最新文章
編輯刪除taipei news-taipei county-2010-8-29-04-北縣購物嘉年華大獎夯 九份商圈百萬樂透再加碼 分類： 未分類資料夾 2010/08/29 13:43
北縣購物嘉年華大獎夯 九份商圈百萬樂透再加碼
【北縣訊】為響應北縣府「2010臺北縣購物嘉年華」活動，吸引民眾遊覽九份，九份商圈聯誼會特別推出「九份山城樂透透獎金百萬大方送」活動，以玩樂透的方式累積大獎，預估可在今年底累積百萬九份商圈消費券的豐厚大獎，話題十足。
瑞芳鎮前鎮長顏世雄表示，擁有礦業歷史與美麗山城風光的九份老街，在電影場景與媒體報導的曝光下，早已是中外遊客必遊的北縣明星商圈。本次縣府購物嘉年華結合北縣逾500家店，推出多項優惠系列活動，相信能為九份商圈帶來更多觀光與消費人潮。
「九份山城樂透透 百萬大方送」活動期間自即日起至12月31日止，民眾至貼有九份精選商店之識別貼紙店家，單筆消費滿百元並說出「我愛九份」通關密語，即可向該店家索取抽獎券參加每月九份商圈消費券抽獎活動。另外還可憑抽獎券上之存根聯序號上網登錄參加九份消費券二重抽活動，活動玩法將參照樂透彩劵4星彩方式，大獎預估可累積至百萬消費券。
宣傳記者會當天，九份人氣美食賴阿婆芋圓與阿蘭草仔粿，共贊助逾百份美食提供現場進行一元特賣與美食DIY活動，吸引許多中外遊客體驗品嚐當地特產。為了宣傳購物嘉年華特約好店與九份精選商店，北縣府特別請到2位「辣妹財神」，為民眾解說活動機制，吸引不少民眾駐足合影。
臺北縣瑞芳鎮形象商圈推展協會理事長林聰明表示，九份商圈聯誼會結合九份老街55家店家，並搭配臺北縣購物嘉年華「消費滿200 抽好康」活動，推出「九份山城樂透透 百萬大方送」，希望能炒熱九份商圈與整體購物嘉年華的買氣，以期帶動整體商圈蓬勃發展。
另外北縣購物嘉華的活動將於9/11-12在淡水漁人碼頭-觀海廣場推出為期兩天的「樂遊趣」大型嘉年華會，會中將安排4場表演節目，包括汐止森巴坊森巴鼓隊、淡水身聲劇場、2場Momo家族(小蜜桃姐姐)表演等、8大主題活動，包含動手做美食、秤斤論兩、博覽會主題展館及特賣超人等精采內容，還有100份驚喜福袋及400份1元美食、近2000份優惠好禮、手工DIY及優惠遊戲區，邀請民眾一同樂遊北縣購一夏。
相關活動摺頁或手冊可在臺北火車站、板橋火車站、各大捷運站、旅遊服務中心與頂好、萊爾富等北縣特約好店索取，也可至「北縣購物嘉年華」活動官網搜尋www.2010summer-go.com.tw或撥打活動專線02-5590-6188。
我要引用我要回應
回應(0) 引用(0)
編輯刪除taipei news-textile-2010-8-29-03-台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style (TIS 2010) 分類： 未分類資料夾 2010/08/29 13:38
台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style (TIS 2010) 一部曲： 8月28日 國際時尚大師三宅一生壓軸助陣 進入第二天展期的台北魅力國際服裝服飾品牌展，於上午11點半登場的是北京居 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-show-2010-8-29-02-2010年TIS展完美最終回蕭副總統親臨南港展覽館 參訪台灣設計 分類： 未分類資料夾 2010/08/29 13:35
2010年TIS展完美最終回蕭副總統親臨南港展覽館 參訪台灣設計中國時尚霸主漢帛集團來台率領中國新銳設計師來台辦秀 進入第三天展期、也是完美最終回的台北魅力國際服裝服飾品牌展， ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-business-2010-8-29-01-盛大慶賀Grand Seiko 50週年 SEIKO於台北101 打造“時計博物館” 分類： 未分類資料夾 2010/08/29 13:30
盛大慶賀Grand Seiko 50週年 SEIKO於台北101 打造“時計博物館” 日本組裝大師現場表演 帶您一賭榮耀的精準之秘 SEIKO旗下的頂級腕錶品牌Grand Seiko 8/28日(六)至8/30日( ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-business-2010-8-28-05-百年工藝時尚魅影世界級乳品結合法式美學的最前衛甜點代表秀 分類： 未分類資料夾 2010/08/28 14:00
百年工藝時尚魅影 世界級乳品結合法式美學的最前衛甜點代表秀 Taste蒙娜麗莎！蒙娜麗莎的法文為La Joconde，形容無憂無慮的婦人。經典的法式點心就如同La Joconde，慵懶卻又暗藏秘 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-business-win-2010-8-28-04 分類： 未分類資料夾 2010/08/28 13:55
8月28日 taipei news-business-ain-2010-8-28-04-格蘭路思 2010Whisky Live熟醇驚艷2010大會限量酒格蘭路思1985單一純麥威士忌 搶先珍藏 5000瓶100ml迷你酒大方送 格蘭路思 2010Whisky Li ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-bank-2010-8-28-03-第35屆國泰全國兒童繪畫比賽 彩繪台灣迷人風光 分類： 未分類資料夾 2010/08/28 13:48
第35屆國泰全國兒童繪畫比賽 彩繪台灣迷人風光 「台灣童樂繪」開跑囉！ 啟動「藝術童盟會之旅」 徜徉美學饗宴 2010/8/26 您曾牽著小寶貝一起走過台 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除aipei news-siciety-2010-8-28-02-全國教育會議應檢視『校園異鄉人』所發出的教育體制警訊聲明稿 分類： 未分類資料夾 2010/08/28 13:44
全國教育會議應檢視『校園異鄉人』所發出的教育體制警訊聲明稿 從陳銳事件、廖姓少年殺手對學校的控訴、以及人本教育基金會近日公布之「2010國中教育正常化問卷調查」，這些控訴或調 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-8-28-press conference-2010-8-28-01-睽違亞洲20年 首度登台辦秀三宅一生首席設計師藤原大親臨現場 分類： 未分類資料夾 2010/08/28 13:41
睽違亞洲20年 首度登台辦秀 三宅一生首席設計師藤原大親臨現場 ISSEY MIYAKE 2010秋冬新作發表 就在TIS展 進入第二天展期的台北魅力國際服裝服飾品牌展，今日首先登場的是北京 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)編輯刪除taipei news-business-2010-8-27-02-飛利浦【光音新視界 互動新樂園】開跑台北大直美麗華8/27(五)至8/29(日)一連三天熱鬧展出 分類： 未分類資料夾 2010/08/27 20:54
飛利浦【光音新視界 互動新樂園】開跑新世代影音科技 就要執著好聲音全球影音家電領導品牌飛利浦，秉持不斷創新的精神，希望透過體驗的方式，傳達飛利浦「Obsessed with Sound」就要執著好聲 ...《 詳全文 》
回應(0) 引用(0)
更多文章
部落格相片
2010年8月30日 星期一
2010年8月27日 星期五
taipei news-business-2010-8-27-02-飛利浦【光音新視界 互動新樂園】開跑台北大直美麗華8/27(五)至8/29(日)一連三天熱鬧展出
飛利浦【光音新視界 互動新樂園】開跑
新世代影音科技 就要執著好聲音
全球影音家電領導品牌飛利浦，秉持不斷創新的精神，希望透過體驗的方式，傳達飛利浦「Obsessed with Sound」就要執著好聲音，特別打造「光音新視界 互動新樂園」，展示最新藍光產品和甫於2010年初CES展空運來台的創新影音產品，其中更有獲2010 EISA歐洲影音協會大獎和reddot設計獎的高階音響時尚精品。開幕記者會中，特別邀請亞洲美聲歌姬-Olivia化身音樂盒中的芭蕾精靈，擔任開幕嘉賓，以曼妙歌聲，揭開活動序幕。「光音新視界 互動新樂園」於台北大直美麗華8/27(五)至8/29(日)一連三天熱鬧展出，現場邀請民眾免費欣賞如沐春風好聲音，輕鬆體驗象徵未來高科技的影音產品，感受飛利浦引領潮流的創新技術。
「Obsessed with Sound 就要堅持好聲音」是飛利浦對影音產品堅持
飛利浦優質生活事業部總經理陳百州表示「2009年飛利浦在影音家電上交出亮麗的成績單，DVD播放器與迷你音響雙雙榮獲GfK銷售第一名。2010年走出金融海嘯，消費能力增加，消費者對影音產品的需求與渴望也朝向著百分百的臨場感、便捷性與設計感。飛利浦身為「健康舒適與優質生活」領域的領導品牌，為了讓台灣消費者體驗與世界同步的影音商品，飛利浦特別引進甫於年初CES展出與今年得獎的影音產品，包含EISA歐洲影音協會大獎、reddot設計獎等商品，在今天展示的商品中，大家會發現，產品不只是產品，而是化繁為簡的現代工業科技與輕鬆體驗的結合，也是提供消費者優質生活而設計。」
陳百州進一步指出「好聲音一直是飛利浦影音產品的DNA，所以一直帶領著影音產品的創新，從1920年代生產收音機，打破現場演出的藩籬，消費者在家就能享受親臨現場般的娛樂進化。爾後，飛利浦不斷致力於影音產品的創新與研發，從卡帶、CD、VCD、DVD到藍光世代；在聲音表現的技術上，飛利浦成功研發多種獨家技術，並廣泛的運用在家庭劇院、音響、甚至是個人影音播放器，都顯示著飛利浦對於好聲音的執著與堅持。」
亞洲美聲歌姬Olivia 化身音樂盒中的音樂精靈 聲援飛利浦「Obsessed with Sound 就要堅持好聲音」
外型甜美的亞洲美聲歌姬Olivia，首度化身為音樂盒中的音樂精靈，用曼妙舞姿，優雅地揭開此次活動序幕。獨特溫柔的甜美歌聲，完美詮釋與飛利浦影音產品設計理念相同的優質好聲音。對於好聲音的定義，Olivia開心表示「我覺得好聲音就是舒服、沒有壓力的聲音，可能是沒有伴奏的清唱、或是一段交響樂。所以身為歌手的我，在準備專輯時，最希望的就是把自己聲音調整舒服的狀態，分享給大家。在錄音間錄唱時，有時為了一個高低音的轉音，反反覆覆唱了一個多小時，就是要堅持帶給歌迷們自己的好聲音。」Olivia更透露「唱歌是件幸福的事，所以準備專輯時，最希望的就是把自己聲音調整舒服的狀態，分享給大家。更表示希望將來可以多舉辦個人演唱會，而飛利浦傳遞不失真聲音的音響，能帶我親臨現場，讓我在輕鬆揣摩其他人唱歌技巧。」
「光音新視界 互動新樂園」全球同步創新影音產品 現場先睹為快
為呈現飛利浦影音家電創新多元化的視聽產品，特別以落地玻璃帷幕打造不同的體驗主題和旋轉木馬區，分別展示藍光系列產品、個人影音娛樂播放器和飛利浦影音趨勢商品，讓消費者在歡樂氛圍中，輕鬆體驗創新多元化的影音家電產品，感受飛利浦為消費者用心設計、輕鬆體驗、先進科技「sense and simplicity」的品牌理念與飛利浦「Obsessed with Sound」就要執著好聲音的精神。
2010年得獎商品首度在台亮相
活動中，首度在台亮相的最新影音家電，最受人矚目的是甫獲得2010歐洲影音設備大獎EISA 的MCi 900和reddot設計獎的DS 9000的高階音響。擁有獨特造型設計的MCi900 WiFi高階音響，其金屬高音單體，結合獨家SoundSphere™技術，再多細節，都能原音重現，是音質與造型設計兼具的精品。簡約設計的DS9000 Promo iPod/iPhone專用喇叭，擁有12mm原木音箱，呈現自然原音，獨特弧線造型設計，有效減低共鳴再搭配PureDigital與音頻分隔技術，可重現完整聲線，即便是播放iPod/iPhone，飛利浦也堅持著不論以任何音響設備播放，聲音亦應如一轍的精神。另一項結合運動生活科技Activa，內建獨家TempoMusic™音樂隨你律動功能，能自動感應運動時的擺動節奏，進而自動挑選節奏相近的歌曲，此外，可記錄不同運動成效並長期追蹤卡路里消耗及目標達成狀況。
除了影音技術創新的商品外，現場也同時展示BDP7500 MKII藍光播放機，支援新世代Dobly True HD、DTS-HD Master Audio解碼，7.1聲道環繞音訊輸出，並內建Net TV功能，可透過電視觀賞網路影音。為讓消費者體驗7.1聲道的迷人魅力，特別打造無壓縮音訊的完美體驗空間。
不單如此，藍光家庭劇院系列，以5.1聲道與SounBar戶別苗頭。HTS5590 5.1聲道藍光家庭劇院，具3D定點喇叭，能讓聲音在室內均勻傳播，更具包覆性，突破傳統喇叭固定角度單向性傳遞的有限聆聽空間，提供媲美戲院的影音震撼。HTS7140 SoundBar則提供消費者無線材干擾的絕佳環繞音效；獨家Ambisound™音效環繞技術，不受空間格局限制，每個位置皆為最佳聆聽點，單件式設計適合搭配大尺寸液晶電視一起擺放，讓消費者在空間的運用上更為簡便。
位於旋轉木馬區的2010年GoGear 系列領先市場的獨創FullSound™技術，大幅強化人聲與樂器清晰度以及豐富的音訊細節，並能精準地恢復MP3壓縮音樂檔的聲音細膩度，提供等同於CD音質的完美音效。全新旗艦機種MUSE ，另內建Sorround For Movie™技術，為最具震撼環繞音效的迷你小劇院。今年剛滿50周年的飛利浦時尚造型耳機，著重於人體工學的設計理念，有效改善耳機佩戴的舒適度，並以過人的精準度傳遞清晰、細膩而清澈的音響效果，帶給消費者最純粹的好音質。飛利浦「光音新視界 互動新樂園」將展示一系列GoGear與耳機商品，消費者可在旋轉木馬區上，享受一個人GoGear好音質與多款超舒適的耳機。
「光音新視界 互動新樂園」一連串好玩好看好康活動 邀請民眾入園體驗！
「光音新視界 互動新樂園」邀請民眾，利用周末假日，全家一起帶著最歡樂的心情入園，跟飛利浦一起體驗「Obessed with Sound」就要執著好聲音！現場更多精彩活動，歡迎民眾一探究竟！
飛利浦光音新視界 互動新樂園展出資訊：
• 台北大直美麗華廣場 2010/8/27-2010/8/29 11:00-22:00
現場精彩消費者活動 8/28-8/29：
• 熱力舞蹈14:50 / 16:50
熱力四射的舞蹈表演，為闖關民眾加油。
• 舞台Q&A 15:00 / 17:00
活動有獎問答，並發送贈品。
• 摩天翻轉樂 15:20~15:30 / 17:20-17:30
考驗記憶度，在限定時間內，將產品圖與產品名稱完全翻出答對者，獨家贈品大方。
• 現場競標 15:30-16:50 / 17:30-17:50
飛利浦精心為民眾準備超值影音商品，開放現場競標，由喊價最高者得標。
• 體驗集點 15:30-16:50 / 17:30-17:50
民眾憑活動DM體驗集點，即可獲獨家好禮。
新聞聯絡人
凱旋公關
邱子僖 林麗雅
Tel: 2738-3038*230 TEL： 2738-3038*238
Mobile: 0912-677-270 Mobile:0935-343-973
Email: giselle.chiu@knprtw.com.tw
Email: leah.lin@knprtw.com.tw
飛利浦
盛芸琪
Tel: 3789-2604
Mobile:0928-263-183
Email: elsa.sheng@philips.com 洪仲桂
Tel: 3789-2640
Mobile: 0937-190-484
Email: katherine.hung@philips.com
關於飛利浦公司
荷蘭皇家飛利浦電子公司(NYSE:PHG, AEX:PHI) 是一家多元化的健康及優質生活公司，專注於提供及時的創新產品以改善人們的生活。作為醫療保健、優質生活及照明的全球領導者，飛利浦以客戶導向為基礎，秉持「sense and simplicity」 之品牌承諾，結合科技與設計提供以人為中心的解決方案。
總部位於荷蘭，飛利浦現有約116,000位員工活躍於全球60多個國家。2009年之營業額達230億歐元。在心臟照護、重症治療、家庭醫療保健、節能照明解決方案、創新照明應用、以及個人優質生活與娛樂產品皆為市場領導者。在平面電視、男性刮鬍及修容、可攜式娛樂產品、及口腔保健產品皆具重要領導地位。
有關飛利浦相關新聞，請參閱網站www.philips.com/newscenter
新世代影音科技 就要執著好聲音
全球影音家電領導品牌飛利浦，秉持不斷創新的精神，希望透過體驗的方式，傳達飛利浦「Obsessed with Sound」就要執著好聲音，特別打造「光音新視界 互動新樂園」，展示最新藍光產品和甫於2010年初CES展空運來台的創新影音產品，其中更有獲2010 EISA歐洲影音協會大獎和reddot設計獎的高階音響時尚精品。開幕記者會中，特別邀請亞洲美聲歌姬-Olivia化身音樂盒中的芭蕾精靈，擔任開幕嘉賓，以曼妙歌聲，揭開活動序幕。「光音新視界 互動新樂園」於台北大直美麗華8/27(五)至8/29(日)一連三天熱鬧展出，現場邀請民眾免費欣賞如沐春風好聲音，輕鬆體驗象徵未來高科技的影音產品，感受飛利浦引領潮流的創新技術。
「Obsessed with Sound 就要堅持好聲音」是飛利浦對影音產品堅持
飛利浦優質生活事業部總經理陳百州表示「2009年飛利浦在影音家電上交出亮麗的成績單，DVD播放器與迷你音響雙雙榮獲GfK銷售第一名。2010年走出金融海嘯，消費能力增加，消費者對影音產品的需求與渴望也朝向著百分百的臨場感、便捷性與設計感。飛利浦身為「健康舒適與優質生活」領域的領導品牌，為了讓台灣消費者體驗與世界同步的影音商品，飛利浦特別引進甫於年初CES展出與今年得獎的影音產品，包含EISA歐洲影音協會大獎、reddot設計獎等商品，在今天展示的商品中，大家會發現，產品不只是產品，而是化繁為簡的現代工業科技與輕鬆體驗的結合，也是提供消費者優質生活而設計。」
陳百州進一步指出「好聲音一直是飛利浦影音產品的DNA，所以一直帶領著影音產品的創新，從1920年代生產收音機，打破現場演出的藩籬，消費者在家就能享受親臨現場般的娛樂進化。爾後，飛利浦不斷致力於影音產品的創新與研發，從卡帶、CD、VCD、DVD到藍光世代；在聲音表現的技術上，飛利浦成功研發多種獨家技術，並廣泛的運用在家庭劇院、音響、甚至是個人影音播放器，都顯示著飛利浦對於好聲音的執著與堅持。」
亞洲美聲歌姬Olivia 化身音樂盒中的音樂精靈 聲援飛利浦「Obsessed with Sound 就要堅持好聲音」
外型甜美的亞洲美聲歌姬Olivia，首度化身為音樂盒中的音樂精靈，用曼妙舞姿，優雅地揭開此次活動序幕。獨特溫柔的甜美歌聲，完美詮釋與飛利浦影音產品設計理念相同的優質好聲音。對於好聲音的定義，Olivia開心表示「我覺得好聲音就是舒服、沒有壓力的聲音，可能是沒有伴奏的清唱、或是一段交響樂。所以身為歌手的我，在準備專輯時，最希望的就是把自己聲音調整舒服的狀態，分享給大家。在錄音間錄唱時，有時為了一個高低音的轉音，反反覆覆唱了一個多小時，就是要堅持帶給歌迷們自己的好聲音。」Olivia更透露「唱歌是件幸福的事，所以準備專輯時，最希望的就是把自己聲音調整舒服的狀態，分享給大家。更表示希望將來可以多舉辦個人演唱會，而飛利浦傳遞不失真聲音的音響，能帶我親臨現場，讓我在輕鬆揣摩其他人唱歌技巧。」
「光音新視界 互動新樂園」全球同步創新影音產品 現場先睹為快
為呈現飛利浦影音家電創新多元化的視聽產品，特別以落地玻璃帷幕打造不同的體驗主題和旋轉木馬區，分別展示藍光系列產品、個人影音娛樂播放器和飛利浦影音趨勢商品，讓消費者在歡樂氛圍中，輕鬆體驗創新多元化的影音家電產品，感受飛利浦為消費者用心設計、輕鬆體驗、先進科技「sense and simplicity」的品牌理念與飛利浦「Obsessed with Sound」就要執著好聲音的精神。
2010年得獎商品首度在台亮相
活動中，首度在台亮相的最新影音家電，最受人矚目的是甫獲得2010歐洲影音設備大獎EISA 的MCi 900和reddot設計獎的DS 9000的高階音響。擁有獨特造型設計的MCi900 WiFi高階音響，其金屬高音單體，結合獨家SoundSphere™技術，再多細節，都能原音重現，是音質與造型設計兼具的精品。簡約設計的DS9000 Promo iPod/iPhone專用喇叭，擁有12mm原木音箱，呈現自然原音，獨特弧線造型設計，有效減低共鳴再搭配PureDigital與音頻分隔技術，可重現完整聲線，即便是播放iPod/iPhone，飛利浦也堅持著不論以任何音響設備播放，聲音亦應如一轍的精神。另一項結合運動生活科技Activa，內建獨家TempoMusic™音樂隨你律動功能，能自動感應運動時的擺動節奏，進而自動挑選節奏相近的歌曲，此外，可記錄不同運動成效並長期追蹤卡路里消耗及目標達成狀況。
除了影音技術創新的商品外，現場也同時展示BDP7500 MKII藍光播放機，支援新世代Dobly True HD、DTS-HD Master Audio解碼，7.1聲道環繞音訊輸出，並內建Net TV功能，可透過電視觀賞網路影音。為讓消費者體驗7.1聲道的迷人魅力，特別打造無壓縮音訊的完美體驗空間。
不單如此，藍光家庭劇院系列，以5.1聲道與SounBar戶別苗頭。HTS5590 5.1聲道藍光家庭劇院，具3D定點喇叭，能讓聲音在室內均勻傳播，更具包覆性，突破傳統喇叭固定角度單向性傳遞的有限聆聽空間，提供媲美戲院的影音震撼。HTS7140 SoundBar則提供消費者無線材干擾的絕佳環繞音效；獨家Ambisound™音效環繞技術，不受空間格局限制，每個位置皆為最佳聆聽點，單件式設計適合搭配大尺寸液晶電視一起擺放，讓消費者在空間的運用上更為簡便。
位於旋轉木馬區的2010年GoGear 系列領先市場的獨創FullSound™技術，大幅強化人聲與樂器清晰度以及豐富的音訊細節，並能精準地恢復MP3壓縮音樂檔的聲音細膩度，提供等同於CD音質的完美音效。全新旗艦機種MUSE ，另內建Sorround For Movie™技術，為最具震撼環繞音效的迷你小劇院。今年剛滿50周年的飛利浦時尚造型耳機，著重於人體工學的設計理念，有效改善耳機佩戴的舒適度，並以過人的精準度傳遞清晰、細膩而清澈的音響效果，帶給消費者最純粹的好音質。飛利浦「光音新視界 互動新樂園」將展示一系列GoGear與耳機商品，消費者可在旋轉木馬區上，享受一個人GoGear好音質與多款超舒適的耳機。
「光音新視界 互動新樂園」一連串好玩好看好康活動 邀請民眾入園體驗！
「光音新視界 互動新樂園」邀請民眾，利用周末假日，全家一起帶著最歡樂的心情入園，跟飛利浦一起體驗「Obessed with Sound」就要執著好聲音！現場更多精彩活動，歡迎民眾一探究竟！
飛利浦光音新視界 互動新樂園展出資訊：
• 台北大直美麗華廣場 2010/8/27-2010/8/29 11:00-22:00
現場精彩消費者活動 8/28-8/29：
• 熱力舞蹈14:50 / 16:50
熱力四射的舞蹈表演，為闖關民眾加油。
• 舞台Q&A 15:00 / 17:00
活動有獎問答，並發送贈品。
• 摩天翻轉樂 15:20~15:30 / 17:20-17:30
考驗記憶度，在限定時間內，將產品圖與產品名稱完全翻出答對者，獨家贈品大方。
• 現場競標 15:30-16:50 / 17:30-17:50
飛利浦精心為民眾準備超值影音商品，開放現場競標，由喊價最高者得標。
• 體驗集點 15:30-16:50 / 17:30-17:50
民眾憑活動DM體驗集點，即可獲獨家好禮。
新聞聯絡人
凱旋公關
邱子僖 林麗雅
Tel: 2738-3038*230 TEL： 2738-3038*238
Mobile: 0912-677-270 Mobile:0935-343-973
Email: giselle.chiu@knprtw.com.tw
Email: leah.lin@knprtw.com.tw
飛利浦
盛芸琪
Tel: 3789-2604
Mobile:0928-263-183
Email: elsa.sheng@philips.com 洪仲桂
Tel: 3789-2640
Mobile: 0937-190-484
Email: katherine.hung@philips.com
關於飛利浦公司
荷蘭皇家飛利浦電子公司(NYSE:PHG, AEX:PHI) 是一家多元化的健康及優質生活公司，專注於提供及時的創新產品以改善人們的生活。作為醫療保健、優質生活及照明的全球領導者，飛利浦以客戶導向為基礎，秉持「sense and simplicity」 之品牌承諾，結合科技與設計提供以人為中心的解決方案。
總部位於荷蘭，飛利浦現有約116,000位員工活躍於全球60多個國家。2009年之營業額達230億歐元。在心臟照護、重症治療、家庭醫療保健、節能照明解決方案、創新照明應用、以及個人優質生活與娛樂產品皆為市場領導者。在平面電視、男性刮鬍及修容、可攜式娛樂產品、及口腔保健產品皆具重要領導地位。
有關飛利浦相關新聞，請參閱網站www.philips.com/newscenter
taipei news-2010-8-27-01-business-格蘭路思 2010Whisky Live熟醇驚艷
格蘭路思 2010Whisky Live熟醇驚艷
2010大會限量酒格蘭路思1985單一純麥威士忌 搶先珍藏 5000瓶100ml迷你酒大方送 8/29大師講堂Ronnie Cox 親授「熟成非陳年」顛覆釀製觀念
經典關鍵年份1998單一純麥威士忌禮盒 月空下的珍釀焠鍊 與您品酩中秋
【新聞稿】全球極負盛名的The Glenrothes格蘭路思單一純麥威士忌，以其對威士忌在市場上獨特的品牌堅持，挑動品酩者喜好，8月28～29日將現身華人地區威士忌業界最大盛事－國際烈酒展(Whisky Live, 2010)。在此次參展中，為回饋喜愛格蘭路思的朋友，提供前5000名WhiskyLive購票進場者格蘭路思V1998單一純麥威士忌迷你酒100ml乙瓶！在盛會中，格蘭路思還精心設計3款互動遊戲，讓品酩者更可領略其獨特魅力。
此外，格蘭路思將打破酒界歷史，破天荒全球徵選4位Whisky Maker，2011年5月可至格蘭路思酒廠體驗完整釀造過程一週，亞洲地區僅開放台灣，且名額僅限乙名，機會難得，並特別於國際烈酒展期間開放給參展消費者率先報名，搶得先機。同時格蘭路思全球品牌大使Ronnie Cox也將來台巡禮，分享格蘭路思獨到的「熟成非陳年」珍釀技法，大膽挑戰傳統生產模式，宣揚格蘭路思品牌堅持及釀造經驗。在中秋佳節來臨之際，格蘭路思特別推出2款經典的1998及1994單一純麥威士忌禮盒，各加贈迷你酒100ml乙瓶，與您品酩中秋。
獨特年份中的限量珍釀-格蘭路思1985單一純麥威士忌榮獲2010年WhiskyLIVE 限量酒
每年，WhiskyLIVE & Fine Spirits的主辦單位都會選出一家傑出蒸餾廠的單一純麥威士忌做為年度大會限量酒，今年選出的是「格蘭路思(Glenrothes)1985單一純麥蘇格蘭威士忌」－曾在ISWC(國際烈酒與葡萄酒競賽)獲得金牌以及SWSC(舊金山世界烈酒競賽)中得最高榮覺的讚賞，其優異的口感，更曾獲得Whisky Magazine，評選為最佳編輯大賞的殊榮，評價為「口感多元且熟成感十足，香氣馥郁、超越所有美好事物，滿足所有人感官的享受！」格蘭路思(Glenrothes)如此的釀酒哲學反應在格蘭路思僅選用蒸餾廠中2%的酒心進行裝瓶，以確保品質風味皆完美呈現，也因為如此，路蘭路思不同的年份酒均有著不同個性的展現，每個年份都獨特而珍貴。
2010年WhiskyLIVE & Fine Spirits限量酒：格蘭路思1985單一純麥威士忌，限量500瓶，並於活動現場以4,350元銷售，是喜歡威士忌愛好者不可錯過的紀念好酒。
打破酒界歷史，破天荒全球徵選Whisky Maker夢幻體驗者
深入酒廠親身體驗釀造過程 亞洲僅開放台灣地區 僅限乙位名額 國際烈酒展率先起跑
為了讓全球消費者體驗格蘭路思熟成非陳年的顛覆概念以及對酒液釀製的高品質，於國際烈酒展上宣佈將打破酒界歷史，全球開放徵選四位對烈酒有興趣民眾成為「格蘭路思Whisky Maker」，2011年5月將赴格蘭路思酒廠體驗完整釀造過程，釀造個人獨一無二的格蘭路思威士忌，亞洲區僅限台灣乙名。國際烈酒展參觀民眾將可於8/28-8/29日國際烈酒展期間獨享徵選先機，參展民眾可至格蘭路思攤位填寫相關主題文章，其徵文將可優先被挑選，詳細活動報名辦法將於10月於格蘭路思中文網站公告。http://www.glenrothes.com.tw
格蘭路思國際烈酒展精心遊戲搶先看 體驗「木桶、香氣與熟成」的神奇魅力
針對國際烈酒展展覽期間，格蘭路思特別將釀酒廠的概念融入攤位設計中，讓消費者可以有一趟難忘的”格蘭路思釀酒廠之旅”。攤位上規劃了三款遊戲，讓消費者可以從遊戲中更加深入了解格蘭路思的「嚴格的橡木桶政策」、「四大香氣」、「熟成非陳年」三大產品特色，答對的消費者將可獲得神秘小禮。此外，格蘭路思將於會場提供前5000名進場消費者，深受酒迷們喜愛的格蘭路思V1998單一純麥威士忌迷你酒100ml乙瓶，喜愛格蘭路思的烈酒迷們一定不容錯過！
大師講堂-全球品牌大使Ronnie Cox抵台 親授「熟成非陳年」顛覆傳統釀製觀念
格蘭路思此次並邀請全球品牌大使Ronnie Cox抵台參與大師講堂，授課時間為8月29日16：00-17：00，身為威士忌釀造家族的第七代傳人，Ronnie Cox將釀酒視為一項有趣的事業，而推廣美酒更是他認知興奮的工作。Ronnie及格蘭路思堅信，威士忌在橡木桶中經歷的風味洗禮，遠比它待在桶中的時間重要得多，故威士忌在桶中的陳放時間，無法作為它是否達到成熟狀態的唯一指標。這種「熟成非陳年」”新”威士忌哲學，大膽挑戰了蘇格蘭威士忌產業傳統的生產模式，但也成就了格蘭路思不同年份酒款的獨特性和珍貴性。
經典關鍵年份1998單一純麥威士忌及充滿驚喜的1994單一純麥威士忌禮盒
格蘭路思月空下的珍釀焠鍊 與您品酩中秋
格蘭路思在中秋佳節之際，特別推出2款經典禮盒，與您品酩中秋。格蘭路思1998單一純麥威士忌禮盒是繼1994年之後，最關鍵、也是首次嘗試預先決定裝瓶推出的年份。 這也是Gordon Motion釀造大師親自裝瓶，他形容：「1998年份威士忌最初是由熱帶水果風味展開，鳳梨與芒果將會轉換成甜美的香蕉、椰子，以及格蘭路思最具代表性的香草莢風味。」。而格蘭路思1994單一純麥威士忌禮盒，全球限量款，擁有格蘭路思獨特的風味與複雜口感，還帶有一絲酸甜，就連最熟悉格蘭路思單一純麥威士忌風格的品味人士，也能從中獲得意外的驚喜，體驗到格蘭路思使人愉悅的風味，適合在清淡的餐點後或晚餐前享用。
未成年請勿飲酒
2010大會限量酒格蘭路思1985單一純麥威士忌 搶先珍藏 5000瓶100ml迷你酒大方送 8/29大師講堂Ronnie Cox 親授「熟成非陳年」顛覆釀製觀念
經典關鍵年份1998單一純麥威士忌禮盒 月空下的珍釀焠鍊 與您品酩中秋
【新聞稿】全球極負盛名的The Glenrothes格蘭路思單一純麥威士忌，以其對威士忌在市場上獨特的品牌堅持，挑動品酩者喜好，8月28～29日將現身華人地區威士忌業界最大盛事－國際烈酒展(Whisky Live, 2010)。在此次參展中，為回饋喜愛格蘭路思的朋友，提供前5000名WhiskyLive購票進場者格蘭路思V1998單一純麥威士忌迷你酒100ml乙瓶！在盛會中，格蘭路思還精心設計3款互動遊戲，讓品酩者更可領略其獨特魅力。
此外，格蘭路思將打破酒界歷史，破天荒全球徵選4位Whisky Maker，2011年5月可至格蘭路思酒廠體驗完整釀造過程一週，亞洲地區僅開放台灣，且名額僅限乙名，機會難得，並特別於國際烈酒展期間開放給參展消費者率先報名，搶得先機。同時格蘭路思全球品牌大使Ronnie Cox也將來台巡禮，分享格蘭路思獨到的「熟成非陳年」珍釀技法，大膽挑戰傳統生產模式，宣揚格蘭路思品牌堅持及釀造經驗。在中秋佳節來臨之際，格蘭路思特別推出2款經典的1998及1994單一純麥威士忌禮盒，各加贈迷你酒100ml乙瓶，與您品酩中秋。
獨特年份中的限量珍釀-格蘭路思1985單一純麥威士忌榮獲2010年WhiskyLIVE 限量酒
每年，WhiskyLIVE & Fine Spirits的主辦單位都會選出一家傑出蒸餾廠的單一純麥威士忌做為年度大會限量酒，今年選出的是「格蘭路思(Glenrothes)1985單一純麥蘇格蘭威士忌」－曾在ISWC(國際烈酒與葡萄酒競賽)獲得金牌以及SWSC(舊金山世界烈酒競賽)中得最高榮覺的讚賞，其優異的口感，更曾獲得Whisky Magazine，評選為最佳編輯大賞的殊榮，評價為「口感多元且熟成感十足，香氣馥郁、超越所有美好事物，滿足所有人感官的享受！」格蘭路思(Glenrothes)如此的釀酒哲學反應在格蘭路思僅選用蒸餾廠中2%的酒心進行裝瓶，以確保品質風味皆完美呈現，也因為如此，路蘭路思不同的年份酒均有著不同個性的展現，每個年份都獨特而珍貴。
2010年WhiskyLIVE & Fine Spirits限量酒：格蘭路思1985單一純麥威士忌，限量500瓶，並於活動現場以4,350元銷售，是喜歡威士忌愛好者不可錯過的紀念好酒。
打破酒界歷史，破天荒全球徵選Whisky Maker夢幻體驗者
深入酒廠親身體驗釀造過程 亞洲僅開放台灣地區 僅限乙位名額 國際烈酒展率先起跑
為了讓全球消費者體驗格蘭路思熟成非陳年的顛覆概念以及對酒液釀製的高品質，於國際烈酒展上宣佈將打破酒界歷史，全球開放徵選四位對烈酒有興趣民眾成為「格蘭路思Whisky Maker」，2011年5月將赴格蘭路思酒廠體驗完整釀造過程，釀造個人獨一無二的格蘭路思威士忌，亞洲區僅限台灣乙名。國際烈酒展參觀民眾將可於8/28-8/29日國際烈酒展期間獨享徵選先機，參展民眾可至格蘭路思攤位填寫相關主題文章，其徵文將可優先被挑選，詳細活動報名辦法將於10月於格蘭路思中文網站公告。http://www.glenrothes.com.tw
格蘭路思國際烈酒展精心遊戲搶先看 體驗「木桶、香氣與熟成」的神奇魅力
針對國際烈酒展展覽期間，格蘭路思特別將釀酒廠的概念融入攤位設計中，讓消費者可以有一趟難忘的”格蘭路思釀酒廠之旅”。攤位上規劃了三款遊戲，讓消費者可以從遊戲中更加深入了解格蘭路思的「嚴格的橡木桶政策」、「四大香氣」、「熟成非陳年」三大產品特色，答對的消費者將可獲得神秘小禮。此外，格蘭路思將於會場提供前5000名進場消費者，深受酒迷們喜愛的格蘭路思V1998單一純麥威士忌迷你酒100ml乙瓶，喜愛格蘭路思的烈酒迷們一定不容錯過！
大師講堂-全球品牌大使Ronnie Cox抵台 親授「熟成非陳年」顛覆傳統釀製觀念
格蘭路思此次並邀請全球品牌大使Ronnie Cox抵台參與大師講堂，授課時間為8月29日16：00-17：00，身為威士忌釀造家族的第七代傳人，Ronnie Cox將釀酒視為一項有趣的事業，而推廣美酒更是他認知興奮的工作。Ronnie及格蘭路思堅信，威士忌在橡木桶中經歷的風味洗禮，遠比它待在桶中的時間重要得多，故威士忌在桶中的陳放時間，無法作為它是否達到成熟狀態的唯一指標。這種「熟成非陳年」”新”威士忌哲學，大膽挑戰了蘇格蘭威士忌產業傳統的生產模式，但也成就了格蘭路思不同年份酒款的獨特性和珍貴性。
經典關鍵年份1998單一純麥威士忌及充滿驚喜的1994單一純麥威士忌禮盒
格蘭路思月空下的珍釀焠鍊 與您品酩中秋
格蘭路思在中秋佳節之際，特別推出2款經典禮盒，與您品酩中秋。格蘭路思1998單一純麥威士忌禮盒是繼1994年之後，最關鍵、也是首次嘗試預先決定裝瓶推出的年份。 這也是Gordon Motion釀造大師親自裝瓶，他形容：「1998年份威士忌最初是由熱帶水果風味展開，鳳梨與芒果將會轉換成甜美的香蕉、椰子，以及格蘭路思最具代表性的香草莢風味。」。而格蘭路思1994單一純麥威士忌禮盒，全球限量款，擁有格蘭路思獨特的風味與複雜口感，還帶有一絲酸甜，就連最熟悉格蘭路思單一純麥威士忌風格的品味人士，也能從中獲得意外的驚喜，體驗到格蘭路思使人愉悅的風味，適合在清淡的餐點後或晚餐前享用。
未成年請勿飲酒
2010年8月26日 星期四
taipei news-business-2010-8-26-02-布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款
布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款
全球限量348瓶 台灣限量66瓶
8/26 在英商邦史都華首席調酒師見證下 正式尊貴登台
英商邦史都華於8/26(四)宣布「布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款」正式登台，售價$21,500，全球限量348瓶，台灣限量66瓶，佔全球配額第一名。英商邦史都華首席調酒師Ian MacMillan還特地遠從蘇格蘭飛來台灣，見證這歷史性的一幕並偕混血名模許瑋甯與大家共享這尊榮時刻!!
「布納哈本30年艾雷島單一麥芽威士忌 - 1980限量珍釀款」新品上市發表會邀請近來爆紅的混血名模許瑋甯，除了與大家分享她周遊列國的個人收藏，許瑋甯更向眾人展示她的最新珍藏─「布納哈本30年」，正式宣告全台限量66瓶的「布納哈本30年限量珍釀款」是所有行家今年一定要擁有的夢幻逸品。英商邦史都華的首席調酒師Ian更告訴大家，要如何品嚐與享受「布納哈本30年限量珍釀款」的內在蘊含，他表示，「布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款」是他早在2003年就發現的珍寶，當時他就對這兩只雪莉桶充滿興趣，但尚未熟成，因此他每個月都會定期去檢查這兩支酒桶的狀況，直到今年，在確認威士忌狀況後，他決定將這款威士忌裝瓶，讓品醇客有機會能品酩這支收藏30年的頂級珍釀!
粹煉艾雷島靈魂之最
這支連村上春樹都讚嘆不已而寫下感動語言的布納哈本產自艾雷島，艾雷島擁有上等的大麥、純淨的水質與卓越的雪莉橡木酒桶，三十年來，長年不斷的強勁海風讓布納哈本的酒桶呼吸著島上季節更迭的精華，微醺過的麥芽蒸餾，釀造出最細緻柔順的風味，而純淨的泉水優勢也讓人發現潛藏在煙燻泥煤下的純淨酒體，香氣濃郁、成熟且細緻平衡的橡木桶風味，伴隨著陳年的皮革味與帶有海風烘烤過的堅果味，細啜一口，舌尖上出現荳蔻香以及低調的可可豆香味，餘韻深長而優雅，入喉後，伴隨著由薑與海鹽味所挑動出的淡淡辛香味，創造出艾雷島最獨一無二的單一純麥威士忌。每瓶布納哈本30年皆由酒廠資深員工手工編號裝瓶，以象徵對買家的敬意。
夢幻逸品 名家典藏
英商邦史都華行銷總監邵文美表示：為襯托布納哈本30年原酒最純淨、自然的風味，原廠耗費心思打造出頂級訂製皮箱，全手工精製歷時三個月，由老師傅一針一線縫製打造而成。選用來自南美洲上等牛皮中最精華的部位製做，天然原皮不經染色以符合布納哈本30年非冷凝過濾純淨的自然原酒，隨著每位買家使用的習慣讓皮革自然成色，用時間打造出專屬於自己故事的皮箱，每只都是獨一無二珍藏以成就這款全台僅66瓶珍釀限量款。附贈的紀念品是最能代表蘇格蘭威士忌傳統的銀色雙耳小酒杯，象徵蘇格蘭威士忌百年來的傳統，除此之外，箱內也附贈一只瓶中信證書，記載著布納哈本30年珍釀限量款的艾雷島血統。
英商邦史都華行銷總監邵文美同時也表示這支布納哈本30年的原酒還未抵台之前，就已經有許多收藏家紛紛探詢，希望在國際烈酒博覽會期間一睹廬山真面目，並成為那僅有六十六位挑剔的喉嚨之ㄧ。
2010國際烈酒展(Whisky Live)
時間:8/28(六)及8/29(日)
地點:台北市世貿三館
英商邦史都華展區-(G52)
全球限量348瓶 台灣限量66瓶
8/26 在英商邦史都華首席調酒師見證下 正式尊貴登台
英商邦史都華於8/26(四)宣布「布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款」正式登台，售價$21,500，全球限量348瓶，台灣限量66瓶，佔全球配額第一名。英商邦史都華首席調酒師Ian MacMillan還特地遠從蘇格蘭飛來台灣，見證這歷史性的一幕並偕混血名模許瑋甯與大家共享這尊榮時刻!!
「布納哈本30年艾雷島單一麥芽威士忌 - 1980限量珍釀款」新品上市發表會邀請近來爆紅的混血名模許瑋甯，除了與大家分享她周遊列國的個人收藏，許瑋甯更向眾人展示她的最新珍藏─「布納哈本30年」，正式宣告全台限量66瓶的「布納哈本30年限量珍釀款」是所有行家今年一定要擁有的夢幻逸品。英商邦史都華的首席調酒師Ian更告訴大家，要如何品嚐與享受「布納哈本30年限量珍釀款」的內在蘊含，他表示，「布納哈本艾雷島單一純麥蘇格蘭威士忌1980珍釀限量款」是他早在2003年就發現的珍寶，當時他就對這兩只雪莉桶充滿興趣，但尚未熟成，因此他每個月都會定期去檢查這兩支酒桶的狀況，直到今年，在確認威士忌狀況後，他決定將這款威士忌裝瓶，讓品醇客有機會能品酩這支收藏30年的頂級珍釀!
