蕊．韓，從小便被視為新一代的音樂神童，她在九歲就與大衛辛曼指揮的巴爾的摩交響樂團合作登台，十歲破格進入費城寇蒂斯音樂學院就讀，十五歲在指揮大師馬捷爾的欽點下，前往歐洲與巴伐利亞廣播交響樂團演出貝多芬小提琴協奏曲，震驚樂壇。1997年她獲得唱片公司青睞，以十八歲的年紀發行首張專輯，隨即在樂壇迅速走紅，成為兼具實力與美貌的新一代美國小提琴偶像。知名樂評Terry Teachout在Time時代雜誌中讚揚道：希拉蕊．韓是當今美國最傑出的新生代古典音樂演奏家！」出身寇蒂斯音樂學院的希拉蕊．韓受學校影響很深。她表示：「寇蒂斯就像個大家庭一樣，同學之間的相處非常和睦。校長葛拉夫曼(Gary Graffman)的教導更是讓我對音樂的理解有莫大的幫助。」對於當前的日本天災，喜愛日本的她對此表示：「非常難過。」事情上，來台之前，希拉蕊．韓剛結束由她本人發起在美國的巴爾的摩當地的慈善音樂會。

英國室內管弦樂團的前身為英國作曲兼指揮家Lawrence Leonard與管風琴家兼指揮家Arnold Goldsbrough於1948年創辦的Goldsbrough管弦樂團，於1960年改名為英國室內管弦樂團，在二次大戰戰後古典樂界興起的早期音樂風潮中，以莫札特時代的樂團編制在樂壇獨樹一格，建立崇高的地位；稍後，二十世紀英國大作曲家與指揮家布列頓（Benjamin Britten），擔任英國室內管弦樂團的首任指揮，並在他創辦的艾爾德堡藝術節（Aldeburgh Festival）中，與英國室內管弦樂團首演許多布列頓的作品，包括歌劇《仲夏夜之夢》、《歐文・英格瑞夫》與宗教音樂劇《克魯何》等。在布列頓之後，英國室內管弦樂團在巴倫波音的長期領導下，灌錄了莫札特的鋼琴協奏曲全集，其後甚至與鋼琴師家普萊亞與內田光子，完成另外兩套全集錄音。其他曾與英國室內管弦樂團的指揮名家包括戴維斯爵士（Colin Davis）與傑佛瑞・泰特（Jeffrey Tate）等。在無數的暢銷古典專輯中，英國室內管弦樂團與小提琴家甘迺迪合作的韋瓦第《四季協奏曲》專輯，寫下古典音樂史上最暢銷唱片銷售紀錄，並在戴妃與查爾斯王子的世紀婚禮中播放。

她曾與英國室內管弦樂團巡迴英國、歐洲大陸、東南亞，以及美國等地，演出伯恩斯坦的《小夜曲》、布拉姆斯的《雙重協奏曲》等，亦長期擔任Vellinger四重奏的首席。龔莉畢業於英國首屈一指的倫敦市政廳音樂戲劇學院，並曾前往紐約茱莉亞音樂學院師從小提琴教母狄雷、與柏林音樂學院的Ilan Gronich教授，任教於倫敦市政廳音樂戲劇學院。

英美古典天團與巨星－英國室內管弦樂團與希拉蕊．韓，即將在4月6日首度聯手在國家音樂廳舉行管弦樂與小提琴協奏曲音樂會。英國室內管弦樂團將演出情感豐沛的海頓《第44號E小調交響曲｢悼念｣》，以及德弗札克兩首極度優美的室內樂作品《夜曲》與《弦樂小夜曲》；希拉蕊・韓與英國室內管弦樂團則是要合作演出莫札特最知名也最具挑戰性的《A大調第五號小提琴協奏曲｢土耳其｣》。希拉蕊．韓與史蒂芬妮．龔莉均興奮的表示：「非常期待雙方在沒有安排指揮的情況下能擦出什麼樣的火花，明天採排的時候就知道了。｣

在他們聯手舉行亞洲巡迴中，首站來到台灣，在國家音樂廳舉行一場演奏會，目前票劵已經在兩廳售票系統熱賣中，節目詳情請洽主辦新象・環境文創02-2577-2568。



英國室內管弦樂團 & 希拉蕊・韓
English Chamber Orchestra & Hilary Hahn
4月6日 星期三 19:30 國家音樂廳

曲目：
海頓：第44號E小調交響曲｢悼念｣
HAYDN: Symphony No. 44 in E minor “Trauer”
莫札特：A大調第五號小提琴協奏曲｢土耳其｣
MOZART: Violin Concerto in A major, K. 219
德弗札克：《夜曲》
DVORAK: Nocturne
德弗札克：《弦樂小夜曲》
DVORAK: Serenade for Strings


