藝術創作與電視節目的結合與延伸：2010年台北雙年展作品─《電梯橋段》！
《台北雙年展2010》試圖反省文化的生產狀態，利用雙年展本身對雙年展機制進行檢視，重新審視藝術生產如何被管理與運用。《電梯橋段》可視為利用公共媒體事件創作的藝術作品，透過知名公眾人物的參與、以節目形式在電視平台播出，混淆了藝術與現實的界限，其中因新聞頻道而賦予作品內容的公信力與可信度似乎大增，卻又因刻意安排的不合理性：外籍藝術家何能擔任主持人而令人存疑，在思考觀看電視的現實與藝術的政治性時，出現了更為詭譎的樣貌。
電梯橋段(Elevator Pitch)原意為一種商業簡報技巧，提案人有效利用非常短的時間，將意見清晰精要地表達。伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希為突顯藝術與文化差異的關連性，提出以電視台為傳播工具，並以電視座談會的形式呈現，藉以創造一媒體事件的藝術作品，透過辯論座談揭示的各種台灣遠景，審視整體文化政策和藝術生產的現實基礎。座談會的選角設計，以一位外籍人士搭配台灣藍綠政治人物各一位進行，三位角色存有不同國籍、不同政治理念，並各自於藝術文化領域擁有一定程度的理解或實踐經驗。
經過各方徵詢後，以本屆雙年展伊朗籍策展人提爾達‧佐赫德為主持人，邀請前文建會主委陳郁秀及前立法委員雷倩擔任與談來賓，並由綜合型的｢非凡電視台」製播。作品於 8月23日進棚錄製，後製整理為一集約30分鐘的節目，於 9月4日上午11時於58頻道的非凡電視台播出。節目錄製前並無提供制式腳本，現場由提爾達引導主持，安排即時口譯，從文化政策與遠景出發，關照目前檯面上正積極籌備的台北國際花卉博覽會，其與民眾參與、城市發展、藝術的角色等相關連結探討，延伸討論至文化建設等軟硬體規劃。從談話中可以間接顯露各方的文化敏感度，與對國家文化政策的認知及參與。過程中發生的翻譯溝通與專業語彙的隔閡差異，也可能反而呈現出一種更為簡單明瞭的語言，提供觀眾更切乎議題真實的理解途徑，深入對談辯論之中。
伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希( Shahab Fotouhi)，1980年生，現於德黑蘭、法蘭克福兩地間創作生活。其作品常以政治發生事件或現象為概念，由流行文化、藝術發展或是集體記憶中汲取創作元素。此次雙年展中夏哈布的另一件作品《喘吁吁的馬兒們》，時間發生在2009年伊朗總統大選的前一週，藝術家大膽地用行動玩弄當地體制規定，揶揄伊朗官方對於畫廊展覽的申請與政黨競選活動空間的法規，並於開幕時自己主持一場邀請反對黨來賓出席的座談會。
圖說：2010年台北雙年展《電梯橋段》於電視攝影棚內錄製過程
展覽訊息：
《台北雙年展2010》
展覽日期：2010.09.07—2010.11.14
展覽地點：北美館一、二樓
策展人：林宏璋、提爾達‧佐赫德(Tirdad Zolghadr)
開放時間：每週二至週日9:30 - 17:30、週六延長開放至20:30
10月18日至 11月14日本展配合花博開放時間請上網查詢
TB10網址：www.taipeibiennial.org、Facebook粉絲團：台北雙年展2010
沒有留言:
張貼留言