粹煉艾雷島靈魂之最
這支連村上春樹都讚嘆不已而寫下感動語言的布納哈本產自艾雷島，艾雷島擁有上等的大麥、純淨的水質與卓越的雪莉橡木酒桶，三十年來，長年不斷的強勁海風讓布納哈本的酒桶呼吸著島上季節更迭的精華，微醺過的麥芽蒸餾，釀造出最細緻柔順的風味，而純淨的泉水優勢也讓人發現潛藏在煙燻泥煤下的純淨酒體，香氣濃郁、成熟且細緻平衡的橡木桶風味，伴隨著陳年的皮革味與帶有海風烘烤過的堅果味，細啜一口，舌尖上出現荳蔻香以及低調的可可豆香味，餘韻深長而優雅，入喉後，伴隨著由薑與海鹽味所挑動出的淡淡辛香味，創造出艾雷島最獨一無二的單一純麥威士忌。每瓶布納哈本30年皆由酒廠資深員工手工編號裝瓶，以象徵對買家的敬意。
夢幻逸品 名家典藏
英商邦史都華行銷總監邵文美表示：為襯托布納哈本30年原酒最純淨、自然的風味，原廠耗費心思打造出頂級訂製皮箱，全手工精製歷時三個月，由老師傅一針一線縫製打造而成。選用來自南美洲上等牛皮中最精華的部位製做，天然原皮不經染色以符合布納哈本30年非冷凝過濾純淨的自然原酒，隨著每位買家使用的習慣讓皮革自然成色，用時間打造出專屬於自己故事的皮箱，每只都是獨一無二珍藏以成就這款全台僅66瓶珍釀限量款。附贈的紀念品是最能代表蘇格蘭威士忌傳統的銀色雙耳小酒杯，象徵蘇格蘭威士忌百年來的傳統，除此之外，箱內也附贈一只瓶中信證書，記載著布納哈本30年珍釀限量款的艾雷島血統。
英商邦史都華行銷總監邵文美同時也表示這支布納哈本30年的原酒還未抵台之前，就已經有許多收藏家紛紛探詢，希望在國際烈酒博覽會期間一睹廬山真面目，並成為那僅有六十六位挑剔的喉嚨之ㄧ。
2010國際烈酒展(Whisky Live)
時間:8/28(六)及8/29(日)
地點:台北市世貿三館
英商邦史都華展區-(G52)
taipei news-8-27-29 -trade show-2010-8-26-01-8月27-29日台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style (TIS 2010台北世貿中心南港展覽館盛大開場
台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style (TIS 2010)
8月27-29日台北世貿中心南港展覽館盛大開場
串聯兩岸三地設計師 聯手領銜站台暖身
伊林名模性感接力預告台北魅力展
蔡淑臻以黑色性感鏤空魚尾長禮服開場與林又立的黑色透明雪紡紗性感現身
現場展示預告ISSEY MIYAKE、Michel Klein、賈雯蘭大師之作
「2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展(Taipei IN Style)」盛況空前、陣容強大讓台北成為時尚城市與國際接軌的新能量，今年已邁入第五年，即將於8/27~8/29假台北世界貿易中心南港展覽館盛大展出三天，來自國內外12個國家與地區，合計139家品牌商與設計師參與，展出規模逾215個靜態展位，10場動態展演，是歷年來規模最大，結合兩岸三地，參展陣容最堅強的一次流行服裝與服飾品牌及設計師展演，台北儼然已成為亞太地區一個最重要的流行時尚重鎮，內容包羅萬象精彩萬分，令人期待！
聚焦台北魅力 演繹國際時尚的多元風采
除了國際級大師三宅一生(ISSEY MIYAKE)、法國Michel Klein及揚名美國多年的華裔設計師賈雯蘭(Twinkle By Wenlan)應邀參展外，西班牙知名設計師Sita Murt與韓國大邱第一大女裝品牌ing‧A亦主動報名參展，更首度凝聚139家台灣設計師與品牌共同展現新東方時尚魅力，同時串連兩岸三地，包含香港貿發局集結七位時裝設計師來台展出、中國北京知名家居服品牌、中國漢帛集團帶來的漢帛時尚，由三位中國新銳設計師張馳、劉璐及Simon Wang聯合動態秀以及澳門生產力暨科技轉移中心也前來展現最新環保主題時裝，一場時裝界的大匯集就此展開，吸引海內外逾260家買主與通路商機。1場國際設計師論壇、9場專業時尚與通路研討會，及逾224場國際商洽會，更於展區內設置經濟部工業局指導之「Made in Taiwan」微笑標章展示區，集合了通過該標章驗證之台灣中小型紡織服裝服飾廠商，向國內外買家與媒體推介台灣製造優質服裝與服飾品，如：時下最夯的涼感節能紡織品，正是政府全力在國際間推廣的高科技、高附加價值的產品，透過TFT（台灣機能性紡織品驗證）的機制，更為台灣優質的機能性紡織品做嚴格的品質把關與國際認證。
兩岸三地領銜開演 伊林名模蔡淑臻、林又立性感接力
展前記者會現場，伊林名模蔡淑臻、林又立率領旗下顧思妤、黃安潔、陳育涵、蕭元貞四位模特兒輪番上陣，搶先預演22套來自台灣、中國、澳門、西班牙不同背景及地區設計師的最新力作，跨越疆界，攜手領銜開演2010秋冬時尚魅力精華。首席名模蔡淑臻開場詮釋台灣設計師潘怡良的黑色性感鏤空魚尾長禮服與名模林又立穿著台灣設計師林國基純手工製作的黑色透明雪紡紗長禮服現身，性感接力指數破百驚豔全場。串連兩岸三地，並與臺北市政府臺北購物節活動共同邀請到台灣頂尖設計師潘黛麗、潘怡良、林國基、徐秋宜、許仁宇、康延齡、張伊萍、胡雅娟、楊雪琪、蔡麗玉、黃嘉祥、李倍等設計師，以及許居元、Hui等設計師品牌、台灣優質廠商精鎧貿易3M、建躍100%台灣製造研發特殊機能布料、內衣聯盟及台灣機能性紡織品驗證，以獨到的東方時尚美學和研發技術，取得國際市場競爭優勢，與世界潮流同步而最備受矚目。
潘怡良--剛與柔的灰色空間
素有「針織女王」之稱的潘怡良，從手工特製針織器具到研發獨特的針織技藝，甚至到延伸與異材質的創意融合。2010秋冬主題「灰色空間」，運用不同軟硬質地的線條混搭來呈現『剛』與『柔』在灰色空間裡的對立與融合。捨棄了華麗的裝飾，簡約俐落的線條，著重在空間感與不對稱的拼接和垂墜效果形成對比的灰色空間中隱約顯露。
楊雪琪--秋冬氛圍的浪漫主義
主張唯美浪漫主義的Shirley Yang，設計師楊雪琪表現沉靜的秋冬氛圍，穿梭於城市空間的低調柔軟都會風格，裙襬間精緻的抓褶設計，彷彿生活穿梭在亮麗的記憶裡，以各種具象或抽象形式呈現女性嬌媚姿態，自在追求於夢境的真實中。
黃嘉祥--「瓷。雄 china。Grandioso」
擅長以創新素材、異材質接合的服裝設計師黃嘉祥-Jasper Huang，承襲過去以牡丹花、蘭花等各種傳統意象作為靈感的創作精神，2010年秋冬系列以瓷器作為發想題材，創造了全新的「瓷。雄 china。Grandioso」系列作品。如意彩球子系列，創新使用電腦3D立體建模的方式，科學化地輸入女性每一個曲線數值，精密計算出每個完全不同的裁片，以細緻的車工將每個立體裁片縫合，構成一襲又一襲完全符合女性身形曲線的訂製晚禮服；同時，一體成型的曲線縫製手法，搭配剛硬挺立的異材質上身，更是完美鑄融女性如瓷器般既陽剛又柔美的雙重特質，打破性別的藩籬。
李倍talkie talkie--建築空間的立體剪裁輪廓
新一代設計師李倍擅長版型變化的talkie talkie，以建築空間為設計概念，強調結構重組設計和立體剪裁的細節輪廓，展現服裝線條，建構oversize的輪廓，秋冬的大襯衫、大帽T、大外套的服裝帶來更自主隨性的搭配方式。不按牌理出牌，看似簡單的輪廓，總有另人玩味的細節。
蔡麗玉--潘朵拉的祕密寶盒
邁入時尚產業長達15年頭的蔡麗玉(自創品牌Keraia)，秋冬主題故事---「潘朵拉的祕密寶盒」，幻想著現實生活中，若能重回童年的浪漫天真，愛幻想的時光，又或者有一個神奇的盒子，能帶我們任意遨遊於空間之中，充滿著驚奇、多變！打開潘朵拉的祕密寶盒，帶您進入綠野仙蹤的魔幻森林，在充滿想像空間，隨心情而改變穿衣哲學。繽紛的色彩，喚醒無窮的希望及好奇心！多樣的素材，展現女性多樣的風情！
康延齡--藝術張力的極度華美
帶有濃厚的藝術氛圍，跨足舞台服裝設計與藝術服裝的創作，設計師康延齡每件作品都充滿魔幻的戲劇張力，製作工法上更是追求極致華美，讓人嘆為觀止！本季以霹靂女人花-針對霹靂布袋戲的人物特性，型塑出另類旗袍輪廓元素，創造出許多可能與不可能的新形象，就如同霹靂布袋戲跳脫古今既定形象~保留華服特色結合流行元素，並運用很多的印度刺繡與拼接、皮革、皮草、印花花布以及蝴蝶結。
張伊萍--理性與感性的設計風格
設計師張伊萍靈感來自閱讀經驗，輕鬆隨性不做作的俐落剪裁，Carole Chang服裝讓你感受到都會時髦女性的不同面貌。
許仁宇--my soft rock life (我的輕搖滾生活)
畢業於時尚搖籃Parsons服裝設計學系的許仁宇，1995年創立hsu jenyu，以不盲目追逐流行，創造自我時尚為主張，強調自然簡約與閒適的新生活態度，大膽獨特又兼具實穿性的設計風格，多次榮獲業界國內外獎項的肯定。2010秋冬主題「my soft rock life(我的輕搖滾生活)」，主張人類必須回歸”原始”，以最簡易的方式生活，尊重這個地球，穿著舒服簡便服裝更是首要考量元素，回歸簡單線條，俐落剪裁，加入些許的設計感，以棉麻手感的布料詮釋舒適感，以飾品搭配出時尚氛圍，隨著輕搖滾音樂，輕輕搖擺…
徐秋宜—重塑手工藍染的自然風韻
徐秋宜從繪畫、手染和手工藝中汲取靈感。作品中豐富的衣飾圖紋，呈現藍染暈渍與疊逸寫意之山巒美及藍色山水層次，作品材質以手染布、再生纖維為主，以服裝作為畫布表達一種人文生活態度，並探索我們自身的創意，結合傳統皺花裝飾形式，重塑優雅自然風韻的晚裝禮服。
林國基--花語錄
設計師林國基運用台灣原生花卉故事為主題，詮釋在地特色。將花朵葉脈等自然圖案幻化為時裝的美麗外型，加上改良傳統衣服裁剪線條，以西方縫製的精細工法，極力修飾身型，展現東方女人味。將中國傳統刺繡工法表現在服裝設計，運用珠花亮片的綴飾蕾絲，融入花草、幾何圖形的手工繡縫。色彩運用深黑之外，也採用中國經典色彩如深紫色、中國紅、古金色和灰色等，另外加上清新亮麗的蘋果綠、粉紅和粉紫等，增添陽光般的輕盈亮麗。改良版中國古董衣服的線條，A line、H line、不規則的拼接和禮服下擺等剪裁，讓傳統與現代交疊的新東方風格躍然呈現。
胡雅娟--銀色的寂靜
設計師胡雅娟講究實穿性，以貼近人的需求為設計理念，女性化線條中蘊含俏麗的細節設計，本季秋冬設計靈感在美麗的銀色光澤下，那秋日的浮光掠影無比閃耀 無比動人，讓生活中多一點幻想與浪漫元素。
潘黛麗—優美的旋律彰顯極度華麗
現任中華民國織品服飾設計師協會理事長潘黛麗，設計風格融合刺繡、釘珠的細膩質感與西方皇室宮廷的貴族氣質，本季將50年代的高腰、露肩小禮服綴以珠串、水鑚，線條流暢中隱藏幾許嬌羞。
2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style
動態秀暨國際知名設計師示範展演時間表
日期 場次 時間 項目
8月27日
(星期五) 第1場 11:30-12:00 Michel Klein
2010-2011秋冬時裝發表會
第2場 15:00-15:30 時尚香港 Style Hong Kong
香港七位時裝設計師聯合動態秀
第3場 19:30-20:00 Twinkle by Wenlan
旅美華裔設計師賈雯蘭
2010-2011秋冬早春時裝發表會
8月28日
(星期六) 第4場 11:30-12:00 時尚‧經典：中國家居服匯演
綺瑞 品牌秀
第5場 13:30-14:00 亞洲時尚匯萃
台灣設計師許居元、澳門生產力中心、Sun Soul、3M、台灣內衣聯盟、紡拓會機能性紡織品精選匯演
第6場 19:30-20:00 ISSEY MIYAKE
國際知名日本品牌三宅一生
2010秋冬時裝發表會
8月29日
(星期日) 第7場 11:00-11:30 擁抱時尚，貼近台北：台灣設計師匯演
12位品牌設計師聯合動態秀
第8場 13:00-13:30 漢帛時尚-中國新銳設計師匯演
3位中國得獎設計師聯合動態秀
第9場 15:00-15:30 韓國最大女裝品牌ing.A
2010 秋冬時裝發表會
第10場 17:00-17:30 SITA MURT
西班牙女裝品牌動態秀
2010秋冬系列-回想維吉尼亞‧吳爾芙
2010國際知名設計師論壇
主題: 頂尖傳承─創造的原點
論壇時間/地點/內容
展出日期: 2010/8/26
論壇時間: 14:30~17:00
論壇地點: 台北南港展覽館 4F 401會議室
論壇內容
論壇主講者:
◎國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE首席設計師 – 藤原大
◎法國經典名媛設計師品牌Michel Klein設計師 – Michel Klein
◎國際華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan設計師 – 賈雯蘭
論壇主題精神
2010年8月26日下午2時30分於南港展覽館四樓401會議室舉辦的2010國際知名設計師論壇，主題訂定為「頂尖傳承－創造的原點」；透過國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE首席設計師藤原大、法國經典名媛設計師品牌Michel Klein設計師本人 Michel Klein、以及國際華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan設計師賈雯蘭，藉由各別的講題，與台下觀眾的問答互動分享登上國際舞台作品之創作靈感來源、風格及歷程。
由台灣新銳設計師古又文擔任主持人開場，進行時尚對談。首位與談的國際知名大師，由藤原大先生隆重開講，從大學畢業就進入品牌ISSEY MIYAKE至今，成為品牌設計總監，藤原大一直保持著品牌的核心概念，並不斷創新發想，本次針對講題「創造的過程」，直接面對面的呈現他對於生活的想法和設計的理念，分享給每一位與壇者；接著由Michel Klein先生以講題「打造Cher Michel Klein」，分享法式美學的生活哲學，並以2004年創立的年輕女裝品牌「Cher Michel Klein」為例，從多品牌經營的角度切入，分享成功打造不同氛圍和消費客層的成功經營策略；最後將由賈雯蘭分享講題「Twinkle by Wenlan的創造力」，以她一手創造的品牌「Twinkle by Wenlan」做為主軸，將自身在紐約創業背後的經營策略、精細的思維、設計脈絡透過本次論壇完整的闡述。
論壇活動流程
時間 活 動
14:00~14:30 媒體、貴賓接待進場 / 茶敘
14:30~14:32 主持人 古又文 開場
14:32~14:37 中華民國紡織業拓展會
王文淵董事長 致詞
14:37~14:42 經濟部
黃重球次長 致詞
14:45~15:35 國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE
首席設計師-藤原大先生
講題：創造的過程 / Q & A 時間
15:35~16:15 法國知名品牌Michel Klein
首席設計師 - Michel Klein 先生
講題：打造Cher Michel Klein / Q & A 時間
16:15~16:50 國際知名華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan
首席設計師 - 賈雯蘭 小姐
講題：Twinkle by Wenlan的創造力 / Q & A 時間
16:50~17:00 媒體聯訪、拍照合影 / 結束
2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style
展出日期:2010年8月27日(五)-8月29日(日)，為期三天
展出時間：
8月27日(五)上午10:00-下午18:00，L、M兩區 - 請買主及時尚業者憑邀請函或名片入場
N 區 - 開放一般民眾免費參觀 參與活動
8月28日(六)上午10:00-下午18:00，開放一般民眾免費參觀
8月29日(日)上午10:00-下午18:00，開放一般民眾免費參觀
展出地點:台北世貿中心南港展覽館 /台北市南港區經貿二路1號
指導單位：經濟部國際貿易局
主辦單位: 中華民國紡織業拓展會、中華民國對外貿易發展協會
8月27-29日台北世貿中心南港展覽館盛大開場
串聯兩岸三地設計師 聯手領銜站台暖身
伊林名模性感接力預告台北魅力展
蔡淑臻以黑色性感鏤空魚尾長禮服開場與林又立的黑色透明雪紡紗性感現身
現場展示預告ISSEY MIYAKE、Michel Klein、賈雯蘭大師之作
「2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展(Taipei IN Style)」盛況空前、陣容強大讓台北成為時尚城市與國際接軌的新能量，今年已邁入第五年，即將於8/27~8/29假台北世界貿易中心南港展覽館盛大展出三天，來自國內外12個國家與地區，合計139家品牌商與設計師參與，展出規模逾215個靜態展位，10場動態展演，是歷年來規模最大，結合兩岸三地，參展陣容最堅強的一次流行服裝與服飾品牌及設計師展演，台北儼然已成為亞太地區一個最重要的流行時尚重鎮，內容包羅萬象精彩萬分，令人期待！
聚焦台北魅力 演繹國際時尚的多元風采
除了國際級大師三宅一生(ISSEY MIYAKE)、法國Michel Klein及揚名美國多年的華裔設計師賈雯蘭(Twinkle By Wenlan)應邀參展外，西班牙知名設計師Sita Murt與韓國大邱第一大女裝品牌ing‧A亦主動報名參展，更首度凝聚139家台灣設計師與品牌共同展現新東方時尚魅力，同時串連兩岸三地，包含香港貿發局集結七位時裝設計師來台展出、中國北京知名家居服品牌、中國漢帛集團帶來的漢帛時尚，由三位中國新銳設計師張馳、劉璐及Simon Wang聯合動態秀以及澳門生產力暨科技轉移中心也前來展現最新環保主題時裝，一場時裝界的大匯集就此展開，吸引海內外逾260家買主與通路商機。1場國際設計師論壇、9場專業時尚與通路研討會，及逾224場國際商洽會，更於展區內設置經濟部工業局指導之「Made in Taiwan」微笑標章展示區，集合了通過該標章驗證之台灣中小型紡織服裝服飾廠商，向國內外買家與媒體推介台灣製造優質服裝與服飾品，如：時下最夯的涼感節能紡織品，正是政府全力在國際間推廣的高科技、高附加價值的產品，透過TFT（台灣機能性紡織品驗證）的機制，更為台灣優質的機能性紡織品做嚴格的品質把關與國際認證。
兩岸三地領銜開演 伊林名模蔡淑臻、林又立性感接力
展前記者會現場，伊林名模蔡淑臻、林又立率領旗下顧思妤、黃安潔、陳育涵、蕭元貞四位模特兒輪番上陣，搶先預演22套來自台灣、中國、澳門、西班牙不同背景及地區設計師的最新力作，跨越疆界，攜手領銜開演2010秋冬時尚魅力精華。首席名模蔡淑臻開場詮釋台灣設計師潘怡良的黑色性感鏤空魚尾長禮服與名模林又立穿著台灣設計師林國基純手工製作的黑色透明雪紡紗長禮服現身，性感接力指數破百驚豔全場。串連兩岸三地，並與臺北市政府臺北購物節活動共同邀請到台灣頂尖設計師潘黛麗、潘怡良、林國基、徐秋宜、許仁宇、康延齡、張伊萍、胡雅娟、楊雪琪、蔡麗玉、黃嘉祥、李倍等設計師，以及許居元、Hui等設計師品牌、台灣優質廠商精鎧貿易3M、建躍100%台灣製造研發特殊機能布料、內衣聯盟及台灣機能性紡織品驗證，以獨到的東方時尚美學和研發技術，取得國際市場競爭優勢，與世界潮流同步而最備受矚目。
潘怡良--剛與柔的灰色空間
素有「針織女王」之稱的潘怡良，從手工特製針織器具到研發獨特的針織技藝，甚至到延伸與異材質的創意融合。2010秋冬主題「灰色空間」，運用不同軟硬質地的線條混搭來呈現『剛』與『柔』在灰色空間裡的對立與融合。捨棄了華麗的裝飾，簡約俐落的線條，著重在空間感與不對稱的拼接和垂墜效果形成對比的灰色空間中隱約顯露。
楊雪琪--秋冬氛圍的浪漫主義
主張唯美浪漫主義的Shirley Yang，設計師楊雪琪表現沉靜的秋冬氛圍，穿梭於城市空間的低調柔軟都會風格，裙襬間精緻的抓褶設計，彷彿生活穿梭在亮麗的記憶裡，以各種具象或抽象形式呈現女性嬌媚姿態，自在追求於夢境的真實中。
黃嘉祥--「瓷。雄 china。Grandioso」
擅長以創新素材、異材質接合的服裝設計師黃嘉祥-Jasper Huang，承襲過去以牡丹花、蘭花等各種傳統意象作為靈感的創作精神，2010年秋冬系列以瓷器作為發想題材，創造了全新的「瓷。雄 china。Grandioso」系列作品。如意彩球子系列，創新使用電腦3D立體建模的方式，科學化地輸入女性每一個曲線數值，精密計算出每個完全不同的裁片，以細緻的車工將每個立體裁片縫合，構成一襲又一襲完全符合女性身形曲線的訂製晚禮服；同時，一體成型的曲線縫製手法，搭配剛硬挺立的異材質上身，更是完美鑄融女性如瓷器般既陽剛又柔美的雙重特質，打破性別的藩籬。
李倍talkie talkie--建築空間的立體剪裁輪廓
新一代設計師李倍擅長版型變化的talkie talkie，以建築空間為設計概念，強調結構重組設計和立體剪裁的細節輪廓，展現服裝線條，建構oversize的輪廓，秋冬的大襯衫、大帽T、大外套的服裝帶來更自主隨性的搭配方式。不按牌理出牌，看似簡單的輪廓，總有另人玩味的細節。
蔡麗玉--潘朵拉的祕密寶盒
邁入時尚產業長達15年頭的蔡麗玉(自創品牌Keraia)，秋冬主題故事---「潘朵拉的祕密寶盒」，幻想著現實生活中，若能重回童年的浪漫天真，愛幻想的時光，又或者有一個神奇的盒子，能帶我們任意遨遊於空間之中，充滿著驚奇、多變！打開潘朵拉的祕密寶盒，帶您進入綠野仙蹤的魔幻森林，在充滿想像空間，隨心情而改變穿衣哲學。繽紛的色彩，喚醒無窮的希望及好奇心！多樣的素材，展現女性多樣的風情！
康延齡--藝術張力的極度華美
帶有濃厚的藝術氛圍，跨足舞台服裝設計與藝術服裝的創作，設計師康延齡每件作品都充滿魔幻的戲劇張力，製作工法上更是追求極致華美，讓人嘆為觀止！本季以霹靂女人花-針對霹靂布袋戲的人物特性，型塑出另類旗袍輪廓元素，創造出許多可能與不可能的新形象，就如同霹靂布袋戲跳脫古今既定形象~保留華服特色結合流行元素，並運用很多的印度刺繡與拼接、皮革、皮草、印花花布以及蝴蝶結。
張伊萍--理性與感性的設計風格
設計師張伊萍靈感來自閱讀經驗，輕鬆隨性不做作的俐落剪裁，Carole Chang服裝讓你感受到都會時髦女性的不同面貌。
許仁宇--my soft rock life (我的輕搖滾生活)
畢業於時尚搖籃Parsons服裝設計學系的許仁宇，1995年創立hsu jenyu，以不盲目追逐流行，創造自我時尚為主張，強調自然簡約與閒適的新生活態度，大膽獨特又兼具實穿性的設計風格，多次榮獲業界國內外獎項的肯定。2010秋冬主題「my soft rock life(我的輕搖滾生活)」，主張人類必須回歸”原始”，以最簡易的方式生活，尊重這個地球，穿著舒服簡便服裝更是首要考量元素，回歸簡單線條，俐落剪裁，加入些許的設計感，以棉麻手感的布料詮釋舒適感，以飾品搭配出時尚氛圍，隨著輕搖滾音樂，輕輕搖擺…
徐秋宜—重塑手工藍染的自然風韻
徐秋宜從繪畫、手染和手工藝中汲取靈感。作品中豐富的衣飾圖紋，呈現藍染暈渍與疊逸寫意之山巒美及藍色山水層次，作品材質以手染布、再生纖維為主，以服裝作為畫布表達一種人文生活態度，並探索我們自身的創意，結合傳統皺花裝飾形式，重塑優雅自然風韻的晚裝禮服。
林國基--花語錄
設計師林國基運用台灣原生花卉故事為主題，詮釋在地特色。將花朵葉脈等自然圖案幻化為時裝的美麗外型，加上改良傳統衣服裁剪線條，以西方縫製的精細工法，極力修飾身型，展現東方女人味。將中國傳統刺繡工法表現在服裝設計，運用珠花亮片的綴飾蕾絲，融入花草、幾何圖形的手工繡縫。色彩運用深黑之外，也採用中國經典色彩如深紫色、中國紅、古金色和灰色等，另外加上清新亮麗的蘋果綠、粉紅和粉紫等，增添陽光般的輕盈亮麗。改良版中國古董衣服的線條，A line、H line、不規則的拼接和禮服下擺等剪裁，讓傳統與現代交疊的新東方風格躍然呈現。
胡雅娟--銀色的寂靜
設計師胡雅娟講究實穿性，以貼近人的需求為設計理念，女性化線條中蘊含俏麗的細節設計，本季秋冬設計靈感在美麗的銀色光澤下，那秋日的浮光掠影無比閃耀 無比動人，讓生活中多一點幻想與浪漫元素。
潘黛麗—優美的旋律彰顯極度華麗
現任中華民國織品服飾設計師協會理事長潘黛麗，設計風格融合刺繡、釘珠的細膩質感與西方皇室宮廷的貴族氣質，本季將50年代的高腰、露肩小禮服綴以珠串、水鑚，線條流暢中隱藏幾許嬌羞。
2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style
動態秀暨國際知名設計師示範展演時間表
日期 場次 時間 項目
8月27日
(星期五) 第1場 11:30-12:00 Michel Klein
2010-2011秋冬時裝發表會
第2場 15:00-15:30 時尚香港 Style Hong Kong
香港七位時裝設計師聯合動態秀
第3場 19:30-20:00 Twinkle by Wenlan
旅美華裔設計師賈雯蘭
2010-2011秋冬早春時裝發表會
8月28日
(星期六) 第4場 11:30-12:00 時尚‧經典：中國家居服匯演
綺瑞 品牌秀
第5場 13:30-14:00 亞洲時尚匯萃
台灣設計師許居元、澳門生產力中心、Sun Soul、3M、台灣內衣聯盟、紡拓會機能性紡織品精選匯演
第6場 19:30-20:00 ISSEY MIYAKE
國際知名日本品牌三宅一生
2010秋冬時裝發表會
8月29日
(星期日) 第7場 11:00-11:30 擁抱時尚，貼近台北：台灣設計師匯演
12位品牌設計師聯合動態秀
第8場 13:00-13:30 漢帛時尚-中國新銳設計師匯演
3位中國得獎設計師聯合動態秀
第9場 15:00-15:30 韓國最大女裝品牌ing.A
2010 秋冬時裝發表會
第10場 17:00-17:30 SITA MURT
西班牙女裝品牌動態秀
2010秋冬系列-回想維吉尼亞‧吳爾芙
2010國際知名設計師論壇
主題: 頂尖傳承─創造的原點
論壇時間/地點/內容
展出日期: 2010/8/26
論壇時間: 14:30~17:00
論壇地點: 台北南港展覽館 4F 401會議室
論壇內容
論壇主講者:
◎國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE首席設計師 – 藤原大
◎法國經典名媛設計師品牌Michel Klein設計師 – Michel Klein
◎國際華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan設計師 – 賈雯蘭
論壇主題精神
2010年8月26日下午2時30分於南港展覽館四樓401會議室舉辦的2010國際知名設計師論壇，主題訂定為「頂尖傳承－創造的原點」；透過國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE首席設計師藤原大、法國經典名媛設計師品牌Michel Klein設計師本人 Michel Klein、以及國際華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan設計師賈雯蘭，藉由各別的講題，與台下觀眾的問答互動分享登上國際舞台作品之創作靈感來源、風格及歷程。
由台灣新銳設計師古又文擔任主持人開場，進行時尚對談。首位與談的國際知名大師，由藤原大先生隆重開講，從大學畢業就進入品牌ISSEY MIYAKE至今，成為品牌設計總監，藤原大一直保持著品牌的核心概念，並不斷創新發想，本次針對講題「創造的過程」，直接面對面的呈現他對於生活的想法和設計的理念，分享給每一位與壇者；接著由Michel Klein先生以講題「打造Cher Michel Klein」，分享法式美學的生活哲學，並以2004年創立的年輕女裝品牌「Cher Michel Klein」為例，從多品牌經營的角度切入，分享成功打造不同氛圍和消費客層的成功經營策略；最後將由賈雯蘭分享講題「Twinkle by Wenlan的創造力」，以她一手創造的品牌「Twinkle by Wenlan」做為主軸，將自身在紐約創業背後的經營策略、精細的思維、設計脈絡透過本次論壇完整的闡述。
論壇活動流程
時間 活 動
14:00~14:30 媒體、貴賓接待進場 / 茶敘
14:30~14:32 主持人 古又文 開場
14:32~14:37 中華民國紡織業拓展會
王文淵董事長 致詞
14:37~14:42 經濟部
黃重球次長 致詞
14:45~15:35 國際知名設計師品牌ISSEY MIYAKE
首席設計師-藤原大先生
講題：創造的過程 / Q & A 時間
15:35~16:15 法國知名品牌Michel Klein
首席設計師 - Michel Klein 先生
講題：打造Cher Michel Klein / Q & A 時間
16:15~16:50 國際知名華裔設計師品牌Twinkle by Wenlan
首席設計師 - 賈雯蘭 小姐
講題：Twinkle by Wenlan的創造力 / Q & A 時間
16:50~17:00 媒體聯訪、拍照合影 / 結束
2010年台北魅力國際服裝服飾品牌展Taipei IN Style
展出日期:2010年8月27日(五)-8月29日(日)，為期三天
展出時間：
8月27日(五)上午10:00-下午18:00，L、M兩區 - 請買主及時尚業者憑邀請函或名片入場
N 區 - 開放一般民眾免費參觀 參與活動
8月28日(六)上午10:00-下午18:00，開放一般民眾免費參觀
8月29日(日)上午10:00-下午18:00，開放一般民眾免費參觀
展出地點:台北世貿中心南港展覽館 /台北市南港區經貿二路1號
指導單位：經濟部國際貿易局
主辦單位: 中華民國紡織業拓展會、中華民國對外貿易發展協會
2010年8月25日 星期三
taipei news-tour-air line-2010-8-25-10-AirAsia 2010 第二季財務報告
AirAsia 2010 第二季財務報告
1
AirAsia第二季破紀錄再創佳績
收入: 9.41億馬幣（約94.1億台幣）
核心營運盈利：比去年同期增長31%
非航運收入：比去年同期增長59%（每位乘客計）
泰國分公司（TAA）獲利表現亮眼，載客量比去年同期增加11%，未受政治暴動影響
印尼分公司（IAA）持續獲利
台北，2010年8月18日 –AirAsia Berhad亞洲航空有限公司（下稱「AirAsia」或「公司」）延續著本年度第一季的強勁業績表現交出第二季漂亮的成績單，再次打破公司歷史紀錄，這將為2010年下半年的業績表現打下良好基礎。
本公司於2010年第二季，稅後盈餘為馬幣1.99億（約台幣19.9億）。
AirAsia 集團總裁Tony Fernandes表示，公司於截至2010年6月30日的第二季獲利，比去年同期增長26%，由馬幣7.48億（約台幣74.8億）增加到馬幣9.41億（約台幣94.1億）。載客量亦上升11%至3千9百萬人次，平均客座率為77%，比2009年同期75%穩定上升2%。
Fernandes特別指出最亮眼的成長莫過於非航運收入的急速增長：「我們已經達成了上一季所設定的非航運收入目標，平均每位乘客於每次搭乘都能有馬幣40元（約台幣400元）的非航運收入產生。我們一直相信非航運收入是一項尚未被完全開發的營收來源，這一季的非航運收入表現，正好印證了我們的想法，它不但增加了我們的營利收入也和緩了高油價對我們帶來的衝擊。」
他進一步表示：「平均客座率由去年同期的75%上升到77%，每公里的飛行成本比去年同期增加了3.62美分，但主要是因平均燃油格價由09年第二季的每桶60美元上升至今年每桶100美元所導致，」
泰國市場在本季的強勁業績同樣令Fernandes喜出望外，因為從今年第二季開始泰國的政治就一直不安定。即便如此，Thai AirAsia（泰國亞洲航空）載客量仍然有11%增長，平均售出機位價格亦上升了12%。而非航運收入（每位乘客計）則由09年同期的125泰銖（約台幣127元）攀升至今年的175泰銖（約台幣178元）。
主要業績數據方面，Fernandes先生表示泰國亞洲航空於本年第二季的營收為26.64億泰銖（約台幣27.04億），比去年同期增加26%，稅後盈餘更大幅度遽增161%。他說：「泰國市場的表現令人激賞，再次驗證了我們的策略是成功的。在今年下半年多架全新A320空中巴士將會陸續到貨，屆時泰國的機隊將全數被更新為空中巴士，相信會對下半年的營收帶來新一波助益。同時泰國亞洲航空可在明年於當地掛牌上市。」
PRESS RELEASE
AirAsia 2010 第二季財務報告
2
AirAsia Indonesia（印尼亞洲航空）方面，由本年第一季開始轉虧為盈，稅前獲利大幅攀升接近同期的三倍之多（272%），第二季總營業額為1,114.26億印尼盾（約台幣3.96億元），而今年第二季的非航運收入（按每位乘客計算）上升至12.6797萬印尼盾（約台幣452元），比去年同期的6.7576萬印尼盾（約台幣241元）增加了88%。
「我很高興看到印尼市場連續兩季錄得盈利，」Tony Fernandes說。印尼業務的營收比去年同期增加44%。稅息折舊及攤銷前利潤(EBITDA) 呈現332%的正向成長，主要歸因於載客量和非航運收入的提升。
「泰國和印尼業績的逆轉，表示公司在這兩個巿場的發展越來越穩固。業績逆轉的主要因素，是剛加入營運的四架全新A320空中巴士客機。新客機提高了載客量的同時，也減低營運成本並提升工作效率，載客量的提升正好滿足了逐漸升高的旅客需求，也讓平均票價自然的因為滿足市場的需求而受到正面的成長。泰國和印尼市場的平均票價就分別上了12%和23%。」他表示。
展望
Fernandes對2010年下半年充滿期待：「下半年機位預售情況非常理想，雖然傳統上每年的第四季都是我們一年中最表現最好的時段，有了今年頭兩季的破紀錄盈利為後盾，今年下半年對我們來說應該更加有利。未來我們會繼續以泰國軸心來開發印度市場，貫徹公司以次大陸為據點向外發展的策略。此外，藉著由吉隆坡直航緬甸仰光的航班開通，至時所有東盟國家的首都皆能透國AirAsia來連繫，造就我們成為真正的東盟航空公司。」
繼今年第一季後，Fernandes再度重申：「我們在資訊科技方面的投資極為龐大，主要是希望尋找新商機、加強公司的開源能力。AirAsia會繼續引入各種創新的自助服務方案，既可豐富旅客的飛行體驗，亦能為公司帶來額外的非航運收入。」
對於AirAsia延後部分空中八是的交貨時間，Fernandes解釋：「我們將已訂購的七架A320空中巴士客機的交貨時間，由2011年延遲到2015年。這是個具有策略性的決定。首先，空中巴士不會因延遲交貨而徵收罰款。其次，是因為吉隆坡國際機長的低成本航空航廈（LCCT）的容量已達飽和階段，急於引入新客機會令機場超出負荷。再者，公司的策略是降低槓桿比率，希望以營運盈利來負擔購買新客機的支出。我們向來細心聆聽股東的意見，重視保障他們的利益。我們的主要營運策略，是讓公司持續性的增長，於區內競爭者之間獨占鰲頭。」
PRESS RELEASE
AirAsia 2010 第二季財務報告
3
關於AirAsia與AirAsiaX
AirAsia是全亞洲最具規模的低成本航空公司，提供約132條航線，服務範圍覆蓋亞洲、澳洲及歐洲。短短8年的營運時間機隊由2架飛機成長至96架；AirAsia至今已服務超過9,400萬名全球旅客，今年九月預計將突破一億旅客的總運輸人次。
AirAsia目前已成為ASEAN(東南亞國家聯盟)的航空公司，除於馬來西亞、印尼、泰國等ASEAN國家架設了完善且密集的服務網絡，另外亦獨立成立AirAsiaX長途公司使用A330/A340大型客機專職服務飛行時間超過四小時的長程航段，例如：英國、澳洲以及中國與印度的部分航線。
AirAsia是亞洲規模最大、航班最密集的低成本航空公司，繼2009年獲得亞太航空中心(CAPA）評選為『年度最佳航空公司』，2009與2010年兩度由Skytrax選為『世界最佳低成本航空公司』。
新聞聯絡人:
AirAsia（亞洲航空）
葉郁泠 Zoe Yeh
手機 : 0988-908-181
電子信箱: yehyuling@airasia.com
AirAsiaX（亞洲航空長途公司）
陳平 Kevin Chen
手機 : 0937-313-549
電子信箱 : chenping@airasia.com
欲得知更多亞洲航空資訊，請瀏覽公司網頁：
本新聞稿所列出的非歷史性數據、事實，皆為前膽性陳述，此等陳述包含多種風險及不確定性，可於任何時候發生變化。當風險及不確定的情況發生時，AirAsia的實際業績可能受到影響。風險及不確定性可包括：航空運輸業固有的風險、季節性問題、燃油價格波動、國際性恐佈主義威脅、旅客對旅遊目的地的安全性的關注、政府政策和批文
1
AirAsia第二季破紀錄再創佳績
收入: 9.41億馬幣（約94.1億台幣）
核心營運盈利：比去年同期增長31%
非航運收入：比去年同期增長59%（每位乘客計）
泰國分公司（TAA）獲利表現亮眼，載客量比去年同期增加11%，未受政治暴動影響
印尼分公司（IAA）持續獲利
台北，2010年8月18日 –AirAsia Berhad亞洲航空有限公司（下稱「AirAsia」或「公司」）延續著本年度第一季的強勁業績表現交出第二季漂亮的成績單，再次打破公司歷史紀錄，這將為2010年下半年的業績表現打下良好基礎。
本公司於2010年第二季，稅後盈餘為馬幣1.99億（約台幣19.9億）。
AirAsia 集團總裁Tony Fernandes表示，公司於截至2010年6月30日的第二季獲利，比去年同期增長26%，由馬幣7.48億（約台幣74.8億）增加到馬幣9.41億（約台幣94.1億）。載客量亦上升11%至3千9百萬人次，平均客座率為77%，比2009年同期75%穩定上升2%。
Fernandes特別指出最亮眼的成長莫過於非航運收入的急速增長：「我們已經達成了上一季所設定的非航運收入目標，平均每位乘客於每次搭乘都能有馬幣40元（約台幣400元）的非航運收入產生。我們一直相信非航運收入是一項尚未被完全開發的營收來源，這一季的非航運收入表現，正好印證了我們的想法，它不但增加了我們的營利收入也和緩了高油價對我們帶來的衝擊。」
他進一步表示：「平均客座率由去年同期的75%上升到77%，每公里的飛行成本比去年同期增加了3.62美分，但主要是因平均燃油格價由09年第二季的每桶60美元上升至今年每桶100美元所導致，」
泰國市場在本季的強勁業績同樣令Fernandes喜出望外，因為從今年第二季開始泰國的政治就一直不安定。即便如此，Thai AirAsia（泰國亞洲航空）載客量仍然有11%增長，平均售出機位價格亦上升了12%。而非航運收入（每位乘客計）則由09年同期的125泰銖（約台幣127元）攀升至今年的175泰銖（約台幣178元）。
主要業績數據方面，Fernandes先生表示泰國亞洲航空於本年第二季的營收為26.64億泰銖（約台幣27.04億），比去年同期增加26%，稅後盈餘更大幅度遽增161%。他說：「泰國市場的表現令人激賞，再次驗證了我們的策略是成功的。在今年下半年多架全新A320空中巴士將會陸續到貨，屆時泰國的機隊將全數被更新為空中巴士，相信會對下半年的營收帶來新一波助益。同時泰國亞洲航空可在明年於當地掛牌上市。」
PRESS RELEASE
AirAsia 2010 第二季財務報告
2
AirAsia Indonesia（印尼亞洲航空）方面，由本年第一季開始轉虧為盈，稅前獲利大幅攀升接近同期的三倍之多（272%），第二季總營業額為1,114.26億印尼盾（約台幣3.96億元），而今年第二季的非航運收入（按每位乘客計算）上升至12.6797萬印尼盾（約台幣452元），比去年同期的6.7576萬印尼盾（約台幣241元）增加了88%。
「我很高興看到印尼市場連續兩季錄得盈利，」Tony Fernandes說。印尼業務的營收比去年同期增加44%。稅息折舊及攤銷前利潤(EBITDA) 呈現332%的正向成長，主要歸因於載客量和非航運收入的提升。
「泰國和印尼業績的逆轉，表示公司在這兩個巿場的發展越來越穩固。業績逆轉的主要因素，是剛加入營運的四架全新A320空中巴士客機。新客機提高了載客量的同時，也減低營運成本並提升工作效率，載客量的提升正好滿足了逐漸升高的旅客需求，也讓平均票價自然的因為滿足市場的需求而受到正面的成長。泰國和印尼市場的平均票價就分別上了12%和23%。」他表示。
展望
Fernandes對2010年下半年充滿期待：「下半年機位預售情況非常理想，雖然傳統上每年的第四季都是我們一年中最表現最好的時段，有了今年頭兩季的破紀錄盈利為後盾，今年下半年對我們來說應該更加有利。未來我們會繼續以泰國軸心來開發印度市場，貫徹公司以次大陸為據點向外發展的策略。此外，藉著由吉隆坡直航緬甸仰光的航班開通，至時所有東盟國家的首都皆能透國AirAsia來連繫，造就我們成為真正的東盟航空公司。」
繼今年第一季後，Fernandes再度重申：「我們在資訊科技方面的投資極為龐大，主要是希望尋找新商機、加強公司的開源能力。AirAsia會繼續引入各種創新的自助服務方案，既可豐富旅客的飛行體驗，亦能為公司帶來額外的非航運收入。」
對於AirAsia延後部分空中八是的交貨時間，Fernandes解釋：「我們將已訂購的七架A320空中巴士客機的交貨時間，由2011年延遲到2015年。這是個具有策略性的決定。首先，空中巴士不會因延遲交貨而徵收罰款。其次，是因為吉隆坡國際機長的低成本航空航廈（LCCT）的容量已達飽和階段，急於引入新客機會令機場超出負荷。再者，公司的策略是降低槓桿比率，希望以營運盈利來負擔購買新客機的支出。我們向來細心聆聽股東的意見，重視保障他們的利益。我們的主要營運策略，是讓公司持續性的增長，於區內競爭者之間獨占鰲頭。」
PRESS RELEASE
AirAsia 2010 第二季財務報告
3
關於AirAsia與AirAsiaX
AirAsia是全亞洲最具規模的低成本航空公司，提供約132條航線，服務範圍覆蓋亞洲、澳洲及歐洲。短短8年的營運時間機隊由2架飛機成長至96架；AirAsia至今已服務超過9,400萬名全球旅客，今年九月預計將突破一億旅客的總運輸人次。
AirAsia目前已成為ASEAN(東南亞國家聯盟)的航空公司，除於馬來西亞、印尼、泰國等ASEAN國家架設了完善且密集的服務網絡，另外亦獨立成立AirAsiaX長途公司使用A330/A340大型客機專職服務飛行時間超過四小時的長程航段，例如：英國、澳洲以及中國與印度的部分航線。
AirAsia是亞洲規模最大、航班最密集的低成本航空公司，繼2009年獲得亞太航空中心(CAPA）評選為『年度最佳航空公司』，2009與2010年兩度由Skytrax選為『世界最佳低成本航空公司』。
新聞聯絡人:
AirAsia（亞洲航空）
葉郁泠 Zoe Yeh
手機 : 0988-908-181
電子信箱: yehyuling@airasia.com
AirAsiaX（亞洲航空長途公司）
陳平 Kevin Chen
手機 : 0937-313-549
電子信箱 : chenping@airasia.com
欲得知更多亞洲航空資訊，請瀏覽公司網頁：
本新聞稿所列出的非歷史性數據、事實，皆為前膽性陳述，此等陳述包含多種風險及不確定性，可於任何時候發生變化。當風險及不確定的情況發生時，AirAsia的實際業績可能受到影響。風險及不確定性可包括：航空運輸業固有的風險、季節性問題、燃油價格波動、國際性恐佈主義威脅、旅客對旅遊目的地的安全性的關注、政府政策和批文
taipei news-bank-2010-8-25-09-炎炎仲夏「臺銀財管 親子快樂營」公益活動又開跑了!!
炎炎仲夏「臺銀財管 親子快樂營」公益活動又開跑了!!
為衷心感謝財管貴賓的支持及持續關懷弱勢，一向關懷重視弱勢團體，業界公益典範的臺灣銀行財富管理暑期愛心列車，繼98年度二場財管貴賓親子公益活動後，於 8月18日 及 8月24日 再度與富蘭克林共同舉辦高雄、台北二場公益愛心活動並邀家扶中心的學童參與，讓愛心代代相傳。
高雄場愛心活動，參觀「達文西特展」，該特展傳達多元的探索與不斷研究發明的求知精神，給予貴賓及學童們不小的震撼及啟發。台北場是參觀「巧克力文化與藝術的奇幻世界展」，呈現和「達文西特展」完全不同的風貌，在人類歷史中存在3000年的巧克力，對男女老少都有一股致命的吸引力。現場展現件件感動人心、扣人心弦的巧克力作品，大家在欣賞到101大樓、美麗華摩天輪、清明上河圖、兵馬俑、萬里長城等作品時，皆嘖嘖稱奇、驚呼連連。
除安排有參展活動外，再次安排觀賞如果兒童劇團的「動物園故事」表演，透過每一種動物各有各的優點，期待每一個小朋友都能追尋屬於自我的人生並肯定自我存在的價值；現場並有小朋友科學DIY課程，透過親自製作，探索科學的奧秘及貴賓理財課程，更豐富貴賓們的理財觀念。整場活動充實與完善，讓貴賓與小朋友們留下美麗、快樂的回憶，期待再相會。
臺灣銀行為提供高淨值客戶更完整的金融服務，於 96年7月1日 正式開辦財管業務，以「成為客戶理財需求最值得信賴的銀行」、「提昇客戶資產價值」及「精進客戶滿意」為經營軸心，透過優質專業的理財服務，整合臺灣金控旗下子公司產品線，建立顧客一次購足的銷售平台，以滿足顧客多元化的理財需求。堅持理念，讓臺銀財富管理於97年度榮獲遠見雜誌評選消費者推薦財富管理銀行第一名，98年度又榮獲評選為財富管理銀行形象第一名。
為衷心感謝財管貴賓的支持及持續關懷弱勢，一向關懷重視弱勢團體，業界公益典範的臺灣銀行財富管理暑期愛心列車，繼98年度二場財管貴賓親子公益活動後，於 8月18日 及 8月24日 再度與富蘭克林共同舉辦高雄、台北二場公益愛心活動並邀家扶中心的學童參與，讓愛心代代相傳。
高雄場愛心活動，參觀「達文西特展」，該特展傳達多元的探索與不斷研究發明的求知精神，給予貴賓及學童們不小的震撼及啟發。台北場是參觀「巧克力文化與藝術的奇幻世界展」，呈現和「達文西特展」完全不同的風貌，在人類歷史中存在3000年的巧克力，對男女老少都有一股致命的吸引力。現場展現件件感動人心、扣人心弦的巧克力作品，大家在欣賞到101大樓、美麗華摩天輪、清明上河圖、兵馬俑、萬里長城等作品時，皆嘖嘖稱奇、驚呼連連。
除安排有參展活動外，再次安排觀賞如果兒童劇團的「動物園故事」表演，透過每一種動物各有各的優點，期待每一個小朋友都能追尋屬於自我的人生並肯定自我存在的價值；現場並有小朋友科學DIY課程，透過親自製作，探索科學的奧秘及貴賓理財課程，更豐富貴賓們的理財觀念。整場活動充實與完善，讓貴賓與小朋友們留下美麗、快樂的回憶，期待再相會。
臺灣銀行為提供高淨值客戶更完整的金融服務，於 96年7月1日 正式開辦財管業務，以「成為客戶理財需求最值得信賴的銀行」、「提昇客戶資產價值」及「精進客戶滿意」為經營軸心，透過優質專業的理財服務，整合臺灣金控旗下子公司產品線，建立顧客一次購足的銷售平台，以滿足顧客多元化的理財需求。堅持理念，讓臺銀財富管理於97年度榮獲遠見雜誌評選消費者推薦財富管理銀行第一名，98年度又榮獲評選為財富管理銀行形象第一名。
taipei news-stock-2010-8-25-08-加權指數：7736.98-203.66
加權指數：
7736.98-203.66 圖
櫃檯指數：
140.78-3.27 5 日移動平均線：
7901.96
成交量：
1593.08億 櫃檯成交量：
342.59億 10 日移動平均線：
7902.76
台 指：
7679-206 9K：
43.96 9D：
55.29 20 日移動平均線：
7911.77
台灣 50指數：
5167.0-111 5RSI：
18.18 10RSI：
33.80 60 日移動平均線：
7641.55
摩 台 指 ：
271.7-6.3 DIF：
50.03 MACD：
71.51 120 日移動平均線：
7716.24
D-M：
-21.48 240 日移動平均線：
7701.81
收盤簡評 美國成屋銷售月衰退幅度遠超過市場預期，導致道瓊指數盤中失守萬點，並引發經濟衰退的聯想，連累近期相對強勢的亞股，台股開盤7889點已跌破月線，觸發部分停損賣單掛出，八大類股全數翻黑，午盤台塑集團股一度試圖反撲，惜尾盤仍遭空頭慣壓，終場大跌203點收在7736點，成交量放大為1593億。
重點觀察 鴻海、鴻準今日除權息，逆勢上攻，頗有填權息的企圖心，也力撐電子股成為各類股中相對抗跌；塑化股台聚、亞聚也在除息後股價走強，後市亦值得留意；航運股包括長榮航、陽明均見大量跌停，顯然類股風向有所轉變，逢反彈宜先退出觀望；觀光股王晶華，由早盤上揚超過半根漲停打成下跌4%以大長黑作收，高低振幅近8%，此類股亦有進入整理的跡象，短線不建議進行追價 。
研判建議 今日上市跌停家數達52家，這是自7月初以來首見，但細看內容，除了航運股及營建股屬於漲多拉回的重挫以外，大部分打入冷宮的個股均有較小型且略帶投機股性的特徵，顯然盤勢開始出現「跌時重質」的跡象，在大盤回測年線之前，暫且觀望，或轉往半年報實質獲利佳的個股較具避險性。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
2426鼎元
依線型
依線型
感測元件需求暢旺，營收連續5個月創歷史新高，獲利可望逐季成長。
3036文曄
依線型
依線型
自結上半年EPS=2.62元，以Q3業績約可成長5-10%左右推估全年獲利狀況，目前本益比仍低。
3038全台
依線型
依線型
目前觸控面板月產能約當3.5吋50萬片，預計今年底前擴產，如此有助營收向上提升。
6278台表科
依線型
依線型
H1EPS=4.01元創歷史新高，目前訂單能見度也已經看到10月份，預估全年EPS可望上看8元。
7736.98-203.66 圖
櫃檯指數：
140.78-3.27 5 日移動平均線：
7901.96
成交量：
1593.08億 櫃檯成交量：
342.59億 10 日移動平均線：
7902.76
台 指：
7679-206 9K：
43.96 9D：
55.29 20 日移動平均線：
7911.77
台灣 50指數：
5167.0-111 5RSI：
18.18 10RSI：
33.80 60 日移動平均線：
7641.55
摩 台 指 ：
271.7-6.3 DIF：
50.03 MACD：
71.51 120 日移動平均線：
7716.24
D-M：
-21.48 240 日移動平均線：
7701.81
收盤簡評 美國成屋銷售月衰退幅度遠超過市場預期，導致道瓊指數盤中失守萬點，並引發經濟衰退的聯想，連累近期相對強勢的亞股，台股開盤7889點已跌破月線，觸發部分停損賣單掛出，八大類股全數翻黑，午盤台塑集團股一度試圖反撲，惜尾盤仍遭空頭慣壓，終場大跌203點收在7736點，成交量放大為1593億。
重點觀察 鴻海、鴻準今日除權息，逆勢上攻，頗有填權息的企圖心，也力撐電子股成為各類股中相對抗跌；塑化股台聚、亞聚也在除息後股價走強，後市亦值得留意；航運股包括長榮航、陽明均見大量跌停，顯然類股風向有所轉變，逢反彈宜先退出觀望；觀光股王晶華，由早盤上揚超過半根漲停打成下跌4%以大長黑作收，高低振幅近8%，此類股亦有進入整理的跡象，短線不建議進行追價 。
研判建議 今日上市跌停家數達52家，這是自7月初以來首見，但細看內容，除了航運股及營建股屬於漲多拉回的重挫以外，大部分打入冷宮的個股均有較小型且略帶投機股性的特徵，顯然盤勢開始出現「跌時重質」的跡象，在大盤回測年線之前，暫且觀望，或轉往半年報實質獲利佳的個股較具避險性。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
2426鼎元
依線型
依線型
感測元件需求暢旺，營收連續5個月創歷史新高，獲利可望逐季成長。
3036文曄
依線型
依線型
自結上半年EPS=2.62元，以Q3業績約可成長5-10%左右推估全年獲利狀況，目前本益比仍低。
3038全台
依線型
依線型
目前觸控面板月產能約當3.5吋50萬片，預計今年底前擴產，如此有助營收向上提升。
6278台表科
依線型
依線型
H1EPS=4.01元創歷史新高，目前訂單能見度也已經看到10月份，預估全年EPS可望上看8元。
taipei news-taipei city-2010-8-25-07-郝龍斌赴議會進行100年度總預算報告
郝龍斌赴議會進行100年度總預算報告 本撙節原則推動花博、世界設計大會等重大市政
臺北市長郝龍斌昨（25）日赴議會進行100年度總預算報告，郝龍斌表示，100年推動的重大政策除舉辦「2010臺北國際花卉博覽會」及「2011臺北世界設計大會」2項國際活動，另包括「臺北好好看」、「活化淡水河」及「社子島開發」等共計17項。100年歲入計列1,592.20億元，正成長10.08％；歲出計列1,774.31億元，正成長7.37％，倘扣除因全民健保與勞工保險條例修正草案尚未完成法定程序，續列設籍北市居民部分之勞健保補助款57.20億元，僅成長3.91％，其中社會福利當中以「助你好孕」專案計畫增加32.24億最多，以鼓勵生育。
郝龍斌表示，100年度總預算，依照「預算法」與「100年度中央與地方政府預算籌編原則」編制完成。歲出與歲入短差182.11億元。連同債務還本66億元，尚須融資調度數248.11億元，以移用前年度歲計餘48.11億元、發行公債及賒借收入200億元予以彌平。
為因應行政院頒發擴大鼓勵市府辦理促進民間參與公共建設案件獎勵金，與中央各部會配合「99年度中央政府振興經濟擴大公共建設特別預算」，市府提出追加預算，歲入追加35.99億元、歲出淨計追加28.3億元，歲入追加與歲出淨計相抵尚餘7.69億元，以減少移用以前年度歲計賸餘方式處理。
因此99年度北市地方總預算經追加，歲入增為1,482.37億元，歲出增為1,680.81億元，歲入歲出互抵後差短198.44億元，連同債務還本66億元，合共尚須融資調度數264.44億元，擬以移用前年歲計賸餘61.84億元，發行公債及賒借收入202.60億元予以彌平。
另外由於北市萬華區萬大路與北縣中和市連城路、土城市金城路及樹林地區發展密集，運輸需求大，編列萬大-中和-樹林線（第一期工程）特別預算案。又考量信義區信義路六段底、福德街一帶民眾需求，編列信義線東延段特別預算案。
郝龍斌表示，臺北都會區大眾捷運系統建設計畫後續路網信義線特別預算第二次追加預算後歲入為142.46億，歲出為388.91億元，歲入歲出短差為246.45億元。而松山線特別預算第四次追加。預算歲入為165.11億元，歲出為525.13億元，歲入歲出短差為360.02億元。
郝龍斌表示，大眾運輸系統是綠色運輸工具，可節能減碳，讓臺北變成水岸、人文與科技的臺北城，提高國際地位。
財政局長邱大展隨後補充表示，自郝市長上任後，厲行「開源節流」，總共已還365億債務，在中央統籌分配款緊縮的情形下，與其他縣市相較，市府的財務管理有相當亮眼的表現。
臺北市長郝龍斌昨（25）日赴議會進行100年度總預算報告，郝龍斌表示，100年推動的重大政策除舉辦「2010臺北國際花卉博覽會」及「2011臺北世界設計大會」2項國際活動，另包括「臺北好好看」、「活化淡水河」及「社子島開發」等共計17項。100年歲入計列1,592.20億元，正成長10.08％；歲出計列1,774.31億元，正成長7.37％，倘扣除因全民健保與勞工保險條例修正草案尚未完成法定程序，續列設籍北市居民部分之勞健保補助款57.20億元，僅成長3.91％，其中社會福利當中以「助你好孕」專案計畫增加32.24億最多，以鼓勵生育。
郝龍斌表示，100年度總預算，依照「預算法」與「100年度中央與地方政府預算籌編原則」編制完成。歲出與歲入短差182.11億元。連同債務還本66億元，尚須融資調度數248.11億元，以移用前年度歲計餘48.11億元、發行公債及賒借收入200億元予以彌平。
為因應行政院頒發擴大鼓勵市府辦理促進民間參與公共建設案件獎勵金，與中央各部會配合「99年度中央政府振興經濟擴大公共建設特別預算」，市府提出追加預算，歲入追加35.99億元、歲出淨計追加28.3億元，歲入追加與歲出淨計相抵尚餘7.69億元，以減少移用以前年度歲計賸餘方式處理。
因此99年度北市地方總預算經追加，歲入增為1,482.37億元，歲出增為1,680.81億元，歲入歲出互抵後差短198.44億元，連同債務還本66億元，合共尚須融資調度數264.44億元，擬以移用前年歲計賸餘61.84億元，發行公債及賒借收入202.60億元予以彌平。
另外由於北市萬華區萬大路與北縣中和市連城路、土城市金城路及樹林地區發展密集，運輸需求大，編列萬大-中和-樹林線（第一期工程）特別預算案。又考量信義區信義路六段底、福德街一帶民眾需求，編列信義線東延段特別預算案。
郝龍斌表示，臺北都會區大眾捷運系統建設計畫後續路網信義線特別預算第二次追加預算後歲入為142.46億，歲出為388.91億元，歲入歲出短差為246.45億元。而松山線特別預算第四次追加。預算歲入為165.11億元，歲出為525.13億元，歲入歲出短差為360.02億元。
郝龍斌表示，大眾運輸系統是綠色運輸工具，可節能減碳，讓臺北變成水岸、人文與科技的臺北城，提高國際地位。
財政局長邱大展隨後補充表示，自郝市長上任後，厲行「開源節流」，總共已還365億債務，在中央統籌分配款緊縮的情形下，與其他縣市相較，市府的財務管理有相當亮眼的表現。
taipei news-8-28-holiday event-taipei city-2010-8-25-06-2010台北好茶優遊趣 中秋預購台北好茶，還可抽百萬名車
2010台北好茶優遊趣 中秋預購台北好茶，還可抽百萬名車
為推廣台北好茶，由臺北市商業處及臺北市茶商業同業公會，共同舉辦的「2010台北好茶優遊趣」展示會，將於8月28日（星期六）上午十點半在當代藝術館戶外廣場隆重登場，民眾可在活動現場以優惠價格預購中秋茶葉禮盒，還有茶席體驗區、茶葉禮盒展示、有獎徵答活動及整點送禮等多項好康!!此外，民眾只要消費滿500元發票，即可上網登錄參加臺北購物節抽獎活動，最大獎為價值新台幣179萬BMW轎車，另外，針對臺北購物卡卡友獎項再加碼，包含免費一年及半年捷運悠遊卡，Acer BeTouch E400智慧型手機等大獎，歡迎民眾預購台北好茶中秋禮同時抽大獎!