希拉蕊．韓／小提琴

二度獲得葛萊美獎的小提琴家希拉蕊．韓，擁有精湛的技巧、高超的詮釋及無比的舞台魅力，最近被留聲機雜誌評選為年度音樂家。過去十五年間，希拉蕊．韓的演出足跡遍及全世界各大音樂廳與藝術節，並錄製多張唱片，是本世紀最受矚目的音樂家之一。

希拉蕊．韓經常與知名的管弦樂團在歐洲、亞洲與美洲等地演出。2009-2010年樂季，她在美國、紐西蘭、日本、德國、英國蘭、法國、奧地利、盧森堡、賽爾維亞和冰島等地巡迴，並與波士頓、底特律、匹茲堡、達拉斯、納許維爾、皇家蘇格蘭、紐西蘭交響樂團等合作演出。另外，該樂季也策畫一項特別的計劃，希拉蕊．韓以及男中音Matthias Goerne、女高音Christine Schäfer，與慕尼黑室內樂團，在歐洲的音樂會上，演出2010年1月由DG發行的專輯《巴哈：小提琴與人聲》中的精選曲目。

在過去的十多年間，希拉蕊．韓已經灌錄了11張專輯，以及三張現場演出DVD、一張獲得奧斯卡提名的電影音樂專輯，和數張的合輯，由SONY Music與DG公司出版，曲目繁多，包含巴哈、史特拉汶斯基、艾爾加、貝多芬、佛漢．威廉斯、莫札特、荀白克、帕格尼尼、史博、巴伯、伯恩斯坦、柯恩哥德等作曲家的作品，不僅獲得廣大樂迷的迴響，也征服了最挑剔的樂評，經常是告示牌古典音樂榜上前十名的常客。

2008年希拉蕊．韓與瑞典廣播交響樂團合作錄製專輯，收錄荀白克與西貝流士小提琴協奏曲，在告示牌古典音樂榜首周進榜就登上冠軍，並在榜上盤據23周之久，並贏得第二座葛萊美最佳樂器獨奏獎（管弦樂伴奏）；2003年希拉蕊．韓以布拉姆斯與史特拉汶斯基小提琴協奏曲的專輯獲得首張葛萊美獎；18歲時，以貝多芬與伯恩斯坦協奏曲專輯首次獲得葛萊美獎提名。

在2000年的歲末，希拉蕊．韓千禧年逍遙音樂節的閉幕音樂會上，於英國艾伯特皇家音樂廳演出莫札特第四號協奏曲，現場演出錄影隨後以DVD發行；27歲時發行以她為主角的紀錄片《畫像》，片中收錄希拉蕊．韓的訪談和康古德小提琴協奏曲的演出實況；2007年4月，受邀前往梵諦岡，在教宗本篤十六世的80大壽慶宴上演出莫札特第三號小提琴協奏曲，隨後由DG唱片發行現場錄影演出DVD。

除了古典音樂之外，希拉蕊．韓也積極與其他領域的藝術家合作，2004年她在導演奈沙馬蘭的電影《陰森林》演出配樂，並獲得奧斯卡提名。2005和2006年，她受邀以客席藝術家身分，於搖滾樂團｢…And You Will Know Us by the Trail of Dead死亡足跡｣的專輯中現身演出。最近，她為創作歌手Tom Brosseau的專輯《Grand Forks》編曲並演出小提琴。她也常與民謠歌手喬許瑞特合作，並巡迴加拿大、美國、歐洲與日本等地。

在現代音樂的領域，希拉蕊．韓亦積極活躍，1999年首演並灌錄美國低音大提家艾爾梅耶為她所寫的小提琴協奏曲；2009年，首演並灌錄美國女作曲家珍妮佛．希格頓的小提琴協奏曲，專輯另收錄柴可夫斯基小提琴協奏曲，於2010年秋天由DG唱片公司發行。在未來的幾個樂季當中，希拉蕊．韓仍將與當代優秀的作曲家合作進行演出與錄音工作。

希拉蕊．韓至今已獲得多項國際大獎，如法國金音叉獎、德國唱片評論大獎、古典電台暨《留聲機》雜誌大獎、坎城古典音樂獎、德國古典迴聲年度音樂家等。除了經常在各大古典期刊擔任封面人物外，希拉蕊．韓也經常登上流行雜誌，如：Vogue、Elle、Town and Country與美麗佳人等。2001年，時代雜誌封她為美國最佳年輕古典音樂家。

