臺北聽障奧運藝術月
國際版─超炫白蛇傳 8/2消暑登場
【本報訊】「臺北聽障奧運藝術月」用藝術來幫聽奧暖身起跑，特別邀請最能代表臺灣本土文化並享譽國際，素有東方歌劇之稱的《明華園 戲劇 總團》，擔綱開幕國際版超炫白蛇傳的演出。今年創團80週年的明華園，這一次為進軍國際而量身訂做《超炫 白蛇傳》國際經典版，摒除語言的障礙，打造全新的國際版本，明年起將陸續進軍大陸、日本、俄羅斯，國際版首演將於八月二日在台北兩廳院藝文廣場，盛大登場。
200噸大水 重現水漫金山
今年的《超炫 白蛇傳》結合現代多媒體科技，不但將整座舞台化身為一座大型的裝置藝術，舞台外觀還能瞬間從「明華園」變成「金山寺」，就連舞台裡面的布景也能隨著劇情變化，讓傳統與科技的美感衝擊出全新的藝術火花。200噸的大水從天而降製造水漫金山的真實情境，白蛇青蛇同時在十五層樓的高空凌空飛越，並且有身段和唱腔的演出，此時音響工程要在舞台上的演員、現場樂隊的伴奏，以及在數十公尺高空的白蛇青蛇之間，做到三點一線的零秒差音訊控制，配合專業的舞台、燈光、音樂、劇情、演員精湛的演技，讓數十萬觀眾體驗了「翻江海、怒濤湧」的磅礡氣勢。
打造戶外大型劇院
傳統戲劇結合電腦動畫科技
明華園將台灣土生土長的傳統藝術文化，運用超越舞台空間的表現拓展演劇空間至觀眾席並從平面延伸至三度立體空間將劇場舞台技術、聲光特效、精湛演技做完美且恰如其份的結合。
藝術總監陳勝福表示，今年由於大型製作的跨海經費跟技術難度提高，研發出結合現代多媒體科技，將整座舞台化身為一座大型的裝置藝術，舞台外觀能瞬間從「明華園」變成「金山寺」，就連舞台裡面的布景也能隨著劇情變化，讓傳統與科技的美感衝擊出全新的藝術火花。
《超炫 白蛇傳》在電腦動畫的運用下，讓觀眾的視覺感受可以透過水幕看到舞台，會有波光粼粼的真實感覺，同時透過電腦燈的變化，讓舞台呈現出各種令人驚嘆的奇幻空間，與場景氛圍，緊緊捉住台下所有觀眾的目光，讓白蛇傳這個數百年前的古老傳說，頓時鮮活了起來！
超強震撼節奏 為聽障人士加料
這場盛大的聽奧藝術月開幕演出，一般觀眾為免費入場，為了造福聽障人士，主辦單位特別保留暴風雨區的觀眾席，供聽障人士索票。《超炫 白蛇傳》摒除語言的障礙，融合音樂、舞蹈、武術、身段、美術…等各項藝術，並增加「手語翻譯」以及「中、英文字幕」。明華園在《超炫 白蛇傳》國際版上，做了一些改變，讓聽障人士更容易進入劇情，許多重要橋段也多加入「鼓聲」為主的打擊樂，融合了傳統文武場、國樂團、定音鼓、爵士鼓、打擊樂組成超強震撼樂隊，中西打擊樂器的交擊讓聽障人士可以感受到強烈的節奏震撼。
觀眾入場方式：免費入場
主辦單位保留區-保留聽障人士索票，及聽奧贊助廠商
觀眾管制區-領取色卡民眾優先入場（可提前至下午四點入場）
自由入座區-自由入場
﹡色卡領取辦法：
1. 現場依照順序發放五種顏色色卡，供民眾索取，依色卡顏色進場
2. 索取色卡時間：8/2（日）上午11～下午1點
3. 索取地點：中山南路自由廣場處服務台
4. 索取張數：一人最多領取4張色卡
入場時間：下午4點開始每隔20分鐘，開放一種色卡入場
--
=============================================
財團法人二OO九年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會
Foundation of 21st Summer Deaflympics Organising Committee
新聞公關部 媒體宣傳組
PR & Media Service
林 志 達 Rhythm
(T) : (02) 2577-2009 ext 235
(M) : 0933-914-723
(F) : (02)2577-2852
mail : adadaspy@2009deaflympics.org
105臺北市南京東路四段2號 (臺北小巨蛋副館三樓 )
http://www.2009deaflympics.org/tw/index.php
==============================================
--
=============================================
財團法人二OO九年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會
Foundation of 21st Summer Deaflympics Organising Committee
新聞公關部 媒體宣傳組
PR & Media Service
林 志 達 Rhythm
(T) : (02) 2577-2009 ext 235
(M) : 0933-914-723
(F) : (02)2577-2852
mail : adadaspy@2009deaflympics.org
105臺北市南京東路四段2號 (臺北小巨蛋副館三樓 )
http://www.2009deaflympics.org/tw/index.php
==============================================
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言