臺北市商業處處長劉佳鈞表示，自2008年開始推行「茶商嚴選標章」之評選機制，就店家的產品面和服務面，篩選出符合「誠信、安心、微笑、環保」四大價值之茶商，8月28日的活動將由精心挑選「台北好茶嚴選標章」17家店家參與，藉由推廣臺北市飲好茶文化，讓更多人認識台北好茶，並恰逢中秋佳節時刻，推廣精緻茶葉禮盒預購活動，活動當天各店都有中秋預購的優惠好康，包括王有記名茶、王德傳茶莊、喜堂茶葉、明山茶葉、茗窖茶莊、峰圃茶莊、雋美佳有限公司等17家茶行，民眾可以將台北好茶作為中秋佳節贈禮，希望可以藉此刺激消費買氣。
臺北市茶商公會理事長高毅芳表示，地處亞熱帶的臺灣，在氣候上，可使茶樹生長達到較高的光合作用，相對提高了茶葉香氣，滋味甘醇、湯汁圓潤。而臺北市茶商公會是全臺歷史最優久的公會，傳承了臺灣茶產業百年的發展，擁有許多優秀茶商，民眾在臺北市可以買到全臺灣所有優質茶飲，臺北的茶更是老臺北人難忘的回憶。尤其民眾買茶要認明具有台北好茶嚴選標章的店家，讓民眾買的開心、喝的放心!。本次為協助推廣台北好茶嚴選標章認證店家，特辦理此次活動，以優質、清新、趣味的模式，讓更多人認識台北好茶，活動中亦會教導民眾如何辨別好茶、買到好茶，並讓所有觀光客及民眾了解臺北的優質茶商，以及正確選擇符合台北好茶嚴選標章的茶商。
8月28日活動現場除設有四大名茶體驗區外，更有專業泡茶達人蒞臨現場，示範如何泡好茶、喝好茶，並教導民眾在這炎炎夏日，自己親手做冷泡茶，消暑又養身。通過台北好茶嚴選標章認證之業者也將提供多樣中秋精美禮盒展示，並開放預購活動。下午兩點開始，每整點將會送出精美小禮給現場民眾，限量100份。另外，配合臺北購物節，民眾只要於活動期間(99/7/31~99/10/31)消費滿500元，即可上網登錄發票參加抽獎，獎項包含BMW轎車、華碩筆記型電腦、Acer BeTouch E400智慧型手機等等，獎品多多！持臺北購物卡至特約商店消費的民眾，還可享有專屬折扣優惠! 活動詳情請上2010臺北購物節官網 http://www.shopping-tpe.com.tw/查詢。8月28日歡迎大家前來喝好茶、拿好禮，行動要快！
活動時間：民國99年8月28日(六) 上午10：30至下午17：00
活動地點：當代藝術館戶外廣場(台北市長安西路39號)
主辦單位：臺北市商業處
協辦單位：臺北市茶商業同業公會
執行單位：中國生產力中心
為推廣台北好茶，由臺北市商業處及臺北市茶商業同業公會，共同舉辦的「2010台北好茶優遊趣」展示會，將於8月28日（星期六）上午十點半在當代藝術館戶外廣場隆重登場，民眾可在活動現場以優惠價格預購中秋茶葉禮盒，還有茶席體驗區、茶葉禮盒展示、有獎徵答活動及整點送禮等多項好康!!此外，民眾只要消費滿500元發票，即可上網登錄參加臺北購物節抽獎活動，最大獎為價值新台幣179萬BMW轎車，另外，針對臺北購物卡卡友獎項再加碼，包含免費一年及半年捷運悠遊卡，Acer BeTouch E400智慧型手機等大獎，歡迎民眾預購台北好茶中秋禮同時抽大獎!
臺北市商業處處長劉佳鈞表示，自2008年開始推行「茶商嚴選標章」之評選機制，就店家的產品面和服務面，篩選出符合「誠信、安心、微笑、環保」四大價值之茶商，8月28日的活動將由精心挑選「台北好茶嚴選標章」17家店家參與，藉由推廣臺北市飲好茶文化，讓更多人認識台北好茶，並恰逢中秋佳節時刻，推廣精緻茶葉禮盒預購活動，活動當天各店都有中秋預購的優惠好康，包括王有記名茶、王德傳茶莊、喜堂茶葉、明山茶葉、茗窖茶莊、峰圃茶莊、雋美佳有限公司等17家茶行，民眾可以將台北好茶作為中秋佳節贈禮，希望可以藉此刺激消費買氣。
臺北市茶商公會理事長高毅芳表示，地處亞熱帶的臺灣，在氣候上，可使茶樹生長達到較高的光合作用，相對提高了茶葉香氣，滋味甘醇、湯汁圓潤。而臺北市茶商公會是全臺歷史最優久的公會，傳承了臺灣茶產業百年的發展，擁有許多優秀茶商，民眾在臺北市可以買到全臺灣所有優質茶飲，臺北的茶更是老臺北人難忘的回憶。尤其民眾買茶要認明具有台北好茶嚴選標章的店家，讓民眾買的開心、喝的放心!。本次為協助推廣台北好茶嚴選標章認證店家，特辦理此次活動，以優質、清新、趣味的模式，讓更多人認識台北好茶，活動中亦會教導民眾如何辨別好茶、買到好茶，並讓所有觀光客及民眾了解臺北的優質茶商，以及正確選擇符合台北好茶嚴選標章的茶商。
8月28日活動現場除設有四大名茶體驗區外，更有專業泡茶達人蒞臨現場，示範如何泡好茶、喝好茶，並教導民眾在這炎炎夏日，自己親手做冷泡茶，消暑又養身。通過台北好茶嚴選標章認證之業者也將提供多樣中秋精美禮盒展示，並開放預購活動。下午兩點開始，每整點將會送出精美小禮給現場民眾，限量100份。另外，配合臺北購物節，民眾只要於活動期間(99/7/31~99/10/31)消費滿500元，即可上網登錄發票參加抽獎，獎項包含BMW轎車、華碩筆記型電腦、Acer BeTouch E400智慧型手機等等，獎品多多！持臺北購物卡至特約商店消費的民眾，還可享有專屬折扣優惠! 活動詳情請上2010臺北購物節官網 http://www.shopping-tpe.com.tw/查詢。8月28日歡迎大家前來喝好茶、拿好禮，行動要快！
活動時間：民國99年8月28日(六) 上午10：30至下午17：00
活動地點：當代藝術館戶外廣場(台北市長安西路39號)
主辦單位：臺北市商業處
協辦單位：臺北市茶商業同業公會
執行單位：中國生產力中心
taipei news-economic-2010-8-25-05-經濟部能源局針對報載有關行政院有意限制太陽光電設置量之說明
內容 一、考量太陽光電發展具技術進步及成本下降快速之趨勢：
依國際趨勢，太陽光電技術進步迅速及成本下降甚快，且因太陽光電經濟壽期長達20年，故須考量技術進步及成本下降趨勢，逐步增加設置量，提供適當裝置容量，培植國內太陽光電系統業者建置實績，並須保留相當設置空間作為未來發電效率較高且發電成本較低之太陽光電裝置。
二、政府推動太陽光電設置不遺餘力，並提高設置目標：
依行政院96年產業科技策略會議有關再生能源科技結論，有關太陽光電設置容量之規劃，至114年太陽光電目標量為1,000MW。「再生能源發展條例」通過後，目前正依「再生能源發展條例」第6條第1項規定，擬將設置目標提高至2,000MW。長期而言，政府仍秉持正面積極態度推動太陽光電設置，達成節能減碳目標。
三、每年檢討太陽光電躉購費率，避免對電價衝擊過大：
太陽光電及各項再生能源設備依公告費率躉購20年，為避免政府財務負擔過大，將依「再生能源發展條例」第9條規定，每年考量設置成本、運轉年限、運轉維護費用及年發電量等因素訂定收購價格，並經「再生能源電能躉購費率審定會」審定。
依國際趨勢，太陽光電技術進步迅速及成本下降甚快，且因太陽光電經濟壽期長達20年，故須考量技術進步及成本下降趨勢，逐步增加設置量，提供適當裝置容量，培植國內太陽光電系統業者建置實績，並須保留相當設置空間作為未來發電效率較高且發電成本較低之太陽光電裝置。
二、政府推動太陽光電設置不遺餘力，並提高設置目標：
依行政院96年產業科技策略會議有關再生能源科技結論，有關太陽光電設置容量之規劃，至114年太陽光電目標量為1,000MW。「再生能源發展條例」通過後，目前正依「再生能源發展條例」第6條第1項規定，擬將設置目標提高至2,000MW。長期而言，政府仍秉持正面積極態度推動太陽光電設置，達成節能減碳目標。
三、每年檢討太陽光電躉購費率，避免對電價衝擊過大：
太陽光電及各項再生能源設備依公告費率躉購20年，為避免政府財務負擔過大，將依「再生能源發展條例」第9條規定，每年考量設置成本、運轉年限、運轉維護費用及年發電量等因素訂定收購價格，並經「再生能源電能躉購費率審定會」審定。
taipei news economic-2010-8-25-04-電動機車市場，4機而動，生力軍報到！！
電動機車市場，4機而動，生力軍報到！！
內容 政府補助民眾購買電動機車政策隨著買氣熱潮持續延燒。繼益通公司、光陽公司、中華汽車公司後，國內機車品牌大廠之ㄧ的三陽公司於本(99)年8月25日，經電動機車發展推動審議會審查通過，成為經濟部認可之第4家電動機車合格廠商。其所生產之抽取式鋰電池電動機車通過嚴格的測試內容，包含耐久性、續航力、爬坡力、加速性以及電池安全性等(TES規範)，取得補助資格，為一優質電動機車，民眾可安心選購。
本次審議會通過之三陽公司電動機車(型號EA1LU)，車重僅56公斤，搭配48V可抽取之鋰鐵電池，最高時速達45公里，充飽電續航力可達50公里，整車外型設計活潑、大方，可見三陽研發團隊之用心，是悠活時代、安心便利的好選擇。三陽公司近50年來，耕耘台灣的機車市場，擁有強大的研發實力與完善的售後服務體系。投入目前正夯的電動機車市場，必能提供消費者更多選擇、更好的服務。
爲落實節能減碳政策，目前購置通過經濟部認可之合格抽取式鋰電池電動機車，依其車型等級可得新台幣8,000元或11,000元的購置補助。目前獲得補助資格的4種車款分別為：EV3A（益通公司）、EA10BB（光陽公司）、EM198（中華汽車公司）與EA1LU（三陽公司）均屬小型輕型等級之電動機車，可獲得新台幣8,000元的補助。此外，行政院環保署也提供汰換二行程機車並購置電動機車3,000元之補助，各地方縣市政府也加碼補助民眾購買電動機車，詳細資訊歡迎上網搜尋「電動車輛產業網」（http://proj.moeaidb.gov.tw/lev/）或撥打電動機車補助諮詢專線0800-527-027（0800－我愛騎－你愛騎），有專人解答相關補助疑問及提供補助訊息。
內容 政府補助民眾購買電動機車政策隨著買氣熱潮持續延燒。繼益通公司、光陽公司、中華汽車公司後，國內機車品牌大廠之ㄧ的三陽公司於本(99)年8月25日，經電動機車發展推動審議會審查通過，成為經濟部認可之第4家電動機車合格廠商。其所生產之抽取式鋰電池電動機車通過嚴格的測試內容，包含耐久性、續航力、爬坡力、加速性以及電池安全性等(TES規範)，取得補助資格，為一優質電動機車，民眾可安心選購。
本次審議會通過之三陽公司電動機車(型號EA1LU)，車重僅56公斤，搭配48V可抽取之鋰鐵電池，最高時速達45公里，充飽電續航力可達50公里，整車外型設計活潑、大方，可見三陽研發團隊之用心，是悠活時代、安心便利的好選擇。三陽公司近50年來，耕耘台灣的機車市場，擁有強大的研發實力與完善的售後服務體系。投入目前正夯的電動機車市場，必能提供消費者更多選擇、更好的服務。
爲落實節能減碳政策，目前購置通過經濟部認可之合格抽取式鋰電池電動機車，依其車型等級可得新台幣8,000元或11,000元的購置補助。目前獲得補助資格的4種車款分別為：EV3A（益通公司）、EA10BB（光陽公司）、EM198（中華汽車公司）與EA1LU（三陽公司）均屬小型輕型等級之電動機車，可獲得新台幣8,000元的補助。此外，行政院環保署也提供汰換二行程機車並購置電動機車3,000元之補助，各地方縣市政府也加碼補助民眾購買電動機車，詳細資訊歡迎上網搜尋「電動車輛產業網」（http://proj.moeaidb.gov.tw/lev/）或撥打電動機車補助諮詢專線0800-527-027（0800－我愛騎－你愛騎），有專人解答相關補助疑問及提供補助訊息。
taipei news-financial-2010-8-25-03-行政院金融監督管理委員會與盧森堡金融業監管委員會簽署監理合作備忘錄
寶一科技(股)公司申報現金增資發行新股案退件新聞稿
寶一科技股份有限公司（公開發行公司，證券代號8222）申報現金增資發行新股5,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣50,000,000元乙案，因該公司未依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第18條第1項規定提撥發行新股總額之10%對外公開發行，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第7條第9款規定，全案應予退回。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會與盧森堡金融業監管委員會簽署監理合作備忘錄
金管會陳主任委員裕璋於8 月23日代表金管會簽署與盧森堡金融業監管委員會(Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF)之監理合作備忘錄（MOU）。
鑒於國人於海外投資活動日益盛行並應金融業國際化之需要，為保障我國投資人之權益並確保金融業海外業務之健全發展，金管會自成立以來，即積極突破外交障礙，推動與各國金融監理機關洽簽監理合作MOU。
盧森堡基金在台銷售金額達新臺幣1兆6千億餘元，占所有境外基金之77%。簽訂MOU後，有助於雙方監理合作，對我國投資人權益更有保障。
本次金管會與盧森堡簽署監理合作備忘錄，為雙方之合作提供正式基礎，除強化彼此互信外，更能增進彼此往來商機；未來雙方可基於互惠原則，經由法規比對及簽訂有關基金監理之MOU，就基金監理合作及雙方市場對等開放更進一步合作。
本次簽訂MOU後，金管會已與36國家或地區計42個監理機關建立跨業或單業之金融監理合作關係。金管會未來仍將持續推動與外國金融監理機構簽署雙邊合作備忘錄，以提升國際合作與交流。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月20日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月23日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、台南企業股份有限公司(上市公司，證券代號1473)申請撤回申報員工認股權憑證494,000單位，每單位得認購股數為1股，計得認購普通股494,000股乙案，業經行政院金融監督管理委員會准予撤回在案。
四、行政院金融監督管理委員會核備臺灣證券交易所股份有限公司函報隆成集團（控股）有限公司因逾期仍未辦理臺灣存託憑證上市買賣事宜，撤銷上市契約乙案。
貳、處聯明行動科技股份有限公司為行為之負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月20日
二、受裁罰之對象：聯明行動科技股份有限公司負責人劉檠宏君
三、裁罰之法令依據：證券交易法第14條第3項及發行人證券商證券交易所會計主管資格條件及專業進修辦法（以下簡稱進修辦法）第3條。
四、違反之事實理由：聯明行動科技股份有限公司98年度及99年第1季財務報告，未依證券交易法第14條第3項規定，由符合進修辦法第3條規定之會計主管簽名或蓋章，核有違反前開規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第178條第1項第2款及第179條規定，就聯明行動科技股份有限公司之違規行為，處為行為之負責人罰鍰新臺幣24萬元。
參、處臺灣工業銀行股份有限公司(公開發行公司，代號2897)負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月20日
二、受裁罰對象：臺灣工業銀行股份有限公司為行為之負責人駱錦明
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1、公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第2款、第5款。
四、違反事實理由：臺灣工業銀行股份有限公司於96年9月5日至98年10月22日期間處分10筆每筆交易金額均達新臺幣3億元以上之聯貸授信債權未辦理公告、97年2月27日董事會通過投資IBT Holding Corp.，惟遲至97年5月16日始辦理公告及97年8月27日董事會通過投資Shihlien China Holding Co.轉投資大陸地區投資事業未辦理公告，上開情事核有違反證券交易法第36條之1及公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第2款、第5款規定。
五、裁罰結果：對上開三項違反規定情事，依證券交易法第178條第1項第7款及第179條規定，對該公司為行為之負責人處罰鍰新臺幣各24萬元，合計72萬元。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會與盧森堡金融業監管委員會簽署監理合作備忘錄
金管會陳主任委員裕璋於8 月23日代表金管會簽署與盧森堡金融業監管委員會(Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF)之監理合作備忘錄（MOU）。
鑒於國人於海外投資活動日益盛行並應金融業國際化之需要，為保障我國投資人之權益並確保金融業海外業務之健全發展，金管會自成立以來，即積極突破外交障礙，推動與各國金融監理機關洽簽監理合作MOU。
盧森堡基金在台銷售金額達新臺幣1兆6千億餘元，占所有境外基金之77%。簽訂MOU後，有助於雙方監理合作，對我國投資人權益更有保障。
本次金管會與盧森堡簽署監理合作備忘錄，為雙方之合作提供正式基礎，除強化彼此互信外，更能增進彼此往來商機；未來雙方可基於互惠原則，經由法規比對及簽訂有關基金監理之MOU，就基金監理合作及雙方市場對等開放更進一步合作。
本次簽訂MOU後，金管會已與36國家或地區計42個監理機關建立跨業或單業之金融監理合作關係。金管會未來仍將持續推動與外國金融監理機構簽署雙邊合作備忘錄，以提升國際合作與交流。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月19日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月20日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、台新金融控股股份有限公司申報發行員工認股權憑證77,000單位，每單位得認購股數為1,000股，計得認購普通股77,000,000股，並以發行新股為履約方式乙案，因申報書件不完備，該公司業於99年8月16日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第55條第2項準用第12條第2項規定，自99年8月16日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
四、智寶電子股份有限公司（上市公司；證券代號2375）申報減少資本銷除普通股股份172,158,063股，每股面額10元，總額新臺幣1,721,580,630元乙案，因應記載事項不充分情事，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第15條第1款規定，自即日起停止申報生效。
五、萬泰商業銀行股份有限公司（上市公司，證券代號2837）申報發行員工認股權憑證161,390,971單位，每單位得認購股數為1股，計得認購普通股161,390,971股乙案，該公司原未依規定檢送最近3年度經會計師查核簽證之財務報告，業於99年8月17日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第55條第2項準用第12條第2項規定，自完成補正日起重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
--------------------------------------------------------------------------------
台新國際商業銀行對轉投資事業台新保險代理人公司(以下稱台新保代)之管理不當，違反銀行法第45條之1第1項規定，處新臺幣600萬元罰鍰，並依同法第61條之1第1項第2款規定為相關之處分
一、 裁罰時間：99年8月19日(本會第316次委員會通過)
二、 受裁罰對象：台新國際商業銀行
三、 裁罰之法令依據：銀行法第129條第7款、第61條之1第1項第2款
四、 違反事實理由：
本案台新保代經本會檢查所發現之缺失，顯見台新銀行將子公司台新保代視為分配銀行高階主管獎金紅利、領取交際費、支付其他費用之來源，未依行為時「銀行內部控制及稽核制度實施辦法」第29條規定，訂定有效管理子公司之內部控制制度，亦未確實辦理對子公司之稽核作業，核有違反銀行法第45條之1第1項規定，未確實建立並執行對子公司管理之內部控制制度之情事。
五、 裁罰結果：
(一) 依銀行法第129條第7項，處新臺幣600萬元罰鍰。
(二) 依同法第61條之1第1項第2款規定，為下列處分：
1. 停止該行依銀行法第74條規定申請投資一年。但為符法令規定，或經本會核准尚未完成之投資行為，不在此限。
2. 停止該行依「金融控股公司子公司間共同行銷管理辦法」第10條規定，與台新保險代理人公司及台新保險經紀人公司交互運用客戶資料進行共同行銷。
3. 停止該行依「銀行、證券商及保險公司等機構合作推廣他業商品或提供相關服務規範」規定，與台新保險代理人公司及台新保險經紀人公司簽訂新合作推廣契約或辦理續約。
4. 待該行100%持有台新保代股份，並經本會認可相關缺失改善情形後，始得解除上述第2點及第3點之限制。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
--------------------------------------------------------------------------------
金管會同意華南商業銀行及國泰世華商業銀行
行政院金融監督管理委員會於本（19）日委員會議決議，關於華南商業銀行申請設立深圳分行及國泰世華商業銀行申請設立上海分行，經審查結果，尚符「臺灣地區與大陸地區金融業務往來及投資許可管理辦法」規定，准予照辦。
上該二家銀行日前申請赴大陸地區設立分行，分別因部分營業單位內部控制缺失及海外子銀行不符合「本國銀行設立國外分支機構應注意事項」之缺失尚未完成改善，因此請該二銀行續報缺失改善情形。今該二銀行已就相關缺失辦理改善，爰金管會核准該二銀行赴大陸地區設立分行。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------------------
預告「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第十一點修正草案
行政院金融監督管理委員會（下稱金管會）已研訂「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案，依行政程序法規定，將於近日內公告，以徵求各方意見。
金管會表示，配合立法院於99年5月7日三讀通過修正民法第746條條文一案所作成之附帶決議，該會應於前開修正條文公布後6個月內修訂完成「購車、購屋貸款、消費性放款、保證及其他定型化契約不得記載事項」，明定禁止當事人約定拋棄先訴抗辯權，並要求債權人應先向主債務人求償，以保障弱勢之保證人權益。該會爰研擬於「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」增訂第11點，規定銀行辦理自用住宅放款或消費性放款，如已取得足額擔保，不得約定徵提連帶保證人。如基於授信條件之補強而需徵提一般保證人者，於主債務人不依約履行債務時，應先向主債務人求償，不得約定要求一般保證人拋棄先訴抗辯權。
另金管會表示，本次除「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案外，該會亦根據行政院消費者保護委員會於99年4月29日審查「成屋買賣契約書範本暨其應記載及不得記載事項」修正草案第5次審查會決議，研擬「個人購車及購屋貸款定型化契約範本」第1條修正草案，將「房屋貸款撥款委託書」列為範本之附件，其主要內容包括立委託書人（借款人）及房地出售人約定銀行撥款方式，以及房屋有輻射鋼筋、未經處理之海砂、建物（專有部分）於賣方產權持有期間曾發生兇殺或自殺致死之情事、其他經修繕仍無法達到應有使用功能之重大瑕疵或其他買賣雙方約定事項等情事時，立委託書人得請求銀行撤銷、解除或變更撥款委託、暫緩或停止撥付貸款，期更具保障消費者權益。
金管會進一步表示，關於「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案將刊登於行政院公報及該會銀行局網站，各界如有任何意見，自刊登於銀行局網站7日內，歡迎以書面或電子郵件方式提出。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
----------------------------------------------------------------------------------
智寶電子(股)公司申報減少資本銷除普通股案停止申報生效新聞稿
智寶電子股份有限公司（上市公司；證券代號2375）申報減少資本銷除普通股股份172,158,063股，每股面額10元，總額新臺幣1,721,580,630元乙案，因應記載事項不充分情事，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第15條第1款規定，自即日起停止申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------------
保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條修正草案已完成預告程序，將賡續辦理發布作業
金管會為落實持續擴大保險業之資金運用管道及提升保險業資金運用效率與投資收益等相關政策目標，經參酌現階段已開放「證券投資信託事業」等專業投資機構從事大陸地區掛牌上市有價證券之投資範圍，以及保險業相較其他金融產業需要更為廣泛之長期資金運用標的及資產配置彈性需求，修正「保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條條文，並已依行政程序法相關規定於99年8月12日完成預告程序。
為提升保險業資金運用效率並兼顧分散保險業資金運用風險等監理精神，金管會於99年8月12日完成預告程序之「保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條修正草案內，已分別就保險業從事大陸地區特定有價證券投資者應符合之資格條件、投資總額上限、單一投資標的相關限額，以及公開揭露從事上開有價證券投資總額及損益情形等訂定相關監理規範，經再參酌預告期間各界意見，已完成上開修正條文之研訂，修正重點如下：
一、保險業從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券投資之相關資格條件如下：
（一）保險業已訂定經董事會通過之從事大陸地區投資相關交易處理程序及風險監控管理措施。
（二）保險業無該管理辦法第十七條第二項所列最近一年有國外投資違反保險法受重大處分情事」、最近一期自有資本與風險資本之比率未達百分之二百五十與董事會未設置風險控管委員會或公司內部未設置風險控管部門及風控長實際負責公司整體風險控管等情事。
二、明定保險業符合相關資格條件者，其資金得從事下列大陸地區政府、公司所發行特定有價證券之投資：
（一）「大陸地區」之投資標的，包括大陸地區之政府公債及國庫券、集中市場交易股票及公司債、集中市場上市前首次公開募集股票、掛牌上市之證券投資基金及指數股票型基金（ETF）、為從事上開大陸地區有價證券交易目的所持有之大陸地區人民幣存款。
（二）「香港地區證券交易市場」之投資標的，包括在香港地區證券交易市場由大陸地區政府或公司所發行或經理之有價證券（通稱為國企股）、恒生香港中資企業指數成分股公司所發行之有價證券，及由大陸地區政府、公司直接或間接持有股權達百分之三十以上之公司所發行之有價證券(通稱為紅籌股），及以上開有價證券為成分股之指數股票型基金。
三、明定保險業資金從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券之投資限額相關規定如下：
（一）於該辦法現行各類別國外有價證券相關限額規定下，增訂大陸地區特定有價證券之相關限額規定。亦即保險業資金從事大陸地區特定有價證券之投資金額，於加計其他國家或地區「相同投資標的」後，仍應符合該辦法所定各類別有價證券之投資限額規定。
（二）針對「大陸地區」各項投資標的之投資，增訂投資總額合計不得超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之十；投資大陸地區公債及國庫券之投資總額，不超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之五；投資於同一公司所發行之集中市場交易股票及公司債、集中市場上市前首次公開募集股票等有價證券之投資總額，不得超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之一及發行公司實收資本額百分之十等相關投資限額。
（三）至於「香港地區證券交易市場」各項投資標的之投資條件及投資限額，則依現行保險業辦理國外投資相關規定辦理。
四、明定財產保險業及人身保險業從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券(含大陸地區集中市場及大陸地區以外其他證券交易市場之有價證券)，除應確實遵循相關法令規定及各項資金運用內部作業規範外，並應於公司網頁公開揭露從事上開有價證券之投資總額及損益情形，並每季更新一次。
金管會表示，該管理辦法第十二條修正草案已於今（19）日經金管會委員會討論通過，近日內將依行政程序法規定辦理法規發布事宜。
相關圖片：
相關檔案：第12條修正條文│第12條修正條文總說明│第12條條文草案對照表
相關連結：
寶一科技股份有限公司（公開發行公司，證券代號8222）申報現金增資發行新股5,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣50,000,000元乙案，因該公司未依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第18條第1項規定提撥發行新股總額之10%對外公開發行，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第7條第9款規定，全案應予退回。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會與盧森堡金融業監管委員會簽署監理合作備忘錄
金管會陳主任委員裕璋於8 月23日代表金管會簽署與盧森堡金融業監管委員會(Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF)之監理合作備忘錄（MOU）。
鑒於國人於海外投資活動日益盛行並應金融業國際化之需要，為保障我國投資人之權益並確保金融業海外業務之健全發展，金管會自成立以來，即積極突破外交障礙，推動與各國金融監理機關洽簽監理合作MOU。
盧森堡基金在台銷售金額達新臺幣1兆6千億餘元，占所有境外基金之77%。簽訂MOU後，有助於雙方監理合作，對我國投資人權益更有保障。
本次金管會與盧森堡簽署監理合作備忘錄，為雙方之合作提供正式基礎，除強化彼此互信外，更能增進彼此往來商機；未來雙方可基於互惠原則，經由法規比對及簽訂有關基金監理之MOU，就基金監理合作及雙方市場對等開放更進一步合作。
本次簽訂MOU後，金管會已與36國家或地區計42個監理機關建立跨業或單業之金融監理合作關係。金管會未來仍將持續推動與外國金融監理機構簽署雙邊合作備忘錄，以提升國際合作與交流。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月20日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月23日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、台南企業股份有限公司(上市公司，證券代號1473)申請撤回申報員工認股權憑證494,000單位，每單位得認購股數為1股，計得認購普通股494,000股乙案，業經行政院金融監督管理委員會准予撤回在案。
四、行政院金融監督管理委員會核備臺灣證券交易所股份有限公司函報隆成集團（控股）有限公司因逾期仍未辦理臺灣存託憑證上市買賣事宜，撤銷上市契約乙案。
貳、處聯明行動科技股份有限公司為行為之負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月20日
二、受裁罰之對象：聯明行動科技股份有限公司負責人劉檠宏君
三、裁罰之法令依據：證券交易法第14條第3項及發行人證券商證券交易所會計主管資格條件及專業進修辦法（以下簡稱進修辦法）第3條。
四、違反之事實理由：聯明行動科技股份有限公司98年度及99年第1季財務報告，未依證券交易法第14條第3項規定，由符合進修辦法第3條規定之會計主管簽名或蓋章，核有違反前開規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第178條第1項第2款及第179條規定，就聯明行動科技股份有限公司之違規行為，處為行為之負責人罰鍰新臺幣24萬元。
參、處臺灣工業銀行股份有限公司(公開發行公司，代號2897)負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月20日
二、受裁罰對象：臺灣工業銀行股份有限公司為行為之負責人駱錦明
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1、公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第2款、第5款。
四、違反事實理由：臺灣工業銀行股份有限公司於96年9月5日至98年10月22日期間處分10筆每筆交易金額均達新臺幣3億元以上之聯貸授信債權未辦理公告、97年2月27日董事會通過投資IBT Holding Corp.，惟遲至97年5月16日始辦理公告及97年8月27日董事會通過投資Shihlien China Holding Co.轉投資大陸地區投資事業未辦理公告，上開情事核有違反證券交易法第36條之1及公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第2款、第5款規定。
五、裁罰結果：對上開三項違反規定情事，依證券交易法第178條第1項第7款及第179條規定，對該公司為行為之負責人處罰鍰新臺幣各24萬元，合計72萬元。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會與盧森堡金融業監管委員會簽署監理合作備忘錄
金管會陳主任委員裕璋於8 月23日代表金管會簽署與盧森堡金融業監管委員會(Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF)之監理合作備忘錄（MOU）。
鑒於國人於海外投資活動日益盛行並應金融業國際化之需要，為保障我國投資人之權益並確保金融業海外業務之健全發展，金管會自成立以來，即積極突破外交障礙，推動與各國金融監理機關洽簽監理合作MOU。
盧森堡基金在台銷售金額達新臺幣1兆6千億餘元，占所有境外基金之77%。簽訂MOU後，有助於雙方監理合作，對我國投資人權益更有保障。
本次金管會與盧森堡簽署監理合作備忘錄，為雙方之合作提供正式基礎，除強化彼此互信外，更能增進彼此往來商機；未來雙方可基於互惠原則，經由法規比對及簽訂有關基金監理之MOU，就基金監理合作及雙方市場對等開放更進一步合作。
本次簽訂MOU後，金管會已與36國家或地區計42個監理機關建立跨業或單業之金融監理合作關係。金管會未來仍將持續推動與外國金融監理機構簽署雙邊合作備忘錄，以提升國際合作與交流。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月19日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月20日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、台新金融控股股份有限公司申報發行員工認股權憑證77,000單位，每單位得認購股數為1,000股，計得認購普通股77,000,000股，並以發行新股為履約方式乙案，因申報書件不完備，該公司業於99年8月16日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第55條第2項準用第12條第2項規定，自99年8月16日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
四、智寶電子股份有限公司（上市公司；證券代號2375）申報減少資本銷除普通股股份172,158,063股，每股面額10元，總額新臺幣1,721,580,630元乙案，因應記載事項不充分情事，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第15條第1款規定，自即日起停止申報生效。
五、萬泰商業銀行股份有限公司（上市公司，證券代號2837）申報發行員工認股權憑證161,390,971單位，每單位得認購股數為1股，計得認購普通股161,390,971股乙案，該公司原未依規定檢送最近3年度經會計師查核簽證之財務報告，業於99年8月17日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第55條第2項準用第12條第2項規定，自完成補正日起重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
--------------------------------------------------------------------------------
台新國際商業銀行對轉投資事業台新保險代理人公司(以下稱台新保代)之管理不當，違反銀行法第45條之1第1項規定，處新臺幣600萬元罰鍰，並依同法第61條之1第1項第2款規定為相關之處分
一、 裁罰時間：99年8月19日(本會第316次委員會通過)
二、 受裁罰對象：台新國際商業銀行
三、 裁罰之法令依據：銀行法第129條第7款、第61條之1第1項第2款
四、 違反事實理由：
本案台新保代經本會檢查所發現之缺失，顯見台新銀行將子公司台新保代視為分配銀行高階主管獎金紅利、領取交際費、支付其他費用之來源，未依行為時「銀行內部控制及稽核制度實施辦法」第29條規定，訂定有效管理子公司之內部控制制度，亦未確實辦理對子公司之稽核作業，核有違反銀行法第45條之1第1項規定，未確實建立並執行對子公司管理之內部控制制度之情事。
五、 裁罰結果：
(一) 依銀行法第129條第7項，處新臺幣600萬元罰鍰。
(二) 依同法第61條之1第1項第2款規定，為下列處分：
1. 停止該行依銀行法第74條規定申請投資一年。但為符法令規定，或經本會核准尚未完成之投資行為，不在此限。
2. 停止該行依「金融控股公司子公司間共同行銷管理辦法」第10條規定，與台新保險代理人公司及台新保險經紀人公司交互運用客戶資料進行共同行銷。
3. 停止該行依「銀行、證券商及保險公司等機構合作推廣他業商品或提供相關服務規範」規定，與台新保險代理人公司及台新保險經紀人公司簽訂新合作推廣契約或辦理續約。
4. 待該行100%持有台新保代股份，並經本會認可相關缺失改善情形後，始得解除上述第2點及第3點之限制。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
--------------------------------------------------------------------------------
金管會同意華南商業銀行及國泰世華商業銀行
行政院金融監督管理委員會於本（19）日委員會議決議，關於華南商業銀行申請設立深圳分行及國泰世華商業銀行申請設立上海分行，經審查結果，尚符「臺灣地區與大陸地區金融業務往來及投資許可管理辦法」規定，准予照辦。
上該二家銀行日前申請赴大陸地區設立分行，分別因部分營業單位內部控制缺失及海外子銀行不符合「本國銀行設立國外分支機構應注意事項」之缺失尚未完成改善，因此請該二銀行續報缺失改善情形。今該二銀行已就相關缺失辦理改善，爰金管會核准該二銀行赴大陸地區設立分行。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------------------
預告「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第十一點修正草案
行政院金融監督管理委員會（下稱金管會）已研訂「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案，依行政程序法規定，將於近日內公告，以徵求各方意見。
金管會表示，配合立法院於99年5月7日三讀通過修正民法第746條條文一案所作成之附帶決議，該會應於前開修正條文公布後6個月內修訂完成「購車、購屋貸款、消費性放款、保證及其他定型化契約不得記載事項」，明定禁止當事人約定拋棄先訴抗辯權，並要求債權人應先向主債務人求償，以保障弱勢之保證人權益。該會爰研擬於「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」增訂第11點，規定銀行辦理自用住宅放款或消費性放款，如已取得足額擔保，不得約定徵提連帶保證人。如基於授信條件之補強而需徵提一般保證人者，於主債務人不依約履行債務時，應先向主債務人求償，不得約定要求一般保證人拋棄先訴抗辯權。
另金管會表示，本次除「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案外，該會亦根據行政院消費者保護委員會於99年4月29日審查「成屋買賣契約書範本暨其應記載及不得記載事項」修正草案第5次審查會決議，研擬「個人購車及購屋貸款定型化契約範本」第1條修正草案，將「房屋貸款撥款委託書」列為範本之附件，其主要內容包括立委託書人（借款人）及房地出售人約定銀行撥款方式，以及房屋有輻射鋼筋、未經處理之海砂、建物（專有部分）於賣方產權持有期間曾發生兇殺或自殺致死之情事、其他經修繕仍無法達到應有使用功能之重大瑕疵或其他買賣雙方約定事項等情事時，立委託書人得請求銀行撤銷、解除或變更撥款委託、暫緩或停止撥付貸款，期更具保障消費者權益。
金管會進一步表示，關於「個人購車及購屋貸款定型化契約不得記載事項」第11點修正草案將刊登於行政院公報及該會銀行局網站，各界如有任何意見，自刊登於銀行局網站7日內，歡迎以書面或電子郵件方式提出。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
----------------------------------------------------------------------------------
智寶電子(股)公司申報減少資本銷除普通股案停止申報生效新聞稿
智寶電子股份有限公司（上市公司；證券代號2375）申報減少資本銷除普通股股份172,158,063股，每股面額10元，總額新臺幣1,721,580,630元乙案，因應記載事項不充分情事，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第15條第1款規定，自即日起停止申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
---------------------------------------------------------------------------------
保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條修正草案已完成預告程序，將賡續辦理發布作業
金管會為落實持續擴大保險業之資金運用管道及提升保險業資金運用效率與投資收益等相關政策目標，經參酌現階段已開放「證券投資信託事業」等專業投資機構從事大陸地區掛牌上市有價證券之投資範圍，以及保險業相較其他金融產業需要更為廣泛之長期資金運用標的及資產配置彈性需求，修正「保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條條文，並已依行政程序法相關規定於99年8月12日完成預告程序。
為提升保險業資金運用效率並兼顧分散保險業資金運用風險等監理精神，金管會於99年8月12日完成預告程序之「保險業辦理國外投資管理辦法」第十二條修正草案內，已分別就保險業從事大陸地區特定有價證券投資者應符合之資格條件、投資總額上限、單一投資標的相關限額，以及公開揭露從事上開有價證券投資總額及損益情形等訂定相關監理規範，經再參酌預告期間各界意見，已完成上開修正條文之研訂，修正重點如下：
一、保險業從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券投資之相關資格條件如下：
（一）保險業已訂定經董事會通過之從事大陸地區投資相關交易處理程序及風險監控管理措施。
（二）保險業無該管理辦法第十七條第二項所列最近一年有國外投資違反保險法受重大處分情事」、最近一期自有資本與風險資本之比率未達百分之二百五十與董事會未設置風險控管委員會或公司內部未設置風險控管部門及風控長實際負責公司整體風險控管等情事。
二、明定保險業符合相關資格條件者，其資金得從事下列大陸地區政府、公司所發行特定有價證券之投資：
（一）「大陸地區」之投資標的，包括大陸地區之政府公債及國庫券、集中市場交易股票及公司債、集中市場上市前首次公開募集股票、掛牌上市之證券投資基金及指數股票型基金（ETF）、為從事上開大陸地區有價證券交易目的所持有之大陸地區人民幣存款。
（二）「香港地區證券交易市場」之投資標的，包括在香港地區證券交易市場由大陸地區政府或公司所發行或經理之有價證券（通稱為國企股）、恒生香港中資企業指數成分股公司所發行之有價證券，及由大陸地區政府、公司直接或間接持有股權達百分之三十以上之公司所發行之有價證券(通稱為紅籌股），及以上開有價證券為成分股之指數股票型基金。
三、明定保險業資金從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券之投資限額相關規定如下：
（一）於該辦法現行各類別國外有價證券相關限額規定下，增訂大陸地區特定有價證券之相關限額規定。亦即保險業資金從事大陸地區特定有價證券之投資金額，於加計其他國家或地區「相同投資標的」後，仍應符合該辦法所定各類別有價證券之投資限額規定。
（二）針對「大陸地區」各項投資標的之投資，增訂投資總額合計不得超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之十；投資大陸地區公債及國庫券之投資總額，不超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之五；投資於同一公司所發行之集中市場交易股票及公司債、集中市場上市前首次公開募集股票等有價證券之投資總額，不得超過該保險業「經核定國外投資額度」之百分之一及發行公司實收資本額百分之十等相關投資限額。
（三）至於「香港地區證券交易市場」各項投資標的之投資條件及投資限額，則依現行保險業辦理國外投資相關規定辦理。
四、明定財產保險業及人身保險業從事大陸地區政府、公司所發行特定有價證券(含大陸地區集中市場及大陸地區以外其他證券交易市場之有價證券)，除應確實遵循相關法令規定及各項資金運用內部作業規範外，並應於公司網頁公開揭露從事上開有價證券之投資總額及損益情形，並每季更新一次。
金管會表示，該管理辦法第十二條修正草案已於今（19）日經金管會委員會討論通過，近日內將依行政程序法規定辦理法規發布事宜。
相關圖片：
相關檔案：第12條修正條文│第12條修正條文總說明│第12條條文草案對照表
相關連結：
taipei news-financial-2010-8-25-02-證券期貨局每日訊息
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月24日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月25日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、友銓電子股份有限公司（上櫃公司；證券代號5321）申請撤回申報現金增資發行新股50,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣500,000,000元乙案，業經行政院金融監督管理委員會准予撤回在案。
四、湯石照明科技股份有限公司99年8月18日申報首次辦理股票公開發行乙案，核因該公司申報書件應記載事項不充分，業於99年8月20日自行完成補正，副本並抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第66條第3項準用第12條第2項規定，自完成補正日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------
舉辦「保險招攬法令及常見招攬爭議案例衍生制度改進措施研討會」
為加強人身保險業對保險行銷法規之了解，並促使其建立更合理之招攬行為規範與制度以保護消費者，行政院金融監督管理委員會保險局於本（25）日舉辦「保險招攬法令及常見招攬爭議案例衍生制度改進措施研討會」。
本次研討會參加對象包括本國壽險公司、外國壽險業在臺分公司之法令遵循主管、行銷部門及申訴部門主管，會中除說明最近修正發布之「保險業招攬及核保理賠辦法」、「保險業辦理電話行銷業務應注意事項」以及擬自99年9月1日實施之「人身保險業辦理傳統型個人人壽保險契約審閱期間自律規範」外，並由業者代表簡報各該公司招攬體制及申訴處理改善情形，最後再由學者、消保官及保險業者進行綜合座談，對於增進保險業對保險招攬法令之瞭解，以及促進業者經由制度面之檢討改進，建立更臻合理之保險招攬文化及內部行為規範，助益甚大。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
----------------------------------------------------------------------------------
請民眾作好個人電腦安全防範措施，以確保網路銀行交易之安全
邇來駭客猖獗，有民眾個人電腦端末設備因安全性不足遭駭客植入木馬程式，致進行網路ATM交易時，其轉入帳戶遭竄改或個人資料被竊取，除對客戶權益有不利影響外，亦突顯民眾個人電腦未作好安全防範措施影響網路交易安全的嚴重性。
鑒於駭客手法日新月異，金管會提醒民眾使用網路銀行ATM時，應注意個人資料之隱密性及安全性，務必選擇具顯示螢幕及鍵盤、可確認交易轉入帳號之確認型讀卡機外，完成交易後並應立即取出晶片金融卡，避免與他人共用電腦或連結至不明網站，或於公用電腦（如網咖）進行網路ATM交易及輸入個人密碼，以防止交易資料被竄改，確保網路交易之安全。
------------------------------------------------------------------------------
修正發布「外國銀行在臺分行接受客戶要求提供其總行或總行指定分行存款帳戶開戶資訊應注意事項」
行政院金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）於99年8月12日第315次委員會議決議通過「外國銀行在臺分行接受客戶要求提供其總行或總行指定分行存款帳戶開戶資訊應注意事項」（以下簡稱應注意事項）部分條文修正案，將於近日依行政程序規定發布實施。
金管會表示海外金融機構未經我國法律認許，不受我國政府管轄，難對其課以管理上之必要義務，而海外存款帳戶非屬我國存款保險保障範圍，因此為保護存款人及合法在我國營業之金融機構，海外金融機構不得直接派員至我國境內招攬客戶開立海外存款帳戶。
另依據我國於2001年加入世界貿易組織入會之承諾，外國金融服務提供者，不得跨境直接提供存款服務，需以經在我國設立分行者始得吸收存款，另附加承諾外銀在臺分行僅限於被動接受客戶要求時，始得提供總行開戶資訊，且必須由客戶直接寄送表格至國外總行，外銀分行不得主動對外宣傳或以任何管道招攬此類業務，主管機關並據此訂定應注意事項予以規範。
惟近來有聞海外銀行或在臺分行行員，違規於我國境內招攬我國客戶開立海外帳戶之情事，金管會表示該等行為已涉及違反銀行法第29條規定，將依該條規定將行為人移送檢調偵辦。此外金管會為進一步強化監理，爰於應注意事項中增加相關防範機制，落實消費者權益保障。
該應注意事項原計六點，修正二點，新增三點，除要求外國銀行在臺分行不得提供任何協助外，並規範海外總行及稽核主管之責任，謹說明修正重點如下：
一、 強化外銀在臺分行應遵守事項（新增第七點）
（一） 明定禁止行為態樣，如在臺分行不得以提供場所等方式協助海外聯行或其他機構人員來臺協助客戶開戶等。
（二） 規定在臺分行員工不得另行與海外機構簽訂工作契約。
二、 強化外銀海外總行內部管理責任（新增第八點）
（一） 在臺分行應轉知總行稽核主管，注意督導其所管轄海外聯行或其他單位，不得有派員來臺招攬存款開戶事宜。
（二） 總行應出具書面承諾，建立有效內部管控措施，確保其所轄於我國境內外所有分支機構或關係企業，無違反本應注意事項之情事。