希拉蕊．韓出生於1979年，維吉尼亞洲的列克星敦。3歲時，移居巴爾的摩，在未滿4歲時就開始小提琴學習，5歲進入琵琶第音樂學院接受鈴木教學法的訓練。在接下來的五年，她在巴爾的摩接受列寧格勒音樂學院的教授克拉拉•柏科維基的指導。10歲時，希拉蕊．韓進入寇蒂斯音樂學院，拜小提琴傳奇大師易薩意的最後弟子雅沙．布羅斯基為師，直至他89歲逝世為止。16歲時的希拉蕊．韓就已完成大學學業課程，但她仍繼續選修語言、文學、寫作和戲劇課程，並與菲利克斯．加里米爾和葛拉夫曼學習室內樂。在布羅斯基過世後，希拉蕊．韓接受拉雷多的指導。

1991年，進入寇蒂斯音樂院一年後，希拉蕊．韓首度與重要的管弦樂團合作演出；14歲時前往匈牙利，與指揮家伊凡•費沙爾和布達佩斯節慶管絃樂團演出伯恩斯坦的作品。1995年，15歲的希拉蕊．韓在德國，與指揮大師馬捷爾和巴伐利亞廣播交響樂團合作演出貝多芬小提琴協奏曲，並在全歐的電視與廣播頻道播出。二個月後，她獲得紐約的費雪獎學金。在青少年時期，她曾多次參與夏季在佛蒙特舉行的萬寶路音樂節。1996年，她首次登上紐約卡內基音樂廳，與費城管弦樂團合作演出。

希拉蕊．韓熱愛寫作，在網路上以日記記錄她於各地旅遊演出的見聞，另外她也有推特帳號與自己的YouTube頻道，並曾在現代音樂的知名部落格Sequenza21中，擔任客席採訪。



史蒂芬妮．龔莉／指揮暨樂團首席

史蒂芬妮．龔莉的音樂生涯橫跨獨奏家、室內樂演奏家與指揮家等，曾與許多樂團合作演出，包括皇家愛樂、英國愛樂、BBC、曼徹斯特室內、愛爾蘭國家、哈雷、皇家利物浦、BBC蘇格蘭、塢斯特室內、蘇格蘭室內管弦樂團等，並曾在BBC交響樂團的季末音樂會中演出。

除了在合奏與獨奏的合作外，史蒂芬妮．龔莉也擔任英國室內交響樂團的指揮，曾一起演出伯恩斯坦的《小夜曲》、布拉姆斯的《雙重協奏曲》，也一起巡迴英國、歐洲大陸、東南亞，以及美國等地。龔莉曾長期擔任Vellinger四重奏的首席，其他曾參與的室內樂團包括納許合奏團、費氏數列樂團等。在英國倫敦，她在威格摩爾音樂廳與其他許多藝術節的演出曾經由BBC轉播，2006年，她與鋼琴家Martin Roscoe在威格摩爾音樂廳的小提琴獨奏會獲得了另一次巨大的成功。

龔莉曾經與馬克拉斯爵士指揮的英國室內管弦樂團合作，灌錄德弗札克的《浪漫曲》、與指揮李帕爾（Adrian Leaper）合作灌錄西貝流士的《小提琴協奏曲》；作為指揮，她也曾錄製一張巴洛克專輯。

在英國以外，龔莉曾經以獨奏家或指揮家的身分，與澳大利亞室內樂團、溫哥華交響樂團合作，並與Oriol合奏團一起登上柏林愛樂音樂聽；另外，她亦曾於法國埃維揚藝術節與瑞典巴斯塔德藝術節演出。

龔莉的協奏曲演出，合作樂團包括倫敦愛樂、歐洲室內、漢諾瓦廣播、日內瓦室內、北荷蘭、加拿大雷吉那、瑞典Norrköping、皇家法蘭德斯愛樂與香港愛樂等交響樂團，曲目包括在瑞典演出貝多芬小提琴協奏曲、與德國雷根斯堡愛樂管弦樂團合作的莫札特小提琴協奏曲、與歐斯特以及英國北方歌劇院管弦樂團合作的沃頓小提琴協奏曲、與亨利交響樂團合作的孟德爾頌小提琴協奏曲、與中提琴家保羅‧史維托恩和挪威廣播交響樂團合作的布列頓雙協奏曲。

龔莉畢業於倫敦市政廳音樂戲劇學院，師事David Takeno，並曾前往紐約茱莉亞音樂學院師從小提琴教母狄雷、與柏林音樂學院的Ilan Gronich教授。龔莉曾贏得Shell-LSO National 獎學金。她目前任教於倫敦市政廳音樂戲劇學院。