三、 外國銀行在臺子銀行及辦事處，亦須準用上開新增規定（新增第九點）。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月23日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月24日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、英誌企業股份有限公司(證券代號2438，上市公司)申報減少資本銷除普通股股票211,836,452股，每股面額10元，總額新臺幣2,118,364,520元乙案，前因該公司有應記載事項不充分情事，經金管會予以停止申報生效。該公司業於99年8月23日提出補正並將副本抄送相關單位，申請解除停止申報生效，本案依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第16條第1項規定，自即日起重新起算生效日，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
四、寶一科技股份有限公司（公開發行公司，證券代號8222）申報現金增資發行新股5,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣50,000,000元乙案，因該公司未依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第18條第1項規定提撥發行新股總額之10%對外公開發行，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第7條第9款規定，全案應予退回。
貳、處佳穎精密企業股份有限公司（上櫃公司，代號3310）負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月23日
二、受裁罰對象：佳穎精密企業股份有限公司負責人李榮發君。
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1、公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條規定。
四、違反事實理由：佳穎精密企業股份有限公司於97年9月9日經董事會決議間接投資蘇州勁穎精密模具有限公司，惟遲至97年10月15日董事會通過簽訂股權受讓協議書後始辦理公告申報，核有違反證券交易法第36條之1及「公開發行公司取得或處分資產處理準則」第30條第1項第2款應於事實發生之日起2日內辦理公告申報之規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第178條第1項第7款及第179條規定，就佳穎精密企業股份有限公司上開違規行為，處為行為之負責人罰鍰新臺幣24萬元。
參、元大證券股份有限公司違反期貨管理法令處分案
一、裁罰時間：99年8月23日。
二、受裁罰之對象：元大證券股份有限公司(以下稱元大證券)及受雇人李長恩(以下稱李員)。
三、裁罰之法令依據：期貨商管理規則第2條第2項、第12條、第27條第2項、期貨商負責人及業務員管理規則第16條第4項。
四、違反事實理由：元大證券公司期貨自營業務之經營，有未依其內部控制制度辦理之情事，又該公司有期貨自營部門人員開立期貨交易帳戶，卻未於內部控制制度就內部人員交易訂定控管機制及查核程序，另李員未具備期貨商業務員資格，卻從事期貨自行買賣業務。元大證券及李員上開行為核已違反期貨管理法令。
五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款及第101條第1項規定，對元大證券處新臺幣36萬元罰鍰，並命令元大證券解除李員職務。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月25日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、友銓電子股份有限公司（上櫃公司；證券代號5321）申請撤回申報現金增資發行新股50,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣500,000,000元乙案，業經行政院金融監督管理委員會准予撤回在案。
四、湯石照明科技股份有限公司99年8月18日申報首次辦理股票公開發行乙案，核因該公司申報書件應記載事項不充分，業於99年8月20日自行完成補正，副本並抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第66條第3項準用第12條第2項規定，自完成補正日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-----------------------------------------------------------------------
舉辦「保險招攬法令及常見招攬爭議案例衍生制度改進措施研討會」
為加強人身保險業對保險行銷法規之了解，並促使其建立更合理之招攬行為規範與制度以保護消費者，行政院金融監督管理委員會保險局於本（25）日舉辦「保險招攬法令及常見招攬爭議案例衍生制度改進措施研討會」。
本次研討會參加對象包括本國壽險公司、外國壽險業在臺分公司之法令遵循主管、行銷部門及申訴部門主管，會中除說明最近修正發布之「保險業招攬及核保理賠辦法」、「保險業辦理電話行銷業務應注意事項」以及擬自99年9月1日實施之「人身保險業辦理傳統型個人人壽保險契約審閱期間自律規範」外，並由業者代表簡報各該公司招攬體制及申訴處理改善情形，最後再由學者、消保官及保險業者進行綜合座談，對於增進保險業對保險招攬法令之瞭解，以及促進業者經由制度面之檢討改進，建立更臻合理之保險招攬文化及內部行為規範，助益甚大。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
----------------------------------------------------------------------------------
請民眾作好個人電腦安全防範措施，以確保網路銀行交易之安全
邇來駭客猖獗，有民眾個人電腦端末設備因安全性不足遭駭客植入木馬程式，致進行網路ATM交易時，其轉入帳戶遭竄改或個人資料被竊取，除對客戶權益有不利影響外，亦突顯民眾個人電腦未作好安全防範措施影響網路交易安全的嚴重性。
鑒於駭客手法日新月異，金管會提醒民眾使用網路銀行ATM時，應注意個人資料之隱密性及安全性，務必選擇具顯示螢幕及鍵盤、可確認交易轉入帳號之確認型讀卡機外，完成交易後並應立即取出晶片金融卡，避免與他人共用電腦或連結至不明網站，或於公用電腦（如網咖）進行網路ATM交易及輸入個人密碼，以防止交易資料被竄改，確保網路交易之安全。
------------------------------------------------------------------------------
修正發布「外國銀行在臺分行接受客戶要求提供其總行或總行指定分行存款帳戶開戶資訊應注意事項」
行政院金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）於99年8月12日第315次委員會議決議通過「外國銀行在臺分行接受客戶要求提供其總行或總行指定分行存款帳戶開戶資訊應注意事項」（以下簡稱應注意事項）部分條文修正案，將於近日依行政程序規定發布實施。
金管會表示海外金融機構未經我國法律認許，不受我國政府管轄，難對其課以管理上之必要義務，而海外存款帳戶非屬我國存款保險保障範圍，因此為保護存款人及合法在我國營業之金融機構，海外金融機構不得直接派員至我國境內招攬客戶開立海外存款帳戶。
另依據我國於2001年加入世界貿易組織入會之承諾，外國金融服務提供者，不得跨境直接提供存款服務，需以經在我國設立分行者始得吸收存款，另附加承諾外銀在臺分行僅限於被動接受客戶要求時，始得提供總行開戶資訊，且必須由客戶直接寄送表格至國外總行，外銀分行不得主動對外宣傳或以任何管道招攬此類業務，主管機關並據此訂定應注意事項予以規範。
惟近來有聞海外銀行或在臺分行行員，違規於我國境內招攬我國客戶開立海外帳戶之情事，金管會表示該等行為已涉及違反銀行法第29條規定，將依該條規定將行為人移送檢調偵辦。此外金管會為進一步強化監理，爰於應注意事項中增加相關防範機制，落實消費者權益保障。
該應注意事項原計六點，修正二點，新增三點，除要求外國銀行在臺分行不得提供任何協助外，並規範海外總行及稽核主管之責任，謹說明修正重點如下：
一、 強化外銀在臺分行應遵守事項（新增第七點）
（一） 明定禁止行為態樣，如在臺分行不得以提供場所等方式協助海外聯行或其他機構人員來臺協助客戶開戶等。
（二） 規定在臺分行員工不得另行與海外機構簽訂工作契約。
二、 強化外銀海外總行內部管理責任（新增第八點）
（一） 在臺分行應轉知總行稽核主管，注意督導其所管轄海外聯行或其他單位，不得有派員來臺招攬存款開戶事宜。
（二） 總行應出具書面承諾，建立有效內部管控措施，確保其所轄於我國境內外所有分支機構或關係企業，無違反本應注意事項之情事。
三、 外國銀行在臺子銀行及辦事處，亦須準用上開新增規定（新增第九點）。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
-------------------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（8月23日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計8月24日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、英誌企業股份有限公司(證券代號2438，上市公司)申報減少資本銷除普通股股票211,836,452股，每股面額10元，總額新臺幣2,118,364,520元乙案，前因該公司有應記載事項不充分情事，經金管會予以停止申報生效。該公司業於99年8月23日提出補正並將副本抄送相關單位，申請解除停止申報生效，本案依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用第16條第1項規定，自即日起重新起算生效日，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。
四、寶一科技股份有限公司（公開發行公司，證券代號8222）申報現金增資發行新股5,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣50,000,000元乙案，因該公司未依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第18條第1項規定提撥發行新股總額之10%對外公開發行，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第7條第9款規定，全案應予退回。
貳、處佳穎精密企業股份有限公司（上櫃公司，代號3310）負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：99年8月23日
二、受裁罰對象：佳穎精密企業股份有限公司負責人李榮發君。
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1、公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條規定。
四、違反事實理由：佳穎精密企業股份有限公司於97年9月9日經董事會決議間接投資蘇州勁穎精密模具有限公司，惟遲至97年10月15日董事會通過簽訂股權受讓協議書後始辦理公告申報，核有違反證券交易法第36條之1及「公開發行公司取得或處分資產處理準則」第30條第1項第2款應於事實發生之日起2日內辦理公告申報之規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第178條第1項第7款及第179條規定，就佳穎精密企業股份有限公司上開違規行為，處為行為之負責人罰鍰新臺幣24萬元。
參、元大證券股份有限公司違反期貨管理法令處分案
一、裁罰時間：99年8月23日。
二、受裁罰之對象：元大證券股份有限公司(以下稱元大證券)及受雇人李長恩(以下稱李員)。
三、裁罰之法令依據：期貨商管理規則第2條第2項、第12條、第27條第2項、期貨商負責人及業務員管理規則第16條第4項。
四、違反事實理由：元大證券公司期貨自營業務之經營，有未依其內部控制制度辦理之情事，又該公司有期貨自營部門人員開立期貨交易帳戶，卻未於內部控制制度就內部人員交易訂定控管機制及查核程序，另李員未具備期貨商業務員資格，卻從事期貨自行買賣業務。元大證券及李員上開行為核已違反期貨管理法令。
五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款及第101條第1項規定，對元大證券處新臺幣36萬元罰鍰，並命令元大證券解除李員職務。
相關圖片：
相關檔案：
相關連結：
taipei news-financial-2010-8-25-01-金管會邀金控及銀行董事長召開銀行界經營者聯繫會議
金管會邀金控及銀行董事長召開銀行界經營者聯繫會議
行政院金融監督管理委員會（以下稱金管會）為加強與金融業者之雙向溝通，於今（25）日邀集第一批15家金控公司及7家銀行之董事長，假台灣銀行公庫部5樓舉行聯繫會議。
本次聯繫會議中，金管會主要就「兩岸金融往來未來規劃」、「銀行業放款及應收款適用第34號公報第3次修訂案準備情形」、「三挺政策執行成果」、「存款全額保障退場機制」及「金控公司、銀行採私募增資及私募基金入股之處理原則」等業者關切之議題與各董事長廣泛交換意見。與會之金控公司及銀行董事長發言踴躍，對於政府開放兩岸金融往來之後續進程尤為關切。金管會於會中已表示充分理解金融業者急切布局大陸市場的心情，業者對於兩岸金融往來辦法及ECFA金融服務早期收穫協商結果所提出的建議，金管會亦虛心接受，將會依審慎漸進原則檢討。金管會會中並另就業者提出之其他問題與建議逐一回應，以解決業者疑慮。
業者所提之建議，部分涉及第二階段與陸方協商事項，包括放寬國內銀行業者進入大陸市場及經營人民幣業務方面限制、放寬台灣保險業得在中國大陸辦理之業務、放寬對我國證券業之限制等，本會除將審慎評估外，並將徵詢相關機關意見，綜合作為規劃第二階段協商腹案之參考。另多數業者建議放寬「臺灣地區與大陸地區金融業務往來及投資許可管理辦法」規定：一、 就臺灣地區銀行或其第三地區子銀行僅得擇一進入大陸地區，設立分行、子銀行或參股投資得擇二辦理二、 參股投資以一家大陸地區金融機構為限三、 國內銀行在大陸地區分行之放款資金來源四、 臺灣地區銀行或第三地區子銀行赴大陸地區設立分行、子銀行或參股投資累積指撥之營業資金及投資總額合計數佔銀行淨值比五、 臺灣地區金融控股公司赴大陸地區參股投資，其投資總額占金融控股公司淨值比六、 銀行設立大陸地區分支機構需OECD會員國經營業務一定年限等規定。就上開建議，本會將依據第一階段兩岸銀行業互設分支機構、國內銀行在大陸地區分行之業務實際發展情形，配合第二階段協商工作，適時檢討修正許可辦法規定。並研議開放金融業者投資大陸地區金融相關事業（包括融資租賃公司）。金管會並表示，與金融業者為夥伴關係，會輔導金融機構發展。監理以導正為主，若業者內部控制健全並於發現缺失後自行陳報並改善者，將從輕處理，以鼓勵業者自我發現問題自我導正。關於如何引導資金有效運用及大陸發展策略，應在銀行公會建立處理平台，設定優先順序，如不涉及修法部分將優先推動。
本次舉辦之聯繫會聽到許多寶貴意見，已達到與金融業者意見交流之目的，相當成功且具意義，未來包括證券、期貨及保險等相關業者，均將定期舉辦類此座談會，建立與業者溝通之橋樑，以強化金管會政策制定之多元性。
行政院金融監督管理委員會（以下稱金管會）為加強與金融業者之雙向溝通，於今（25）日邀集第一批15家金控公司及7家銀行之董事長，假台灣銀行公庫部5樓舉行聯繫會議。
本次聯繫會議中，金管會主要就「兩岸金融往來未來規劃」、「銀行業放款及應收款適用第34號公報第3次修訂案準備情形」、「三挺政策執行成果」、「存款全額保障退場機制」及「金控公司、銀行採私募增資及私募基金入股之處理原則」等業者關切之議題與各董事長廣泛交換意見。與會之金控公司及銀行董事長發言踴躍，對於政府開放兩岸金融往來之後續進程尤為關切。金管會於會中已表示充分理解金融業者急切布局大陸市場的心情，業者對於兩岸金融往來辦法及ECFA金融服務早期收穫協商結果所提出的建議，金管會亦虛心接受，將會依審慎漸進原則檢討。金管會會中並另就業者提出之其他問題與建議逐一回應，以解決業者疑慮。
業者所提之建議，部分涉及第二階段與陸方協商事項，包括放寬國內銀行業者進入大陸市場及經營人民幣業務方面限制、放寬台灣保險業得在中國大陸辦理之業務、放寬對我國證券業之限制等，本會除將審慎評估外，並將徵詢相關機關意見，綜合作為規劃第二階段協商腹案之參考。另多數業者建議放寬「臺灣地區與大陸地區金融業務往來及投資許可管理辦法」規定：一、 就臺灣地區銀行或其第三地區子銀行僅得擇一進入大陸地區，設立分行、子銀行或參股投資得擇二辦理二、 參股投資以一家大陸地區金融機構為限三、 國內銀行在大陸地區分行之放款資金來源四、 臺灣地區銀行或第三地區子銀行赴大陸地區設立分行、子銀行或參股投資累積指撥之營業資金及投資總額合計數佔銀行淨值比五、 臺灣地區金融控股公司赴大陸地區參股投資，其投資總額占金融控股公司淨值比六、 銀行設立大陸地區分支機構需OECD會員國經營業務一定年限等規定。就上開建議，本會將依據第一階段兩岸銀行業互設分支機構、國內銀行在大陸地區分行之業務實際發展情形，配合第二階段協商工作，適時檢討修正許可辦法規定。並研議開放金融業者投資大陸地區金融相關事業（包括融資租賃公司）。金管會並表示，與金融業者為夥伴關係，會輔導金融機構發展。監理以導正為主，若業者內部控制健全並於發現缺失後自行陳報並改善者，將從輕處理，以鼓勵業者自我發現問題自我導正。關於如何引導資金有效運用及大陸發展策略，應在銀行公會建立處理平台，設定優先順序，如不涉及修法部分將優先推動。
本次舉辦之聯繫會聽到許多寶貴意見，已達到與金融業者意見交流之目的，相當成功且具意義，未來包括證券、期貨及保險等相關業者，均將定期舉辦類此座談會，建立與業者溝通之橋樑，以強化金管會政策制定之多元性。
2010年8月24日 星期二
taipei news-music-2010-8-24-15-張晉樵 高唱從軍樂愛有你 暫別演唱會
張晉樵 高唱從軍樂
愛有你 暫別演唱會
時間 : 8/25(三)晚上9點半
地點 : 主婦之店(台北市敦化南路一段190巷12號)
【採訪重點內容】：
1. 張晉樵即將在8月31日高唱從軍樂。經紀公司特地替他舉辦
愛有你 暫別演唱會。
2. 睽違三年的快樂幫再度聚首，以及恩師~包小松老師到場替他加油打氣。(快樂幫成員:鄭博夫、蔡育鵬、呂佳芳及艾鈞偉)
3. 現場會有許多藝人朋友到場現身幫他加油打氣外，還有神秘嘉賓們的祝福影片。
＊＊歡迎各位媒體大哥大姐們的蒞臨採訪&拍攝!!＊＊
唱戲娛樂媒體連絡人：
愛有你 暫別演唱會
時間 : 8/25(三)晚上9點半
地點 : 主婦之店(台北市敦化南路一段190巷12號)
【採訪重點內容】：
1. 張晉樵即將在8月31日高唱從軍樂。經紀公司特地替他舉辦
愛有你 暫別演唱會。
2. 睽違三年的快樂幫再度聚首，以及恩師~包小松老師到場替他加油打氣。(快樂幫成員:鄭博夫、蔡育鵬、呂佳芳及艾鈞偉)
3. 現場會有許多藝人朋友到場現身幫他加油打氣外，還有神秘嘉賓們的祝福影片。
＊＊歡迎各位媒體大哥大姐們的蒞臨採訪&拍攝!!＊＊
唱戲娛樂媒體連絡人：
taipei news-social-2010-8-24-14-開創學習第二春 法鼓山社大秋季班報名開始
開創學習第二春 法鼓山社大秋季班報名開始
歡迎響應「喜閱童年‧書香列車」募書活動 豐富災區與偏鄉孩童心靈
以感恩回饋的心，為鄉親實現終身學習願望的法鼓山社會大學，將從8月26起，於金山、北投、新莊、大溪等四座校區，陸續接受民眾加入秋季班的行列，習得一技長才。在金山校區除維持不收取學費的優惠外，該校副主任廖素月提醒大家，由於擁有良好的教學口碑，師生彼此氛圍融洽，因此有許多課程通常在報名開始幾天內就會額滿。
這股熱衷於學習的感染力，將因本學期三芝鄉跟進開課後，形成法鼓山周圍四鄉鎮的特殊文化。十分用心經營萬里圖書館的蕭千惠館長感觸甚深，她認為館內文藝氣息濃郁，還能坐賞優美海景，但引發鄉親、外地人士前來讀書的風潮，還是由於近兩年法鼓山在此開課而興起。由於使用率愈來愈頻繁，年齡層也十分廣泛，讓地方提前實現書香萬里、萬里書鄉的理念。
無論在哪個校區，濃厚的人情味與分享快樂，則是共通的特色，許多老師甚至主動回饋鐘點費，做為公益使用。如桃園大溪的師生，則在課堂間，體認閱讀好書的重要，便在年中發起「喜閱童年‧書香列車」活動，期盼為災區或是偏鄉的孩童，募集《聖嚴法師的頑皮童年》、《我的佛菩薩遊戲繪本》、《108自在語漫畫版》等等優良讀物。發起人之一的侯秀燕說，同學們希望藉由世代間的閱讀、分享，讓整個社會能夠趨向良性的發展。
本身從事餐飲行業的林麗華，則在完成健康蔬食料理、飲料及咖啡調製等課業後，毅然決定把這樣的生活品味與人生樂趣，運用在事業經營上，給顧客擁有更多的溫馨感受；而每逢周五陪伴婆婆，和老師學習插畫，一筆一筆劃去年輕失學的遺憾，也成為婆媳之間最親密的交流方式。重新找回生命與事業的第二春，增溫與家人的情感，廖素月副主任表示，像這樣的學習故事，可說就是法鼓山社大同學們的共同寫照。
有意瞭解法鼓山社會大學的秋季班開課內容及報名方式，或響應「喜閱童年‧書香列車」活動，豐富災區與偏鄉孩童心靈世界，民眾可透過該校網站http://www.ddcep.org.tw/查詢，或洽各地校區服務專線，金山(02)2408-2593、北投(02)2893-9966、新莊(02)2994-3755、大溪(03)380-1426。
歡迎響應「喜閱童年‧書香列車」募書活動 豐富災區與偏鄉孩童心靈
以感恩回饋的心，為鄉親實現終身學習願望的法鼓山社會大學，將從8月26起，於金山、北投、新莊、大溪等四座校區，陸續接受民眾加入秋季班的行列，習得一技長才。在金山校區除維持不收取學費的優惠外，該校副主任廖素月提醒大家，由於擁有良好的教學口碑，師生彼此氛圍融洽，因此有許多課程通常在報名開始幾天內就會額滿。
這股熱衷於學習的感染力，將因本學期三芝鄉跟進開課後，形成法鼓山周圍四鄉鎮的特殊文化。十分用心經營萬里圖書館的蕭千惠館長感觸甚深，她認為館內文藝氣息濃郁，還能坐賞優美海景，但引發鄉親、外地人士前來讀書的風潮，還是由於近兩年法鼓山在此開課而興起。由於使用率愈來愈頻繁，年齡層也十分廣泛，讓地方提前實現書香萬里、萬里書鄉的理念。
無論在哪個校區，濃厚的人情味與分享快樂，則是共通的特色，許多老師甚至主動回饋鐘點費，做為公益使用。如桃園大溪的師生，則在課堂間，體認閱讀好書的重要，便在年中發起「喜閱童年‧書香列車」活動，期盼為災區或是偏鄉的孩童，募集《聖嚴法師的頑皮童年》、《我的佛菩薩遊戲繪本》、《108自在語漫畫版》等等優良讀物。發起人之一的侯秀燕說，同學們希望藉由世代間的閱讀、分享，讓整個社會能夠趨向良性的發展。
本身從事餐飲行業的林麗華，則在完成健康蔬食料理、飲料及咖啡調製等課業後，毅然決定把這樣的生活品味與人生樂趣，運用在事業經營上，給顧客擁有更多的溫馨感受；而每逢周五陪伴婆婆，和老師學習插畫，一筆一筆劃去年輕失學的遺憾，也成為婆媳之間最親密的交流方式。重新找回生命與事業的第二春，增溫與家人的情感，廖素月副主任表示，像這樣的學習故事，可說就是法鼓山社大同學們的共同寫照。
有意瞭解法鼓山社會大學的秋季班開課內容及報名方式，或響應「喜閱童年‧書香列車」活動，豐富災區與偏鄉孩童心靈世界，民眾可透過該校網站http://www.ddcep.org.tw/查詢，或洽各地校區服務專線，金山(02)2408-2593、北投(02)2893-9966、新莊(02)2994-3755、大溪(03)380-1426。
taipei news-business-2010-8-24-13-第13屆小巨人獎得獎企業名單揭曉
經濟部中小企業處
第13屆小巨人獎得獎企業名單揭曉
經濟部中小企業處主辦之第13屆小巨人獎選拔表揚活動，經過書面審查、實地訪審、決審3階段嚴格的評選，已選出9家得獎企業，將於8月25日（星期三）下午2時，假台北國際會議中心2樓201會議室與國際貿易局「金貿獎」舉行聯合頒獎典禮，屆時將由行政院吳院長敦義親臨頒獎，給予得獎企業最直接的鼓勵與肯定。
「小巨人獎」的舉辦，除了鼓勵與表揚為我國國際經貿努力打拼的傑出中小企業外，更希望能藉由得獎企業的引領，激勵更多以台灣為主要經營基地之中小企業，積極開拓國際市場。自87年舉辦以來，累計213家外銷績優中小企業獲獎。今年度獲獎的9家企業，其產業範圍涵蓋資訊電子業的整流二極體、高亮度LCD顯示器、通訊及醫療用電線、金屬機械業的精密鋼珠滑軌、太陽能光電系統安裝、齒輪，以及民生化工業的奈米級噴繪墨水、環氧樹脂用硬化劑…等，每家皆各具特色及競爭力。尤其各企業歷經2008年全球金融風暴衝擊，猶能發揮中小企業靈活、堅毅的特質，並掌握競爭利基，成功開拓海外市場，在逆境中創造出亮眼的佳績！
本屆9家得獎企業名單如下：允德實業股份有限公司、本土有限公司、有成精密股份有限公司、泓瀚科技股份有限公司、振躍精密滑軌股份有限公司、捷騰光電股份有限公司、晶達光電股份有限公司、新泰工業股份有限公司、德微科技股份有限公司。所有得獎企業在其專業領域，均擁有亮眼的外銷成績，並都具有高附加價值研發能力、重視客戶服務與行銷的特質，這種積極從事創新、致力建立核心專業與自有品牌的共通性，正是台灣中小企業屢創奇蹟的關鍵因素！
歷屆小巨人獲獎企業均表示，政府的肯定不只是一種榮耀，隨之而來諸多的曝光機會，更能帶來意想不到的商機。經濟部中小企業處也希望在鼓勵與肯定之外，藉由「小巨人獎」之選拔表揚，樹立企業標竿，進而發揮典範學習效果，吸引更多外銷績優中小企業踴躍加入小巨人的行列，持續發揮「小而美」、「小而精」、「小而強」的特性，促進我國經貿的蓬勃發展。
-------------------------------------------------------------------------------------
第13屆小巨人獎得獎企業資料表
編號 企 業 名 稱 負責人 主 要 產 品
1 允德實業股份有限公司 戴宏昌 各種環氧樹脂用硬化劑
2 本土有限公司 林森 減速機齒輪、汽車、沙灘車及高爾夫球車傳動齒輪、行星減速齒輪組、醫療器材傳動機械及齒輪箱
3 有成精密股份有限公司 陳思銘 太陽能光電系統安裝、太陽能光電模組、半導體設備、零件
4 泓瀚科技股份有限公司 呂椬境 奈米級噴繪墨水與相關耗材
5 振躍精密滑軌股份有限公司 陳碧蘭 精密鋼珠滑軌系列產品
6 捷騰光電股份有限公司 張俊雲 光電主/被動元件開發與生產；光纖元件、光電感測器、LED看板與照明
7 晶達光電股份有限公司 李英珍 各式高亮度LCD顯示器、船舶用LCD顯示器、特殊規格LCD顯示器、無風扇工業用電腦、公共廣播用之數位看板、高亮度LCD電視牆..等
8 新泰工業股份有限公司 葉泰隆 通訊電線(LAN)、顯示器用線(RGB、DVI)、醫療用電線
9 德微科技股份有限公司 張恩傑 整流二極體
【註：小巨人獎並無名次排序，僅依公司名稱筆劃予以排列】
第13屆小巨人獎得獎企業名單揭曉
經濟部中小企業處主辦之第13屆小巨人獎選拔表揚活動，經過書面審查、實地訪審、決審3階段嚴格的評選，已選出9家得獎企業，將於8月25日（星期三）下午2時，假台北國際會議中心2樓201會議室與國際貿易局「金貿獎」舉行聯合頒獎典禮，屆時將由行政院吳院長敦義親臨頒獎，給予得獎企業最直接的鼓勵與肯定。
「小巨人獎」的舉辦，除了鼓勵與表揚為我國國際經貿努力打拼的傑出中小企業外，更希望能藉由得獎企業的引領，激勵更多以台灣為主要經營基地之中小企業，積極開拓國際市場。自87年舉辦以來，累計213家外銷績優中小企業獲獎。今年度獲獎的9家企業，其產業範圍涵蓋資訊電子業的整流二極體、高亮度LCD顯示器、通訊及醫療用電線、金屬機械業的精密鋼珠滑軌、太陽能光電系統安裝、齒輪，以及民生化工業的奈米級噴繪墨水、環氧樹脂用硬化劑…等，每家皆各具特色及競爭力。尤其各企業歷經2008年全球金融風暴衝擊，猶能發揮中小企業靈活、堅毅的特質，並掌握競爭利基，成功開拓海外市場，在逆境中創造出亮眼的佳績！
本屆9家得獎企業名單如下：允德實業股份有限公司、本土有限公司、有成精密股份有限公司、泓瀚科技股份有限公司、振躍精密滑軌股份有限公司、捷騰光電股份有限公司、晶達光電股份有限公司、新泰工業股份有限公司、德微科技股份有限公司。所有得獎企業在其專業領域，均擁有亮眼的外銷成績，並都具有高附加價值研發能力、重視客戶服務與行銷的特質，這種積極從事創新、致力建立核心專業與自有品牌的共通性，正是台灣中小企業屢創奇蹟的關鍵因素！
歷屆小巨人獲獎企業均表示，政府的肯定不只是一種榮耀，隨之而來諸多的曝光機會，更能帶來意想不到的商機。經濟部中小企業處也希望在鼓勵與肯定之外，藉由「小巨人獎」之選拔表揚，樹立企業標竿，進而發揮典範學習效果，吸引更多外銷績優中小企業踴躍加入小巨人的行列，持續發揮「小而美」、「小而精」、「小而強」的特性，促進我國經貿的蓬勃發展。
-------------------------------------------------------------------------------------
第13屆小巨人獎得獎企業資料表
編號 企 業 名 稱 負責人 主 要 產 品
1 允德實業股份有限公司 戴宏昌 各種環氧樹脂用硬化劑
2 本土有限公司 林森 減速機齒輪、汽車、沙灘車及高爾夫球車傳動齒輪、行星減速齒輪組、醫療器材傳動機械及齒輪箱
3 有成精密股份有限公司 陳思銘 太陽能光電系統安裝、太陽能光電模組、半導體設備、零件
4 泓瀚科技股份有限公司 呂椬境 奈米級噴繪墨水與相關耗材
5 振躍精密滑軌股份有限公司 陳碧蘭 精密鋼珠滑軌系列產品
6 捷騰光電股份有限公司 張俊雲 光電主/被動元件開發與生產；光纖元件、光電感測器、LED看板與照明
7 晶達光電股份有限公司 李英珍 各式高亮度LCD顯示器、船舶用LCD顯示器、特殊規格LCD顯示器、無風扇工業用電腦、公共廣播用之數位看板、高亮度LCD電視牆..等
8 新泰工業股份有限公司 葉泰隆 通訊電線(LAN)、顯示器用線(RGB、DVI)、醫療用電線
9 德微科技股份有限公司 張恩傑 整流二極體
【註：小巨人獎並無名次排序，僅依公司名稱筆劃予以排列】
taipei news-8-27-press conference-2010-8-24-12-玩美特效－瑞士設計＠好萊塢》開幕記者會
玩美特效－瑞士設計＠好萊塢》開幕記者會
時間：2010/8/27 (五) 15:00 (14:30-15:00 來賓簽到)
地點：台北捷運中山地下書街B46「當代文創聚落」（近R10出口）
好萊塢的電影工業是當前全世界最廣為人知也是最重要的流行文化媒介之一，但是有誰知道「瑞士」這麼小的一個國家，在過去三十年來，竟然對此龐大工業帝國的產品有著巨大影響！此展覽將帶領我們一窺好萊塢四位來自瑞士的重要設計師，自1980年代以來對好萊塢的貢獻。本展呈現瑞士藝術家在好萊塢電影產業裡的活動，以及他們在視覺設計、角色創造、虛構生物或是虛擬背景上等領域的成就，尤其是在於科幻電影上。然而，展覽的概念不僅著重於「瑞士」，同時也試圖讓觀眾認識好萊塢電影工業中高度運用的視覺設計種類和功能。（展期：2010/8/26~10/10）
14:30-15:00
來賓簽到
15:00-15:05
台北當代藝術館 石瑞仁館長 致詞
15:05-15:10
銘傳大學設計學院 林品章院長 致詞
15:10-15:15
銘傳大學數位媒體設計系 詹仕鑑主任 致詞
15:15-15:25
瑞士辦事處長官致詞
15:25-15:30
在場嘉賓致詞
15:30-16:00
作品導賞
16:00-17:00
媒體聯訪 / 茶敘交流
※本展瑞士方策展人及藝術家們預計於9/24~9/30訪台，敬請期待！
時間：2010/8/27 (五) 15:00 (14:30-15:00 來賓簽到)
地點：台北捷運中山地下書街B46「當代文創聚落」（近R10出口）
好萊塢的電影工業是當前全世界最廣為人知也是最重要的流行文化媒介之一，但是有誰知道「瑞士」這麼小的一個國家，在過去三十年來，竟然對此龐大工業帝國的產品有著巨大影響！此展覽將帶領我們一窺好萊塢四位來自瑞士的重要設計師，自1980年代以來對好萊塢的貢獻。本展呈現瑞士藝術家在好萊塢電影產業裡的活動，以及他們在視覺設計、角色創造、虛構生物或是虛擬背景上等領域的成就，尤其是在於科幻電影上。然而，展覽的概念不僅著重於「瑞士」，同時也試圖讓觀眾認識好萊塢電影工業中高度運用的視覺設計種類和功能。（展期：2010/8/26~10/10）
14:30-15:00
來賓簽到
15:00-15:05
台北當代藝術館 石瑞仁館長 致詞
15:05-15:10
銘傳大學設計學院 林品章院長 致詞
15:10-15:15
銘傳大學數位媒體設計系 詹仕鑑主任 致詞
15:15-15:25
瑞士辦事處長官致詞
15:25-15:30
在場嘉賓致詞
15:30-16:00
作品導賞
16:00-17:00
媒體聯訪 / 茶敘交流
※本展瑞士方策展人及藝術家們預計於9/24~9/30訪台，敬請期待！
taipei news-art-2010-8-24-11-陶博館十年特展 回顧精采時光
陶博館十年特展 回顧精采時光
以14筆河川地及85筆公園用地為建築基地的陶博館，如何搖身一變成為獨具特色的鶯歌地標呢？正在展出的十年特展告訴您答案！
臺北縣立鶯歌陶瓷博物館即日起於陶瓷藝術園區B1展示廳展出「硘溯—陶博館10年特展」，整理出陶博館從1988年開始籌建到現在開館10年的大事紀，讓大家在短短的參觀時間內，了解陶博館歷年來的重要展覽及活動縮影，並以此特展感謝所有參與的人員、鶯歌鎮民、各界團體及歷年來參訪陶博館的所有民眾。
展場中除了以豐富的文字、出版品及得獎實記呈現之外，也精選出各大特展的收藏品，而最令遊客讚嘆的就是由 陳景亮 老師所創作的《豆腐》，栩栩如生的豆腐讓參觀的民眾嘖嘖稱奇，有些小朋友還說這根本就是真正的豆腐！眼尖的民眾還發現他另一個驚人之作：《小學的回憶》，在三樓「嗑牙樂－2010臺灣國際陶藝雙年展」也可以看到。另外，還特別設計了展覽學習單，利用學習單上的問題更能深入知道陶博館好多的〝第一次〞！像是陶博館正式該開館營運的時間、第一次辦廣受歡迎的醃脆梅活動、臺北縣第一間博物館自營商店等等，最有趣的是陶博館一樓挑高空間可以疊放幾個魔術方塊呢？答案是一千萬個！
陶博館館長游冉琪表示，從籌建到正式開館營運，其實算來已經超過10年，一個特展並不能概括論述整個歷程，但可從其中知道一間博物館的營運背後，需要多少默默付出的行政、人力資源及各項軟硬體設備的通力合作，才能造就現在豐碩的成績。未來陶博館要繼續朝向在地特色化、臺灣陶藝國際化的目標前進，期許陶博館能有更美好的發展！
「硘溯—陶博館10年特展」展期至 10月10日 ，歡迎大家一同進入陶博館的時光機。
以14筆河川地及85筆公園用地為建築基地的陶博館，如何搖身一變成為獨具特色的鶯歌地標呢？正在展出的十年特展告訴您答案！
臺北縣立鶯歌陶瓷博物館即日起於陶瓷藝術園區B1展示廳展出「硘溯—陶博館10年特展」，整理出陶博館從1988年開始籌建到現在開館10年的大事紀，讓大家在短短的參觀時間內，了解陶博館歷年來的重要展覽及活動縮影，並以此特展感謝所有參與的人員、鶯歌鎮民、各界團體及歷年來參訪陶博館的所有民眾。
展場中除了以豐富的文字、出版品及得獎實記呈現之外，也精選出各大特展的收藏品，而最令遊客讚嘆的就是由 陳景亮 老師所創作的《豆腐》，栩栩如生的豆腐讓參觀的民眾嘖嘖稱奇，有些小朋友還說這根本就是真正的豆腐！眼尖的民眾還發現他另一個驚人之作：《小學的回憶》，在三樓「嗑牙樂－2010臺灣國際陶藝雙年展」也可以看到。另外，還特別設計了展覽學習單，利用學習單上的問題更能深入知道陶博館好多的〝第一次〞！像是陶博館正式該開館營運的時間、第一次辦廣受歡迎的醃脆梅活動、臺北縣第一間博物館自營商店等等，最有趣的是陶博館一樓挑高空間可以疊放幾個魔術方塊呢？答案是一千萬個！
陶博館館長游冉琪表示，從籌建到正式開館營運，其實算來已經超過10年，一個特展並不能概括論述整個歷程，但可從其中知道一間博物館的營運背後，需要多少默默付出的行政、人力資源及各項軟硬體設備的通力合作，才能造就現在豐碩的成績。未來陶博館要繼續朝向在地特色化、臺灣陶藝國際化的目標前進，期許陶博館能有更美好的發展！
「硘溯—陶博館10年特展」展期至 10月10日 ，歡迎大家一同進入陶博館的時光機。
taipei news-tour-2010-8-24-10-2010年特色夜市選拔活動」高雄六合夜市：網路票選居冠、總票數107,193。
台灣特色夜市選拔結果揭曉 總統親臨頒獎
「2010年特色夜市選拔活動」網路票選前於 8月15日 圓滿落幕，由近50萬人次網友和專家評審團共同評選推薦的特色夜市今天終於出爐，其中台北士林與高雄六合夜市因其觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高共列為「最有魅力」夜市，台北華西街因行走空間充足及在地特色餐飲老店榮獲「最好逛」夜市。而老牌知名基隆廟口夜市因具許多知名的特色小吃及外語標示統一製作中、英、日文招牌囊括「最美味」及「最友善」兩項推薦，台中逢甲夜市因具許多創新、多元的食物，同樣獲選「最美味」夜市，宜蘭羅東夜市由於對遊客展現主動親切、人情味與善意微笑得到「最友善」夜市。至於「最環保」夜市則因評審一致表示各夜市尚有努力空間，因此經討論決議從缺，此外高雄六合夜市於 8月15日 網路票選結束當天，已摘下網路票選「最佳人氣獎」，而評審團另選出4項特色推薦獎，由台北寧夏、嘉義文化街、高雄鳳山與台南花園夜市獲得。頒獎典禮上更邀請到馬英九總統與吳敦義院長親自授獎，顯現政府重視觀光夜市之發展，總統並期許美食小吃這項台灣重要的軟實力及優勢魅力在國際觀光市場發光，共同打造台灣更好的前景。
此次交通部觀光局所舉辦的「2010年特色夜市選拔活動」，透過民眾上網票選及評審實地訪查的方式，選出「最環保」、「最友善」、「最有魅力」、「最好逛」和「最美味」等5項指標特色夜市及網路最佳人氣夜市，獲得民眾極大迴響，有高達50萬人次上網投票，足見夜市之高人氣及位居觀光景點要角。
馬總統於致詞時表示，台灣非常有潛力成為觀光大國，所以將觀光列為六大新興產業，並成立300億基金協助其發展，兩年來確實成果卓著，觀光人數連年大幅成長。其中夜市獲得超過7成的觀光客青睞，可見夜市是極為重要的觀光資源。
吳院長肯定觀光局舉辦此次夜市選拔之活動，認為對於夜市的觀光價值與能見度確實有提升效果。同時也勉勵其他夜市共同良性競爭帶給國人與遊客更好的夜市環境並提昇服務品質，進而提振台灣觀光。
頒獎典禮上除了有可愛的小朋友表演「迣夜市帶動唱」以外，走遍各大夜市，有最美麗的歐巴桑之稱的陳美鳳也以「夜市達人」的身分現身，揭曉五大獎項，使得此次活動更加星光燦爛。
※獲推薦原因及決選審查說明請參閱附件
-------------------------------------------------------------------------------
2010年特色夜市選拔（獲獎夜市）
【5項指標特色夜市】
獎金10萬元整
獎座各乙座
一、 最友善夜市：
（一） 基隆廟口夜市：外語標示統一製作中、英、日文招牌，外國遊客可清晰了解商品名稱，營造友善的購物環境。
（二） 羅東夜市：指示牌以及廁所等等設施都很完善，且攤販對於遊客展現主動親切、人情味與善意微笑，地方政府對羅東夜市的規劃也很努力，即使外地客要開車到羅東夜市，也能透過清楚道路指標快速到達。
二、 最有魅力夜市：
（一） 高雄六合夜市：夜市組織在行銷、宣傳動員能力強，加上夜市食物美味，鄰近捷運，用餐環境規劃也很完整，整體行走空間舒適，是會讓人想一再造訪的夜市，吸引外籍旅客到訪且規劃雙語官方網站。
（二） 士林觀光夜市：鄰近捷運站，觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高，業種豐富多元且具特色小吃，不僅有美味創新的食物，結合周邊商家娛樂性足且經常辦理各項活動集客，屬於綜合型的夜市，非常具有魅力。
三、 最美味夜市：
（一） 基隆廟口夜市：具許多知名的特色小吃，美食種類多元豐富且口味中外皆宜，泡泡冰、天婦羅、營養三明治等等，美食印象的連結強烈，辨識度強，且整體用餐環境較佳。
（二） 逢甲觀光夜市：具許多創新的食物且物種多元，一直以來都深受國人喜愛，口味創新食物多，搭配特製LED設計招牌，吸引外籍旅客體驗台灣創新活力，亦是喜愛嚐鮮的民眾不可錯過的夜市。
四、 最好逛夜市：
華西街觀光夜市【鋼構活動式遮雨棚，行走空間充足，營業物種多元外，具有特色商店與其他夜市不同，例如書店、五金行等，台灣在地特色餐飲老店（蛇、鱉等野味藥膳）吸引國外旅客觀光遊玩，可結合在地文化觀光（龍山寺、剝皮寮等）】。
五、 最環保夜市（從缺）：
評審一致認為參選夜市均未達環保概念，期待透過從缺來提醒夜市業者及縣市政府更加留意環保議題，提升台灣夜市的環境整潔，進而發揮本次活動效益。
【評審推薦獎】
獎金2萬元
獎座乙座
一、 文化路夜市：特色老店夜市。（較少創新的店家，但老店口味美味獨特，讓評審很感動，回味無窮）
二、 寧夏夜市：創新行銷夜市。（特別設置舞台區為夜市行銷且定期都有表演活動等等，組織在辦理行銷活動上非常創新，突破以往夜市給人的形象）
三、 花園夜市：現代趕集夜市。（不同於其他夜市天天營業，每週僅星期四、六、日擺攤，屬於大型趕集夜市，頗具特色）
四、 鳳山市中華街觀光夜市：厝邊人情味夜市。（夜市雖小但地方風情十足，就像自家感覺）
【網路最佳人氣獎】
獎金5萬元
獎座乙座
高雄六合夜市：網路票選居冠、總票數107,193。
-----------------------------------------------------------------------------
0824 特色夜市決選結果記者會夜市小吃
夜市 小吃
基隆廟口 泡泡冰
士林
大餅包小餅
寧夏
蛋包蝦仁湯
華西街 1. 壽司
2. 燒麻糬
逢甲 巧蕉王
文化路 方塊酥
花園 阿美芭樂
六合 烏魚子
中華街 塩酥雞
羅東 1. 三星蔥抓餅
2. 香伴油飯或米糕
3. 包心粉圓
4. 手工蛋捲
--------------------------------------------------------------------------------
2010年特色夜市選拔（獲獎夜市）
【5項指標特色夜市】
獎金10萬元整
獎座各乙座
一、 最友善夜市：
（一） 基隆廟口夜市：外語標示統一製作中、英、日文招牌，外國遊客可清晰了解商品名稱，營造友善的購物環境。
（二） 羅東夜市：指示牌以及廁所等等設施都很完善，且攤販對於遊客展現主動親切、人情味與善意微笑，地方政府對羅東夜市的規劃也很努力，即使外地客要開車到羅東夜市，也能透過清楚道路指標快速到達。
二、 最有魅力夜市：
（一） 高雄六合夜市：夜市組織在行銷、宣傳動員能力強，加上夜市食物美味，鄰近捷運，用餐環境規劃也很完整，整體行走空間舒適，是會讓人想一再造訪的夜市，吸引外籍旅客到訪且規劃雙語官方網站。
（二） 士林觀光夜市：鄰近捷運站，觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高，業種豐富多元且具特色小吃，不僅有美味創新的食物，結合周邊商家娛樂性足且經常辦理各項活動集客，屬於綜合型的夜市，非常具有魅力。
三、 最美味夜市：
（一） 基隆廟口夜市：具許多知名的特色小吃，美食種類多元豐富且口味中外皆宜，泡泡冰、天婦羅、營養三明治等等，美食印象的連結強烈，辨識度強，且整體用餐環境較佳。
（二） 逢甲觀光夜市：具許多創新的食物且物種多元，一直以來都深受國人喜愛，口味創新食物多，搭配特製LED設計招牌，吸引外籍旅客體驗台灣創新活力，亦是喜愛嚐鮮的民眾不可錯過的夜市。
四、 最好逛夜市：
華西街觀光夜市【鋼構活動式遮雨棚，行走空間充足，營業物種多元外，具有特色商店與其他夜市不同，例如書店、五金行等，台灣在地特色餐飲老店（蛇、鱉等野味藥膳）吸引國外旅客觀光遊玩，可結合在地文化觀光（龍山寺、剝皮寮等）】。
五、 最環保夜市（從缺）：
評審一致認為參選夜市均未達環保概念，期待透過從缺來提醒夜市業者及縣市政府更加留意環保議題，提升台灣夜市的環境整潔，進而發揮本次活動效益。
【評審推薦獎】
獎金2萬元
獎座乙座
一、 文化路夜市：特色老店夜市。（較少創新的店家，但老店口味美味獨特，讓評審很感動，回味無窮）
二、 寧夏夜市：創新行銷夜市。（特別設置舞台區為夜市行銷且定期都有表演活動等等，組織在辦理行銷活動上非常創新，突破以往夜市給人的形象）
三、 花園夜市：現代趕集夜市。（不同於其他夜市天天營業，每週僅星期四、六、日擺攤，屬於大型趕集夜市，頗具特色）
四、 鳳山市中華街觀光夜市：厝邊人情味夜市。（夜市雖小但地方風情十足，就像自家感覺）
【網路最佳人氣獎】
獎金5萬元
獎座乙座
高雄六合夜市：網路票選居冠、總票數107,193。
「2010年特色夜市選拔活動」網路票選前於 8月15日 圓滿落幕，由近50萬人次網友和專家評審團共同評選推薦的特色夜市今天終於出爐，其中台北士林與高雄六合夜市因其觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高共列為「最有魅力」夜市，台北華西街因行走空間充足及在地特色餐飲老店榮獲「最好逛」夜市。而老牌知名基隆廟口夜市因具許多知名的特色小吃及外語標示統一製作中、英、日文招牌囊括「最美味」及「最友善」兩項推薦，台中逢甲夜市因具許多創新、多元的食物，同樣獲選「最美味」夜市，宜蘭羅東夜市由於對遊客展現主動親切、人情味與善意微笑得到「最友善」夜市。至於「最環保」夜市則因評審一致表示各夜市尚有努力空間，因此經討論決議從缺，此外高雄六合夜市於 8月15日 網路票選結束當天，已摘下網路票選「最佳人氣獎」，而評審團另選出4項特色推薦獎，由台北寧夏、嘉義文化街、高雄鳳山與台南花園夜市獲得。頒獎典禮上更邀請到馬英九總統與吳敦義院長親自授獎，顯現政府重視觀光夜市之發展，總統並期許美食小吃這項台灣重要的軟實力及優勢魅力在國際觀光市場發光，共同打造台灣更好的前景。
此次交通部觀光局所舉辦的「2010年特色夜市選拔活動」，透過民眾上網票選及評審實地訪查的方式，選出「最環保」、「最友善」、「最有魅力」、「最好逛」和「最美味」等5項指標特色夜市及網路最佳人氣夜市，獲得民眾極大迴響，有高達50萬人次上網投票，足見夜市之高人氣及位居觀光景點要角。
馬總統於致詞時表示，台灣非常有潛力成為觀光大國，所以將觀光列為六大新興產業，並成立300億基金協助其發展，兩年來確實成果卓著，觀光人數連年大幅成長。其中夜市獲得超過7成的觀光客青睞，可見夜市是極為重要的觀光資源。
吳院長肯定觀光局舉辦此次夜市選拔之活動，認為對於夜市的觀光價值與能見度確實有提升效果。同時也勉勵其他夜市共同良性競爭帶給國人與遊客更好的夜市環境並提昇服務品質，進而提振台灣觀光。
頒獎典禮上除了有可愛的小朋友表演「迣夜市帶動唱」以外，走遍各大夜市，有最美麗的歐巴桑之稱的陳美鳳也以「夜市達人」的身分現身，揭曉五大獎項，使得此次活動更加星光燦爛。
※獲推薦原因及決選審查說明請參閱附件
-------------------------------------------------------------------------------
2010年特色夜市選拔（獲獎夜市）
【5項指標特色夜市】
獎金10萬元整
獎座各乙座
一、 最友善夜市：
（一） 基隆廟口夜市：外語標示統一製作中、英、日文招牌，外國遊客可清晰了解商品名稱，營造友善的購物環境。
（二） 羅東夜市：指示牌以及廁所等等設施都很完善，且攤販對於遊客展現主動親切、人情味與善意微笑，地方政府對羅東夜市的規劃也很努力，即使外地客要開車到羅東夜市，也能透過清楚道路指標快速到達。
二、 最有魅力夜市：
（一） 高雄六合夜市：夜市組織在行銷、宣傳動員能力強，加上夜市食物美味，鄰近捷運，用餐環境規劃也很完整，整體行走空間舒適，是會讓人想一再造訪的夜市，吸引外籍旅客到訪且規劃雙語官方網站。
（二） 士林觀光夜市：鄰近捷運站，觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高，業種豐富多元且具特色小吃，不僅有美味創新的食物，結合周邊商家娛樂性足且經常辦理各項活動集客，屬於綜合型的夜市，非常具有魅力。
三、 最美味夜市：
（一） 基隆廟口夜市：具許多知名的特色小吃，美食種類多元豐富且口味中外皆宜，泡泡冰、天婦羅、營養三明治等等，美食印象的連結強烈，辨識度強，且整體用餐環境較佳。
（二） 逢甲觀光夜市：具許多創新的食物且物種多元，一直以來都深受國人喜愛，口味創新食物多，搭配特製LED設計招牌，吸引外籍旅客體驗台灣創新活力，亦是喜愛嚐鮮的民眾不可錯過的夜市。
四、 最好逛夜市：
華西街觀光夜市【鋼構活動式遮雨棚，行走空間充足，營業物種多元外，具有特色商店與其他夜市不同，例如書店、五金行等，台灣在地特色餐飲老店（蛇、鱉等野味藥膳）吸引國外旅客觀光遊玩，可結合在地文化觀光（龍山寺、剝皮寮等）】。
五、 最環保夜市（從缺）：
評審一致認為參選夜市均未達環保概念，期待透過從缺來提醒夜市業者及縣市政府更加留意環保議題，提升台灣夜市的環境整潔，進而發揮本次活動效益。
【評審推薦獎】
獎金2萬元
獎座乙座
一、 文化路夜市：特色老店夜市。（較少創新的店家，但老店口味美味獨特，讓評審很感動，回味無窮）
二、 寧夏夜市：創新行銷夜市。（特別設置舞台區為夜市行銷且定期都有表演活動等等，組織在辦理行銷活動上非常創新，突破以往夜市給人的形象）
三、 花園夜市：現代趕集夜市。（不同於其他夜市天天營業，每週僅星期四、六、日擺攤，屬於大型趕集夜市，頗具特色）
四、 鳳山市中華街觀光夜市：厝邊人情味夜市。（夜市雖小但地方風情十足，就像自家感覺）
【網路最佳人氣獎】
獎金5萬元
獎座乙座
高雄六合夜市：網路票選居冠、總票數107,193。
-----------------------------------------------------------------------------
0824 特色夜市決選結果記者會夜市小吃
夜市 小吃
基隆廟口 泡泡冰
士林
大餅包小餅
寧夏
蛋包蝦仁湯
華西街 1. 壽司
2. 燒麻糬
逢甲 巧蕉王
文化路 方塊酥
花園 阿美芭樂
六合 烏魚子
中華街 塩酥雞
羅東 1. 三星蔥抓餅
2. 香伴油飯或米糕
3. 包心粉圓
4. 手工蛋捲
--------------------------------------------------------------------------------
2010年特色夜市選拔（獲獎夜市）
【5項指標特色夜市】
獎金10萬元整
獎座各乙座
一、 最友善夜市：
（一） 基隆廟口夜市：外語標示統一製作中、英、日文招牌，外國遊客可清晰了解商品名稱，營造友善的購物環境。
（二） 羅東夜市：指示牌以及廁所等等設施都很完善，且攤販對於遊客展現主動親切、人情味與善意微笑，地方政府對羅東夜市的規劃也很努力，即使外地客要開車到羅東夜市，也能透過清楚道路指標快速到達。
二、 最有魅力夜市：
（一） 高雄六合夜市：夜市組織在行銷、宣傳動員能力強，加上夜市食物美味，鄰近捷運，用餐環境規劃也很完整，整體行走空間舒適，是會讓人想一再造訪的夜市，吸引外籍旅客到訪且規劃雙語官方網站。
（二） 士林觀光夜市：鄰近捷運站，觀光人潮眾多且外籍人士旅客造訪比例高，業種豐富多元且具特色小吃，不僅有美味創新的食物，結合周邊商家娛樂性足且經常辦理各項活動集客，屬於綜合型的夜市，非常具有魅力。
三、 最美味夜市：
（一） 基隆廟口夜市：具許多知名的特色小吃，美食種類多元豐富且口味中外皆宜，泡泡冰、天婦羅、營養三明治等等，美食印象的連結強烈，辨識度強，且整體用餐環境較佳。
（二） 逢甲觀光夜市：具許多創新的食物且物種多元，一直以來都深受國人喜愛，口味創新食物多，搭配特製LED設計招牌，吸引外籍旅客體驗台灣創新活力，亦是喜愛嚐鮮的民眾不可錯過的夜市。
四、 最好逛夜市：
華西街觀光夜市【鋼構活動式遮雨棚，行走空間充足，營業物種多元外，具有特色商店與其他夜市不同，例如書店、五金行等，台灣在地特色餐飲老店（蛇、鱉等野味藥膳）吸引國外旅客觀光遊玩，可結合在地文化觀光（龍山寺、剝皮寮等）】。
五、 最環保夜市（從缺）：
評審一致認為參選夜市均未達環保概念，期待透過從缺來提醒夜市業者及縣市政府更加留意環保議題，提升台灣夜市的環境整潔，進而發揮本次活動效益。
【評審推薦獎】
獎金2萬元
獎座乙座
一、 文化路夜市：特色老店夜市。（較少創新的店家，但老店口味美味獨特，讓評審很感動，回味無窮）
二、 寧夏夜市：創新行銷夜市。（特別設置舞台區為夜市行銷且定期都有表演活動等等，組織在辦理行銷活動上非常創新，突破以往夜市給人的形象）
三、 花園夜市：現代趕集夜市。（不同於其他夜市天天營業，每週僅星期四、六、日擺攤，屬於大型趕集夜市，頗具特色）
四、 鳳山市中華街觀光夜市：厝邊人情味夜市。（夜市雖小但地方風情十足，就像自家感覺）
【網路最佳人氣獎】
獎金5萬元
獎座乙座
高雄六合夜市：網路票選居冠、總票數107,193。
taipei news-brand-cosmetic-2010-8-24-9-翁滋蔓身價翻「紅」 首度代言美妝品牌為亞洲開架超人氣品牌Pure Beauty代言
翁滋蔓身價翻「紅」 首度代言美妝品牌
為亞洲開架超人氣品牌Pure Beauty代言
人氣美少女「台大五姬」之一的甜姐兒翁滋蔓，不僅是鎂光燈追逐的焦點，更是各大MV、廣告中常見的女主角，深受台灣年輕女性的喜愛。在Pure Beauty的消費者調查中，形象充滿清新活力的翁滋蔓更擊敗眾多女星，成為消費者票選最喜愛的年輕女星。滋蔓白皙的肌膚更被亞洲開架超人氣美妝品牌Pure Beauty相中，成為該品牌台灣區代言人。翁滋蔓對於出道以來所獲得第一次美妝保養品牌代言的機會感到十分地開心！平日就愛素顏出門的滋蔓因此相當重視肌膚基礎保養，對於接拍Pure Beauty平面廣告，需要面對特寫鏡頭，可是一點也不怕！
活力美「姬」翁滋蔓代言Pure Beauty 身價隨嫩顏翻「紅」!
首次為美妝保養品牌代言的滋蔓，拍攝現場以一襲貼身白色平口性感小洋裝入鏡，好身材一覽無疑，難得展現出甜美女孩的另一面。
談起自身的保養之道，滋蔓表示，因為工作長時間待在攝影棚，肌膚保水度備受考驗，加上平日沒有工作時喜歡以素顏的樣貌出外趴趴走，所以基礎保養的功夫她一點也不敢馬虎，「就跟練工一樣，只要把底打好了，接下來的保養，更能『水』到渠成輕鬆完成」。每日潔顏後，滋蔓會善用化妝水將化妝棉完全沾濕，當作面膜敷在臉上，加強肌膚保濕及吸收，每日也必使用精華液，以活化肌膚；而身為大眼美女的滋蔓，也特別在意眼周保養，以眼霜按摩眼睛四周，才能隨時展現魅力電眼。
另外，保養品成分是她挑選保養品最關心的要點，所以聽到能夠成為Pure Beauty的代言人時，滋蔓對於其主打的紅石榴成份相當好奇，馬上查了關於紅石榴的資料，發現紅石榴是相當適合肌膚使用的保養品成份，其兩大抗氧化成分－紅石榴多酚和花青素，是年輕女孩對抗年齡的好武器。對於可以搶先試用Pure Beauty紅石榴活力系列的產品，滋蔓更是難掩興奮的說：「真是等不及了！」
翁滋蔓為Pure Beauty 展現年輕活力丰采
拍攝Pure Beauty平面廣告的滋蔓私下透露，這次Pure Beauty進軍台灣能邀請她代言，內心的情緒與以往拍攝廣告時相比，多了一份緊張感，希望這次廣告拍攝的結果能讓大家有耳目一新的感覺。滋蔓也表示接下來會以全方位發展為目標，亦會朝向戲劇與音樂演出。
滋蔓開心地說，為Pure Beauty拍攝的全新活力代言照，將很快就會在屈臣氏獨家代理的開架美妝專區與粉絲及消費者見面！
# # #
為亞洲開架超人氣品牌Pure Beauty代言
人氣美少女「台大五姬」之一的甜姐兒翁滋蔓，不僅是鎂光燈追逐的焦點，更是各大MV、廣告中常見的女主角，深受台灣年輕女性的喜愛。在Pure Beauty的消費者調查中，形象充滿清新活力的翁滋蔓更擊敗眾多女星，成為消費者票選最喜愛的年輕女星。滋蔓白皙的肌膚更被亞洲開架超人氣美妝品牌Pure Beauty相中，成為該品牌台灣區代言人。翁滋蔓對於出道以來所獲得第一次美妝保養品牌代言的機會感到十分地開心！平日就愛素顏出門的滋蔓因此相當重視肌膚基礎保養，對於接拍Pure Beauty平面廣告，需要面對特寫鏡頭，可是一點也不怕！
活力美「姬」翁滋蔓代言Pure Beauty 身價隨嫩顏翻「紅」!
首次為美妝保養品牌代言的滋蔓，拍攝現場以一襲貼身白色平口性感小洋裝入鏡，好身材一覽無疑，難得展現出甜美女孩的另一面。
談起自身的保養之道，滋蔓表示，因為工作長時間待在攝影棚，肌膚保水度備受考驗，加上平日沒有工作時喜歡以素顏的樣貌出外趴趴走，所以基礎保養的功夫她一點也不敢馬虎，「就跟練工一樣，只要把底打好了，接下來的保養，更能『水』到渠成輕鬆完成」。每日潔顏後，滋蔓會善用化妝水將化妝棉完全沾濕，當作面膜敷在臉上，加強肌膚保濕及吸收，每日也必使用精華液，以活化肌膚；而身為大眼美女的滋蔓，也特別在意眼周保養，以眼霜按摩眼睛四周，才能隨時展現魅力電眼。
另外，保養品成分是她挑選保養品最關心的要點，所以聽到能夠成為Pure Beauty的代言人時，滋蔓對於其主打的紅石榴成份相當好奇，馬上查了關於紅石榴的資料，發現紅石榴是相當適合肌膚使用的保養品成份，其兩大抗氧化成分－紅石榴多酚和花青素，是年輕女孩對抗年齡的好武器。對於可以搶先試用Pure Beauty紅石榴活力系列的產品，滋蔓更是難掩興奮的說：「真是等不及了！」
翁滋蔓為Pure Beauty 展現年輕活力丰采
拍攝Pure Beauty平面廣告的滋蔓私下透露，這次Pure Beauty進軍台灣能邀請她代言，內心的情緒與以往拍攝廣告時相比，多了一份緊張感，希望這次廣告拍攝的結果能讓大家有耳目一新的感覺。滋蔓也表示接下來會以全方位發展為目標，亦會朝向戲劇與音樂演出。
滋蔓開心地說，為Pure Beauty拍攝的全新活力代言照，將很快就會在屈臣氏獨家代理的開架美妝專區與粉絲及消費者見面！
# # #
taipei news-malaysia tour-2010-8-24-08-馬來西亞第24屆神山馬拉松登山賽即將開跑
馬來西亞第24屆神山馬拉松登山賽即將開跑
挑戰自我體能極限 攀登神山山頂感受雲海景觀
馬來西亞一年一度的神山馬拉松登山賽(24th Mt. Kinabalu Intl. Climbathon)即將開跑囉!這場位於馬來西亞沙巴的神山馬拉松登山賽即將於10/23(六)及10/24(日)正式展開!! 神山為東南亞最高峰，海拔標高4095.2公尺，神山頂上聳立著幾座陡峭的花崗岩岩壁，灰白的岩壁遠看似薄雪罩頂，有著肅然傲視群峰的孤傲氣勢。攀登神山是一項嚴峻的跋涉，必須具備體力與耐力，因此由沙巴旅遊局主辦的神山馬拉松登山賽，每每都吸引許多來自全世界各地的攀山與健跑好手前來挑戰攻頂，喜歡極限運動的朋友們，千萬不要錯過這個可以挑戰自我的機會喔!!
高海拔馬拉松 挑戰自我極限
登山賽的參賽者必須擁有極佳的體能，還需要至少三天二夜的充足時間，且能承受急速的氣壓變化，因在8.5 公里的路程中，將會有著近1600公尺的海拔差異，也因此，神山馬拉松登山賽獲得高海拔運動協會( Federation for Sport at Altitude, FSA)評選為全球八大國際山地競速系列賽程之一，並為當中最顛簸的山地競速比賽。神山馬拉松登山賽的參賽者將從登山口(約1900公尺)開始起跑，上到羅氏峰(4095.2公尺)後再返回起點，登山路線總長8.5公里。登山口的起點旁邊有個看板，公佈每屆最新的比賽成績表，因此參賽者在開跑前都可以參考去年選手輝煌的記錄，以激勵自己能突破紀錄，成為下一個上榜的風雲人物。為推廣神山馬拉松登山賽，沙巴旅遊局將穿越神山的步道維護的相當完善，幾乎每一公里就會有一個休息亭以及廁所，休息亭中還有路線圖顯示目前所在的地點、高度，及離前後的休息亭還有多少距離，在在都可看到沙巴旅遊局對於神山登山路線規畫的用心與對登山者的安全重視。
珍禽異獸盡出 宛若天堂祕境
這座於150萬年前所形成的神山，由於地殼經過長時間不斷地冷卻和凝結之後，向上隆起而形成較軟質的花崗岩層，再加上受到豪雨、冰和冰河的侵蝕影響，使這座新的山岳呈現出獨特的地質風貌。特殊的地質條件和自然環境，使神山呈現美麗及多彩多姿的景致，此地以熱帶雨林生態而聞名遐邇，尤其生長在國家公園保護區內更有無數奇特的繁茂植物，像是世界最大花之一的萊佛士花和項鍊蘭花，以及橡樹、杜鵑花、豬籠草等。參賽者除了享受登山樂趣之外，還可以沿著山徑觀賞沿途出現的珍禽異獸及自然美景。隨著山上緯度越高，茂密樹林漸漸減少，沿途景色的變化也在激勵著參賽者，加油，即將就要到達攻頂目的地了!
高額獎金祭出 報名更待何時
第二十四屆的神山馬拉松登山賽，除了山形俊秀，本身就具極高挑戰度的神山，本屆登山賽，沙巴旅遊局更祭出了總獎金高達美金33,400元的優渥獎金提供給前十名的參賽選手，第一名的選手更可獲得美金4500元(約台幣144,000元)的獎金。想要挑戰自我極限，又熱愛登山運動的朋友們，要開始鍛鍊自己的體能，趕快上網報名參加第二十四屆的神山馬拉松登山賽囉!! (http://climbathon.sabahtourism.com/2010/main.php?page=4&sec=6)
欲知更多神山馬拉松登山賽相關訊息,請洽詢馬來西亞觀光局或上沙巴旅遊局網站查詢: http://climbathon.sabahtourism.com/2010/main.php?page=2
挑戰自我體能極限 攀登神山山頂感受雲海景觀
馬來西亞一年一度的神山馬拉松登山賽(24th Mt. Kinabalu Intl. Climbathon)即將開跑囉!這場位於馬來西亞沙巴的神山馬拉松登山賽即將於10/23(六)及10/24(日)正式展開!! 神山為東南亞最高峰，海拔標高4095.2公尺，神山頂上聳立著幾座陡峭的花崗岩岩壁，灰白的岩壁遠看似薄雪罩頂，有著肅然傲視群峰的孤傲氣勢。攀登神山是一項嚴峻的跋涉，必須具備體力與耐力，因此由沙巴旅遊局主辦的神山馬拉松登山賽，每每都吸引許多來自全世界各地的攀山與健跑好手前來挑戰攻頂，喜歡極限運動的朋友們，千萬不要錯過這個可以挑戰自我的機會喔!!
高海拔馬拉松 挑戰自我極限
登山賽的參賽者必須擁有極佳的體能，還需要至少三天二夜的充足時間，且能承受急速的氣壓變化，因在8.5 公里的路程中，將會有著近1600公尺的海拔差異，也因此，神山馬拉松登山賽獲得高海拔運動協會( Federation for Sport at Altitude, FSA)評選為全球八大國際山地競速系列賽程之一，並為當中最顛簸的山地競速比賽。神山馬拉松登山賽的參賽者將從登山口(約1900公尺)開始起跑，上到羅氏峰(4095.2公尺)後再返回起點，登山路線總長8.5公里。登山口的起點旁邊有個看板，公佈每屆最新的比賽成績表，因此參賽者在開跑前都可以參考去年選手輝煌的記錄，以激勵自己能突破紀錄，成為下一個上榜的風雲人物。為推廣神山馬拉松登山賽，沙巴旅遊局將穿越神山的步道維護的相當完善，幾乎每一公里就會有一個休息亭以及廁所，休息亭中還有路線圖顯示目前所在的地點、高度，及離前後的休息亭還有多少距離，在在都可看到沙巴旅遊局對於神山登山路線規畫的用心與對登山者的安全重視。
珍禽異獸盡出 宛若天堂祕境
這座於150萬年前所形成的神山，由於地殼經過長時間不斷地冷卻和凝結之後，向上隆起而形成較軟質的花崗岩層，再加上受到豪雨、冰和冰河的侵蝕影響，使這座新的山岳呈現出獨特的地質風貌。特殊的地質條件和自然環境，使神山呈現美麗及多彩多姿的景致，此地以熱帶雨林生態而聞名遐邇，尤其生長在國家公園保護區內更有無數奇特的繁茂植物，像是世界最大花之一的萊佛士花和項鍊蘭花，以及橡樹、杜鵑花、豬籠草等。參賽者除了享受登山樂趣之外，還可以沿著山徑觀賞沿途出現的珍禽異獸及自然美景。隨著山上緯度越高，茂密樹林漸漸減少，沿途景色的變化也在激勵著參賽者，加油，即將就要到達攻頂目的地了!
高額獎金祭出 報名更待何時
第二十四屆的神山馬拉松登山賽，除了山形俊秀，本身就具極高挑戰度的神山，本屆登山賽，沙巴旅遊局更祭出了總獎金高達美金33,400元的優渥獎金提供給前十名的參賽選手，第一名的選手更可獲得美金4500元(約台幣144,000元)的獎金。想要挑戰自我極限，又熱愛登山運動的朋友們，要開始鍛鍊自己的體能，趕快上網報名參加第二十四屆的神山馬拉松登山賽囉!! (http://climbathon.sabahtourism.com/2010/main.php?page=4&sec=6)
欲知更多神山馬拉松登山賽相關訊息,請洽詢馬來西亞觀光局或上沙巴旅遊局網站查詢: http://climbathon.sabahtourism.com/2010/main.php?page=2
taipei news-9-6-press conference-2010-8-24-07-珍愛生命 全面啟動」記者會
邀請函
誠邀台端蒞臨指導本學會舉辦之「珍愛生命 全面啟動」記者會。
本學會謹訂於民國九十九年九月六日室舉辦「珍愛生命全面啟動」記者會，會中將發表自殺防治實證數據，藉以宣導「人文關懷於自殺防治」之實踐，並由與會代表攜手啟動系列活動，另邀請守門人代表、自殺未遂者、自殺者親友等進行「珍愛生命與自殺防治」座談，呼籲民眾從「愛與關懷」出發，投入自殺防治的行列。耑此順頌
時祺
中華民國醫師公會全國聯合會理事長
社團法人台灣自殺防治學會理事長
全國自殺防治中心主任
敬邀
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
社團法人台灣自殺防治學會暨全國自殺防治中心
「 珍愛生命 全面啟動 」記者會
活動內容(草案)
時間：2010年9月6日
時間 內容 人員
10：00-10：05 開場：主持人介紹記者會 主持人何啟聖
10：05-10：10 致歡迎詞 台灣自殺防治學會
理事長李明濱
10：10-10：20 長官、貴賓致詞 長官、貴賓
10：20-10：30 自殺防治重要數據與成果報告 台灣自殺防治學會
秘書長廖士程
10：30-10：35 「珍愛生命 全面啟動」儀式 全部貴賓代表
10：35-10：40 珍愛生命活動短片播放 主持人何啟聖
10：40-11：20 「珍愛生命與自殺防治」座談 主持人： 何啟聖
與談人：
李明濱理事長、守門人代表、自殺未遂者、自殺者親友…等
誠邀台端蒞臨指導本學會舉辦之「珍愛生命 全面啟動」記者會。
本學會謹訂於民國九十九年九月六日室舉辦「珍愛生命全面啟動」記者會，會中將發表自殺防治實證數據，藉以宣導「人文關懷於自殺防治」之實踐，並由與會代表攜手啟動系列活動，另邀請守門人代表、自殺未遂者、自殺者親友等進行「珍愛生命與自殺防治」座談，呼籲民眾從「愛與關懷」出發，投入自殺防治的行列。耑此順頌
時祺
中華民國醫師公會全國聯合會理事長
社團法人台灣自殺防治學會理事長
全國自殺防治中心主任
敬邀
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
社團法人台灣自殺防治學會暨全國自殺防治中心
「 珍愛生命 全面啟動 」記者會
活動內容(草案)
時間：2010年9月6日
時間 內容 人員
10：00-10：05 開場：主持人介紹記者會 主持人何啟聖
10：05-10：10 致歡迎詞 台灣自殺防治學會
理事長李明濱
10：10-10：20 長官、貴賓致詞 長官、貴賓
10：20-10：30 自殺防治重要數據與成果報告 台灣自殺防治學會
秘書長廖士程
10：30-10：35 「珍愛生命 全面啟動」儀式 全部貴賓代表
10：35-10：40 珍愛生命活動短片播放 主持人何啟聖
10：40-11：20 「珍愛生命與自殺防治」座談 主持人： 何啟聖
與談人：
李明濱理事長、守門人代表、自殺未遂者、自殺者親友…等
taipei news-medical-hospital-2010-8-24-06-AITS and Ipsen Enter into an Educational Partnership for Training Courses on
AITS and Ipsen Enter into an Educational Partnership for Training Courses on Advanced Minimally Invasive Surgery in Taiwan and in Asia
• Another Landmark Partnership in the development of AITS
• New Footprint for Ipsen’s presence in the Oncology field in Asia
Taipei (Taiwan), 24 August 2010 – The Intercontinental division of Ipsen (Euronext: IPN; ADR: IPSEY), a global biopharmaceutical group, and AITS, the Asian Institute of Tele-Surgery, the most well-funded surgery training center in Asia, announced today a cooperation agreement for the promotion of AITS center and training courses in Taiwan and the rest of Asia. Ipsen will commit to sponsor a minimum number of delegates annually and support AITS financially in its efforts to promote AITS center in the region. AITS will acknowledge Ipsen as an official sponsor in its various communication materials. The agreement will run for an initial period of 2 years, extendable for subsequent 2 years terms under conditions to be discussed.
Training courses provided by AITS are comprehensive and practical, with both theoretical and hands-on sessions, allowing Asian surgeons to rapidly improve their surgical skills and operate ergonomics instrument under a complete and comfortable training environment. AITS specializes in Minimal Invasive Surgery (MIS) techniques, which aim at minimizing surgical trauma and raise surgery precision. This technique results in smaller wounds, less bleeding, less pain, rapid recovery, leading to a better outcome in medical healthcare quality and satisfaction. The management of Oncological disorders is a major field of expertise for Ipsen, which markets a sustained-release Gonadotrophin-Releasing Hormone Analogue , in Taiwan and other numerous markets in Asia Pacific, notably for the treatment of Advanced Prostate Cancer.
Jean Fabre, Vice President, Intercontinental Operations, Ipsen said, “We are very pleased to partner with AITS, a new state-of-the-art training center for Minimally Invasive Surgery (MIS) in Asia, backed by the outstanding experience and reputation of IRCAD in France. MIS training is answering a growing need among Asian specialists for surgical skills to improve patient outcome in the management of Prostate Cancer and other oncological conditions. This partnership will allow Ipsen to further demonstrate its dedication to continuous medical education and willingness to build strong ties with the medical community. ”
Dr. Min-Ho Huang, AITS President, said, “We are delighted to partner with Ipsen, a reknown company with a strong focus on Urological-Oncology, and believe that this partnership will further enhance our efforts in establishing AITS as a local and regional training center in minimally invasive surgery. It is a also a recognition of the quality of the training courses performed by AITS. Thanks to Ipsen's network, this partnership is also an excellent opportunity for AITS to expand its geographical reach in Asia Pacific, with a view to continuously improve surgeons' skills in the region, in the interest of patient care.”
About Prostate Cancer and Minimally Invasive Surgery
The incidence of prostate cancer increases with age, usually affecting men aged 60 to 80 years old. Because of the changes of eating habits and lifestyle, prostate cancer has become more common in young men (e.g. 40s). According to the 2007 Taiwan Cancer Registry, prostate cancer ranked as the fifth most common cancer in Taiwanese males, with an increase of 3,367 people the year. While men in general may feel uncomfortable discussing about the prostate as the gland affects both urination and sexuality, it is vital that those affected receive a timely diagnosis, appropriate treatment and management. Through the advancement of medical sciences in recent years, such as minimally invasive surgery (MIS). the survival rate and quality of life of prostate cancer patients has improved.
The use of minimally invasive surgery to treat urological diseases started in the mid-1990s, and it has grown to be a substantial part of modern urologic surgery in the past decade. With MIS, surgeons use laparoscopic technology to perform abdominal operations through small openings or without incisions. A minimally invasive technique used in the removal of prostate cancers provides the same effects as traditional open surgery. Patients treated with this method experience less postoperative pain, develop fewer infections, resume oral intake and shorten their hospital stay. Most importantly, minimally invasive techniques can preserve the nerves responsible for sexual function and urinary function, providing patients with an improved quality of life. The tremendous success of laparoscopic procedures has created a new era in urologic surgery and with it, a sense of hope to patients.
About Diphereline®/Decapeptyl®
The active substance in Diphereline®/Decapeptyl® is triptorelin, a decapeptide analogue of GnRH (Gonadotrophin Releasing Hormone), a hormone secreted by the hypothalamus, which initially stimulates the release of pituitary gonadotrophins (hormones produced by the pituitary gland), which in turn control hormonal secretions by the testes and ovaries. Debiopharm, which holds the patent to the pamoate formulations of Decapeptyl®, granted Ipsen an exclusive licence to market Decapeptyl® within the European Union and in certain other countries. Decapeptyl® contains a formulation that was initially developed and continues to be used mainly in the treatment of advanced metastatic prostate cancer. Additional indications have been subsequently developed (uterine fibroids, endometriosis, in vitro fertilisation, precocious puberty) in some countries. Decapeptyl® is available in monthly or quarterly sustained-release formulations, as well as a daily formulation. Decapeptyl®’s sales in 2009 amounted to more than € 250 million.
About Ipsen
Ipsen is a global biopharmaceutical group with total sales in excess of 1 billion euros in 2009, and total worldwide staff of more than 4,400. Its strategy is based on fast growing specialty care drugs in oncology, endocrinology, neurology and hematology, and primary care drugs, which significantly contribute to research financing. This strategy is also supported by an active policy of partnerships. Ipsen’s specific Research & Development (R&D) centers and peptide & protein engineering platform give the Group a competitive edge. Nearly 900 people are dedicated to the discovery and development of innovative drugs for patient care. In 2009, R&D spend reached close to €200 million, representing more than 19% of total Group sales. Ipsen’s shares are traded on Segment A of Euronext Paris (stock code: IPN, ISIN code: FR0010259150). Ipsen’s shares are eligible to the “Service de Règlement Différé” (“SRD”) and the Group is part of the SBF 120 index. Ipsen has implemented a Sponsored Level I American Depositary Receipt (ADR) program, which trade on the over-the-counter market in the United States under the symbol IPSEY. For more information on Ipsen, visit our website at www.ipsen.com.
About AITS
In 2008, with support from IRCAD France (Research Institute against Digestive Cancer) and the EITS (European Institute of TeleSurgery) led by Prof. Jacques Marescaux, Show Chwan Health Care System President Huang established the Asian Institute of TeleSurgery (AITS) in Lugang Show-Chwan Health Park in Taiwan. The establishment of AITS has not only created the primary training and education center for minimally invasive surgery in Asia but also raised Taiwan’s visibility while driving local development in the city of Lukang.
Minimally Invasive Surgery is the current trend of surgical development, providing the advantages of minimal wounds, lower infection rates, less pain, and reduced length of stay, which effectively let patients transition back to their normal lives more quickly. Surgeons are required to learn this technique. Minimally invasive surgery is generally referred to as endoscopy or laparoscopic surgery. Surgeons mainly use endoscopy to perform the surgery, but depending on circumstances robots may be used for assistance as well. With small wounds and a short hospital stay, minimally invasive surgery has fewer complications than traditional techniques. This new technique can also save social and healthcare costs. Particularly, minimally invasive surgery could be done via a telecommunication network, providing medical treatment without boundaries to the great benefit of the patient.
For further information:
For Ipsen
Thomas Delemazure
Asia Export Manager (location: Malaysia - Kuala Lumpur)
Phone: +603 2142 9505 Ext.: 100
E-mail: thomas.delemazure@ipsen.com
• Another Landmark Partnership in the development of AITS
• New Footprint for Ipsen’s presence in the Oncology field in Asia
Taipei (Taiwan), 24 August 2010 – The Intercontinental division of Ipsen (Euronext: IPN; ADR: IPSEY), a global biopharmaceutical group, and AITS, the Asian Institute of Tele-Surgery, the most well-funded surgery training center in Asia, announced today a cooperation agreement for the promotion of AITS center and training courses in Taiwan and the rest of Asia. Ipsen will commit to sponsor a minimum number of delegates annually and support AITS financially in its efforts to promote AITS center in the region. AITS will acknowledge Ipsen as an official sponsor in its various communication materials. The agreement will run for an initial period of 2 years, extendable for subsequent 2 years terms under conditions to be discussed.
Training courses provided by AITS are comprehensive and practical, with both theoretical and hands-on sessions, allowing Asian surgeons to rapidly improve their surgical skills and operate ergonomics instrument under a complete and comfortable training environment. AITS specializes in Minimal Invasive Surgery (MIS) techniques, which aim at minimizing surgical trauma and raise surgery precision. This technique results in smaller wounds, less bleeding, less pain, rapid recovery, leading to a better outcome in medical healthcare quality and satisfaction. The management of Oncological disorders is a major field of expertise for Ipsen, which markets a sustained-release Gonadotrophin-Releasing Hormone Analogue , in Taiwan and other numerous markets in Asia Pacific, notably for the treatment of Advanced Prostate Cancer.
Jean Fabre, Vice President, Intercontinental Operations, Ipsen said, “We are very pleased to partner with AITS, a new state-of-the-art training center for Minimally Invasive Surgery (MIS) in Asia, backed by the outstanding experience and reputation of IRCAD in France. MIS training is answering a growing need among Asian specialists for surgical skills to improve patient outcome in the management of Prostate Cancer and other oncological conditions. This partnership will allow Ipsen to further demonstrate its dedication to continuous medical education and willingness to build strong ties with the medical community. ”
Dr. Min-Ho Huang, AITS President, said, “We are delighted to partner with Ipsen, a reknown company with a strong focus on Urological-Oncology, and believe that this partnership will further enhance our efforts in establishing AITS as a local and regional training center in minimally invasive surgery. It is a also a recognition of the quality of the training courses performed by AITS. Thanks to Ipsen's network, this partnership is also an excellent opportunity for AITS to expand its geographical reach in Asia Pacific, with a view to continuously improve surgeons' skills in the region, in the interest of patient care.”
About Prostate Cancer and Minimally Invasive Surgery
The incidence of prostate cancer increases with age, usually affecting men aged 60 to 80 years old. Because of the changes of eating habits and lifestyle, prostate cancer has become more common in young men (e.g. 40s). According to the 2007 Taiwan Cancer Registry, prostate cancer ranked as the fifth most common cancer in Taiwanese males, with an increase of 3,367 people the year. While men in general may feel uncomfortable discussing about the prostate as the gland affects both urination and sexuality, it is vital that those affected receive a timely diagnosis, appropriate treatment and management. Through the advancement of medical sciences in recent years, such as minimally invasive surgery (MIS). the survival rate and quality of life of prostate cancer patients has improved.
The use of minimally invasive surgery to treat urological diseases started in the mid-1990s, and it has grown to be a substantial part of modern urologic surgery in the past decade. With MIS, surgeons use laparoscopic technology to perform abdominal operations through small openings or without incisions. A minimally invasive technique used in the removal of prostate cancers provides the same effects as traditional open surgery. Patients treated with this method experience less postoperative pain, develop fewer infections, resume oral intake and shorten their hospital stay. Most importantly, minimally invasive techniques can preserve the nerves responsible for sexual function and urinary function, providing patients with an improved quality of life. The tremendous success of laparoscopic procedures has created a new era in urologic surgery and with it, a sense of hope to patients.
About Diphereline®/Decapeptyl®
The active substance in Diphereline®/Decapeptyl® is triptorelin, a decapeptide analogue of GnRH (Gonadotrophin Releasing Hormone), a hormone secreted by the hypothalamus, which initially stimulates the release of pituitary gonadotrophins (hormones produced by the pituitary gland), which in turn control hormonal secretions by the testes and ovaries. Debiopharm, which holds the patent to the pamoate formulations of Decapeptyl®, granted Ipsen an exclusive licence to market Decapeptyl® within the European Union and in certain other countries. Decapeptyl® contains a formulation that was initially developed and continues to be used mainly in the treatment of advanced metastatic prostate cancer. Additional indications have been subsequently developed (uterine fibroids, endometriosis, in vitro fertilisation, precocious puberty) in some countries. Decapeptyl® is available in monthly or quarterly sustained-release formulations, as well as a daily formulation. Decapeptyl®’s sales in 2009 amounted to more than € 250 million.
About Ipsen
Ipsen is a global biopharmaceutical group with total sales in excess of 1 billion euros in 2009, and total worldwide staff of more than 4,400. Its strategy is based on fast growing specialty care drugs in oncology, endocrinology, neurology and hematology, and primary care drugs, which significantly contribute to research financing. This strategy is also supported by an active policy of partnerships. Ipsen’s specific Research & Development (R&D) centers and peptide & protein engineering platform give the Group a competitive edge. Nearly 900 people are dedicated to the discovery and development of innovative drugs for patient care. In 2009, R&D spend reached close to €200 million, representing more than 19% of total Group sales. Ipsen’s shares are traded on Segment A of Euronext Paris (stock code: IPN, ISIN code: FR0010259150). Ipsen’s shares are eligible to the “Service de Règlement Différé” (“SRD”) and the Group is part of the SBF 120 index. Ipsen has implemented a Sponsored Level I American Depositary Receipt (ADR) program, which trade on the over-the-counter market in the United States under the symbol IPSEY. For more information on Ipsen, visit our website at www.ipsen.com.
About AITS
In 2008, with support from IRCAD France (Research Institute against Digestive Cancer) and the EITS (European Institute of TeleSurgery) led by Prof. Jacques Marescaux, Show Chwan Health Care System President Huang established the Asian Institute of TeleSurgery (AITS) in Lugang Show-Chwan Health Park in Taiwan. The establishment of AITS has not only created the primary training and education center for minimally invasive surgery in Asia but also raised Taiwan’s visibility while driving local development in the city of Lukang.
Minimally Invasive Surgery is the current trend of surgical development, providing the advantages of minimal wounds, lower infection rates, less pain, and reduced length of stay, which effectively let patients transition back to their normal lives more quickly. Surgeons are required to learn this technique. Minimally invasive surgery is generally referred to as endoscopy or laparoscopic surgery. Surgeons mainly use endoscopy to perform the surgery, but depending on circumstances robots may be used for assistance as well. With small wounds and a short hospital stay, minimally invasive surgery has fewer complications than traditional techniques. This new technique can also save social and healthcare costs. Particularly, minimally invasive surgery could be done via a telecommunication network, providing medical treatment without boundaries to the great benefit of the patient.
For further information:
For Ipsen
Thomas Delemazure
Asia Export Manager (location: Malaysia - Kuala Lumpur)
Phone: +603 2142 9505 Ext.: 100
E-mail: thomas.delemazure@ipsen.com
taipei news-medical-hospital-2010-8-24-05-微創手術全台首創邁向3D科技新紀元
微創手術全台首創邁向3D科技新紀元
全球最新3D實體虛擬微創手術
重大手術也能事先如同真槍實彈般實境演練
國人十大癌症提升治療率救星 攝護腺癌術後一條龍新曙光
電影『阿凡達』的3D特效，不只帶領電影史邁向嶄新的一頁，也將全球帶入了3D世界的新紀元。現在，3D科技更進一步運用在醫學的微創手術上，成為救人性命的重要關鍵！
8/24日，秀傳亞洲遠距微創手術中心 (以下簡稱“AITS”)與全球生技製藥集團法商益普生公司 (以下簡稱 “Ipsen”)共同舉辦的『亞洲微創手術共同推動簽約記者會』中，秀傳亞洲遠距微創手術中心院長吳鴻昇醫師首次公布國內首創3D實體虛擬微創手術實例，藉由這項創舉，台灣及亞洲微創手術將從以往的2D平面進入3D立體世界。透過這項由歐洲遠距遙控手術中心EITS在全球首創的3D微創手術技術，運用最新的3D實體虛擬，未來外科醫師在手術前就可以針對病患的各種身體狀況進行最精密的醫治規劃與手術模擬，將微創手術過程中的風險降至最低，亦可以大幅提升手術的成功率。
法商益普生公司國際營運部副總裁法柏強 (Jean Fabre) 先生表示：「我們很高興與秀傳亞洲遠距微創手術中心合作，AITS是亞洲最先進的微創手術培訓中心，且由國際著名經驗豐富的法國消化系與癌症研究中心 (IRCAD) 在法國提供支援。微創手術訓練是亞洲外科專家所需要用以提升攝護腺癌及其他腫瘤疾病患者術後成果的手術技巧。此合作關係進一步顯示 Ipsen 致力於醫學持續教育，並願意與醫學界建立緊密的聯結。」身為腫瘤學疾病管理專家，Ipsen本著為病患創造最佳醫療環境的理念，希望為亞洲的癌症病患及攝護腺癌病患尋求更佳的醫療資源及管道。微創手術傷口小、感染率低、能大幅減少術後疼痛及復原時間的特性，正是重大癌症病患的最佳選擇。因此 Ipsen 特別與 AITS 合作，共同推廣亞洲微創手術訓練中心及相關課程。Ipsen 承諾將每年贊助相關人員至 AITS 接受訓練並協助微創手術的推廣。
秀傳亞洲遠距微創手術中心黃明和總裁指出，透過3D實體虛擬的輔助進行微創手術，除了可以有效擴大微創手術的深度及廣度之外，過去2D無法顧及的層面也可以獲得大幅改善，進而讓微創手術在可見的未來，能更廣泛的運用在國人各種重大疾病及癌症腫瘤手術上，並且讓各項手術更快速的從多孔進步到單孔，全面降低病人的不適與手術的風險。全球微創手術訓練中心創辦人Dr. Jacques Marecaus也認為，微創手術中結合3D實體虛擬科技的突破與創新，就如同電影阿凡達一樣，帶領台灣的微創手術進入歷史性的新階段，也讓微創手術的安全性及精緻度更向前邁了一大步！
3D實體虛擬微創手術
讓重大手術也能事先如同真槍實彈般實境演練
目前台灣的微創手術所運用的大多還是停留在2D的平面切面。2D微創通常是透過一個一個的平面切面觀察局部的症狀，再透過醫師的經驗與推測進行判斷與治療，必須在手術過程中一邊進行一邊觀察病症與病患的反應與狀況。而國內首創的3D實體虛擬技術，是將所有2D切面重新組合，經過3D重建後以完整的立體模擬完整呈現出病患病變部位及其周圍詳細的身體機能及狀況，還可以計算出手術過程中病患身體機能的可承受程度。透過3D立體模擬，不只更清楚的找出病變位置及周圍相關神經、血管、肌肉組織的牽動情形，更可以讓醫師進一步在事前規劃對病人最佳的過程與方法，以避免手術過程中可避免的或是突發的風險。
3D實體虛擬的呈現，將醫師在判斷病症及治療方法上帶進了全新的紀元。秀傳亞洲遠距微創手術中心院長吳鴻昇醫師指出，未來微創手術將會走向更多元的發展，在發展的同時，更需要將病人的安全列入第一優先的考量。運用3D實體虛擬的呈現，可以讓醫師在手術前做到事前的計畫與演練，讓微創手術成為更能兼顧精緻性與安全性的最佳手術選擇。
3D實體虛擬微創手術
國人十大癌症治癒提昇 攝護腺癌術後一條龍新曙光
根據衛生署最新公布的十大死因中，惡性腫瘤(癌症)連續28年成為國人死亡原因的第一位。惡性腫瘤一直是國人的頭號殺手，將3D實體虛擬微創手術的運用在癌症病例上，相信將更能大幅提升癌症手術的治療成效。尤其是對於特別擔心術後身體機能完整性受到影響的部位，像是位居台灣男性第五大死亡率的攝護腺癌，未來期待可以透過3D實體虛擬微創手術，更細膩的觀察模擬攝護腺癌病患的週邊神經、血管、肌肉等組織，避免因為手術過程而造成周邊機能的牽動與影響。在過去，由於攝護腺癌的手術難度較高，對醫師來說也無疑是個具有難度的挑戰，因此男性常是聞攝護腺癌色變。未來3D實體虛擬的技術提升，相信可以對攝護腺癌的治療結果帶來更樂觀的期待，也可以大幅舒緩男性對於治療攝護腺癌的擔憂與看法！ 加上攝護腺癌治療藥物達菲林注射劑的搭配，以舒緩攝護腺癌病患的不適。達菲林注射劑 ( Diphereline ®) 之主成份為 triptorelin，為一促性腺激素釋放激素的十胜肽 (decapeptide) 類似物。促性腺激素釋放激素由下視丘分泌，刺激腦下垂體促性腺激素 (由腦下垂體製造的荷爾蒙) 的釋放，進而控制睾丸和卵巢的荷爾蒙分泌。
攝護腺癌相關新知
微創手術技術精進 多孔微創進入單孔微創
根據美國最新的病例，已經成功的將攝護腺癌的治療由多孔進入單孔，但是由於單孔攝護腺癌的手術治療方式在執行過程中更需要純熟的技術與看得更清楚的影像相輔助，仍屬於較高難度的手術。未來若能與3D實體虛擬微創手術相互輔助，相信可以更加提升攝護腺癌的治療效果。
攝護腺癌父傳子 家族遺傳可能成為高危險群
隨著生活型態的改變，攝護腺癌年齡層有普遍下降的趨勢，近幾年四十年代的中壯年也不乏出現罹患攝護腺癌的病例。這樣的病例多半發生在有遺傳因素的病患中。如果家中有長輩罹患攝護腺癌，小心你也可能是高危險群，應該盡早開始做檢測。
國人發現攝護腺癌 常為時已晚
相較於歐美國家的早期發現，台灣男性發現自己患有攝護腺癌的時間點通常較晚。歐美國家的男性大多在攝護腺癌第一期、第二期時就發現，但是台灣年性卻常常是在第三期、第四期時才發現，更需要藉由適當的藥品來減緩晚期攝護腺癌的不適。
3D實體虛擬微創手術vs傳統2D影像微創手術
3D實體虛擬微創手術 2D影像微創手術
3D立體，完整模擬病患各方面的條件狀況 2D平面
立體模擬病變部位，完整呈現病人的狀況，可以360度旋轉病變位置，從各個角度完整模擬觀察 只能用平面的概念觀察疾病狀況
醫師可於手術前演練模擬手術過程中對病患的影響，規畫出對病患最佳的手術過程 無法事先模擬手術過程，只能在實際手術中一邊做手術一邊觀察病患狀況
台灣微創手術普及率有待提升
3D實體虛擬微創手術 在精緻手術的同時更兼顧安全性
身為全球唯二、也是亞洲唯一的微創手術訓練中心（另一個則是1994年成立於法國的歐洲遠距遙控手術中心EITS），亞洲微創手術中心自從2008年於彰濱秀傳健康園區成立以來，就不斷致力推動亞洲微創手術的全面發展與教學課程，期待透過微創手術傷口小、感染率低、能大幅減少術後疼痛及復原時間的特性，減少病患在面對手術時的擔心與恐懼，並且創造出最有效率且舒適的醫治效果。經過二年來的努力，亞洲微創中心成功的訓練了來自亞洲各國1247位醫師在微創手術上的技術。而彰濱秀傳醫院更在全力推動微創手術的狀況下，將微創手術的普及率從二年前的20%提升到目前的50%。
在推廣微創手術的過程當中，亞洲微創手術中心院長吳鴻昇醫師發現，「雖然台灣在一般外科手術上並不亞於其他國家，但是在微創手術的普及度上卻還是與歐美等國家有著明顯的差距。以攝護腺癌為例，目前台灣各醫院進行微創手術的普及率大約在20%上下，相較於歐美國家超過80%以上的普及率還是有著明顯的落差。」這樣的差距主要來自於教學訓練與實務經驗的不足，（醫師尚未接受過微創手術訓練或是因為技術不純熟而仍傾向使用傳統手術方式為病患治療），加上有些項目健保並未給付，因此一般民眾對微創手術的認識不多，這些都是目前台灣微創手術在推廣時所面臨的狀況。
吳院長進一步指出，由於微創手術的傷口很小，所以手術的成功更需要純熟的技術與精確的判斷，如何協助醫師在手術進行的過程中透過內視鏡更清楚的模擬判斷病變情形，更準確的掌握患者的發病位置與狀況，並且做好事前的規劃，都是讓微創手術更成功的重要關鍵，也是協助醫師更願意推動微創手術的最佳方法。因此，AITS特別加快腳步引進EITS全球首創的3D實體虛擬技術，相信可以藉此大幅提升國人各項重大疾病及十大癌症的治療過程及效果，也讓醫師能更有信心的為病患進行微創手術的治療，未來更可以進一步運用在困難度更高，更精確的手術需求上。
--------------------------------------------------------------------------------
秀傳亞洲遠距微創手術中心與法商益普生公司攜手合作，共同推廣台灣與亞洲地區之微創手術訓練
秀傳亞洲遠距微創手術中心發展另一個劃時代的夥伴關係
法商益普生公司於亞洲腫瘤醫學領域的新足跡
[台灣台北] 全球生技製藥集團法商益普生公司 (以下簡稱 “Ipsen”)國際營運部與亞洲最完善的秀傳亞洲遠距微創手術中心 (以下簡稱“AITS”)，今天宣布『在台灣及亞洲區共同推廣秀傳亞洲遠距微創手術中心及其訓練課程』的合作協議。Ipsen將在亞洲區每年贊助學員至AITS培訓並推廣AITS。AITS將在其各種文宣資料刊載Ipsen為官方贊助廠商。該協議將為期 2年，視後續情況再延長 2 年。
秀傳亞洲遠距微創手術中心提供理論和實際操作的全方位課程，提供亞洲外科醫師在設備完善且舒適的訓練環境下操控合乎人體工學的儀器，醫師技能因而得以快速提升。AITS專研於微創手術技術，以將手術侵害減至最小和提高手術精確度為目標。這項技術成果將使傷口更小、出血量更少、疼痛減少且病患復原快速，因此能提高醫療品質，增加病患滿意度。Ipsen為腫瘤疾病治療領域的專家，已於台灣及其他亞太地區上市的長效釋放藥物：達菲林注射劑 (Diphereline®)，為一促性腺激素釋放激素的類似物 (GnRH analogue)，主要用於治療攝護腺癌。
法商益普生公司國際營運部副總裁法柏強 (Jean Fabre) 先生表示：「我們很高興與秀傳亞洲遠距微創手術中心合作，AITS是亞洲最先進的微創手術培訓中心，且由國際著名經驗豐富的法國消化系與癌症研究中心 (IRCAD) 在法國提供支援。微創手術訓練是亞洲外科專家所需要用以提升攝護腺癌及其他腫瘤疾病患者術後成果的手術技巧。此合作關係進一步顯示Ipsen致力於醫學持續教育，並願意與醫學界建立緊密的聯結。」
秀傳亞洲遠距微創手術中心黃明和總裁亦表示：「Ipsen是一家極度專注於泌尿腫瘤且極具盛名的生技製藥公司，能與法商益普生成為合作夥伴，是推廣微創手術過程中令人樂見的一大進展。我相信這樣的合作關係將進一步加強建立AITS成為台灣和亞洲地區的微創手術培訓中心。這也代表AITS的課程品質廣獲讚譽。藉由Ipsen網絡，此合作關係將提供秀傳亞洲遠距微創手術中心一個很好的機會，於亞太地區擴展，以期不斷提高外科醫師的技能並為病患帶來好處。
關於攝護腺癌和微創手術
攝護腺癌的發生率隨著年齡增加，通常好發於 60-80 歲。由於飲食習慣與生活型態的改變，攝護腺癌有年輕化的趨勢，例如已有40 歲左右的病人罹患此癌症。依據行政院衛生署2007年癌症登記資料顯示，攝護腺癌發生率為男性癌症的第５位，在2007年即新增3,367人被診斷為攝護腺癌。男性害怕談論攝護腺問題，乃因此腺體會影響排尿功能和性行為，但此疾病攸關性命，必須及早診斷以獲得適當的治療和處置。近年來醫學技術顯著進步，如微創手術的發展，已提升攝護腺癌症患者的存活率和生活品質。
使用微創手術治療泌尿系統疾病始創於1990年代中期，過去十年來已經成為現代泌尿外科手術持續發展的一部份。有了微創手術，外科醫師利用腹腔鏡技術經由小切口或人體自然孔道 (無切口) 來進行腹部手術。此小範圍侵入技術亦用於切除攝護腺癌，並提供了與傳統開放手術相同的治療效果。以此方法治療的患者，術後較少有疼痛的經驗，較不會引發感染，能迅速恢復進食，並縮短住院時間。最重要的是，微創技術可以保存負責性功能和排尿功能的神經，為患者提供更佳的生活品質。腹腔鏡手術的偉大問世為泌尿手術開創了一個新的時代，也為病人帶來了希望。
達菲林注射劑 ( Diphereline ®)
達菲林注射劑 ( Diphereline ®) 之主成份為 triptorelin，為一促性腺激素釋放激素的十胜肽 (decapeptide) 類似物。促性腺激素釋放激素由下視丘分泌，刺激腦下垂體促性腺激素 (由腦下垂體製造的荷爾蒙) 的釋放，進而控制睾丸和卵巢的荷爾蒙分泌。Debiopharm 生技公司持有達菲林注射劑配方的專利權，獨家授權Ipsen於歐盟地區及其他國家販售達菲林注射劑。達菲林注射劑最初即以用於治療晚期轉移性攝護腺癌為發展，目前仍是治療此疾病的重要藥品。在某些國家，達菲林注射劑被用於治療子宮肌瘤、子宮內膜異位症、體外授精和性早熟症）。達菲林注射劑目前已有每日、每月或每季使用一次的持續釋放製劑。達菲林注射劑在 2009 年的銷售總額超過 2.5 億歐元。
法商益普生公司 (Ipsen)
Ipsen是一全球性的生技製藥集團，於 2009 年總銷售額超過 10 億歐元，全球員工人數超過 4400 位。Ipsen專注於成長快速的專科領域如腫瘤、內分泌、神經、血液疾病和傳統治療藥品，此發展研究策略有助於Ipsen取得研究資金，亦獲得其他合作夥伴的支持。Ipsen的研發中心，擁有胜肽和蛋白質工程的技術平台，是該集團的競爭優勢。將近 900 位人員致力於探索和開發創新藥物。於 2009 年，該公司的研發支出約 2 億歐元，佔集團總銷售額的 19％ 以上。欲了解更多訊息，請參考Ipsen網站 www.ipsen.com。
秀傳亞洲遠距微創手術中心 (AITS)
2008年，在法國消化系與癌症研究中心／歐洲遠距遙控手術中心（IRCAD／EITS）的教授馬赫斯克 (Jacques Marescaux) 大力支持下，秀傳醫療體系黃明和總裁於鹿港彰濱秀傳健康園區成立了秀傳亞洲遠距微創手術中心。秀傳亞洲遠距微創手術中心的設立，不僅成為亞洲地區微創手術的培訓和教育中心，而且也提升台灣的能見度，同時帶動鹿港的地方發展。
微創手術是目前外科的發展趨勢，不僅能將傷口減至最小、降低感染率、減輕疼痛，還能減少住院天數，讓病人於術後快速回到正常生活。外科醫師需要學習這樣的手術技巧。微創手術一般被稱為內視鏡或腹腔鏡手術。外科醫師主要是利用內視鏡執行手術，但視情況使用機器手臂協助手術的進行。比起傳統的技術，微創手術的傷口較小，住院時間較短，且較少併發症。這種新技術還可以節省社會和醫療成本。特別是微創手術能透過電信網路執行，使得醫療無國界並更能造福於病人。
For further information:
For Ipsen
Thomas Delemazure
Asia Export Manager (location: Malaysia - Kuala Lumpur)
Phone: +603 2142 9505 Ext.: 100
E-mail: thomas.delemazure@ipsen.com
全球最新3D實體虛擬微創手術
重大手術也能事先如同真槍實彈般實境演練
國人十大癌症提升治療率救星 攝護腺癌術後一條龍新曙光
電影『阿凡達』的3D特效，不只帶領電影史邁向嶄新的一頁，也將全球帶入了3D世界的新紀元。現在，3D科技更進一步運用在醫學的微創手術上，成為救人性命的重要關鍵！
8/24日，秀傳亞洲遠距微創手術中心 (以下簡稱“AITS”)與全球生技製藥集團法商益普生公司 (以下簡稱 “Ipsen”)共同舉辦的『亞洲微創手術共同推動簽約記者會』中，秀傳亞洲遠距微創手術中心院長吳鴻昇醫師首次公布國內首創3D實體虛擬微創手術實例，藉由這項創舉，台灣及亞洲微創手術將從以往的2D平面進入3D立體世界。透過這項由歐洲遠距遙控手術中心EITS在全球首創的3D微創手術技術，運用最新的3D實體虛擬，未來外科醫師在手術前就可以針對病患的各種身體狀況進行最精密的醫治規劃與手術模擬，將微創手術過程中的風險降至最低，亦可以大幅提升手術的成功率。
法商益普生公司國際營運部副總裁法柏強 (Jean Fabre) 先生表示：「我們很高興與秀傳亞洲遠距微創手術中心合作，AITS是亞洲最先進的微創手術培訓中心，且由國際著名經驗豐富的法國消化系與癌症研究中心 (IRCAD) 在法國提供支援。微創手術訓練是亞洲外科專家所需要用以提升攝護腺癌及其他腫瘤疾病患者術後成果的手術技巧。此合作關係進一步顯示 Ipsen 致力於醫學持續教育，並願意與醫學界建立緊密的聯結。」身為腫瘤學疾病管理專家，Ipsen本著為病患創造最佳醫療環境的理念，希望為亞洲的癌症病患及攝護腺癌病患尋求更佳的醫療資源及管道。微創手術傷口小、感染率低、能大幅減少術後疼痛及復原時間的特性，正是重大癌症病患的最佳選擇。因此 Ipsen 特別與 AITS 合作，共同推廣亞洲微創手術訓練中心及相關課程。Ipsen 承諾將每年贊助相關人員至 AITS 接受訓練並協助微創手術的推廣。
秀傳亞洲遠距微創手術中心黃明和總裁指出，透過3D實體虛擬的輔助進行微創手術，除了可以有效擴大微創手術的深度及廣度之外，過去2D無法顧及的層面也可以獲得大幅改善，進而讓微創手術在可見的未來，能更廣泛的運用在國人各種重大疾病及癌症腫瘤手術上，並且讓各項手術更快速的從多孔進步到單孔，全面降低病人的不適與手術的風險。全球微創手術訓練中心創辦人Dr. Jacques Marecaus也認為，微創手術中結合3D實體虛擬科技的突破與創新，就如同電影阿凡達一樣，帶領台灣的微創手術進入歷史性的新階段，也讓微創手術的安全性及精緻度更向前邁了一大步！
3D實體虛擬微創手術
讓重大手術也能事先如同真槍實彈般實境演練
目前台灣的微創手術所運用的大多還是停留在2D的平面切面。2D微創通常是透過一個一個的平面切面觀察局部的症狀，再透過醫師的經驗與推測進行判斷與治療，必須在手術過程中一邊進行一邊觀察病症與病患的反應與狀況。而國內首創的3D實體虛擬技術，是將所有2D切面重新組合，經過3D重建後以完整的立體模擬完整呈現出病患病變部位及其周圍詳細的身體機能及狀況，還可以計算出手術過程中病患身體機能的可承受程度。透過3D立體模擬，不只更清楚的找出病變位置及周圍相關神經、血管、肌肉組織的牽動情形，更可以讓醫師進一步在事前規劃對病人最佳的過程與方法，以避免手術過程中可避免的或是突發的風險。
3D實體虛擬的呈現，將醫師在判斷病症及治療方法上帶進了全新的紀元。秀傳亞洲遠距微創手術中心院長吳鴻昇醫師指出，未來微創手術將會走向更多元的發展，在發展的同時，更需要將病人的安全列入第一優先的考量。運用3D實體虛擬的呈現，可以讓醫師在手術前做到事前的計畫與演練，讓微創手術成為更能兼顧精緻性與安全性的最佳手術選擇。
3D實體虛擬微創手術
國人十大癌症治癒提昇 攝護腺癌術後一條龍新曙光
根據衛生署最新公布的十大死因中，惡性腫瘤(癌症)連續28年成為國人死亡原因的第一位。惡性腫瘤一直是國人的頭號殺手，將3D實體虛擬微創手術的運用在癌症病例上，相信將更能大幅提升癌症手術的治療成效。尤其是對於特別擔心術後身體機能完整性受到影響的部位，像是位居台灣男性第五大死亡率的攝護腺癌，未來期待可以透過3D實體虛擬微創手術，更細膩的觀察模擬攝護腺癌病患的週邊神經、血管、肌肉等組織，避免因為手術過程而造成周邊機能的牽動與影響。在過去，由於攝護腺癌的手術難度較高，對醫師來說也無疑是個具有難度的挑戰，因此男性常是聞攝護腺癌色變。未來3D實體虛擬的技術提升，相信可以對攝護腺癌的治療結果帶來更樂觀的期待，也可以大幅舒緩男性對於治療攝護腺癌的擔憂與看法！ 加上攝護腺癌治療藥物達菲林注射劑的搭配，以舒緩攝護腺癌病患的不適。達菲林注射劑 ( Diphereline ®) 之主成份為 triptorelin，為一促性腺激素釋放激素的十胜肽 (decapeptide) 類似物。促性腺激素釋放激素由下視丘分泌，刺激腦下垂體促性腺激素 (由腦下垂體製造的荷爾蒙) 的釋放，進而控制睾丸和卵巢的荷爾蒙分泌。
攝護腺癌相關新知
微創手術技術精進 多孔微創進入單孔微創
根據美國最新的病例，已經成功的將攝護腺癌的治療由多孔進入單孔，但是由於單孔攝護腺癌的手術治療方式在執行過程中更需要純熟的技術與看得更清楚的影像相輔助，仍屬於較高難度的手術。未來若能與3D實體虛擬微創手術相互輔助，相信可以更加提升攝護腺癌的治療效果。
攝護腺癌父傳子 家族遺傳可能成為高危險群
隨著生活型態的改變，攝護腺癌年齡層有普遍下降的趨勢，近幾年四十年代的中壯年也不乏出現罹患攝護腺癌的病例。這樣的病例多半發生在有遺傳因素的病患中。如果家中有長輩罹患攝護腺癌，小心你也可能是高危險群，應該盡早開始做檢測。
國人發現攝護腺癌 常為時已晚
相較於歐美國家的早期發現，台灣男性發現自己患有攝護腺癌的時間點通常較晚。歐美國家的男性大多在攝護腺癌第一期、第二期時就發現，但是台灣年性卻常常是在第三期、第四期時才發現，更需要藉由適當的藥品來減緩晚期攝護腺癌的不適。
3D實體虛擬微創手術vs傳統2D影像微創手術
3D實體虛擬微創手術 2D影像微創手術
3D立體，完整模擬病患各方面的條件狀況 2D平面
立體模擬病變部位，完整呈現病人的狀況，可以360度旋轉病變位置，從各個角度完整模擬觀察 只能用平面的概念觀察疾病狀況
醫師可於手術前演練模擬手術過程中對病患的影響，規畫出對病患最佳的手術過程 無法事先模擬手術過程，只能在實際手術中一邊做手術一邊觀察病患狀況
台灣微創手術普及率有待提升
3D實體虛擬微創手術 在精緻手術的同時更兼顧安全性
身為全球唯二、也是亞洲唯一的微創手術訓練中心（另一個則是1994年成立於法國的歐洲遠距遙控手術中心EITS），亞洲微創手術中心自從2008年於彰濱秀傳健康園區成立以來，就不斷致力推動亞洲微創手術的全面發展與教學課程，期待透過微創手術傷口小、感染率低、能大幅減少術後疼痛及復原時間的特性，減少病患在面對手術時的擔心與恐懼，並且創造出最有效率且舒適的醫治效果。經過二年來的努力，亞洲微創中心成功的訓練了來自亞洲各國1247位醫師在微創手術上的技術。而彰濱秀傳醫院更在全力推動微創手術的狀況下，將微創手術的普及率從二年前的20%提升到目前的50%。
在推廣微創手術的過程當中，亞洲微創手術中心院長吳鴻昇醫師發現，「雖然台灣在一般外科手術上並不亞於其他國家，但是在微創手術的普及度上卻還是與歐美等國家有著明顯的差距。以攝護腺癌為例，目前台灣各醫院進行微創手術的普及率大約在20%上下，相較於歐美國家超過80%以上的普及率還是有著明顯的落差。」這樣的差距主要來自於教學訓練與實務經驗的不足，（醫師尚未接受過微創手術訓練或是因為技術不純熟而仍傾向使用傳統手術方式為病患治療），加上有些項目健保並未給付，因此一般民眾對微創手術的認識不多，這些都是目前台灣微創手術在推廣時所面臨的狀況。
吳院長進一步指出，由於微創手術的傷口很小，所以手術的成功更需要純熟的技術與精確的判斷，如何協助醫師在手術進行的過程中透過內視鏡更清楚的模擬判斷病變情形，更準確的掌握患者的發病位置與狀況，並且做好事前的規劃，都是讓微創手術更成功的重要關鍵，也是協助醫師更願意推動微創手術的最佳方法。因此，AITS特別加快腳步引進EITS全球首創的3D實體虛擬技術，相信可以藉此大幅提升國人各項重大疾病及十大癌症的治療過程及效果，也讓醫師能更有信心的為病患進行微創手術的治療，未來更可以進一步運用在困難度更高，更精確的手術需求上。
--------------------------------------------------------------------------------
秀傳亞洲遠距微創手術中心與法商益普生公司攜手合作，共同推廣台灣與亞洲地區之微創手術訓練
秀傳亞洲遠距微創手術中心發展另一個劃時代的夥伴關係
法商益普生公司於亞洲腫瘤醫學領域的新足跡
[台灣台北] 全球生技製藥集團法商益普生公司 (以下簡稱 “Ipsen”)國際營運部與亞洲最完善的秀傳亞洲遠距微創手術中心 (以下簡稱“AITS”)，今天宣布『在台灣及亞洲區共同推廣秀傳亞洲遠距微創手術中心及其訓練課程』的合作協議。Ipsen將在亞洲區每年贊助學員至AITS培訓並推廣AITS。AITS將在其各種文宣資料刊載Ipsen為官方贊助廠商。該協議將為期 2年，視後續情況再延長 2 年。
秀傳亞洲遠距微創手術中心提供理論和實際操作的全方位課程，提供亞洲外科醫師在設備完善且舒適的訓練環境下操控合乎人體工學的儀器，醫師技能因而得以快速提升。AITS專研於微創手術技術，以將手術侵害減至最小和提高手術精確度為目標。這項技術成果將使傷口更小、出血量更少、疼痛減少且病患復原快速，因此能提高醫療品質，增加病患滿意度。Ipsen為腫瘤疾病治療領域的專家，已於台灣及其他亞太地區上市的長效釋放藥物：達菲林注射劑 (Diphereline®)，為一促性腺激素釋放激素的類似物 (GnRH analogue)，主要用於治療攝護腺癌。
法商益普生公司國際營運部副總裁法柏強 (Jean Fabre) 先生表示：「我們很高興與秀傳亞洲遠距微創手術中心合作，AITS是亞洲最先進的微創手術培訓中心，且由國際著名經驗豐富的法國消化系與癌症研究中心 (IRCAD) 在法國提供支援。微創手術訓練是亞洲外科專家所需要用以提升攝護腺癌及其他腫瘤疾病患者術後成果的手術技巧。此合作關係進一步顯示Ipsen致力於醫學持續教育，並願意與醫學界建立緊密的聯結。」
秀傳亞洲遠距微創手術中心黃明和總裁亦表示：「Ipsen是一家極度專注於泌尿腫瘤且極具盛名的生技製藥公司，能與法商益普生成為合作夥伴，是推廣微創手術過程中令人樂見的一大進展。我相信這樣的合作關係將進一步加強建立AITS成為台灣和亞洲地區的微創手術培訓中心。這也代表AITS的課程品質廣獲讚譽。藉由Ipsen網絡，此合作關係將提供秀傳亞洲遠距微創手術中心一個很好的機會，於亞太地區擴展，以期不斷提高外科醫師的技能並為病患帶來好處。
關於攝護腺癌和微創手術
攝護腺癌的發生率隨著年齡增加，通常好發於 60-80 歲。由於飲食習慣與生活型態的改變，攝護腺癌有年輕化的趨勢，例如已有40 歲左右的病人罹患此癌症。依據行政院衛生署2007年癌症登記資料顯示，攝護腺癌發生率為男性癌症的第５位，在2007年即新增3,367人被診斷為攝護腺癌。男性害怕談論攝護腺問題，乃因此腺體會影響排尿功能和性行為，但此疾病攸關性命，必須及早診斷以獲得適當的治療和處置。近年來醫學技術顯著進步，如微創手術的發展，已提升攝護腺癌症患者的存活率和生活品質。
使用微創手術治療泌尿系統疾病始創於1990年代中期，過去十年來已經成為現代泌尿外科手術持續發展的一部份。有了微創手術，外科醫師利用腹腔鏡技術經由小切口或人體自然孔道 (無切口) 來進行腹部手術。此小範圍侵入技術亦用於切除攝護腺癌，並提供了與傳統開放手術相同的治療效果。以此方法治療的患者，術後較少有疼痛的經驗，較不會引發感染，能迅速恢復進食，並縮短住院時間。最重要的是，微創技術可以保存負責性功能和排尿功能的神經，為患者提供更佳的生活品質。腹腔鏡手術的偉大問世為泌尿手術開創了一個新的時代，也為病人帶來了希望。
達菲林注射劑 ( Diphereline ®)
達菲林注射劑 ( Diphereline ®) 之主成份為 triptorelin，為一促性腺激素釋放激素的十胜肽 (decapeptide) 類似物。促性腺激素釋放激素由下視丘分泌，刺激腦下垂體促性腺激素 (由腦下垂體製造的荷爾蒙) 的釋放，進而控制睾丸和卵巢的荷爾蒙分泌。Debiopharm 生技公司持有達菲林注射劑配方的專利權，獨家授權Ipsen於歐盟地區及其他國家販售達菲林注射劑。達菲林注射劑最初即以用於治療晚期轉移性攝護腺癌為發展，目前仍是治療此疾病的重要藥品。在某些國家，達菲林注射劑被用於治療子宮肌瘤、子宮內膜異位症、體外授精和性早熟症）。達菲林注射劑目前已有每日、每月或每季使用一次的持續釋放製劑。達菲林注射劑在 2009 年的銷售總額超過 2.5 億歐元。
法商益普生公司 (Ipsen)
Ipsen是一全球性的生技製藥集團，於 2009 年總銷售額超過 10 億歐元，全球員工人數超過 4400 位。Ipsen專注於成長快速的專科領域如腫瘤、內分泌、神經、血液疾病和傳統治療藥品，此發展研究策略有助於Ipsen取得研究資金，亦獲得其他合作夥伴的支持。Ipsen的研發中心，擁有胜肽和蛋白質工程的技術平台，是該集團的競爭優勢。將近 900 位人員致力於探索和開發創新藥物。於 2009 年，該公司的研發支出約 2 億歐元，佔集團總銷售額的 19％ 以上。欲了解更多訊息，請參考Ipsen網站 www.ipsen.com。
秀傳亞洲遠距微創手術中心 (AITS)
2008年，在法國消化系與癌症研究中心／歐洲遠距遙控手術中心（IRCAD／EITS）的教授馬赫斯克 (Jacques Marescaux) 大力支持下，秀傳醫療體系黃明和總裁於鹿港彰濱秀傳健康園區成立了秀傳亞洲遠距微創手術中心。秀傳亞洲遠距微創手術中心的設立，不僅成為亞洲地區微創手術的培訓和教育中心，而且也提升台灣的能見度，同時帶動鹿港的地方發展。
微創手術是目前外科的發展趨勢，不僅能將傷口減至最小、降低感染率、減輕疼痛，還能減少住院天數，讓病人於術後快速回到正常生活。外科醫師需要學習這樣的手術技巧。微創手術一般被稱為內視鏡或腹腔鏡手術。外科醫師主要是利用內視鏡執行手術，但視情況使用機器手臂協助手術的進行。比起傳統的技術，微創手術的傷口較小，住院時間較短，且較少併發症。這種新技術還可以節省社會和醫療成本。特別是微創手術能透過電信網路執行，使得醫療無國界並更能造福於病人。
For further information:
For Ipsen
Thomas Delemazure
Asia Export Manager (location: Malaysia - Kuala Lumpur)
Phone: +603 2142 9505 Ext.: 100
E-mail: thomas.delemazure@ipsen.com
taipei news-stock-2010-8-24-04-加權指數：7940.64-35.29
加權指數：
7940.64-35.29 圖
櫃檯指數：
144.05-0.07 5 日移動平均線：
7939.39
成交量：
1308.5億 櫃檯成交量：
283.01億 10 日移動平均線：
7918.56
台 指：
7887-64 9K：
65.93 9D：
60.95 20 日移動平均線：
7914.17
台灣 50指數：
5278-32 5RSI：
54.9 10RSI：
45.07 60 日移動平均線：
7634.09
摩 台 指 ：
278-2.6 DIF：
66.83 MACD：
76.88 120 日移動平均線：
7716.45
D-M：
-10.05 240 日移動平均線：
7700.12
收盤簡評 美股在缺乏進一步的經濟數據好轉之前，盤勢仍維持弱勢整理的跡象，道瓊連續三個交易日下跌，影響台股開盤短多無法延續昨日的強攻，在電子、金融雙雙熄火下，僅靠部份族群如玻陶、觀光及太陽能族群勉力撐盤，盤中雖一度因陸股上揚而拉升至盤上，然尾盤信心不足，導致部分籌碼鬆動，終場下跌35點收在7940點，成交量為1308億。
重點觀察 玻陶類股在中國內需強勁帶動下，今日類股指數幾已達到金融海嘯前水準，以台玻、冠軍、中釉為主要代表個股；太陽能股則以業績掛帥，持續走強，包括昇陽科、新日光、中美晶、陽光能，及新增上游產能的榮化等個股；另外在個股表現方面，則以紙類的台紙、橡膠類的華豐、鋼鐵股的榮剛、化工股國精化、永光等較具強勢指標。
研判建議 盤面目前缺乏大主流股，淪為個股表現是指數遲遲無法重返8000點的主因，而其癥結乃在於美股近期疲弱，外資縱若看好亞股，也小心翼翼保守以對，因而現階段策略應該採單兵突破的原則，暫時拋開指數迷思，基本上只要大盤繼續有效守住月線7914點的價位，則盤堅格局仍舊有利多方進攻，選股上可關注明日即將除權息的鴻海家族走勢及主流股太陽能的續航力。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
3514昱晶
依線型
依線型
上半年每股純益達6.40元，下半年在需求仍暢旺下，擴產至930MW，仍有再提升營收的動能。
1612宏泰
依線型
依線型
通過德國太陽能模組用電線(PV Wire)認證，在產品具有成本優勢下，可望成功卡位太陽能商機。
1806冠軍
依線型
依線型
上海將以「舊區改造」大舉進行房市改造工程，對布局大陸的建材業者將有延續性的營收成長幅度可期 。
1905華紙
依線型
依線型
國際紙漿報價從底部的每噸380美元上漲至850美元，推升紙漿類股半年報獲利績效。
7940.64-35.29 圖
櫃檯指數：
144.05-0.07 5 日移動平均線：
7939.39
成交量：
1308.5億 櫃檯成交量：
283.01億 10 日移動平均線：
7918.56
台 指：
7887-64 9K：
65.93 9D：
60.95 20 日移動平均線：
7914.17
台灣 50指數：
5278-32 5RSI：
54.9 10RSI：
45.07 60 日移動平均線：
7634.09
摩 台 指 ：
278-2.6 DIF：
66.83 MACD：
76.88 120 日移動平均線：
7716.45
D-M：
-10.05 240 日移動平均線：
7700.12
收盤簡評 美股在缺乏進一步的經濟數據好轉之前，盤勢仍維持弱勢整理的跡象，道瓊連續三個交易日下跌，影響台股開盤短多無法延續昨日的強攻，在電子、金融雙雙熄火下，僅靠部份族群如玻陶、觀光及太陽能族群勉力撐盤，盤中雖一度因陸股上揚而拉升至盤上，然尾盤信心不足，導致部分籌碼鬆動，終場下跌35點收在7940點，成交量為1308億。
重點觀察 玻陶類股在中國內需強勁帶動下，今日類股指數幾已達到金融海嘯前水準，以台玻、冠軍、中釉為主要代表個股；太陽能股則以業績掛帥，持續走強，包括昇陽科、新日光、中美晶、陽光能，及新增上游產能的榮化等個股；另外在個股表現方面，則以紙類的台紙、橡膠類的華豐、鋼鐵股的榮剛、化工股國精化、永光等較具強勢指標。
研判建議 盤面目前缺乏大主流股，淪為個股表現是指數遲遲無法重返8000點的主因，而其癥結乃在於美股近期疲弱，外資縱若看好亞股，也小心翼翼保守以對，因而現階段策略應該採單兵突破的原則，暫時拋開指數迷思，基本上只要大盤繼續有效守住月線7914點的價位，則盤堅格局仍舊有利多方進攻，選股上可關注明日即將除權息的鴻海家族走勢及主流股太陽能的續航力。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
3514昱晶
依線型
依線型
上半年每股純益達6.40元，下半年在需求仍暢旺下，擴產至930MW，仍有再提升營收的動能。
1612宏泰
依線型
依線型
通過德國太陽能模組用電線(PV Wire)認證，在產品具有成本優勢下，可望成功卡位太陽能商機。
1806冠軍
依線型
依線型
上海將以「舊區改造」大舉進行房市改造工程，對布局大陸的建材業者將有延續性的營收成長幅度可期 。
1905華紙
依線型
依線型
國際紙漿報價從底部的每噸380美元上漲至850美元，推升紙漿類股半年報獲利績效。
taipei news-8-27-press conference-2010-8-24-03-宛如高級訂製珠寶的拉糖首飾 精緻可口的完美奢華甜品
宛如高級訂製珠寶的拉糖首飾 精緻可口的完美奢華甜品
決戰時尚甜點伸展台 一場引爆視覺與味覺的Fashion Show
【08/27(五)下午1:00採訪邀約】
當高級訂製珠寶成為奢華精緻法式甜點，一場華麗的時尚甜點伸展台，即將在台灣璀璨登台，來自法國的重量級甜點大師，應邀來台展現高超技藝，以令人目不暇給的精緻拉糖技術，將法式甜點設計成一件件訂製珠寶，宛如巴黎時尚週伸展台般的甜點製作示範秀，即將在台登場，帶領國人走向法式奢華的甜品新世界。
曾經獲得法國最高榮譽M.O.F.工藝師大獎（獲得此頭銜的甜點師全球不超過10位），堪稱世界甜點界數一數二的大師級人物，最佳甜點工藝大師JFA（Jean-Francois Arnaud）此次受邀來台，將一展身手，展現30年經驗以及完美技術；以著重甜點剪裁著名的JFA，製作的甜點特色為簡單、俐落、大膽、實用，揮去一般點心表面裝飾的累贅或束縛感，成為時尚界最喜愛的低調個性甜點；成為甜點界的時尚大師；本次來台，他特別針對台灣口味與市場，設計出專屬於台灣的甜點，記者會現場也將親自示範台灣獨家甜品「美人茗」，將濃郁的烏龍茶香融入甜點，和柔順的口感相互搭配，絕對能推翻一般民眾對於甜點甜而膩的刻板印象。這次他將為台灣推出最新力作-拋國界甜點，包括了烏龍茶乳酪慕斯搭配柑橘熱內亞麵包，或不列顛脆餅搭配雙層義式焦糖巧克力慕斯等等，都是創新的革命性作品。
而JFA大師也是拉糖與巧克力創作的箇中好手，他的珠寶拉糖系列作品曾受邀至2009年法國里昂烘培大賽中展示，本次JFA受邀來台，也帶來了珠寶拉糖系列作品，現場將請名模們配戴走秀，一顆顆閃閃發光的拉糖寶石，就連貴婦手上的五克拉鑽戒也相形失色；由JFA大師帶領最新的時尚甜點，登上台灣甜品界伸展台，將顛覆台灣美食界，帶來全新的視覺與味覺震撼。
現場備有:世界頂級大師JFA現場甜點示範製作、名模拉糖珠寶首飾走秀、現場品嚐大師手作甜品
~邀請媒體朋友們一同來體驗~
決戰時尚甜點伸展台 一場引爆視覺與味覺的Fashion Show
【08/27(五)下午1:00採訪邀約】
當高級訂製珠寶成為奢華精緻法式甜點，一場華麗的時尚甜點伸展台，即將在台灣璀璨登台，來自法國的重量級甜點大師，應邀來台展現高超技藝，以令人目不暇給的精緻拉糖技術，將法式甜點設計成一件件訂製珠寶，宛如巴黎時尚週伸展台般的甜點製作示範秀，即將在台登場，帶領國人走向法式奢華的甜品新世界。
曾經獲得法國最高榮譽M.O.F.工藝師大獎（獲得此頭銜的甜點師全球不超過10位），堪稱世界甜點界數一數二的大師級人物，最佳甜點工藝大師JFA（Jean-Francois Arnaud）此次受邀來台，將一展身手，展現30年經驗以及完美技術；以著重甜點剪裁著名的JFA，製作的甜點特色為簡單、俐落、大膽、實用，揮去一般點心表面裝飾的累贅或束縛感，成為時尚界最喜愛的低調個性甜點；成為甜點界的時尚大師；本次來台，他特別針對台灣口味與市場，設計出專屬於台灣的甜點，記者會現場也將親自示範台灣獨家甜品「美人茗」，將濃郁的烏龍茶香融入甜點，和柔順的口感相互搭配，絕對能推翻一般民眾對於甜點甜而膩的刻板印象。這次他將為台灣推出最新力作-拋國界甜點，包括了烏龍茶乳酪慕斯搭配柑橘熱內亞麵包，或不列顛脆餅搭配雙層義式焦糖巧克力慕斯等等，都是創新的革命性作品。
而JFA大師也是拉糖與巧克力創作的箇中好手，他的珠寶拉糖系列作品曾受邀至2009年法國里昂烘培大賽中展示，本次JFA受邀來台，也帶來了珠寶拉糖系列作品，現場將請名模們配戴走秀，一顆顆閃閃發光的拉糖寶石，就連貴婦手上的五克拉鑽戒也相形失色；由JFA大師帶領最新的時尚甜點，登上台灣甜品界伸展台，將顛覆台灣美食界，帶來全新的視覺與味覺震撼。
現場備有:世界頂級大師JFA現場甜點示範製作、名模拉糖珠寶首飾走秀、現場品嚐大師手作甜品
~邀請媒體朋友們一同來體驗~
taipei news-9-1-press conference-2010-8-24-02-Reminder: Eurobike Invitation - TranzX PST Press Conference
Strategic Repositioning
During the Eurobike 2010, the JD Group will announce
significant changes to the TranzX PST product family.
A new structure for TranzX PST’s wide product range
will provide clients with a better overview and help
differentiate component values.
We are pleased to invite you to our presentation on
Date: Wednesday, Sept. 1, 2010
Time: 4:00 – 5:00 PM
Location: Eurobike Foyer East,
Conference Room Rome (1st Floor)
Please confirm your attendance at the latest by
August 25, 2010 by e-mail to:
nils.niederheide@itms.de (Press) or
frank.surmann@jd-eur.com (Clients).
We would also be glad to arrange individual meetings
if you can not attend JD’s event.
Room
Wien
Room
Bern
PRESS CENTER EAST
PRESSEZENTRUM OST
ZYPERN–LOUNGE
Room
Lisabon
Room
Madrid
1st floor
1. OG
Room
Rom
Room
Berlin
Room
Paris
Room
London
Eurobike Foyer East,
Conference Room Rome (1st Floor)
Hall A5
Booth #
During the Eurobike 2010, the JD Group will announce
significant changes to the TranzX PST product family.
A new structure for TranzX PST’s wide product range
will provide clients with a better overview and help
differentiate component values.
We are pleased to invite you to our presentation on
Date: Wednesday, Sept. 1, 2010
Time: 4:00 – 5:00 PM
Location: Eurobike Foyer East,
Conference Room Rome (1st Floor)
Please confirm your attendance at the latest by
August 25, 2010 by e-mail to:
nils.niederheide@itms.de (Press) or
frank.surmann@jd-eur.com (Clients).
We would also be glad to arrange individual meetings
if you can not attend JD’s event.
Room
Wien
Room
Bern
PRESS CENTER EAST
PRESSEZENTRUM OST
ZYPERN–LOUNGE
Room
Lisabon
Room
Madrid
1st floor
1. OG
Room
Rom
Room
Berlin
Room
Paris
Room
London
Eurobike Foyer East,
Conference Room Rome (1st Floor)
Hall A5
Booth #
taipei news-business-2010-8-24-01-月圓人團圓 月餅擺一邊 丟掉超浪費！韓國正官庄高麗蔘製品禮盒登場
月圓人團圓 月餅擺一邊 丟掉超浪費！
韓國正官庄高麗蔘製品禮盒登場
低卡+養生＝中秋節首選好禮
中秋節月圓人團圓，傳統的送禮無非就是月餅、蛋黃酥，雖然應景，但相信大家都有共同的經驗，就是家中堆滿了月餅、蛋黃酥，每年都吃不完、過期而丟棄，丟掉時心中深感罪惡，覺得不該如此浪費；但如果多吃一點，又怕熱量攝取太多，導致身材走樣，讓嫦娥笑我們胖！
或許，送禮不是問題，送什麼才是學問，所以，你該改變的是—不再送千篇一律的中秋禮。解決你的困擾，韓國正官庄推出低卡＋養生的中秋節禮盒，以「蔘茶＋紅蔘元」禮盒來看，熱量比富含纖維的文旦還低；而無論是「蔘茶＋紅蔘元」禮盒，還是「蔘茶＋人蔘糖」禮盒，正官庄中秋節禮盒的熱量比月餅、蛋黃酥禮盒的熱量都少了一半。（詳見表一）
另依中國節氣來看，過了中秋天氣就會逐漸轉涼，所以在這迎寒的當下，以「蔘」補「身」最養「生」。因此，正官庄特別邀請9月13日~9月16日將赴韓國參加人蔘研討會的中國醫學大學附設醫院中醫藥學術副院長 楊玲玲教授、以及韓國人蔘公社R&D本部製品開發部長 朴采圭，來一起分享高麗蔘的妙用。楊玲玲教授說：「人蔘屬多年生草本植物，成長緩慢且會吸收土壤各種成分，一旦闢地種植人蔘，土壤會逐漸貧瘠，尤其種植六年根高麗蔘的田園必須栽培六年、休耕十年，亦即每十六年才能收穫一次，這也是六年根高麗蔘之所以珍貴的原因。而高麗蔘也是補品之王、百補之王，長期服用高麗蔘，在現代醫學的角度上，也被證實出多種功效，除了有強化心臟、肝、肺的功能外，也可消除疲勞、增強體力、促進血液循環和預防貧血等多種效能。另外，人蔘可提升人體免疫力、幫助傷口癒合，以及改善癌症症狀、風濕、肺結核及老年貧血者的不適。且因其能調節氣血，所以對高、低血壓患者也有助益。」
另外，今年的夏天天氣尤其燥熱，大家容易食慾不振或腸胃道出現問題，不妨用高麗蔘熬煮粥或雞湯，除了補氣，也有營養、好消化。韓國的朴采圭部長指出，韓國與台灣最大的不同是—在韓國，人蔘是當成食品，日常生活都在吃；但台灣，是把一年以上的人蔘當藥品。空腹時食用吸收力最強，另像蔘粉、蔘精、膠囊適合早晚食用；蔘茶則可當日常飲料飲用。
表一：中秋禮盒熱量比一比
食物名稱 熱 量
100g 禮盒 備註
文旦 32kcal 960kcal 一盒6顆，約3kg(5台斤)
月餅(棗泥) 416kcal 2746kcal 一盒12顆，約660g
蛋黃酥 461kcal 3043kcal 一盒12顆，約660g
蔘茶+人蔘糖 1050kcal 50包蔘茶+120g蔘糖
蔘茶+紅蔘元 901kcal 50包蔘茶+6瓶紅蔘元
註:100g熱量資料來源，來自衛生署食品資訊網之食品營養成分表
而除了專家的心得分享，我們也要教大家如何以高麗蔘入菜，故特別邀請韓國巨星Rain、宋慧喬、裴勇俊、李英愛、Super Junior來台時指定的木槿韓國御廚美膳廚師劉成玉示範包括高麗蔘雞湯等六道美味又養生的高麗蔘入菜料理（作法詳見附件三），讓你在中秋迎寒之際輕鬆Step by Step，享受低卡美味，並以蔘養生不怕胖。
【附件一：正官庄中秋節養生禮盒組】
組別 產品組合內容 原價 特價 圖片
1 高麗蔘茶50入＋蔘糖120g NT$ 1,050 NT$ 880
2 紅蔘元6瓶＋高麗蔘茶50入 NT$ 1,048 NT$ 999
3 高麗蔘茶50入＋蔘糖240g＋蔘粉60g NT$ 2,370 NT$ 1,900
4 高麗蔘精30g+高麗蔘粉60g＋蔘茶50入 NT$ 2,920 NT$ 2,500
5 高麗蔘精30g＋高麗蔘精茶50入 NT$ 3,200 NT$ 2,800
【附件二：正官庄中秋節養生優惠組】
組別 產品A 產品B 原價 特價
1 蜂蜜切片5入 活蔘28D 10入 NT$ 2,790 NT$ 2,400
2 高麗糖500g 高麗蔘茶50入 NT$ 1,700 NT$ 1,450
3 高麗蔘精茶50入 活蔘28D 10入 NT$ 2,890 NT$ 2,500
【附件三：高麗蔘入菜 六道養生食譜輕鬆做】
韓風醬高麗蔘沙拉 2人份
材料
1.「正官庄高麗蔘」切片6片、美生菜(即結球萵苣)1/4顆、胡蘿蔔1/2根切絲、紫色高麗菜數片切絲（可依個人喜好準備其他生菜，如：甜椒、小黃瓜、洋蔥等）
2.韓國辣椒醬、蘋果汁與檸檬汁各3茶匙；蜂蜜、鹽、白芝麻與韓國燒酒少許。
做法
1.將美生菜撕成片狀，鋪放在沙拉碗底，再將其他切絲的生菜放在上層。
2.高麗蔘切片以開水煮10分鐘後，高麗蔘水放涼備用、高麗蔘片舖在生菜上。
3.取5茶匙高麗蔘水，加入材料(2)拌勻後，淋在生菜上即可食用。
高麗蔘雞湯 3~5人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、雞1/2隻、糯米1碗、松子30粒、枸杞30粒、蒜頭10粒、紅棗10粒、栗子10粒、鹽少許。
做法
1.雞先汆燙5分鐘去血水、糯米預先浸泡2小時備用。
2.再將雞放入湯鍋裡，加水蓋過雞身、再多加一倍高的水，以大火煮30分鐘。
3.將高麗蔘片和糯米放入雞湯裡一起煮滾後，轉小火、並加入其他材料熬煮10分鐘。
4.將高麗蔘雞湯攪拌一下、再熬煮10~15分鐘，加入少許鹽調味，即可上桌。
※ 小叮嚀：因糯米易沾黏鍋底燒焦影響口感，所以加入糯米後，必須不斷攪拌。
高麗蔘牛尾湯 7~8人份
材料
1.「正官庄高麗蔘」切片30片、牛尾1副去皮並切段、蒜頭20粒、老薑5~6兩切片。
2.鹽、胡椒粉與蔥花少許；酌量的米酒或燒酒。
做法
1.牛尾先汆燙15分鐘備用。
2.取一鍋水煮沸，將材料(1)放入，煮滾後轉小火，續煮2.5至3小時。
3.加入鹽和胡椒粉調味後，灑上少許蔥花即可上桌。(可依個人喜好加入米酒或燒酒提味)
高麗蔘雞粥 3~5人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、雞1/2隻、糯米1碗、松子30粒、枸杞30粒、蒜頭10粒、紅棗10粒、栗子10粒、鹽少許、胡麻油。
做法
1.雞先汆燙5分鐘去血水、糯米預先浸泡2小時備用。
2.再將雞放入湯鍋裡，加水蓋過雞身，以大火煮30分鐘。
3.取高麗蔘片、糯米和其他材料一起放入電鍋煮熟。
4.煮熟的材料加入雞湯裡，加1~2碗水攪拌、煮滾後，加入少許鹽調味，即可上桌。
高麗蔘海鮮煎餅 2人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、蝦仁5~6隻、花枝1/2隻切條狀、魷魚1/2隻切條狀、洋蔥絲與高麗菜絲少許、香菇3~4朵泡水浸軟後切絲、麵粉與太白粉各1碗(約7分滿)、鮮雞精少許。
做法
1.海鮮先汆燙備用（作用：去腥，且煎的時候才不會與麵皮分離）。
2.高麗蔘片先以2碗水煮到約剩1碗水後，放涼備用。再將所有材料放入高麗蔘水裡拌勻。
3.平底鍋倒入沙拉油加熱後，先熄火。放入拌勻的材料、以鍋鏟壓平後，再開小火慢煎。
4.需重複翻面慢煎至熟透後起鍋、切片，即可上桌。
※ 沾醬：依個人喜好，將醬油、醋、蒜泥、糖、芝麻、蔥花拌勻即可。
高麗蔘茶 1人份
材料
「正官庄高麗蔘」精茶1包(3克)、蜂蜜少許。
做法
1.將高麗蔘精茶放入杯中，以70℃以下的溫水沖泡、加入適量蜂蜜調味，即可飲用。
※ 小叮嚀：沖泡高麗蔘精茶的水溫不宜過高，以避免有效成分被破壞。
韓國正官庄高麗蔘製品禮盒登場
低卡+養生＝中秋節首選好禮
中秋節月圓人團圓，傳統的送禮無非就是月餅、蛋黃酥，雖然應景，但相信大家都有共同的經驗，就是家中堆滿了月餅、蛋黃酥，每年都吃不完、過期而丟棄，丟掉時心中深感罪惡，覺得不該如此浪費；但如果多吃一點，又怕熱量攝取太多，導致身材走樣，讓嫦娥笑我們胖！
或許，送禮不是問題，送什麼才是學問，所以，你該改變的是—不再送千篇一律的中秋禮。解決你的困擾，韓國正官庄推出低卡＋養生的中秋節禮盒，以「蔘茶＋紅蔘元」禮盒來看，熱量比富含纖維的文旦還低；而無論是「蔘茶＋紅蔘元」禮盒，還是「蔘茶＋人蔘糖」禮盒，正官庄中秋節禮盒的熱量比月餅、蛋黃酥禮盒的熱量都少了一半。（詳見表一）
另依中國節氣來看，過了中秋天氣就會逐漸轉涼，所以在這迎寒的當下，以「蔘」補「身」最養「生」。因此，正官庄特別邀請9月13日~9月16日將赴韓國參加人蔘研討會的中國醫學大學附設醫院中醫藥學術副院長 楊玲玲教授、以及韓國人蔘公社R&D本部製品開發部長 朴采圭，來一起分享高麗蔘的妙用。楊玲玲教授說：「人蔘屬多年生草本植物，成長緩慢且會吸收土壤各種成分，一旦闢地種植人蔘，土壤會逐漸貧瘠，尤其種植六年根高麗蔘的田園必須栽培六年、休耕十年，亦即每十六年才能收穫一次，這也是六年根高麗蔘之所以珍貴的原因。而高麗蔘也是補品之王、百補之王，長期服用高麗蔘，在現代醫學的角度上，也被證實出多種功效，除了有強化心臟、肝、肺的功能外，也可消除疲勞、增強體力、促進血液循環和預防貧血等多種效能。另外，人蔘可提升人體免疫力、幫助傷口癒合，以及改善癌症症狀、風濕、肺結核及老年貧血者的不適。且因其能調節氣血，所以對高、低血壓患者也有助益。」
另外，今年的夏天天氣尤其燥熱，大家容易食慾不振或腸胃道出現問題，不妨用高麗蔘熬煮粥或雞湯，除了補氣，也有營養、好消化。韓國的朴采圭部長指出，韓國與台灣最大的不同是—在韓國，人蔘是當成食品，日常生活都在吃；但台灣，是把一年以上的人蔘當藥品。空腹時食用吸收力最強，另像蔘粉、蔘精、膠囊適合早晚食用；蔘茶則可當日常飲料飲用。
表一：中秋禮盒熱量比一比
食物名稱 熱 量
100g 禮盒 備註
文旦 32kcal 960kcal 一盒6顆，約3kg(5台斤)
月餅(棗泥) 416kcal 2746kcal 一盒12顆，約660g
蛋黃酥 461kcal 3043kcal 一盒12顆，約660g
蔘茶+人蔘糖 1050kcal 50包蔘茶+120g蔘糖
蔘茶+紅蔘元 901kcal 50包蔘茶+6瓶紅蔘元
註:100g熱量資料來源，來自衛生署食品資訊網之食品營養成分表
而除了專家的心得分享，我們也要教大家如何以高麗蔘入菜，故特別邀請韓國巨星Rain、宋慧喬、裴勇俊、李英愛、Super Junior來台時指定的木槿韓國御廚美膳廚師劉成玉示範包括高麗蔘雞湯等六道美味又養生的高麗蔘入菜料理（作法詳見附件三），讓你在中秋迎寒之際輕鬆Step by Step，享受低卡美味，並以蔘養生不怕胖。
【附件一：正官庄中秋節養生禮盒組】
組別 產品組合內容 原價 特價 圖片
1 高麗蔘茶50入＋蔘糖120g NT$ 1,050 NT$ 880
2 紅蔘元6瓶＋高麗蔘茶50入 NT$ 1,048 NT$ 999
3 高麗蔘茶50入＋蔘糖240g＋蔘粉60g NT$ 2,370 NT$ 1,900
4 高麗蔘精30g+高麗蔘粉60g＋蔘茶50入 NT$ 2,920 NT$ 2,500
5 高麗蔘精30g＋高麗蔘精茶50入 NT$ 3,200 NT$ 2,800
【附件二：正官庄中秋節養生優惠組】
組別 產品A 產品B 原價 特價
1 蜂蜜切片5入 活蔘28D 10入 NT$ 2,790 NT$ 2,400
2 高麗糖500g 高麗蔘茶50入 NT$ 1,700 NT$ 1,450
3 高麗蔘精茶50入 活蔘28D 10入 NT$ 2,890 NT$ 2,500
【附件三：高麗蔘入菜 六道養生食譜輕鬆做】
韓風醬高麗蔘沙拉 2人份
材料
1.「正官庄高麗蔘」切片6片、美生菜(即結球萵苣)1/4顆、胡蘿蔔1/2根切絲、紫色高麗菜數片切絲（可依個人喜好準備其他生菜，如：甜椒、小黃瓜、洋蔥等）
2.韓國辣椒醬、蘋果汁與檸檬汁各3茶匙；蜂蜜、鹽、白芝麻與韓國燒酒少許。
做法
1.將美生菜撕成片狀，鋪放在沙拉碗底，再將其他切絲的生菜放在上層。
2.高麗蔘切片以開水煮10分鐘後，高麗蔘水放涼備用、高麗蔘片舖在生菜上。
3.取5茶匙高麗蔘水，加入材料(2)拌勻後，淋在生菜上即可食用。
高麗蔘雞湯 3~5人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、雞1/2隻、糯米1碗、松子30粒、枸杞30粒、蒜頭10粒、紅棗10粒、栗子10粒、鹽少許。
做法
1.雞先汆燙5分鐘去血水、糯米預先浸泡2小時備用。
2.再將雞放入湯鍋裡，加水蓋過雞身、再多加一倍高的水，以大火煮30分鐘。
3.將高麗蔘片和糯米放入雞湯裡一起煮滾後，轉小火、並加入其他材料熬煮10分鐘。
4.將高麗蔘雞湯攪拌一下、再熬煮10~15分鐘，加入少許鹽調味，即可上桌。
※ 小叮嚀：因糯米易沾黏鍋底燒焦影響口感，所以加入糯米後，必須不斷攪拌。
高麗蔘牛尾湯 7~8人份
材料
1.「正官庄高麗蔘」切片30片、牛尾1副去皮並切段、蒜頭20粒、老薑5~6兩切片。
2.鹽、胡椒粉與蔥花少許；酌量的米酒或燒酒。
做法
1.牛尾先汆燙15分鐘備用。
2.取一鍋水煮沸，將材料(1)放入，煮滾後轉小火，續煮2.5至3小時。
3.加入鹽和胡椒粉調味後，灑上少許蔥花即可上桌。(可依個人喜好加入米酒或燒酒提味)
高麗蔘雞粥 3~5人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、雞1/2隻、糯米1碗、松子30粒、枸杞30粒、蒜頭10粒、紅棗10粒、栗子10粒、鹽少許、胡麻油。
做法
1.雞先汆燙5分鐘去血水、糯米預先浸泡2小時備用。
2.再將雞放入湯鍋裡，加水蓋過雞身，以大火煮30分鐘。
3.取高麗蔘片、糯米和其他材料一起放入電鍋煮熟。
4.煮熟的材料加入雞湯裡，加1~2碗水攪拌、煮滾後，加入少許鹽調味，即可上桌。
高麗蔘海鮮煎餅 2人份
材料
「正官庄高麗蔘」切片10片、蝦仁5~6隻、花枝1/2隻切條狀、魷魚1/2隻切條狀、洋蔥絲與高麗菜絲少許、香菇3~4朵泡水浸軟後切絲、麵粉與太白粉各1碗(約7分滿)、鮮雞精少許。
做法
1.海鮮先汆燙備用（作用：去腥，且煎的時候才不會與麵皮分離）。
2.高麗蔘片先以2碗水煮到約剩1碗水後，放涼備用。再將所有材料放入高麗蔘水裡拌勻。
3.平底鍋倒入沙拉油加熱後，先熄火。放入拌勻的材料、以鍋鏟壓平後，再開小火慢煎。
4.需重複翻面慢煎至熟透後起鍋、切片，即可上桌。
※ 沾醬：依個人喜好，將醬油、醋、蒜泥、糖、芝麻、蔥花拌勻即可。
高麗蔘茶 1人份
材料
「正官庄高麗蔘」精茶1包(3克)、蜂蜜少許。
做法
1.將高麗蔘精茶放入杯中，以70℃以下的溫水沖泡、加入適量蜂蜜調味，即可飲用。
※ 小叮嚀：沖泡高麗蔘精茶的水溫不宜過高，以避免有效成分被破壞。
taipei news-social-2010-8-23-20-辣公辣嬤勁歌熱舞 一圓明星夢
辣公辣嬤勁歌熱舞 一圓明星夢
舞動音符．夢想不老音樂會 西門町熱力開唱
80歲長者樂團載歌載舞，週日HIGH翻西門町！
繼上週日9大樂團在小巨蛋接力開唱後，本週日，5個來自全台各地、平均年齡80歲的長者樂團，有的穿上蓬蓬裙、大跳芭蕾舞，有的化身十鼓隊、演奏火焰之舞，也有搖動鈴鼓、傳唱鄉村樂，還有甩動大旗、秀出元氣，更有搭上最夯環保議題、創意DIY打擊樂器，攜手完成由弘道老人福利基金會主辦、JTI公益支持的「舞動音符．夢想不老音樂會」，一圓登台表演的明星夢！
5個長者樂團分別來自烏日仁德社區、台中水噹噹社區、彰化竹林社區、三木日光社區及苗栗南庄社區，弘道老人福利基金會常務董事孫得雄表示，為了在音樂會完美演出，5個長者樂團事前可說是下足苦功，認真學習音樂與舞蹈。看到阿公阿嬤以不輸專業唱跳歌手的精采表演博得滿堂采，JTI公共事務部總監陳木蘭除了為5個長者樂團順利登台圓夢開心，也期待社會大眾能一起給予阿公阿嬤更多的支持，協助他們擁有更豐富、更快樂的退休生活。
在這場音樂會中，首先登場的是穿上蓬蓬裙自詡為「資深芭比」、來自烏日仁德社區的阿公阿嬤，踮起腳尖表演芭蕾組曲；緊接著上場是苗栗南庄獅山社區的阿公阿嬤，運用舊水桶、廢棄椅子DIY環保樂器，演奏高山青、捕魚歌、挑蕃薯等曲目；第三個演出的長者樂團，來自彰化竹林社區，儘管表演隊伍中有些視力幾乎退化、輕度失智的長者，依舊以靈活的節奏感，敲打出快樂的出航、四季紅和向前衝等台灣民謠；第四個登場的則是台中水噹噹社區，十鼓隊搭配直笛、鈴鼓、手搖鈴、三角鐵、響板、雙頭木魚等樂器，精采演出河邊春夢、火焰之舞、企鵝舞等輕快歌曲；最後壓軸上場則是來自三木日光社區，以活力十足的歌唱搭配旗舞，演出龍貓、哈利路亞等熱鬧曲目，為整場音樂會畫下完美句點。
80歲．也要逐夢
弘道、JTI 攜手推動「不老夢想．圓夢列車」
弘道老人福利基金會常務董事孫得雄表示，由弘道推動、JTI公益支持的「不老夢想．圓夢列車」計畫，希望鼓勵長輩不要因為年齡而讓自己夢想受限，「舞動音符．夢想不老音樂會」為喜歡音樂和舞蹈表演的長者提供圓夢舞台，正是其中的計畫之一。
在「舞動音符．夢想不老音樂會」計畫中，除了在西門町的首場音樂會，下半年亦將在中部、南部陸續舉辦4場音樂會。此外，該計畫今年也在台北松山老人日間照顧中心、台中龍龍不老協力站、台中水噹噹社區關懷據點、彰化竹林社區關懷據點、以及屏東林邊生活重建服務中心，開設音樂課程，讓阿公阿嬤在演奏哼唱、扭腰擺臀的練習過程中，為平日生活增添更多樂趣。
更多「不老夢想．圓夢列車」相關資訊，請洽：弘道老人福利基金會：04-22060698
更多JTI公司資訊，請參考官方網站 www.jti.com。
舞動音符．夢想不老音樂會 西門町熱力開唱
80歲長者樂團載歌載舞，週日HIGH翻西門町！
繼上週日9大樂團在小巨蛋接力開唱後，本週日，5個來自全台各地、平均年齡80歲的長者樂團，有的穿上蓬蓬裙、大跳芭蕾舞，有的化身十鼓隊、演奏火焰之舞，也有搖動鈴鼓、傳唱鄉村樂，還有甩動大旗、秀出元氣，更有搭上最夯環保議題、創意DIY打擊樂器，攜手完成由弘道老人福利基金會主辦、JTI公益支持的「舞動音符．夢想不老音樂會」，一圓登台表演的明星夢！
5個長者樂團分別來自烏日仁德社區、台中水噹噹社區、彰化竹林社區、三木日光社區及苗栗南庄社區，弘道老人福利基金會常務董事孫得雄表示，為了在音樂會完美演出，5個長者樂團事前可說是下足苦功，認真學習音樂與舞蹈。看到阿公阿嬤以不輸專業唱跳歌手的精采表演博得滿堂采，JTI公共事務部總監陳木蘭除了為5個長者樂團順利登台圓夢開心，也期待社會大眾能一起給予阿公阿嬤更多的支持，協助他們擁有更豐富、更快樂的退休生活。
在這場音樂會中，首先登場的是穿上蓬蓬裙自詡為「資深芭比」、來自烏日仁德社區的阿公阿嬤，踮起腳尖表演芭蕾組曲；緊接著上場是苗栗南庄獅山社區的阿公阿嬤，運用舊水桶、廢棄椅子DIY環保樂器，演奏高山青、捕魚歌、挑蕃薯等曲目；第三個演出的長者樂團，來自彰化竹林社區，儘管表演隊伍中有些視力幾乎退化、輕度失智的長者，依舊以靈活的節奏感，敲打出快樂的出航、四季紅和向前衝等台灣民謠；第四個登場的則是台中水噹噹社區，十鼓隊搭配直笛、鈴鼓、手搖鈴、三角鐵、響板、雙頭木魚等樂器，精采演出河邊春夢、火焰之舞、企鵝舞等輕快歌曲；最後壓軸上場則是來自三木日光社區，以活力十足的歌唱搭配旗舞，演出龍貓、哈利路亞等熱鬧曲目，為整場音樂會畫下完美句點。
80歲．也要逐夢
弘道、JTI 攜手推動「不老夢想．圓夢列車」
弘道老人福利基金會常務董事孫得雄表示，由弘道推動、JTI公益支持的「不老夢想．圓夢列車」計畫，希望鼓勵長輩不要因為年齡而讓自己夢想受限，「舞動音符．夢想不老音樂會」為喜歡音樂和舞蹈表演的長者提供圓夢舞台，正是其中的計畫之一。
在「舞動音符．夢想不老音樂會」計畫中，除了在西門町的首場音樂會，下半年亦將在中部、南部陸續舉辦4場音樂會。此外，該計畫今年也在台北松山老人日間照顧中心、台中龍龍不老協力站、台中水噹噹社區關懷據點、彰化竹林社區關懷據點、以及屏東林邊生活重建服務中心，開設音樂課程，讓阿公阿嬤在演奏哼唱、扭腰擺臀的練習過程中，為平日生活增添更多樂趣。
更多「不老夢想．圓夢列車」相關資訊，請洽：弘道老人福利基金會：04-22060698
更多JTI公司資訊，請參考官方網站 www.jti.com。
taipei news-art-2010-8-23-19-2010華山藝術生活節—華山起藝】活動10/2至10/31整整一個月
臺灣表演藝術交易平台 打造臺灣「創意集散地」
文建會籌畫於2010年10月份在「華山1914文化創意園區」舉辦【2010華山藝術生活節—華山起藝】活動，從10/2至10/31整整一個月，超過百場免費演出，預計吸引超過10萬人次！除邀請民眾參與外，文建會期待透過此一活動，能夠為臺灣表演藝術團隊，創造一個定時、定點、聚焦且長期舉辦的「表演藝術交易平台」，透過這個交易平台，增加臺灣表演藝術團隊的國際能見度，開拓內需市場，以健全表演藝術發展環境。
2010 啟動的【華山藝術生活節】，結合文化人的獨特感官與創意衝擊，將華山1914 轉變成一個大型的展演場域，宛如一個園區型的「劇場黑盒子」，讓表演藝術以不同的形式在園區的各個角落發生，形成藝文新天地。期待能循序建立品牌、開拓國際能見度，吸引人潮，建構「文創產業鏈」，連動臺北市周邊產業發展，形成群聚效應。「華山1914文化創意園區」可望繼【Toyko Performing Arts Markets】和【Performing Arts Markets in Seoul】後，成為亞洲區另一個表演藝術產業交易所。
【2010華山藝術生活節—華山起藝】活動豐富多元，包含演出、展覽、論壇與文創市集等四大面向。民眾在一個月的時間內，透過表演團隊的影音資料展覽，可以深度的體認臺灣表演藝術團隊的成長歷程與輝煌記錄；演出部分，除了四檔經典重現的「前衛視野」小劇場演出，採購票觀賞外，其餘活動均為免費參與。民眾可以先至官網（www.hlaf.com.tw）報名觀賞24場國內團隊帶來的精華示範演出，以及參與各類「表演藝術工作坊」；關心表演藝術產業發展民眾，亦可報名聆聽「文化論壇」、「藝文品牌論壇」等活動。週五、六、日還可欣賞精彩的戶外演出，華山藝術大街上更有創意市集、以及6大主題的體驗小屋，等待民眾親自體驗表演藝術非劇場的樂趣！整個10月，臺灣表演藝術匯集「華山起藝」，一同鬥智、鬥藝、鬥才氣！
【2010華山藝術生活節—華山起藝】
活動日期：2010.10.02～10.31
文建會籌畫於2010年10月份在「華山1914文化創意園區」舉辦【2010華山藝術生活節—華山起藝】活動，從10/2至10/31整整一個月，超過百場免費演出，預計吸引超過10萬人次！除邀請民眾參與外，文建會期待透過此一活動，能夠為臺灣表演藝術團隊，創造一個定時、定點、聚焦且長期舉辦的「表演藝術交易平台」，透過這個交易平台，增加臺灣表演藝術團隊的國際能見度，開拓內需市場，以健全表演藝術發展環境。
2010 啟動的【華山藝術生活節】，結合文化人的獨特感官與創意衝擊，將華山1914 轉變成一個大型的展演場域，宛如一個園區型的「劇場黑盒子」，讓表演藝術以不同的形式在園區的各個角落發生，形成藝文新天地。期待能循序建立品牌、開拓國際能見度，吸引人潮，建構「文創產業鏈」，連動臺北市周邊產業發展，形成群聚效應。「華山1914文化創意園區」可望繼【Toyko Performing Arts Markets】和【Performing Arts Markets in Seoul】後，成為亞洲區另一個表演藝術產業交易所。
【2010華山藝術生活節—華山起藝】活動豐富多元，包含演出、展覽、論壇與文創市集等四大面向。民眾在一個月的時間內，透過表演團隊的影音資料展覽，可以深度的體認臺灣表演藝術團隊的成長歷程與輝煌記錄；演出部分，除了四檔經典重現的「前衛視野」小劇場演出，採購票觀賞外，其餘活動均為免費參與。民眾可以先至官網（www.hlaf.com.tw）報名觀賞24場國內團隊帶來的精華示範演出，以及參與各類「表演藝術工作坊」；關心表演藝術產業發展民眾，亦可報名聆聽「文化論壇」、「藝文品牌論壇」等活動。週五、六、日還可欣賞精彩的戶外演出，華山藝術大街上更有創意市集、以及6大主題的體驗小屋，等待民眾親自體驗表演藝術非劇場的樂趣！整個10月，臺灣表演藝術匯集「華山起藝」，一同鬥智、鬥藝、鬥才氣！
【2010華山藝術生活節—華山起藝】
活動日期：2010.10.02～10.31
taipei news-8-21 & 8-22-holiday event-2010-8-23-18-來公館呷涼!!
來公館呷涼!!
水岸騎士呷涼in公館 環保優惠輕一夏 超值冰涼飲品輕鬆帶著走
========================================================================
公館年度消暑盛會-『呷涼公館月』正式開跑囉~
本周六、日（8/21~22）於自來水園區三角廣場舉行盛大的「水岸騎士 呷涼in公館」開幕起跑活動，在精彩的花式籃球表演及一連串緊張刺激的萬元名牌單車競標、99樂活福袋搶購中，為期一個月的呷涼公館月正式拉開序幕。
在兩天開幕系列活動中，除主舞台活動安排市價＄18,000元的名牌自行車一元競標活動、價值最高NT＄3990元小摺單車的99元福袋搶購、限量消費滿千送花博門票、限量滿百送十、滿千送百元折價券及三萬元CSK進口單車抽獎……等精彩活動外，週邊活動還有熱情廠商們，如：CSK、利宇、永祺車業、威丰、TEK、BANDITO、水悟空、Crocs、美利達、V-Bike、一枝獨秀等國內外知名運動休閒品牌聯合設立的玩樂市集，提供最新2011年樂活休閒新品及單車發表、運動休閒用品特賣會等。另外，騎乘自行車至現場參與活動的民眾，主辦單位更提供限時限量免費呷涼活動，現場熱鬧精彩，讓參與民眾大呼過癮～～
臺北市商業處處長劉佳鈞表示，臺大公館商圈因地處臺大人文區域且有自來水博物館、自行車車道設立規劃等，讓臺大公館商圈擁有特有清涼、樂活、悠閒及環保的感受，為了加深民眾對臺大公館商圈的水岸清涼印象，臺北市商業處依據「樞紐商圈整合拓展計畫」規畫了『呷涼公館月』活動，特地結合公館商圈內150家友好店家及51家商圈內台北購物卡特約店家共襄盛舉，於99年8月21~9月19日期間推出二十四家「呷涼好店」，民眾只要於活動期間內，自備水壺至「呷涼好店」不限金額消費，即可以加10元外帶呷涼飲品，暢遊公館，另外，還能憑臺北購物卡至公館特約店，還能享受消費折扣。
「水岸騎士 呷涼in公館」開幕起跑活動於自來水園區三角廣場(思源街與汀洲路口)，將持續至本週日(8/22)，除了滑板特技秀外，另有萬元單車、Crocs、BANDITO運動休閒用品等無底價一元起標的競標活動、超值福袋搶購、及CSK提供價值3萬的進口單車及價值千元的Crocs布希鞋等摸彩獎項，讓你消費滿額還能抽大獎！請民眾把握機會，來公館體驗玩水、騎單車、享美食、品藝文、拼購物的多元休閒樂趣，渡過悠閒樂活的週末假期。
更多說不玩的活動優惠及精彩的舞台活動內容，請上臺大公館商圈官網(www.gongguan.com.tw) 一探究竟，更歡迎大家一起參與8月21日至9月12日跟我們一起到公館呷涼騎單車 環保優惠輕一夏。
【附件一】「水岸騎士 呷涼in公館」活動介紹
【附件二】休閒品牌參展廠商介紹
【附件三】臺大公館呷涼好店優惠限定
【附件四】臺大公館特色好店介紹及體驗券內容
【附件五】臺大公館購物卡活動特約好店優惠
========================================================================
水岸騎士呷涼in公館 環保優惠輕一夏 超值冰涼飲品輕鬆帶著走
========================================================================
公館年度消暑盛會-『呷涼公館月』正式開跑囉~
本周六、日（8/21~22）於自來水園區三角廣場舉行盛大的「水岸騎士 呷涼in公館」開幕起跑活動，在精彩的花式籃球表演及一連串緊張刺激的萬元名牌單車競標、99樂活福袋搶購中，為期一個月的呷涼公館月正式拉開序幕。
在兩天開幕系列活動中，除主舞台活動安排市價＄18,000元的名牌自行車一元競標活動、價值最高NT＄3990元小摺單車的99元福袋搶購、限量消費滿千送花博門票、限量滿百送十、滿千送百元折價券及三萬元CSK進口單車抽獎……等精彩活動外，週邊活動還有熱情廠商們，如：CSK、利宇、永祺車業、威丰、TEK、BANDITO、水悟空、Crocs、美利達、V-Bike、一枝獨秀等國內外知名運動休閒品牌聯合設立的玩樂市集，提供最新2011年樂活休閒新品及單車發表、運動休閒用品特賣會等。另外，騎乘自行車至現場參與活動的民眾，主辦單位更提供限時限量免費呷涼活動，現場熱鬧精彩，讓參與民眾大呼過癮～～
臺北市商業處處長劉佳鈞表示，臺大公館商圈因地處臺大人文區域且有自來水博物館、自行車車道設立規劃等，讓臺大公館商圈擁有特有清涼、樂活、悠閒及環保的感受，為了加深民眾對臺大公館商圈的水岸清涼印象，臺北市商業處依據「樞紐商圈整合拓展計畫」規畫了『呷涼公館月』活動，特地結合公館商圈內150家友好店家及51家商圈內台北購物卡特約店家共襄盛舉，於99年8月21~9月19日期間推出二十四家「呷涼好店」，民眾只要於活動期間內，自備水壺至「呷涼好店」不限金額消費，即可以加10元外帶呷涼飲品，暢遊公館，另外，還能憑臺北購物卡至公館特約店，還能享受消費折扣。
「水岸騎士 呷涼in公館」開幕起跑活動於自來水園區三角廣場(思源街與汀洲路口)，將持續至本週日(8/22)，除了滑板特技秀外，另有萬元單車、Crocs、BANDITO運動休閒用品等無底價一元起標的競標活動、超值福袋搶購、及CSK提供價值3萬的進口單車及價值千元的Crocs布希鞋等摸彩獎項，讓你消費滿額還能抽大獎！請民眾把握機會，來公館體驗玩水、騎單車、享美食、品藝文、拼購物的多元休閒樂趣，渡過悠閒樂活的週末假期。
更多說不玩的活動優惠及精彩的舞台活動內容，請上臺大公館商圈官網(www.gongguan.com.tw) 一探究竟，更歡迎大家一起參與8月21日至9月12日跟我們一起到公館呷涼騎單車 環保優惠輕一夏。
【附件一】「水岸騎士 呷涼in公館」活動介紹
【附件二】休閒品牌參展廠商介紹
【附件三】臺大公館呷涼好店優惠限定
【附件四】臺大公館特色好店介紹及體驗券內容
【附件五】臺大公館購物卡活動特約好店優惠
========================================================================
2010年8月23日 星期一
taipei news-show-2010-8-23-17-第22屆台北國際建築建材暨產品展」
第22屆台北國際建築建材暨產品展」
緊急加開世貿一館2樓及三館，請參展商於9月28日下午1：00分持通知函參加協調會並選位。
2010/8/23
今(99)年12月16-19日在台北世貿一、三館舉行的「第22屆台北國際建築建材暨產品展」，由於原定攤位不敷使用，經緊急加開世貿一館2樓H區及三館後，攤位亦將額滿，主辦單位特訂於9月28日下午1：00分在世貿一館第二會議室召開協調會公開選位。
主辦單位指出，為擴大展出效果，世貿三館將規劃為報到換證處，觀眾在此登記換領參觀證、禮品兌換券後憑以入場，並可憑證享用免費茶點;另外，世貿一館2樓除規劃有台灣廠商產品展覽攤位外，中國大陸展區並規劃在一館2樓，計有來自中國大陸各省市建材廠商一百多家參與展出，產品琳琅多樣；二樓大廳及各會議室並做為建築師報到處與建築論壇、商務洽談及開幕式所在，成為本屆大會重點區域;同時，各協辦公會或單位配合舉辦之活動，包括「第七屆台灣建築論壇」、「學生競圖、台灣建築獎、優良建築作品」…等展示均設在2樓展區；值得一提的是，本屆12場台灣建築論壇不僅有來自全國建築師與會，更有全國大專院校建築系所學生與大陸專業人士與會，盛況可期！！
世貿一館2樓H區及三館全區均限專業建築建材廠商報名，禁止非專業項目廠商參加，主辦單位強調，本展是經國貿局評鑑為具專業化、國際性與知名度的等特色展會，也是我國重要展覽項目之一，凡有意參展的廠商請務必把握僅剩的機會，儘快報名，詳情可洽詢大展公司，電話02-27588173或上網http://www.taipeibex.com.tw/。
緊急加開世貿一館2樓及三館，請參展商於9月28日下午1：00分持通知函參加協調會並選位。
2010/8/23
今(99)年12月16-19日在台北世貿一、三館舉行的「第22屆台北國際建築建材暨產品展」，由於原定攤位不敷使用，經緊急加開世貿一館2樓H區及三館後，攤位亦將額滿，主辦單位特訂於9月28日下午1：00分在世貿一館第二會議室召開協調會公開選位。
主辦單位指出，為擴大展出效果，世貿三館將規劃為報到換證處，觀眾在此登記換領參觀證、禮品兌換券後憑以入場，並可憑證享用免費茶點;另外，世貿一館2樓除規劃有台灣廠商產品展覽攤位外，中國大陸展區並規劃在一館2樓，計有來自中國大陸各省市建材廠商一百多家參與展出，產品琳琅多樣；二樓大廳及各會議室並做為建築師報到處與建築論壇、商務洽談及開幕式所在，成為本屆大會重點區域;同時，各協辦公會或單位配合舉辦之活動，包括「第七屆台灣建築論壇」、「學生競圖、台灣建築獎、優良建築作品」…等展示均設在2樓展區；值得一提的是，本屆12場台灣建築論壇不僅有來自全國建築師與會，更有全國大專院校建築系所學生與大陸專業人士與會，盛況可期！！
世貿一館2樓H區及三館全區均限專業建築建材廠商報名，禁止非專業項目廠商參加，主辦單位強調，本展是經國貿局評鑑為具專業化、國際性與知名度的等特色展會，也是我國重要展覽項目之一，凡有意參展的廠商請務必把握僅剩的機會，儘快報名，詳情可洽詢大展公司，電話02-27588173或上網http://www.taipeibex.com.tw/。
taipei news-electronic-2010-8-23-16-DIGITIMES：電子書顯示技術2年內彩色量產銷量有限 關鍵仍在成本
DIGITIMES：電子書顯示技術2年內彩色量產銷量有限 關鍵仍在成本
(台北訊)電子書閱讀器為近年來熱門的消費性電子產品，其中的重要原因，在於能提供使用者彷若紙張的閱讀體驗，以及輕薄的產品設計。而能實現上述特色的關鍵，在於電子書閱讀器採用非一般消費性電子用的TFT-LCD，而是採低耗電與反射型的顯示技術。
DIGITIMES Research分析師郭明錤分析，目前此種類型的顯示技術中，以E Ink為主流且擁有9成以上的市場佔有率，不過展望未來，仍有其他類似技術挾其自身優勢，得以開拓新應用或挑戰E Ink目前的龍頭地位，包括SiPix、QR-LPD、膽固醇液晶、Mirasol、Pixel Qi與電濕式顯示器。
郭明錤認為，觀察這些技術的重點，在於雙穩態與否、驅動電壓、反應時間、對比、反射率、黑白灰階數目、彩色發色數目、可視角與模組成本。觀察的重點不在於比較哪個技術較完美，而是如何能善用技術的特色，找到相對應的產品定位，並同時改善良率與生產成本，方有機會勝出。
就電子書閱讀器的反射型顯示器技術來說，郭明錤分析，2年內雖有許多彩色技術開始量產，但從普及數量的角度來看，黑白仍會佔有較高比重。當中關鍵在於彩色技術因成本較高，導致產品售價較貴，影響銷售數量。
關於DIGITIMES Research
DIGITIMES Research以探討電子產業與市場重要趨勢、景氣變化、產品及技術動向、大廠營運策略等為研究分析重點，貫穿產業上中下游與終端市場，為台灣最具時效、專業與份量的電子產業研究單位。DIGITIMES Research提供各式諮詢服務，協助電子產業全方位掌握相關產業與市場最新情況、研判趨勢與關鍵資訊，以為經營布局決策參考。
關於DIGITIMES
DIGITIMES為台灣數十家科技企業領袖於1998年共同成立的公司，專注於全球及台灣科技產業、市場、產品、應用等資訊提供，主要產品及服務內容包括：媒體出版、企業行銷規劃、產業與市場研究等，並以協助提升台灣科技產業與應用之全球競爭力為企業宗旨。
(台北訊)電子書閱讀器為近年來熱門的消費性電子產品，其中的重要原因，在於能提供使用者彷若紙張的閱讀體驗，以及輕薄的產品設計。而能實現上述特色的關鍵，在於電子書閱讀器採用非一般消費性電子用的TFT-LCD，而是採低耗電與反射型的顯示技術。
DIGITIMES Research分析師郭明錤分析，目前此種類型的顯示技術中，以E Ink為主流且擁有9成以上的市場佔有率，不過展望未來，仍有其他類似技術挾其自身優勢，得以開拓新應用或挑戰E Ink目前的龍頭地位，包括SiPix、QR-LPD、膽固醇液晶、Mirasol、Pixel Qi與電濕式顯示器。
郭明錤認為，觀察這些技術的重點，在於雙穩態與否、驅動電壓、反應時間、對比、反射率、黑白灰階數目、彩色發色數目、可視角與模組成本。觀察的重點不在於比較哪個技術較完美，而是如何能善用技術的特色，找到相對應的產品定位，並同時改善良率與生產成本，方有機會勝出。
就電子書閱讀器的反射型顯示器技術來說，郭明錤分析，2年內雖有許多彩色技術開始量產，但從普及數量的角度來看，黑白仍會佔有較高比重。當中關鍵在於彩色技術因成本較高，導致產品售價較貴，影響銷售數量。
關於DIGITIMES Research
DIGITIMES Research以探討電子產業與市場重要趨勢、景氣變化、產品及技術動向、大廠營運策略等為研究分析重點，貫穿產業上中下游與終端市場，為台灣最具時效、專業與份量的電子產業研究單位。DIGITIMES Research提供各式諮詢服務，協助電子產業全方位掌握相關產業與市場最新情況、研判趨勢與關鍵資訊，以為經營布局決策參考。
關於DIGITIMES
DIGITIMES為台灣數十家科技企業領袖於1998年共同成立的公司，專注於全球及台灣科技產業、市場、產品、應用等資訊提供，主要產品及服務內容包括：媒體出版、企業行銷規劃、產業與市場研究等，並以協助提升台灣科技產業與應用之全球競爭力為企業宗旨。
taipei news-electronic-2010-8-23-15-老師學生尬創意 互動教案探新知台灣微軟2010創意教師競賽 杏壇尖兵出列
老師學生尬創意 互動教案探新知
台灣微軟2010創意教師競賽 杏壇尖兵出列
在微軟「全球夥伴學習計畫」（Partners in Learning）的推動之下，為了鼓勵更多教師發揮創意與潛能，提昇台灣中小學的教學效能與資訊應用能力，台灣微軟在8月19日舉辦「台灣中小學校創新教學活動競賽」決賽，與台南大學、成功大學教授共同評審，從兩千多件參賽作品中選出3位優勝教師─「國小組」台北市中山國小江美惠老師、「國中組」嘉義市宏仁女中陳恒毅老師以及「高中職組」高雄市三信家商楊淑惠老師；這3位優勝教師將代表台灣參加10月份在南非開普敦舉辦的「全球創意教育論壇」參與創意教師競賽，與各國教育代表交流分享心得並汲取教學新知。
台灣微軟教育事業協理何盧穎表示，70年代聯合國教科文組織報告《學會生存》中明確指出：「未來社會的文盲，不是沒有掌握一定知識的人，而是那些不會學習的人。」這樣的說法，相當貼切的反映了資訊社會的環境變化。未來教育的發展，科技工具的應用正是激發學習潛能的觸媒，「處在網路電腦的時代中，教育工作者不能還停留在單向傳遞知識的教導模式，而是要應用資訊科技教導學習者從多元、開放的互動中探究知識，讓他們有永續學習、創造未來的能力！這也是微軟舉辦創意教師競賽的精神所在。」
駕馭資訊 創新未來
負責這次創意教學活動競賽的台南大學數位學習科技學系林奇賢教授特別強調，其實許多老師對數位工具的使用並不熟悉，但是他們願意利用課餘時間參加研習活動，還大方主動的將自己與學生的創意成果放在網路平台上與人分享，把教學相長的精神發揮得淋漓盡致。林教授認為微軟「全球夥伴學習計畫」為學校、老師、以及學生開啟了一扇未來的機會之窗，「從競賽活動一開始，就可以感受到老師與學生們豐沛的求知慾，同學們對學習數位敘事技能的渴望，一點也不會輸給老師。真的很希望『全球夥伴學習計畫』能被全國各級學校引進，讓學習沒有落差，做到教育數位包容的目標。」
評審之一的成功大學教育研究所副教授楊雅婷表示，創新教學的推廣需要教師突破傳統的教育思維以及長時間的努力，「台灣微軟舉辦此次『台灣中小學校創新教學活動競賽』透過網路學習平台和比賽推廣，鼓勵教師致力於課程的創新，這是很有意義的，還能主動讓學生產生學習動機，家長在孩子學習成長的過程中也有適當的參與管道，這正是E化創新教學的真正價值所在。」
老師設計創意教案 學生親手完成挑戰
這3位優勝教師，除了創意課程的設計外，透過資訊科技的應用為學生帶來相當豐富的學習成果。高雄三信家商的楊淑惠老師帶領同學利用數位工具學習英文，並從交通運輸的方向提出「智慧運輸」的探索問題，同學在短短的3個月內完成書面以及影片的創作成果，每位學生也藉由互評的方式，學會改進缺失以及欣賞他人的優點。更值得一提的是，家長對課外的學習相當贊同，並給予主動的支持和肯定，有超過20位的家長透過學習討論平台與教師互動，也藉此參與並瞭解孩子的學習歷程。
嘉義宏仁女中的陳恒毅老師則是透過數位的方式，帶領同學探討蜜蜂不見了的原因，以及對整個地球生態的影響，每組同學都卯足全力研究資料，再利用軟體應用工具，盡情發揮說學逗唱等表演，讓環境保護的議題不再只是枯燥文字的描述，而是一連串歡笑愉快的學習歷程。同學在互相肯定下激勵成長並突破心防，決定面對挑戰全程以英文表演方式參加iEARN Taiwan PBL的成果發表會，果然不負眾望拿下最高榮譽優勝獎！
台北中山國小江美惠老師製造趣味的尋寶氣氛，引導同學自行規劃對植物研究、採集、以及標本製作的學習旅程，在不受限制的資料蒐集、天馬行空的討論、毫無壓力的表達各式想法之後，孩子們產生了更大的學習動機，儘管在正規課程與作業的時間壓力下，他們還是如期的完成各項學習任務。此外，學生們還會利用討論平台和互相給予學習的回饋，同時也寫下對自己反省並和家長互動，江老師相信未來若能再加強孩子資訊應用的能力，相信他們的創新潛能必定指日可待！
這些即將代表台灣教師出國爭光的精采教案，將於9月23日下午於台大集思會議中心對外展示，同時還邀請到詹宏志與大家分享他對於未來教育的看法。邀請所有關心教育的民眾蒞臨參加。
【全球夥伴學習計畫】（Partners in Learning）
藉由提供最新的資訊軟體和資訊傳播科技（Information Communication Technology, ICT）技術性和非技術性的課程以改善學習；微軟全球夥伴學習計畫希望能夠透過和各國政府、教育機構和非政府組織（NGOs）的密切合作，幫助學生與教師因應諸多限制與挑戰，並利用資訊傳播科技（ICT）以改善教育。
台灣微軟與國立成功大學合作，成立中小學教育網路學習社群專業培訓計畫 (Peer Coaching)，截至目前為此，全台已有超過三萬名教師與超過一百萬的學生受惠。為了激勵國內的教育工作者們，台灣微軟於 2004 年起開始甄選臺灣區的創意教師，並代表臺灣與來自世界各地的創意教師在全球的創意教師研討會上交流。除此之外，還積極地將專案式學習 (Project Based Learning) 概念引進臺灣的教育界，讓不同特質與專長的青年學子們也都能展出自己的一片天，實現自己的夢想。
截至 2008 年底，台灣微軟已經成功地協助臺灣的中小學轉型，共計成立八所未來學校。自 2004 年的五月份起，微軟運用企業資源，每年固定舉辦全國性的「教育論壇」，廣邀國際知名教育學家來台與臺灣的教育工作者互相交流。
更多全球夥伴學習計畫的資訊，歡迎上網查詢：http://www.microsoft.com/taiwan/education/pil/
# # #
關於微軟
微軟公司 (那斯達克證交所上市代號︰MSFT)成立於1975年，是全球軟體、IT服務和解決方案的領導品牌，協助人們和各產業運用最新的科技發揮其最佳潛能。
台灣微軟2010創意教師競賽 杏壇尖兵出列
在微軟「全球夥伴學習計畫」（Partners in Learning）的推動之下，為了鼓勵更多教師發揮創意與潛能，提昇台灣中小學的教學效能與資訊應用能力，台灣微軟在8月19日舉辦「台灣中小學校創新教學活動競賽」決賽，與台南大學、成功大學教授共同評審，從兩千多件參賽作品中選出3位優勝教師─「國小組」台北市中山國小江美惠老師、「國中組」嘉義市宏仁女中陳恒毅老師以及「高中職組」高雄市三信家商楊淑惠老師；這3位優勝教師將代表台灣參加10月份在南非開普敦舉辦的「全球創意教育論壇」參與創意教師競賽，與各國教育代表交流分享心得並汲取教學新知。
台灣微軟教育事業協理何盧穎表示，70年代聯合國教科文組織報告《學會生存》中明確指出：「未來社會的文盲，不是沒有掌握一定知識的人，而是那些不會學習的人。」這樣的說法，相當貼切的反映了資訊社會的環境變化。未來教育的發展，科技工具的應用正是激發學習潛能的觸媒，「處在網路電腦的時代中，教育工作者不能還停留在單向傳遞知識的教導模式，而是要應用資訊科技教導學習者從多元、開放的互動中探究知識，讓他們有永續學習、創造未來的能力！這也是微軟舉辦創意教師競賽的精神所在。」
駕馭資訊 創新未來
負責這次創意教學活動競賽的台南大學數位學習科技學系林奇賢教授特別強調，其實許多老師對數位工具的使用並不熟悉，但是他們願意利用課餘時間參加研習活動，還大方主動的將自己與學生的創意成果放在網路平台上與人分享，把教學相長的精神發揮得淋漓盡致。林教授認為微軟「全球夥伴學習計畫」為學校、老師、以及學生開啟了一扇未來的機會之窗，「從競賽活動一開始，就可以感受到老師與學生們豐沛的求知慾，同學們對學習數位敘事技能的渴望，一點也不會輸給老師。真的很希望『全球夥伴學習計畫』能被全國各級學校引進，讓學習沒有落差，做到教育數位包容的目標。」
評審之一的成功大學教育研究所副教授楊雅婷表示，創新教學的推廣需要教師突破傳統的教育思維以及長時間的努力，「台灣微軟舉辦此次『台灣中小學校創新教學活動競賽』透過網路學習平台和比賽推廣，鼓勵教師致力於課程的創新，這是很有意義的，還能主動讓學生產生學習動機，家長在孩子學習成長的過程中也有適當的參與管道，這正是E化創新教學的真正價值所在。」
老師設計創意教案 學生親手完成挑戰
這3位優勝教師，除了創意課程的設計外，透過資訊科技的應用為學生帶來相當豐富的學習成果。高雄三信家商的楊淑惠老師帶領同學利用數位工具學習英文，並從交通運輸的方向提出「智慧運輸」的探索問題，同學在短短的3個月內完成書面以及影片的創作成果，每位學生也藉由互評的方式，學會改進缺失以及欣賞他人的優點。更值得一提的是，家長對課外的學習相當贊同，並給予主動的支持和肯定，有超過20位的家長透過學習討論平台與教師互動，也藉此參與並瞭解孩子的學習歷程。
嘉義宏仁女中的陳恒毅老師則是透過數位的方式，帶領同學探討蜜蜂不見了的原因，以及對整個地球生態的影響，每組同學都卯足全力研究資料，再利用軟體應用工具，盡情發揮說學逗唱等表演，讓環境保護的議題不再只是枯燥文字的描述，而是一連串歡笑愉快的學習歷程。同學在互相肯定下激勵成長並突破心防，決定面對挑戰全程以英文表演方式參加iEARN Taiwan PBL的成果發表會，果然不負眾望拿下最高榮譽優勝獎！
台北中山國小江美惠老師製造趣味的尋寶氣氛，引導同學自行規劃對植物研究、採集、以及標本製作的學習旅程，在不受限制的資料蒐集、天馬行空的討論、毫無壓力的表達各式想法之後，孩子們產生了更大的學習動機，儘管在正規課程與作業的時間壓力下，他們還是如期的完成各項學習任務。此外，學生們還會利用討論平台和互相給予學習的回饋，同時也寫下對自己反省並和家長互動，江老師相信未來若能再加強孩子資訊應用的能力，相信他們的創新潛能必定指日可待！
這些即將代表台灣教師出國爭光的精采教案，將於9月23日下午於台大集思會議中心對外展示，同時還邀請到詹宏志與大家分享他對於未來教育的看法。邀請所有關心教育的民眾蒞臨參加。
【全球夥伴學習計畫】（Partners in Learning）
藉由提供最新的資訊軟體和資訊傳播科技（Information Communication Technology, ICT）技術性和非技術性的課程以改善學習；微軟全球夥伴學習計畫希望能夠透過和各國政府、教育機構和非政府組織（NGOs）的密切合作，幫助學生與教師因應諸多限制與挑戰，並利用資訊傳播科技（ICT）以改善教育。
台灣微軟與國立成功大學合作，成立中小學教育網路學習社群專業培訓計畫 (Peer Coaching)，截至目前為此，全台已有超過三萬名教師與超過一百萬的學生受惠。為了激勵國內的教育工作者們，台灣微軟於 2004 年起開始甄選臺灣區的創意教師，並代表臺灣與來自世界各地的創意教師在全球的創意教師研討會上交流。除此之外，還積極地將專案式學習 (Project Based Learning) 概念引進臺灣的教育界，讓不同特質與專長的青年學子們也都能展出自己的一片天，實現自己的夢想。
截至 2008 年底，台灣微軟已經成功地協助臺灣的中小學轉型，共計成立八所未來學校。自 2004 年的五月份起，微軟運用企業資源，每年固定舉辦全國性的「教育論壇」，廣邀國際知名教育學家來台與臺灣的教育工作者互相交流。
更多全球夥伴學習計畫的資訊，歡迎上網查詢：http://www.microsoft.com/taiwan/education/pil/
# # #
關於微軟
微軟公司 (那斯達克證交所上市代號︰MSFT)成立於1975年，是全球軟體、IT服務和解決方案的領導品牌，協助人們和各產業運用最新的科技發揮其最佳潛能。
taipei news-stock-2010-8-23-14-加權指數：7975.93+48.62 圖
加權指數：
7975.93+48.62 圖
櫃檯指數：
144.12+0.13 5 日移動平均線：
7937.48
成交量：
1228.84 櫃檯成交量：
236.25 10 日移動平均線：
7922.17
台 指：
7952+66 9K：
64.23 9D：
58.46 20 日移動平均線：
7904.53
台灣 50指數：
5310+37 5RSI：
68.24 10RSI：
62.58 60 日移動平均線：
7624.65
摩 台 指 ：
280.6+2.3 DIF：
69.19 MACD：
79.39 120 日移動平均線：
7714.16
D-M：
-10.21 240 日移動平均線：
7697.25
收盤簡評
美國勞動市場數據不佳，使二次衰退的陰影仍隴罩華爾街，道瓊指數上週五維持弱勢整理，台股早盤以小紅盤逆勢開出，加上面板股友達被控操縱價格等利空影響，資金避開電子轉往金融、傳產作出有效點火盤勢，盤中一度收復8000點整數關卡，尾盤極短線獲利賣壓出籠，終場以上揚48點收在7975點，成交量略放大為1225億。
重點觀察
電子股近期仍無法有效扭轉資金動能不足的窘境，僅靠觸控及高價手機股撐場面，尤其以勝華、介面等個股股價最為飆悍，另外高價的洋華、宏達電也具盤堅的格局；金融股則是撐住指數不可或缺的要角，富邦金為多頭信心所在，而中型銀行股例如遠東銀、大眾銀等個股，則持續反應兩岸參股題材及低股淨比概念；化工及生技股，在兩岸生醫交流日趨活絡的帶領下，也可視為另一主流類股。
研判建議
今日收盤雖無法站穩8000點，但從日KD值再度出線黃金交叉來看，應當是瑕不掩瑜的，也就是突破本波段的8054點指日可待，上檔壓力區可上移至8190點，而電子股在台積電、鴻海、台達電等大型權值股已走穩的前提下，資金是有回歸的跡象，選股上可從先前重押傳產的配置轉為電、金平均佈局，尤其在半年報陸續公佈後，以本益比低、Q3營收仍在成長者優先考慮。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
1701中化
依線型
依線型
中國轉投資子公司蘇州中化預計2012年回台上市，潛在效應估占集團獲利約三成。
9933中鼎
依線型
依線型
中國轉投資崑鼎投控積極投入廢棄物的環保服務工程，符合中國12-5計畫主軸，看好未來在中國標案的發展潛力。
9919康那香
依線型
依線型
近4年平均每年認列中國廠EPS貢獻度約為0.62元，未來可望繼續擴產爭取龐大內需商機。
8289泰藝電
依線型
依線型
中國3G通訊起飛以及新興市場4G佈建，皆有利於毛利率較高的基地台用石英元件的營運。
taipei news-textile-2010-8-23-13-美國紡織品市場呈現復甦趨勢紡拓會組團參加Magic Show接單金額上看1,050萬美元
7975.93+48.62 圖
櫃檯指數：
144.12+0.13 5 日移動平均線：
7937.48
成交量：
1228.84 櫃檯成交量：
236.25 10 日移動平均線：
7922.17
台 指：
7952+66 9K：
64.23 9D：
58.46 20 日移動平均線：
7904.53
台灣 50指數：
5310+37 5RSI：
68.24 10RSI：
62.58 60 日移動平均線：
7624.65
摩 台 指 ：
280.6+2.3 DIF：
69.19 MACD：
79.39 120 日移動平均線：
7714.16
D-M：
-10.21 240 日移動平均線：
7697.25
收盤簡評
美國勞動市場數據不佳，使二次衰退的陰影仍隴罩華爾街，道瓊指數上週五維持弱勢整理，台股早盤以小紅盤逆勢開出，加上面板股友達被控操縱價格等利空影響，資金避開電子轉往金融、傳產作出有效點火盤勢，盤中一度收復8000點整數關卡，尾盤極短線獲利賣壓出籠，終場以上揚48點收在7975點，成交量略放大為1225億。
重點觀察
電子股近期仍無法有效扭轉資金動能不足的窘境，僅靠觸控及高價手機股撐場面，尤其以勝華、介面等個股股價最為飆悍，另外高價的洋華、宏達電也具盤堅的格局；金融股則是撐住指數不可或缺的要角，富邦金為多頭信心所在，而中型銀行股例如遠東銀、大眾銀等個股，則持續反應兩岸參股題材及低股淨比概念；化工及生技股，在兩岸生醫交流日趨活絡的帶領下，也可視為另一主流類股。
研判建議
今日收盤雖無法站穩8000點，但從日KD值再度出線黃金交叉來看，應當是瑕不掩瑜的，也就是突破本波段的8054點指日可待，上檔壓力區可上移至8190點，而電子股在台積電、鴻海、台達電等大型權值股已走穩的前提下，資金是有回歸的跡象，選股上可從先前重押傳產的配置轉為電、金平均佈局，尤其在半年報陸續公佈後，以本益比低、Q3營收仍在成長者優先考慮。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
1701中化
依線型
依線型
中國轉投資子公司蘇州中化預計2012年回台上市，潛在效應估占集團獲利約三成。
9933中鼎
依線型
依線型
中國轉投資崑鼎投控積極投入廢棄物的環保服務工程，符合中國12-5計畫主軸，看好未來在中國標案的發展潛力。
9919康那香
依線型
依線型
近4年平均每年認列中國廠EPS貢獻度約為0.62元，未來可望繼續擴產爭取龐大內需商機。
8289泰藝電
依線型
依線型
中國3G通訊起飛以及新興市場4G佈建，皆有利於毛利率較高的基地台用石英元件的營運。
taipei news-textile-2010-8-23-13-美國紡織品市場呈現復甦趨勢紡拓會組團參加Magic Show接單金額上看1,050萬美元
taipei news-textile-2010-8-23-13-美國紡織品市場呈現復甦趨勢紡拓會組團參加Magic Show接單金額上看1,050萬美元
美國紡織品市場呈現復甦趨勢
紡拓會組團參加Magic Show接單金額上看1,050萬美元
「2010年秋冬Magic Show拉斯維加斯國際紡織品展」甫於 8月19日在美國拉斯維加斯展覽中心圓滿結束，Magic Show主要由WWD Magic (女性服飾零售商展示會)、Platform (鞋子/鞋材零售展示會)，以及Sourcing at Magic (成衣、布副料製造商及批發商展示會)等三大展項組成。此次由紡拓會籌組的台灣參展團共19家業者參加，展品包括布料、輔料、服飾配件及成衣與毛衣等。我廠商展出產品兼具流行時尚及功能性，頗受買家青睞，依紡拓會現場調查指出，本屆接單成果再度表現亮眼佳績，台灣參展商接單金額將上看1,050萬美元。
紡拓會此次組團邀約廠商參加Sourcing at Magic，本屆Sourcing at Magic展示會多達1,000個展位(800多家參展商)，參展商來自40多個國家，參展家數較去年成長30%。主要參展國家計有台灣、中國大陸、印度、韓國、香港、新加坡、泰國、越南、印尼、菲律賓、埃及等國家。今年台灣館位於展館中心位置，靠近主要走道，且主辦單位精心規劃形象區(Trend & Color Gallery)，我參展商坤龍紡織、逸祥貿易、昇儷實業、美祺企業等布副料廠商均於展前提供展品供大會展出，促成許多買家前往攤位洽談。
全球經濟逐漸自金融風暴衝擊中復甦，台灣紡織企業應更積極加強對外拓銷。為協助我業者大力拓展美國市場，紡拓會每年均籌組紡織業者參加於美國拉斯維加斯展出之Magic Show。下屆Magic Show展期為2011年2月14-17日，紡拓會將於近期開始徵展作業，歡迎有興趣業者踴躍報名參加，聯絡人為劉鳳卿專案經理(電話：+886-2-23417251分機2321，e-mail:n206@textiles.org.tw)。
台灣館紡拓會服務台(左二駐洛杉磯台北經濟文化辦事處陳明祥簡任專員)
台灣館廠商展出情形
台灣館廠商三強針織公司洽談情形
台灣館紡拓會服務台
台灣館廠商百秀製帽公司洽談情形
台灣館廠商銓得公司洽談情形
紡拓會組團參加Magic Show接單金額上看1,050萬美元
「2010年秋冬Magic Show拉斯維加斯國際紡織品展」甫於 8月19日在美國拉斯維加斯展覽中心圓滿結束，Magic Show主要由WWD Magic (女性服飾零售商展示會)、Platform (鞋子/鞋材零售展示會)，以及Sourcing at Magic (成衣、布副料製造商及批發商展示會)等三大展項組成。此次由紡拓會籌組的台灣參展團共19家業者參加，展品包括布料、輔料、服飾配件及成衣與毛衣等。我廠商展出產品兼具流行時尚及功能性，頗受買家青睞，依紡拓會現場調查指出，本屆接單成果再度表現亮眼佳績，台灣參展商接單金額將上看1,050萬美元。
紡拓會此次組團邀約廠商參加Sourcing at Magic，本屆Sourcing at Magic展示會多達1,000個展位(800多家參展商)，參展商來自40多個國家，參展家數較去年成長30%。主要參展國家計有台灣、中國大陸、印度、韓國、香港、新加坡、泰國、越南、印尼、菲律賓、埃及等國家。今年台灣館位於展館中心位置，靠近主要走道，且主辦單位精心規劃形象區(Trend & Color Gallery)，我參展商坤龍紡織、逸祥貿易、昇儷實業、美祺企業等布副料廠商均於展前提供展品供大會展出，促成許多買家前往攤位洽談。
全球經濟逐漸自金融風暴衝擊中復甦，台灣紡織企業應更積極加強對外拓銷。為協助我業者大力拓展美國市場，紡拓會每年均籌組紡織業者參加於美國拉斯維加斯展出之Magic Show。下屆Magic Show展期為2011年2月14-17日，紡拓會將於近期開始徵展作業，歡迎有興趣業者踴躍報名參加，聯絡人為劉鳳卿專案經理(電話：+886-2-23417251分機2321，e-mail:n206@textiles.org.tw)。
台灣館紡拓會服務台(左二駐洛杉磯台北經濟文化辦事處陳明祥簡任專員)
台灣館廠商展出情形
台灣館廠商三強針織公司洽談情形
台灣館紡拓會服務台
台灣館廠商百秀製帽公司洽談情形
台灣館廠商銓得公司洽談情形
taipei news-art-2010-8-23-12-電梯橋段—台北雙年展2010
藝術創作與電視節目的結合與延伸：2010年台北雙年展作品─《電梯橋段》！
《台北雙年展2010》試圖反省文化的生產狀態，利用雙年展本身對雙年展機制進行檢視，重新審視藝術生產如何被管理與運用。《電梯橋段》可視為利用公共媒體事件創作的藝術作品，透過知名公眾人物的參與、以節目形式在電視平台播出，混淆了藝術與現實的界限，其中因新聞頻道而賦予作品內容的公信力與可信度似乎大增，卻又因刻意安排的不合理性：外籍藝術家何能擔任主持人而令人存疑，在思考觀看電視的現實與藝術的政治性時，出現了更為詭譎的樣貌。
電梯橋段(Elevator Pitch)原意為一種商業簡報技巧，提案人有效利用非常短的時間，將意見清晰精要地表達。伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希為突顯藝術與文化差異的關連性，提出以電視台為傳播工具，並以電視座談會的形式呈現，藉以創造一媒體事件的藝術作品，透過辯論座談揭示的各種台灣遠景，審視整體文化政策和藝術生產的現實基礎。座談會的選角設計，以一位外籍人士搭配台灣藍綠政治人物各一位進行，三位角色存有不同國籍、不同政治理念，並各自於藝術文化領域擁有一定程度的理解或實踐經驗。
經過各方徵詢後，以本屆雙年展伊朗籍策展人提爾達‧佐赫德為主持人，邀請前文建會主委陳郁秀及前立法委員雷倩擔任與談來賓，並由綜合型的｢非凡電視台」製播。作品於 8月23日進棚錄製，後製整理為一集約30分鐘的節目，於 9月4日上午11時於58頻道的非凡電視台播出。節目錄製前並無提供制式腳本，現場由提爾達引導主持，安排即時口譯，從文化政策與遠景出發，關照目前檯面上正積極籌備的台北國際花卉博覽會，其與民眾參與、城市發展、藝術的角色等相關連結探討，延伸討論至文化建設等軟硬體規劃。從談話中可以間接顯露各方的文化敏感度，與對國家文化政策的認知及參與。過程中發生的翻譯溝通與專業語彙的隔閡差異，也可能反而呈現出一種更為簡單明瞭的語言，提供觀眾更切乎議題真實的理解途徑，深入對談辯論之中。
伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希( Shahab Fotouhi)，1980年生，現於德黑蘭、法蘭克福兩地間創作生活。其作品常以政治發生事件或現象為概念，由流行文化、藝術發展或是集體記憶中汲取創作元素。此次雙年展中夏哈布的另一件作品《喘吁吁的馬兒們》，時間發生在2009年伊朗總統大選的前一週，藝術家大膽地用行動玩弄當地體制規定，揶揄伊朗官方對於畫廊展覽的申請與政黨競選活動空間的法規，並於開幕時自己主持一場邀請反對黨來賓出席的座談會。
圖說：2010年台北雙年展《電梯橋段》於電視攝影棚內錄製過程
展覽訊息：
《台北雙年展2010》
展覽日期：2010.09.07—2010.11.14
展覽地點：北美館一、二樓
策展人：林宏璋、提爾達‧佐赫德(Tirdad Zolghadr)
開放時間：每週二至週日9:30 - 17:30、週六延長開放至20:30
10月18日至 11月14日本展配合花博開放時間請上網查詢
TB10網址：www.taipeibiennial.org、Facebook粉絲團：台北雙年展2010
《台北雙年展2010》試圖反省文化的生產狀態，利用雙年展本身對雙年展機制進行檢視，重新審視藝術生產如何被管理與運用。《電梯橋段》可視為利用公共媒體事件創作的藝術作品，透過知名公眾人物的參與、以節目形式在電視平台播出，混淆了藝術與現實的界限，其中因新聞頻道而賦予作品內容的公信力與可信度似乎大增，卻又因刻意安排的不合理性：外籍藝術家何能擔任主持人而令人存疑，在思考觀看電視的現實與藝術的政治性時，出現了更為詭譎的樣貌。
電梯橋段(Elevator Pitch)原意為一種商業簡報技巧，提案人有效利用非常短的時間，將意見清晰精要地表達。伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希為突顯藝術與文化差異的關連性，提出以電視台為傳播工具，並以電視座談會的形式呈現，藉以創造一媒體事件的藝術作品，透過辯論座談揭示的各種台灣遠景，審視整體文化政策和藝術生產的現實基礎。座談會的選角設計，以一位外籍人士搭配台灣藍綠政治人物各一位進行，三位角色存有不同國籍、不同政治理念，並各自於藝術文化領域擁有一定程度的理解或實踐經驗。
經過各方徵詢後，以本屆雙年展伊朗籍策展人提爾達‧佐赫德為主持人，邀請前文建會主委陳郁秀及前立法委員雷倩擔任與談來賓，並由綜合型的｢非凡電視台」製播。作品於 8月23日進棚錄製，後製整理為一集約30分鐘的節目，於 9月4日上午11時於58頻道的非凡電視台播出。節目錄製前並無提供制式腳本，現場由提爾達引導主持，安排即時口譯，從文化政策與遠景出發，關照目前檯面上正積極籌備的台北國際花卉博覽會，其與民眾參與、城市發展、藝術的角色等相關連結探討，延伸討論至文化建設等軟硬體規劃。從談話中可以間接顯露各方的文化敏感度，與對國家文化政策的認知及參與。過程中發生的翻譯溝通與專業語彙的隔閡差異，也可能反而呈現出一種更為簡單明瞭的語言，提供觀眾更切乎議題真實的理解途徑，深入對談辯論之中。
伊朗籍藝術家夏哈布．夫都烏希( Shahab Fotouhi)，1980年生，現於德黑蘭、法蘭克福兩地間創作生活。其作品常以政治發生事件或現象為概念，由流行文化、藝術發展或是集體記憶中汲取創作元素。此次雙年展中夏哈布的另一件作品《喘吁吁的馬兒們》，時間發生在2009年伊朗總統大選的前一週，藝術家大膽地用行動玩弄當地體制規定，揶揄伊朗官方對於畫廊展覽的申請與政黨競選活動空間的法規，並於開幕時自己主持一場邀請反對黨來賓出席的座談會。
圖說：2010年台北雙年展《電梯橋段》於電視攝影棚內錄製過程
展覽訊息：
《台北雙年展2010》
展覽日期：2010.09.07—2010.11.14
展覽地點：北美館一、二樓
策展人：林宏璋、提爾達‧佐赫德(Tirdad Zolghadr)
開放時間：每週二至週日9:30 - 17:30、週六延長開放至20:30
10月18日至 11月14日本展配合花博開放時間請上網查詢
TB10網址：www.taipeibiennial.org、Facebook粉絲團：台北雙年展2010
taipei news-electronic-2010-8-23-11-工研院「全球IPTV趨勢與標準論壇」23日登場
工研院「全球IPTV趨勢與標準論壇」23日登場
看好台灣資通訊產業實力，在8月24-27日登場的第16屆Open IPTV Forum(OIPF)會員會議首度移師台灣舉行，預計有來自全球多家領導品牌企業共襄盛舉。適逢其會，工業技術研究院資訊與通訊研究所於23日在台北國際會中心舉辦「全球IPTV趨勢與標準論壇」，廣邀Open IPTV Forum核心成員包括易利信(Ericsson)、法國電信(France Telecom )、索尼(Sony)、義大利電信(Telecom Italia)等國際大廠擔任講師，並邀請技術與市場策略專家友訊科技(D-Link)、英特爾(Intel)與德國研究機構Fraunhofer FOKUS，分享IPTV的最新發展趨勢，吸引將近4百位的業界人士參與這場技術論壇。
此次研討會將全面探索IPTV發展趨勢、促進台灣業者與外界接軌，並對於未來台灣爭取成為OIPF亞洲區測試與認證中心，具有重大的意義與幫助。在議題設計上，技術標準領域邀請到OIPF副主席Mohammad Dadas、OIPF 行銷工作小組主席Monica Gadhammer、與OIPF專案計畫代表Oliver Friedrich說明OIPF標準現況與概念性驗證計畫(Proof of Concept)案例分析。在技術趨勢方面，由Ericsson、Intel、友訊與工研院資通所的專家發表IPTV的技術核心與未來走向。另外，在市場研究的議題上，OIPF董事會理事Luca Pesando與大家分享「IPTV在歐洲的經營模式- 以義大利電信為例」，而同樣是重量級講師的，是Sony岡田真幸協理主講「Sony在台灣的家庭網路策略」。
工研院資通所余孝先副所長表示，IPTV是台灣資通訊產業整合電信、電視廣播及網際網路的利基點。透過結合IPTV系統平台、營運業者與內容服務商的能量與資源，建立良好的產業環境，加速IPTV產業發展。工研院除致力於Open IPTV系統與服務技術研發外，更並與通訊產業聯盟、學者專家、業界先進合作，推動成立「Open IPTV產業交流會」，期許成為政府與業界對話的共同平台，為資通訊產業注入新的活力，再造產值新高。「Open IPTV產業交流會」即將在10月成立大會，未來以協助國內產業參與IPTV國際標準制定、解決法規政策限制、分享IPTV發展趨勢與探索營運模式為目標。
通訊產業聯盟翁樸山會長也致詞表示，IPTV更是象徵數位匯流時代的來臨，不論是對電信或是廣播業者，都能創造新的營收來源，進一步帶動終端產品多元化與銷售量，另一方面，推展IPTV也有助於數位內容與文化創意產業的蓬勃發展，累積行動影音製作專才，進一步加速數位行動影音內容產業的成形。因此不論軟硬體或服務產業的發展來看，IPTV都是相當值得投入的。
根據國外研究機構IDC的調查顯示，預估2012年全球IPTV主要軟硬體總體產值可望達30億美元，IPTV服務將在2013年突破1億用戶，IPTV市場商機無限。然而，IPTV產業長期缺乏共通標準界面，消費者購買IPTV產品如數位電視機、機上盒等，只能選擇業者搭售服務所指定的廠牌，導致IPTV終端設備普及速度受限。為解決IPTV標準問題，在經濟部工業局與技術處的支持下，工研院多次參加OIPF會議與互通測試大會，並在OPIF的認證流程制定上積極發聲，推動IPTV互通測試平台，發展符合OIPF標準的產品，幫助台灣業者加速產品認證，強化國際市場競爭力。
新聞小辭典
※ 開放網路電視標準論壇(Open IPTV Forum，OIPF)
Open IPTV Forum為推動IPTV界面共通標準的國際組織，於2007年成立，主要目的為推動IPTV產業制定一個能夠彼此互通的業界規格，融合各種加值應用服務以提升使用者體驗品質 (Quality of Experience；QoE)，進而帶動相關市場發展。目前OIPF成員約 65 家，包括BBC、BT、Ericsson、Intel、LG、Nokia Siemens Networks、Panasonic、Philips、Samsung、Sony、Telecom Italia等、領域涵蓋網路營運商、內容服務提供者、消費性電子製造商和系統網路商。台灣目前有工研院、聯發科、友訊、合勤、華電聯網、百佳泰共6家加入OIPF會員，中華電信正申請為觀察員中。
看好台灣資通訊產業實力，在8月24-27日登場的第16屆Open IPTV Forum(OIPF)會員會議首度移師台灣舉行，預計有來自全球多家領導品牌企業共襄盛舉。適逢其會，工業技術研究院資訊與通訊研究所於23日在台北國際會中心舉辦「全球IPTV趨勢與標準論壇」，廣邀Open IPTV Forum核心成員包括易利信(Ericsson)、法國電信(France Telecom )、索尼(Sony)、義大利電信(Telecom Italia)等國際大廠擔任講師，並邀請技術與市場策略專家友訊科技(D-Link)、英特爾(Intel)與德國研究機構Fraunhofer FOKUS，分享IPTV的最新發展趨勢，吸引將近4百位的業界人士參與這場技術論壇。
此次研討會將全面探索IPTV發展趨勢、促進台灣業者與外界接軌，並對於未來台灣爭取成為OIPF亞洲區測試與認證中心，具有重大的意義與幫助。在議題設計上，技術標準領域邀請到OIPF副主席Mohammad Dadas、OIPF 行銷工作小組主席Monica Gadhammer、與OIPF專案計畫代表Oliver Friedrich說明OIPF標準現況與概念性驗證計畫(Proof of Concept)案例分析。在技術趨勢方面，由Ericsson、Intel、友訊與工研院資通所的專家發表IPTV的技術核心與未來走向。另外，在市場研究的議題上，OIPF董事會理事Luca Pesando與大家分享「IPTV在歐洲的經營模式- 以義大利電信為例」，而同樣是重量級講師的，是Sony岡田真幸協理主講「Sony在台灣的家庭網路策略」。
工研院資通所余孝先副所長表示，IPTV是台灣資通訊產業整合電信、電視廣播及網際網路的利基點。透過結合IPTV系統平台、營運業者與內容服務商的能量與資源，建立良好的產業環境，加速IPTV產業發展。工研院除致力於Open IPTV系統與服務技術研發外，更並與通訊產業聯盟、學者專家、業界先進合作，推動成立「Open IPTV產業交流會」，期許成為政府與業界對話的共同平台，為資通訊產業注入新的活力，再造產值新高。「Open IPTV產業交流會」即將在10月成立大會，未來以協助國內產業參與IPTV國際標準制定、解決法規政策限制、分享IPTV發展趨勢與探索營運模式為目標。
通訊產業聯盟翁樸山會長也致詞表示，IPTV更是象徵數位匯流時代的來臨，不論是對電信或是廣播業者，都能創造新的營收來源，進一步帶動終端產品多元化與銷售量，另一方面，推展IPTV也有助於數位內容與文化創意產業的蓬勃發展，累積行動影音製作專才，進一步加速數位行動影音內容產業的成形。因此不論軟硬體或服務產業的發展來看，IPTV都是相當值得投入的。
根據國外研究機構IDC的調查顯示，預估2012年全球IPTV主要軟硬體總體產值可望達30億美元，IPTV服務將在2013年突破1億用戶，IPTV市場商機無限。然而，IPTV產業長期缺乏共通標準界面，消費者購買IPTV產品如數位電視機、機上盒等，只能選擇業者搭售服務所指定的廠牌，導致IPTV終端設備普及速度受限。為解決IPTV標準問題，在經濟部工業局與技術處的支持下，工研院多次參加OIPF會議與互通測試大會，並在OPIF的認證流程制定上積極發聲，推動IPTV互通測試平台，發展符合OIPF標準的產品，幫助台灣業者加速產品認證，強化國際市場競爭力。
新聞小辭典
※ 開放網路電視標準論壇(Open IPTV Forum，OIPF)
Open IPTV Forum為推動IPTV界面共通標準的國際組織，於2007年成立，主要目的為推動IPTV產業制定一個能夠彼此互通的業界規格，融合各種加值應用服務以提升使用者體驗品質 (Quality of Experience；QoE)，進而帶動相關市場發展。目前OIPF成員約 65 家，包括BBC、BT、Ericsson、Intel、LG、Nokia Siemens Networks、Panasonic、Philips、Samsung、Sony、Telecom Italia等、領域涵蓋網路營運商、內容服務提供者、消費性電子製造商和系統網路商。台灣目前有工研院、聯發科、友訊、合勤、華電聯網、百佳泰共6家加入OIPF會員，中華電信正申請為觀察員中。
taipei news-investment-2010-8-23-10-投資台灣招商說明大會」台北登場，投資台灣引擎全面啟動
「投資台灣招商說明大會」台北登場，投資台灣引擎全面啟動
一、投資引擎全面啟動
第1場次的「投資台灣招商說明大會」，今(23)日於台北君悅飯店熱烈登場，馬總統及行政院吳院長都親臨致詞。本次大會各界參與情況熱烈，據經建會表示今日台北場次計有500家機構、915人參加；其中，國外機構102家、141人與會，分別來自美、日、德等25國；國內方面，計有電電公會、銀行公會、證券公會、創投公會等30多家公協會參與。 經建會劉主委憶如於大會開場時以大會主持人身分進行專題報告。劉主委指出，要帶動台灣的經濟成長，以創造就業機會、縮減貧富差距，「投資」與「出口」必須扮演「雙引擎」的角色，這也正是目前須積極推動「全球招商 投資台灣」的理由。台灣具有非常堅強的軟實力，非其他國家所容易超越，加以ECFA簽署後，台灣已成全球經貿新亮點，現在正是投資台灣最好的時機。在全球招商第一波招商計畫中，政府提出十大招商主軸計畫39件、2,467.50億元，其他計畫46件、1,876.67億元，合計4,344.17億元，鼓勵民間參與投資。
二、民間與地方政府熱烈參與
「投資台灣招商說明大會」台北場分組說明會計分4個場次進行，分別說明生技及國際醫療、文創及數位內容、美食國際化、智慧型手持裝置、雲端運算及WiMAX、綠色能源及智慧綠建築等十大招商主軸。招商計畫除由政府提案外，民間企業及縣市政府亦熱烈參與。
－台南縣蘇縣長煥智與桃園縣郭蔡副縣長文擔任分組共同主持人。
－美食國際化及智慧型手持裝置項目，分別由美食聯誼會陳會長飛龍及北市電腦公會王理事長振堂親自擔任分組共同主持人；其中，美食國際化部分，陳會長飛龍於引言中指出，餐飲業將是台灣未來重要的產業之一，另85度C 及鄉村餐飲集團兩家代表性業者亦進行品牌案例分享；智慧型手持裝置部分，王理事長振堂則就「智慧型手持裝置招商的策略意義及願景」進行簡報，說明未來發展趨勢與商機。
三、分場諮詢迴響熱烈
本次招商說明大會之另一項特點，就是除了十大主軸計畫於主會場進行說明外，另闢多個分會場提供潛在投資業者與招商部會進一步面對面的溝通、諮詢與洽談。各分場迴響熱烈，舉如：
－各主軸計畫各部會分會場，共計受理322家次之諮詢，諮詢者除我國廠商外，另涵蓋美、日、加、德、星、馬來西亞、西班牙、丹麥、奧地利、香港、大陸等11個地區業者。
－其中，正崴精密郭董事長台強表示將投入新台幣10億成立影視創投；屏東農業生技園區已有4家廠商表達強烈投資意願，並將於近一兩週內赴實地勘查及洽談；另有美商1家擬投資新台幣5億元在台設廠生產醫療設備，並在台進行募資及洽詢合作夥伴。
－各分會場諮詢廠商之問題，包括：土地、廠房、法規相關資訊、可提供之獎勵誘因、相關投資標的等，各招商主軸負責相關部會都給予及時回應，並持續追蹤投資者動向及提供必要協助。
---------------------------------------------------------------------------------
投資台灣招商說明大會」台北熱鬧登場
「投資台灣招商說明大會」台北熱鬧登場
99年8月23日
為讓全球投資人了解、掌握後ECFA時代台灣的新價值與商機，落實促進民間投資，使「投資」與「出口」成為帶動台灣經濟成長的「雙引擎」。政府各部會刻正全力動員，啟動全球招商行動，預訂將於全國各地舉辦北、中、南、東5場招商說明大會，藉以全面點燃民間投資熱潮，擴大內需的成長動能。
第1場次的「投資台灣招商說明大會」，今(23)日於台北君悅飯店熱烈登場，馬總統及行政院吳院長都親自蒞臨，各招商主軸部會首長也都出席，充分展現政府對這次全球招商工作的重視與決心，也正式吹響「全球招商、投資台灣」號角。
經建會劉主委憶如首先以大會主持人身分開場。劉主委表示，本次會議由國內外共同點燃「全球招商、投資台灣」的活動，台北場次計有500家機構、915人；其中，國外102家機構、來自美、日、德等25國、141人與會，國內方面計有電電工會、銀行公會、證券工會、創投公會等30多家公協會參與。
行院長吳院長則以大會主席身分指出，為了達成總統所揭示「壯大台灣、連結亞太、佈局全球」的經濟戰略，最近這兩年來政府持續尋求突破，改善投資環境，包括：建構和平、穩健的兩岸關係，推動兩岸直航、陸客來台；降低遺贈稅及營所稅；提升政府效能與洽簽ECFA等。最後，吳院長向與會貴賓表示，歡迎有遠見的投資者擁抱台灣，台灣也會擁抱你們。
總統則以貴賓身分，說明就任以來，即提出將台灣定位為「全球的創新中心、亞太的經貿樞紐、台商的全球營運總部與外商的區域總部」，惟過去兩年來，受全球金融海嘯的影響，我們的進度有些延誤，現在要急起直追。我們會在尊重永續環境下，執行愛台12建設，發展六大新興產業、四項智慧型產業與十大重點服務業，歡迎外資與台商投資。過去十年，台灣無法參與亞太區域整合，今年6月29日兩岸ECFA的洽簽，已使台灣跨出關鍵的第一步，其中攸關投資的投資保障協定，預期也將在半年內啟動協商。此外，8月5日台星共同發布將進行共同研議洽簽經濟合作協議的可行性，也將台灣進一步與國際接軌。總統同時指出，今年以來，台灣經濟成長表現亮麗，惟2008年台灣依主計處資料顯示，五分位所得分配倍數為6.34，為史上次高紀錄，相信透過投資的帶動與內需對經濟成長貢獻的提高，可以逐漸改善就業情勢與縮小貧富差距，希望大家共同努力，開創黃金十年。
經建會劉主委在本次大會召開之前，先簡短進行全球招商之簡介與政策方向。劉主委在說明何以台灣最好的投資地點時表示，台灣具有非常堅強的軟實力，非其他國家所容易超越，這些軟實力包括科技、創新、靈活、彈性、勤奮、國際觀、對中國大陸的了解、全球佈局的知識及經驗，以及堅實豐富的產業基礎等；加以多元開放的社會、令人驕傲的民主制度，所造成的公司治理、教育、設計研發等，都是台灣的軟實力。此外，劉主委也說明，在近兩年政府推動兩岸直航、開放大陸觀光客來台、調降遺產稅、開放陸資來台、營所稅調降、ECFA簽署等政策後，現在正是投資台灣最好的時機。在全球招商第一波招商計畫中，預估將提出十大招商主軸計畫39件、2,467.50億元，其他計畫46件、1,876.67億元，合計4,344.17億元，鼓勵民間參與投資。
------------------------------------------------------------------------------
「投資台灣國內招商大會」經建會將提供網路直播服務，歡迎各界同步收看
「投資台灣國內招商大會」
經建會將提供網路直播服務，歡迎各界同步收看
經建會管制考核處
99年8月20日
行政院為擴大推動辦理全球招商，預定於8月23日在台北君悅飯店、8月27日在台中福華飯店、8月30日在高雄漢來飯店、9月3日在花蓮美侖飯店及9月7日在台東娜路彎飯店，舉辦5場「投資台灣」招商大會，開展國內第一波的招商行動。北部第一場會議除邀請相關金融機構、業界潛在投資人與會外，並將邀請外國駐台代表、外僑商會、國際創投基金等機構共襄盛舉。
第一波的招商計畫已選定十大招商主軸，各主軸項下計畫係自目前愛台12項建設、六大新興產業、四項新興智慧型產業及十大重點服務業中，挑選最具競爭優勢的產業，就計畫成熟度、帶動當地就業程度，以及是否能夠縮短貧富差距等因素選定。會議的現場將有各計畫主政的部會，親自說明投資計畫內容，並提供各部會專用小會議室，讓有意投資者與各負責單位承辦人直接面對面洽談，以加速促成投資案。
經建會表示，為了讓有意投資台灣但當日無法親自參與會議的人士可同步收看會議內容，將於8月23日提供網路直播服務，毋需安裝任何軟體即可上網收看，屆時歡迎各界蒞臨本會全球資訊網即時收看【投資台灣國內招商大會】網路直播，本會網址 http://www.cepd.gov.tw。
投資台灣招商說明大會」台北登場，投資台灣引擎全面啟動
一、投資引擎全面啟動
第1場次的「投資台灣招商說明大會」，今(23)日於台北君悅飯店熱烈登場，馬總統及行政院吳院長都親臨致詞。本次大會各界參與情況熱烈，據經建會表示今日台北場次計有500家機構、915人參加；其中，國外機構102家、141人與會，分別來自美、日、德等25國；國內方面，計有電電公會、銀行公會、證券公會、創投公會等30多家公協會參與。 經建會劉主委憶如於大會開場時以大會主持人身分進行專題報告。劉主委指出，要帶動台灣的經濟成長，以創造就業機會、縮減貧富差距，「投資」與「出口」必須扮演「雙引擎」的角色，這也正是目前須積極推動「全球招商 投資台灣」的理由。台灣具有非常堅強的軟實力，非其他國家所容易超越，加以ECFA簽署後，台灣已成全球經貿新亮點，現在正是投資台灣最好的時機。在全球招商第一波招商計畫中，政府提出十大招商主軸計畫39件、2,467.50億元，其他計畫46件、1,876.67億元，合計4,344.17億元，鼓勵民間參與投資。
二、民間與地方政府熱烈參與
「投資台灣招商說明大會」台北場分組說明會計分4個場次進行，分別說明生技及國際醫療、文創及數位內容、美食國際化、智慧型手持裝置、雲端運算及WiMAX、綠色能源及智慧綠建築等十大招商主軸。招商計畫除由政府提案外，民間企業及縣市政府亦熱烈參與。
－台南縣蘇縣長煥智與桃園縣郭蔡副縣長文擔任分組共同主持人。
－美食國際化及智慧型手持裝置項目，分別由美食聯誼會陳會長飛龍及北市電腦公會王理事長振堂親自擔任分組共同主持人；其中，美食國際化部分，陳會長飛龍於引言中指出，餐飲業將是台灣未來重要的產業之一，另85度C 及鄉村餐飲集團兩家代表性業者亦進行品牌案例分享；智慧型手持裝置部分，王理事長振堂則就「智慧型手持裝置招商的策略意義及願景」進行簡報，說明未來發展趨勢與商機。
三、分場諮詢迴響熱烈
本次招商說明大會之另一項特點，就是除了十大主軸計畫於主會場進行說明外，另闢多個分會場提供潛在投資業者與招商部會進一步面對面的溝通、諮詢與洽談。各分場迴響熱烈，舉如：
－各主軸計畫各部會分會場，共計受理322家次之諮詢，諮詢者除我國廠商外，另涵蓋美、日、加、德、星、馬來西亞、西班牙、丹麥、奧地利、香港、大陸等11個地區業者。
－其中，正崴精密郭董事長台強表示將投入新台幣10億成立影視創投；屏東農業生技園區已有4家廠商表達強烈投資意願，並將於近一兩週內赴實地勘查及洽談；另有美商1家擬投資新台幣5億元在台設廠生產醫療設備，並在台進行募資及洽詢合作夥伴。
－各分會場諮詢廠商之問題，包括：土地、廠房、法規相關資訊、可提供之獎勵誘因、相關投資標的等，各招商主軸負責相關部會都給予及時回應，並持續追蹤投資者動向及提供必要協助。
---------------------------------------------------------------------------------
投資台灣招商說明大會」台北熱鬧登場
「投資台灣招商說明大會」台北熱鬧登場
99年8月23日
為讓全球投資人了解、掌握後ECFA時代台灣的新價值與商機，落實促進民間投資，使「投資」與「出口」成為帶動台灣經濟成長的「雙引擎」。政府各部會刻正全力動員，啟動全球招商行動，預訂將於全國各地舉辦北、中、南、東5場招商說明大會，藉以全面點燃民間投資熱潮，擴大內需的成長動能。
第1場次的「投資台灣招商說明大會」，今(23)日於台北君悅飯店熱烈登場，馬總統及行政院吳院長都親自蒞臨，各招商主軸部會首長也都出席，充分展現政府對這次全球招商工作的重視與決心，也正式吹響「全球招商、投資台灣」號角。
經建會劉主委憶如首先以大會主持人身分開場。劉主委表示，本次會議由國內外共同點燃「全球招商、投資台灣」的活動，台北場次計有500家機構、915人；其中，國外102家機構、來自美、日、德等25國、141人與會，國內方面計有電電工會、銀行公會、證券工會、創投公會等30多家公協會參與。
行院長吳院長則以大會主席身分指出，為了達成總統所揭示「壯大台灣、連結亞太、佈局全球」的經濟戰略，最近這兩年來政府持續尋求突破，改善投資環境，包括：建構和平、穩健的兩岸關係，推動兩岸直航、陸客來台；降低遺贈稅及營所稅；提升政府效能與洽簽ECFA等。最後，吳院長向與會貴賓表示，歡迎有遠見的投資者擁抱台灣，台灣也會擁抱你們。
總統則以貴賓身分，說明就任以來，即提出將台灣定位為「全球的創新中心、亞太的經貿樞紐、台商的全球營運總部與外商的區域總部」，惟過去兩年來，受全球金融海嘯的影響，我們的進度有些延誤，現在要急起直追。我們會在尊重永續環境下，執行愛台12建設，發展六大新興產業、四項智慧型產業與十大重點服務業，歡迎外資與台商投資。過去十年，台灣無法參與亞太區域整合，今年6月29日兩岸ECFA的洽簽，已使台灣跨出關鍵的第一步，其中攸關投資的投資保障協定，預期也將在半年內啟動協商。此外，8月5日台星共同發布將進行共同研議洽簽經濟合作協議的可行性，也將台灣進一步與國際接軌。總統同時指出，今年以來，台灣經濟成長表現亮麗，惟2008年台灣依主計處資料顯示，五分位所得分配倍數為6.34，為史上次高紀錄，相信透過投資的帶動與內需對經濟成長貢獻的提高，可以逐漸改善就業情勢與縮小貧富差距，希望大家共同努力，開創黃金十年。
經建會劉主委在本次大會召開之前，先簡短進行全球招商之簡介與政策方向。劉主委在說明何以台灣最好的投資地點時表示，台灣具有非常堅強的軟實力，非其他國家所容易超越，這些軟實力包括科技、創新、靈活、彈性、勤奮、國際觀、對中國大陸的了解、全球佈局的知識及經驗，以及堅實豐富的產業基礎等；加以多元開放的社會、令人驕傲的民主制度，所造成的公司治理、教育、設計研發等，都是台灣的軟實力。此外，劉主委也說明，在近兩年政府推動兩岸直航、開放大陸觀光客來台、調降遺產稅、開放陸資來台、營所稅調降、ECFA簽署等政策後，現在正是投資台灣最好的時機。在全球招商第一波招商計畫中，預估將提出十大招商主軸計畫39件、2,467.50億元，其他計畫46件、1,876.67億元，合計4,344.17億元，鼓勵民間參與投資。
------------------------------------------------------------------------------
「投資台灣國內招商大會」經建會將提供網路直播服務，歡迎各界同步收看
「投資台灣國內招商大會」
經建會將提供網路直播服務，歡迎各界同步收看
經建會管制考核處
99年8月20日
行政院為擴大推動辦理全球招商，預定於8月23日在台北君悅飯店、8月27日在台中福華飯店、8月30日在高雄漢來飯店、9月3日在花蓮美侖飯店及9月7日在台東娜路彎飯店，舉辦5場「投資台灣」招商大會，開展國內第一波的招商行動。北部第一場會議除邀請相關金融機構、業界潛在投資人與會外，並將邀請外國駐台代表、外僑商會、國際創投基金等機構共襄盛舉。
第一波的招商計畫已選定十大招商主軸，各主軸項下計畫係自目前愛台12項建設、六大新興產業、四項新興智慧型產業及十大重點服務業中，挑選最具競爭優勢的產業，就計畫成熟度、帶動當地就業程度，以及是否能夠縮短貧富差距等因素選定。會議的現場將有各計畫主政的部會，親自說明投資計畫內容，並提供各部會專用小會議室，讓有意投資者與各負責單位承辦人直接面對面洽談，以加速促成投資案。
經建會表示，為了讓有意投資台灣但當日無法親自參與會議的人士可同步收看會議內容，將於8月23日提供網路直播服務，毋需安裝任何軟體即可上網收看，屆時歡迎各界蒞臨本會全球資訊網即時收看【投資台灣國內招商大會】網路直播，本會網址 http://www.cepd.gov.tw。
投資台灣招商說明大會」台北登場，投資台灣引擎全面啟動
taipei news-taipei city-2010-8-23-09-臺北市公立國民小學自99學年度起實施英語補救教學
臺北市公立國民小學自99學年度起實施英語補救教學
【主題：臺北市公立國民小學自99學年度起實施英語補救教學】
【臺北報導】
98年度本局首度辦理學生英語基本能力抽測，發現學生英語學習產生雙峰現象，本局為弭平本市國小學生英語學習落差，提升學生整體英語學習成效，將自99學年度全面實施公立國小免費英語補救教學，針對各校學期評量英語學科成績為班級後百分之二十五之學生，經級任老師推薦，並徵得家長同意後，提經學校教務處依學習成績確認有補救教學之需要者，得以免費參加。
本市實施課後補教教學方案已有多年，針對學習成就低落之學童進行課後協助，另再配合教育部攜手計畫－課後扶助補助要點，將班級成績落後的弱勢學生，列為接受補救教學之優先協助對象，積極實施課後扶助。為彰顯本市積極落實照顧弱勢學童及學習低落學生的既定政策，本局業於96年訂頒「臺北市國民小學攜手激勵學習潛能計畫」，各校學期評量國語、數學、英語等單一學科成績為班級後百分之二十五之學業低成就之學生，均可依實際需要接受課後補救教學之協助，可分別參加「攜手班」或「激勵班」。
有關「攜手班」之參加對象係指學期評量單一學科成績為班級後百分之二十五，並具有弱勢身分之學生，另有關「激勵班」之參加對象係指學期評量單一學科成績為班級後百分之二十五，不具弱勢身分之一般學生。
有關弱勢身分成績低落學生參加英語攜手班之費用，原本即由本局及教育部共同分攤全額補助(教育部約支應540萬，本局約自籌支應450萬元)，一般身分成績低落學生參加英語激勵班之費用，原本則由本局採部分補助，不足部分向學生收費方式辦理(本局約支應100萬元)，惟自99學年度起，本局除延續全額補助學生參加英語攜手班外，亦將全額補助一般身分成績低落學生參加英語激勵班之費用，預估全市將有141校參與，受惠學生數約400人，經費約需180萬元，期待落實各校英語補救教學，達成英語教育無弱勢的理想，具體實現「把每一個孩子帶上來」的希望工程。
【主題：臺北市公立國民小學自99學年度起實施英語補救教學】
【臺北報導】
98年度本局首度辦理學生英語基本能力抽測，發現學生英語學習產生雙峰現象，本局為弭平本市國小學生英語學習落差，提升學生整體英語學習成效，將自99學年度全面實施公立國小免費英語補救教學，針對各校學期評量英語學科成績為班級後百分之二十五之學生，經級任老師推薦，並徵得家長同意後，提經學校教務處依學習成績確認有補救教學之需要者，得以免費參加。
本市實施課後補教教學方案已有多年，針對學習成就低落之學童進行課後協助，另再配合教育部攜手計畫－課後扶助補助要點，將班級成績落後的弱勢學生，列為接受補救教學之優先協助對象，積極實施課後扶助。為彰顯本市積極落實照顧弱勢學童及學習低落學生的既定政策，本局業於96年訂頒「臺北市國民小學攜手激勵學習潛能計畫」，各校學期評量國語、數學、英語等單一學科成績為班級後百分之二十五之學業低成就之學生，均可依實際需要接受課後補救教學之協助，可分別參加「攜手班」或「激勵班」。
有關「攜手班」之參加對象係指學期評量單一學科成績為班級後百分之二十五，並具有弱勢身分之學生，另有關「激勵班」之參加對象係指學期評量單一學科成績為班級後百分之二十五，不具弱勢身分之一般學生。
有關弱勢身分成績低落學生參加英語攜手班之費用，原本即由本局及教育部共同分攤全額補助(教育部約支應540萬，本局約自籌支應450萬元)，一般身分成績低落學生參加英語激勵班之費用，原本則由本局採部分補助，不足部分向學生收費方式辦理(本局約支應100萬元)，惟自99學年度起，本局除延續全額補助學生參加英語攜手班外，亦將全額補助一般身分成績低落學生參加英語激勵班之費用，預估全市將有141校參與，受惠學生數約400人，經費約需180萬元，期待落實各校英語補救教學，達成英語教育無弱勢的理想，具體實現「把每一個孩子帶上來」的希望工程。
taipei news-9-1-press conference-2010-8-23-08-藝綻‧客來－2010臺北市客家文化節」系列活動開跑記者會
「藝綻‧客來－2010臺北市客家文化節」系列活動開跑記者會
臺北市一年一度的文化盛事「2010臺北市客家文化節」系列活動，將於9月1日起熱情開跑，為期4個月、齊集客家精彩的藝文活動在臺北市各大展演空間輪番上演。主辦單位臺北市政府客家事務委員會將過去所蘊藏的能量，在今年藉由客家文化節的舉辦，以綻放的姿態飄散揮舞，讓民眾透過豐富多變的客家藝文詮釋，瞭解到客家傳統與創新的文化藝術精華。相信藉由重量級客家專業團體的演出，將帶給臺北市民全新不同的客家文化饗宴。
9月1日下午2點，於臺北市客家文化會館前安祥公園所舉辦的客家文化節系列活動開跑記者會，在溫金龍老師與墨客樂團為花博所設計、結合「花博」與「客家」元素的曲調中開場，在濃濃的客家氣息中，展現出客家力與美的交織。現場更設置臺北市客委會輔導之歌謠班紀錄片展示區，這是首次完整的記錄臺北市38個客家歌謠班的成立與活動發展，記者會上將有精采片段發表，讓民眾隨著鏡頭下的紀錄，感受這群熱愛客家文化也熱愛唱客家山歌的客家歌謠班成員的感動，從生活化的角度來認識客家藝文發展。
2010臺北市客家文化節系列活動將自9月23日至12月04日精彩登場，除了2場傳統客家大戲、現代客家山歌之夜，同時更邀請到國內知名客家籍音樂人邱俐綾老師與陳永淘老師，以客家生活點滴為創作題材，透過歌曲來展現時代客家風情，同時謝宇威、陳永淘及賴碧霞老中青三代客家歌手都將共襄盛舉、一同演出，此次更邀請到加拿大籍音樂家馬修連恩，用他在臺灣生活十幾年的熱情與感動，透過音樂表達出客家人的純樸情感。他以傳統客家山歌為主軸，融合中西樂器的表現形式，展現兼容並蓄的客家氣度，在本次的客家文化節音樂會中作深情演出，讓樂迷感受客家音樂的不同魅力。
客家音樂可以是柔情的，也可以是磅礡的，今年臺北市客委會更邀請到知名作曲家陳能濟老師為臺北客家編寫氣勢磅礡的國樂合奏曲，也將透過國內指標性樂團臺北市立國樂團擔綱作最精采的演出。
另外，此次為了鼓勵年輕學子更瞭解客家文化的內涵，以客家文化為元素，舉辦與客家文化相關的周邊商品設計甄稿比賽，報名至9月10日截止，歡迎年輕學子大方地將創意展現出來。臺北市政府客家事務委員會誠摯邀請民眾，一同來感受不一樣的客家文化藝術風貌。詳情可查詢活動官網http://www.taipeihakka.com.tw。
臺北市一年一度的文化盛事「2010臺北市客家文化節」系列活動，將於9月1日起熱情開跑，為期4個月、齊集客家精彩的藝文活動在臺北市各大展演空間輪番上演。主辦單位臺北市政府客家事務委員會將過去所蘊藏的能量，在今年藉由客家文化節的舉辦，以綻放的姿態飄散揮舞，讓民眾透過豐富多變的客家藝文詮釋，瞭解到客家傳統與創新的文化藝術精華。相信藉由重量級客家專業團體的演出，將帶給臺北市民全新不同的客家文化饗宴。
9月1日下午2點，於臺北市客家文化會館前安祥公園所舉辦的客家文化節系列活動開跑記者會，在溫金龍老師與墨客樂團為花博所設計、結合「花博」與「客家」元素的曲調中開場，在濃濃的客家氣息中，展現出客家力與美的交織。現場更設置臺北市客委會輔導之歌謠班紀錄片展示區，這是首次完整的記錄臺北市38個客家歌謠班的成立與活動發展，記者會上將有精采片段發表，讓民眾隨著鏡頭下的紀錄，感受這群熱愛客家文化也熱愛唱客家山歌的客家歌謠班成員的感動，從生活化的角度來認識客家藝文發展。
2010臺北市客家文化節系列活動將自9月23日至12月04日精彩登場，除了2場傳統客家大戲、現代客家山歌之夜，同時更邀請到國內知名客家籍音樂人邱俐綾老師與陳永淘老師，以客家生活點滴為創作題材，透過歌曲來展現時代客家風情，同時謝宇威、陳永淘及賴碧霞老中青三代客家歌手都將共襄盛舉、一同演出，此次更邀請到加拿大籍音樂家馬修連恩，用他在臺灣生活十幾年的熱情與感動，透過音樂表達出客家人的純樸情感。他以傳統客家山歌為主軸，融合中西樂器的表現形式，展現兼容並蓄的客家氣度，在本次的客家文化節音樂會中作深情演出，讓樂迷感受客家音樂的不同魅力。
客家音樂可以是柔情的，也可以是磅礡的，今年臺北市客委會更邀請到知名作曲家陳能濟老師為臺北客家編寫氣勢磅礡的國樂合奏曲，也將透過國內指標性樂團臺北市立國樂團擔綱作最精采的演出。
另外，此次為了鼓勵年輕學子更瞭解客家文化的內涵，以客家文化為元素，舉辦與客家文化相關的周邊商品設計甄稿比賽，報名至9月10日截止，歡迎年輕學子大方地將創意展現出來。臺北市政府客家事務委員會誠摯邀請民眾，一同來感受不一樣的客家文化藝術風貌。詳情可查詢活動官網http://www.taipeihakka.com.tw。
taipei news-8-28 & 8-29-holiday event-2010-8-23-07-大龍峒東方創意市集8/21起至年底每週六、日，大龍峒地區獨具特色的東方主題市集
大龍峒東方創意市集」8月21日試營運藝人加持 時尚女王關穎展現東方性感風、棒棒堂男孩帶動東方活力 掀起假日市集
「大龍峒東方創意市集」今天首次在臺北市大龍街、哈密街上試營運，讓臺北市又多了一個觀光休閒的好去處，現場洋溢著濃濃的東方風情，時尚女王關穎和男孩團體「棒棒堂」成員敖犬、威廉、小煜、阿緯均應邀前來加持，使許多粉絲從一大早就來到市集！
由臺北市政府觀光傳播局主辦、大龍峒商圈發展協進會協辦的《大龍峒東方創意市集》，結合文創與社區共同在孔廟及保安宮周邊古老街坊中，打造充滿特色的東方主題市集，古色古香的風情除了傳遞濃濃的東方味外，市集裡週週都有驚喜好禮要給所有國內、外遊客，藉此傳承東方文化，更讓外國旅客可以更加了解在地文化！臺北市政府觀光傳播局局長脫宗華表示，希望藉由創意市集的推動，帶動大龍峒地區的經濟轉型與觀光效益，成為臺北市新興的觀光亮點。
今天的試營運成為大龍峒的地方盛會，包括大同區區長謝正君、保安里里長張賦脈以及市議員王浩、林晉章等多位地方意見領袖均前往參與，而地方表演團體也很開心有機會能夠有一個充分展現地方特色的舞台，部分地方美食與文創商家均積極投入，讓大龍峒地區充滿商機與活力。
王浩議員與林晉章議員均到現場祝大龍峒東方創意市集圓滿成功，當地里長更是開心地自掏腰包買當地知名的冰紅茶請大家喝，展現大同區居民的古意與熱情。
記者會的特別來賓關穎被問到最喜歡市集的哪一個部分時，關穎說：「我最喜歡那個Q版孔子肖像，因為我小時候最愛看蔡志忠老師漫畫，這種笑容可掬、手舞足蹈的Q版孔子，讓人看了心情愉悅！有很多中國的藝術手工品，很適合買給我的外國朋友！」素有時尚千金之稱的關穎還應現場觀眾之邀，親自為觀光傳播局局長脫宗華設計一款東方時尚風的穿搭方式，用簡單兩條圍巾就幫脫局長換了一個全新造型；緊接著上場的棒棒堂男孩更是帶來一段熱力十足的歌舞表演，炒熱全場氣氛，最後在祈願敲鐘儀式下為記者會畫下完美句點。
《大龍峒東方創意市集》更要給所有國內、外遊客拿不完的開市好禮！筆電天天送、蔡志忠禪說系列精品、獨具創意的手創商品、令人垂涎三尺的美食兌換券，還有現場市集折價券大方送、Q版孔子造型書籤、限量孔子卡片貼紙，不論闔家出遊或是旅遊觀光，喜愛藝術文化的朋友，一定不能錯過！8/21起至年底每週六、日，大龍峒地區獨具特色的東方主題市集邀請大家來享用！更多創意市集相關資訊，請上 http://www.bnculture.com
「大龍峒東方創意市集」今天首次在臺北市大龍街、哈密街上試營運，讓臺北市又多了一個觀光休閒的好去處，現場洋溢著濃濃的東方風情，時尚女王關穎和男孩團體「棒棒堂」成員敖犬、威廉、小煜、阿緯均應邀前來加持，使許多粉絲從一大早就來到市集！
由臺北市政府觀光傳播局主辦、大龍峒商圈發展協進會協辦的《大龍峒東方創意市集》，結合文創與社區共同在孔廟及保安宮周邊古老街坊中，打造充滿特色的東方主題市集，古色古香的風情除了傳遞濃濃的東方味外，市集裡週週都有驚喜好禮要給所有國內、外遊客，藉此傳承東方文化，更讓外國旅客可以更加了解在地文化！臺北市政府觀光傳播局局長脫宗華表示，希望藉由創意市集的推動，帶動大龍峒地區的經濟轉型與觀光效益，成為臺北市新興的觀光亮點。
今天的試營運成為大龍峒的地方盛會，包括大同區區長謝正君、保安里里長張賦脈以及市議員王浩、林晉章等多位地方意見領袖均前往參與，而地方表演團體也很開心有機會能夠有一個充分展現地方特色的舞台，部分地方美食與文創商家均積極投入，讓大龍峒地區充滿商機與活力。
王浩議員與林晉章議員均到現場祝大龍峒東方創意市集圓滿成功，當地里長更是開心地自掏腰包買當地知名的冰紅茶請大家喝，展現大同區居民的古意與熱情。
記者會的特別來賓關穎被問到最喜歡市集的哪一個部分時，關穎說：「我最喜歡那個Q版孔子肖像，因為我小時候最愛看蔡志忠老師漫畫，這種笑容可掬、手舞足蹈的Q版孔子，讓人看了心情愉悅！有很多中國的藝術手工品，很適合買給我的外國朋友！」素有時尚千金之稱的關穎還應現場觀眾之邀，親自為觀光傳播局局長脫宗華設計一款東方時尚風的穿搭方式，用簡單兩條圍巾就幫脫局長換了一個全新造型；緊接著上場的棒棒堂男孩更是帶來一段熱力十足的歌舞表演，炒熱全場氣氛，最後在祈願敲鐘儀式下為記者會畫下完美句點。
《大龍峒東方創意市集》更要給所有國內、外遊客拿不完的開市好禮！筆電天天送、蔡志忠禪說系列精品、獨具創意的手創商品、令人垂涎三尺的美食兌換券，還有現場市集折價券大方送、Q版孔子造型書籤、限量孔子卡片貼紙，不論闔家出遊或是旅遊觀光，喜愛藝術文化的朋友，一定不能錯過！8/21起至年底每週六、日，大龍峒地區獨具特色的東方主題市集邀請大家來享用！更多創意市集相關資訊，請上 http://www.bnculture.com
taipei news-taipei city-2010-8-23-06-臺北市政府觀光傳播局：大龍峒東方創意市集係為繁榮地方經濟，不容惡意抺黑、中傷
臺北市政府觀光傳播局：大龍峒東方創意市集係為繁榮地方經濟，不容惡意抺黑、中傷
針對媒體報導有關「大龍峒東方創意市集」缺乏文化連結、人潮不如預期一事，臺北市政府觀光傳播局表示報導與事實有極大出入。故針對報導內容不實部分，除表示遺憾，並澄清如下：
一、「臺北市孔廟歷史城區觀光再生計畫」本身就是一個以文化帶動觀光進而促進地方發展、活化商圈的行動計畫，所以該計畫不但與文化連結，還與當地文化連結，所以在六藝廣場之表演都係大龍峒及臺北孔廟當地之社團在表演，如南北管、詩歌吟唱等，以帶動地方文化。
二、創意市集應與在地溝通：該項活動自規劃伊始，即充份與在地之大龍峒商圈發展促進及大龍街夜市自治會等密切合作溝通，連營業之時間、地點都是尊重當地之意見辦理。
三、人潮不如預期：由於該週末之活動係試辦，目的在做為未來營運調整之參考，所以未真正的宣傳，雖在二天有上萬人前往，也有至少30萬元以上之營業額，但相較於口碑良好、節目豐富之漢字文化節，自不宜相比。而且該報導所顯示之照片係在天氣炎熱之時，人潮本就較少，節目表演時觀眾係在旁邊樹下觀看，所以該相片似有偏客觀。
四、攤商撤離：週日上午哈密街攤商撤離至大龍街一事，實係配合保安宮要求便利香客進出解除哈密街交通管制所採之應變作法，並非報載之情形，而哈密街四十四坎店門關閉係逢週日店家未營業所致，觀傳局對於未充份查證即予報導深表遺憾。
由於地方商圈人士認為，保安宮周邊四十四坎地區原係台北市最早發展之商業街，四十四坎雖緊鄰廟旁卻沒有受惠於廟的旺盛香火，經濟發展長期以來沒落不振，這在台北市甚至是台灣都是少見的現象。因此，為帶動地方發展、活絡地方商機，期待政府為地方創造更多機會。所以觀傳局會充份尊重地方多數民意，利用當地文化資源推展觀光，活化大龍峒，繼續辦理符合地方需要之活動，不受少數異見之影響，同時也對提供大力協助的地方鄉親，表達敬重與感謝之意。
針對媒體報導有關「大龍峒東方創意市集」缺乏文化連結、人潮不如預期一事，臺北市政府觀光傳播局表示報導與事實有極大出入。故針對報導內容不實部分，除表示遺憾，並澄清如下：
一、「臺北市孔廟歷史城區觀光再生計畫」本身就是一個以文化帶動觀光進而促進地方發展、活化商圈的行動計畫，所以該計畫不但與文化連結，還與當地文化連結，所以在六藝廣場之表演都係大龍峒及臺北孔廟當地之社團在表演，如南北管、詩歌吟唱等，以帶動地方文化。
二、創意市集應與在地溝通：該項活動自規劃伊始，即充份與在地之大龍峒商圈發展促進及大龍街夜市自治會等密切合作溝通，連營業之時間、地點都是尊重當地之意見辦理。
三、人潮不如預期：由於該週末之活動係試辦，目的在做為未來營運調整之參考，所以未真正的宣傳，雖在二天有上萬人前往，也有至少30萬元以上之營業額，但相較於口碑良好、節目豐富之漢字文化節，自不宜相比。而且該報導所顯示之照片係在天氣炎熱之時，人潮本就較少，節目表演時觀眾係在旁邊樹下觀看，所以該相片似有偏客觀。
四、攤商撤離：週日上午哈密街攤商撤離至大龍街一事，實係配合保安宮要求便利香客進出解除哈密街交通管制所採之應變作法，並非報載之情形，而哈密街四十四坎店門關閉係逢週日店家未營業所致，觀傳局對於未充份查證即予報導深表遺憾。
由於地方商圈人士認為，保安宮周邊四十四坎地區原係台北市最早發展之商業街，四十四坎雖緊鄰廟旁卻沒有受惠於廟的旺盛香火，經濟發展長期以來沒落不振，這在台北市甚至是台灣都是少見的現象。因此，為帶動地方發展、活絡地方商機，期待政府為地方創造更多機會。所以觀傳局會充份尊重地方多數民意，利用當地文化資源推展觀光，活化大龍峒，繼續辦理符合地方需要之活動，不受少數異見之影響，同時也對提供大力協助的地方鄉親，表達敬重與感謝之意。
taipei news-taipei county-2010-8-23-05-臺大資工彌與城鄉型男美女共推都市設計大賞
臺大資工彌與城鄉型男美女共推都市設計大賞
【北縣訊】超吸睛! MODELs 秀 MODELs!人氣模特兒資工彌、縣府建築型男和城鄉美女，攜手共同推廣「第一屆新北市都市設計大賞」活動。
第一屆新北市都市設計大賞初審結果揭曉，4大類別共計有29件作品入圍，臺北縣城鄉發展局今日(8月23日)於臺北縣政府舉辦記者會公佈入圍名單，並廣邀民眾即日起上網進行網路票選，會中邀請了高人氣的臺大五姬資工彌、城鄉型男美女與周錫瑋縣長以「MODELs show MODELs」(模特兒展示模型)做開場，噱頭十足，吸引各界目光。
為了迎接新北市的誕生，臺北縣政府城鄉發展局首次舉辦「新北市都市設計大賞」，書面初審已於8月初評選完畢，本屆評審團主席林欽榮表示，評選方向以宏觀角度擴大辦理，鼓勵建築師一同為新北市打造永續城鄉發展設計。初審從90件報名作品中挑選出29件進入複審，其中以「公部門主導之環境空間設計類」占最多報名11件，「私部門主導之公共空間設計類」8件、「其他有助提升城鄉風貌類」7件和「其他有關綠能屋頂類」3件；複審階段除了專家評審委員現地場勘90%評選比例外，另外開放10%讓民眾進行網路評選，決審將邀請入圍複審單位進行現場簡報，讓活動更符合「都市對話」主題，預計11月舉辦頒獎典禮並出版成果實錄。
縣長周錫瑋說，「宜居城市」是縣府團隊一直致力的目標，所以希望透過「都市設計大賞」的活動，讓民眾更主動與生活的都市做個對話，同時也鼓勵有愈來愈多建築師和景觀設計的專家人士，投入未來新北市的生活空間品質改造，讓環境更美好、生活更幸福。
縣府城鄉發展局代理局長陳耀東說，這29件進入複審名單的建案作品，每一類別皆有優秀的作品，包括榮獲2010全球卓越建設獎永續發展類首獎的「北臺光電遊憩城」以及獲得國家建設獎的「板信商業銀行總部大樓新建工程」等，另外本次初審獲得全體評審高評價的「新莊市思賢公園景觀改善工程」、「大臺北都會公園-幸福水漾公園」和「ReHouse-生態建築」等建案作品，也都呈現了臺北縣近年來卓越的城鄉規劃發展成果。
投票日自即日起至9月5日止，民眾每日限投1票，參與投票者就有機會獲得家電與禮券等千元等值商品，投愈多得獎機率就愈高，官方網站對每個入圍作品還做了動態的拍攝和呈現，歡迎各界用選票參與都設大賞，共同期待透過這樣的鼓勵可以催生出新北市新地標！
新北市都設大賞活動官網：www.drivehq.com/web/cege01/home.htm
臺北縣城鄉局網站：www.planning.tpc.gov.tw
新北市都設大賞活動官網 http://www.drivehq.com/web/cege01/home.htm
【北縣訊】超吸睛! MODELs 秀 MODELs!人氣模特兒資工彌、縣府建築型男和城鄉美女，攜手共同推廣「第一屆新北市都市設計大賞」活動。
第一屆新北市都市設計大賞初審結果揭曉，4大類別共計有29件作品入圍，臺北縣城鄉發展局今日(8月23日)於臺北縣政府舉辦記者會公佈入圍名單，並廣邀民眾即日起上網進行網路票選，會中邀請了高人氣的臺大五姬資工彌、城鄉型男美女與周錫瑋縣長以「MODELs show MODELs」(模特兒展示模型)做開場，噱頭十足，吸引各界目光。
為了迎接新北市的誕生，臺北縣政府城鄉發展局首次舉辦「新北市都市設計大賞」，書面初審已於8月初評選完畢，本屆評審團主席林欽榮表示，評選方向以宏觀角度擴大辦理，鼓勵建築師一同為新北市打造永續城鄉發展設計。初審從90件報名作品中挑選出29件進入複審，其中以「公部門主導之環境空間設計類」占最多報名11件，「私部門主導之公共空間設計類」8件、「其他有助提升城鄉風貌類」7件和「其他有關綠能屋頂類」3件；複審階段除了專家評審委員現地場勘90%評選比例外，另外開放10%讓民眾進行網路評選，決審將邀請入圍複審單位進行現場簡報，讓活動更符合「都市對話」主題，預計11月舉辦頒獎典禮並出版成果實錄。
縣長周錫瑋說，「宜居城市」是縣府團隊一直致力的目標，所以希望透過「都市設計大賞」的活動，讓民眾更主動與生活的都市做個對話，同時也鼓勵有愈來愈多建築師和景觀設計的專家人士，投入未來新北市的生活空間品質改造，讓環境更美好、生活更幸福。
縣府城鄉發展局代理局長陳耀東說，這29件進入複審名單的建案作品，每一類別皆有優秀的作品，包括榮獲2010全球卓越建設獎永續發展類首獎的「北臺光電遊憩城」以及獲得國家建設獎的「板信商業銀行總部大樓新建工程」等，另外本次初審獲得全體評審高評價的「新莊市思賢公園景觀改善工程」、「大臺北都會公園-幸福水漾公園」和「ReHouse-生態建築」等建案作品，也都呈現了臺北縣近年來卓越的城鄉規劃發展成果。
投票日自即日起至9月5日止，民眾每日限投1票，參與投票者就有機會獲得家電與禮券等千元等值商品，投愈多得獎機率就愈高，官方網站對每個入圍作品還做了動態的拍攝和呈現，歡迎各界用選票參與都設大賞，共同期待透過這樣的鼓勵可以催生出新北市新地標！
新北市都設大賞活動官網：www.drivehq.com/web/cege01/home.htm
臺北縣城鄉局網站：www.planning.tpc.gov.tw
新北市都設大賞活動官網 http://www.drivehq.com/web/cege01/home.htm
taipei news-investmenr-taipei county-2010-8-23-04-北縣第一家國際級觀光旅館823簽約
北縣第一家國際級觀光旅館823簽約
【北縣訊】「新板特區國際觀光飯店BOT案」，23日由臺北縣長周錫瑋與凱撒聯盟董事長林鴻道簽約，投資金額達新台幣50億元，設定開始營運時間為民國102年，周錫瑋說，北縣終於要有國際級五星觀光旅館。
縣長周錫瑋指出，近年，北縣做好一切基礎建設，包括環境、交通、水利、文化、藝術等，新北市絕對是帶動台灣發展的火車頭。林鴻道董事長表示，大臺北區一定會往西發展，目前大陸客源是左右觀光飯店供需關鍵。
周錫瑋縣長說，過去幾年裡，他的施政重心在把北縣環境弄乾淨及綠美化，把一切基礎建設做到最好，現在北縣最缺少就是服務業，林董事長能選擇在新板特區蓋五星級國際旅館，只能以「英雄慧眼獨具」形容。而BOT（興建、經營、轉移）案是產官雙贏的合作方式，門檻低，企業首先就能省下大筆的土地取得費用。
周縣長表示，臺北市的發展已達飽和，台灣其他縣市的發展條件又未臻成熟，臺北縣今年12月25日正式改制為直轄市，新北市絕對是帶動台灣未來發展的火車頭。
凱撒聯盟董事長林鴻道表示，他出生於蘆洲，成長於三重，家族事業都在北縣。他極看好新北市的觀光潛力，未來還會在萬華火車站及信義計畫區蓋五星級國際旅館。
對於大台北地區的旅館建案是否供過於求，林鴻道說，就現階段而言，供給面與需求面尚有一段距離，而陸客可能是未來左右供需的最大因素。根據統計顯示，大陸每年有1,700萬人到香港觀光，依趨勢看來，嚮往來台灣觀光的陸客一定強於去香港，等到那時候再來蓋旅館來不及了。
媒體也問及房價定位問題，林鴻道說，新板特區國際觀光飯店BOT案絕對是五星級、一流的、且具國際水準，至於房價，則絕對不會嚇跑客人。
縣府經發局表示，「新板特區國際觀光飯店BOT案」經都市計畫變更後，為第二種特定專用區，基地面積計9,240平方公尺，採地上權設定50年方式辦理。建築物包括1棟28層樓高，計有492間客房的國際級觀光旅館，以及1棟23層樓的多功能商務中心，大樓間再以3層樓的購物商場作為連接，由李祖原建築師團隊設計，總投資金額達新台幣50億元，預計在102年開始營運。
【北縣訊】「新板特區國際觀光飯店BOT案」，23日由臺北縣長周錫瑋與凱撒聯盟董事長林鴻道簽約，投資金額達新台幣50億元，設定開始營運時間為民國102年，周錫瑋說，北縣終於要有國際級五星觀光旅館。
縣長周錫瑋指出，近年，北縣做好一切基礎建設，包括環境、交通、水利、文化、藝術等，新北市絕對是帶動台灣發展的火車頭。林鴻道董事長表示，大臺北區一定會往西發展，目前大陸客源是左右觀光飯店供需關鍵。
周錫瑋縣長說，過去幾年裡，他的施政重心在把北縣環境弄乾淨及綠美化，把一切基礎建設做到最好，現在北縣最缺少就是服務業，林董事長能選擇在新板特區蓋五星級國際旅館，只能以「英雄慧眼獨具」形容。而BOT（興建、經營、轉移）案是產官雙贏的合作方式，門檻低，企業首先就能省下大筆的土地取得費用。
周縣長表示，臺北市的發展已達飽和，台灣其他縣市的發展條件又未臻成熟，臺北縣今年12月25日正式改制為直轄市，新北市絕對是帶動台灣未來發展的火車頭。
凱撒聯盟董事長林鴻道表示，他出生於蘆洲，成長於三重，家族事業都在北縣。他極看好新北市的觀光潛力，未來還會在萬華火車站及信義計畫區蓋五星級國際旅館。
對於大台北地區的旅館建案是否供過於求，林鴻道說，就現階段而言，供給面與需求面尚有一段距離，而陸客可能是未來左右供需的最大因素。根據統計顯示，大陸每年有1,700萬人到香港觀光，依趨勢看來，嚮往來台灣觀光的陸客一定強於去香港，等到那時候再來蓋旅館來不及了。
媒體也問及房價定位問題，林鴻道說，新板特區國際觀光飯店BOT案絕對是五星級、一流的、且具國際水準，至於房價，則絕對不會嚇跑客人。
縣府經發局表示，「新板特區國際觀光飯店BOT案」經都市計畫變更後，為第二種特定專用區，基地面積計9,240平方公尺，採地上權設定50年方式辦理。建築物包括1棟28層樓高，計有492間客房的國際級觀光旅館，以及1棟23層樓的多功能商務中心，大樓間再以3層樓的購物商場作為連接，由李祖原建築師團隊設計，總投資金額達新台幣50億元，預計在102年開始營運。
taipei news-8-28-&8-29-holiday event-taipei county 2010-8-23-03-2010三峽農產文化暨鎮農會110週年慶
2010三峽農產文化暨鎮農會110週年慶
【北縣訊】由臺北縣政府指導、三峽鎮公所主辦、三峽鎮農會承辦的「2010三峽農產文化季暨三峽鎮農會110週年慶」活動將於8月28日、8月29日在「三峽鎮長福橋」、「長福巖清水祖師廟」、「興隆宮媽祖廟」、「三峽老街」展開，9月11日更提供500位民眾免費參加「三峽滿月圓國家森林遊樂區」生態導覽健行之旅。今年的活動包括「三峽鎮農特產品展示、台灣最早成立的農會 三峽鎮農會(於西元1900年)歡度110歲生日、介紹三峽鎮觀光旅遊與自然資源」等主題，邀請大家一起來三峽做客。
「2010三峽農產文化季」活動特於8月24日假臺北縣政府六樓新聞發佈室舉辦行前記者會，由三峽鎮農會附設托兒所小朋友熱鬧演出「採果趣」舞蹈開場，並由活動代言人小蜜桃姐姐為大家介紹相關活動內容。
記者會現場由「福容大飯店」行政主廚，準備三峽特有的「蜜香紅茶」搭配「梨仔筍」創新研發了夏季最佳組合的「蜜香梨筍冰」，並準備了四道「蜜香紅茶」與「梨仔筍」入菜的美食，並由小朋友上演端盤「食尚秀」，且有製茶達人現場示範「蜜香紅茶揉茶」製作。
8月28日、8月29日活動現場除了邀請到臺北縣長 周錫瑋出席開幕典禮，晚間的「農家夏夜音樂會」中還邀請到知名茶師王淑娟老師進行「三峽奉茶」、另外「三峽鎮兒童才藝表演」與「中園國小國樂表演」及熱情開唱藝人包括「謝金燕」、「阿BEN」、「小蜜桃」等，並由楊繡惠小姐主持，相信她親切逗趣的主持風格，期待帶給大家一段快樂難忘的農村休閒時光。
三峽鎮代理鎮長柯慶長表示，活動期間只要來三峽，就有機會免費品嚐「茶筍大餐」、進行「闖關遊戲拿獎品」、免費體驗「農藝沙畫DIY」、親手「製茶」，參加9月11日舉辦之「三峽滿月圓生態導覽健行活動」，活動送門票，也有免費接駁車，多項好康，限時限量，送完為止喔！
長福橋上，三峽鎮公所與三峽鎮農會聯合安排了近百攤豐富的農特產品展示，8月28、29日兩天不間斷的精彩節目、創意十足的茶筍料理展示與品嚐，豐富且充滿歷史文化內涵的活動內容要讓遊客歡喜滿意，對三峽留下好口碑與好印象。
【北縣訊】由臺北縣政府指導、三峽鎮公所主辦、三峽鎮農會承辦的「2010三峽農產文化季暨三峽鎮農會110週年慶」活動將於8月28日、8月29日在「三峽鎮長福橋」、「長福巖清水祖師廟」、「興隆宮媽祖廟」、「三峽老街」展開，9月11日更提供500位民眾免費參加「三峽滿月圓國家森林遊樂區」生態導覽健行之旅。今年的活動包括「三峽鎮農特產品展示、台灣最早成立的農會 三峽鎮農會(於西元1900年)歡度110歲生日、介紹三峽鎮觀光旅遊與自然資源」等主題，邀請大家一起來三峽做客。
「2010三峽農產文化季」活動特於8月24日假臺北縣政府六樓新聞發佈室舉辦行前記者會，由三峽鎮農會附設托兒所小朋友熱鬧演出「採果趣」舞蹈開場，並由活動代言人小蜜桃姐姐為大家介紹相關活動內容。
記者會現場由「福容大飯店」行政主廚，準備三峽特有的「蜜香紅茶」搭配「梨仔筍」創新研發了夏季最佳組合的「蜜香梨筍冰」，並準備了四道「蜜香紅茶」與「梨仔筍」入菜的美食，並由小朋友上演端盤「食尚秀」，且有製茶達人現場示範「蜜香紅茶揉茶」製作。
8月28日、8月29日活動現場除了邀請到臺北縣長 周錫瑋出席開幕典禮，晚間的「農家夏夜音樂會」中還邀請到知名茶師王淑娟老師進行「三峽奉茶」、另外「三峽鎮兒童才藝表演」與「中園國小國樂表演」及熱情開唱藝人包括「謝金燕」、「阿BEN」、「小蜜桃」等，並由楊繡惠小姐主持，相信她親切逗趣的主持風格，期待帶給大家一段快樂難忘的農村休閒時光。
三峽鎮代理鎮長柯慶長表示，活動期間只要來三峽，就有機會免費品嚐「茶筍大餐」、進行「闖關遊戲拿獎品」、免費體驗「農藝沙畫DIY」、親手「製茶」，參加9月11日舉辦之「三峽滿月圓生態導覽健行活動」，活動送門票，也有免費接駁車，多項好康，限時限量，送完為止喔！
長福橋上，三峽鎮公所與三峽鎮農會聯合安排了近百攤豐富的農特產品展示，8月28、29日兩天不間斷的精彩節目、創意十足的茶筍料理展示與品嚐，豐富且充滿歷史文化內涵的活動內容要讓遊客歡喜滿意，對三峽留下好口碑與好印象。
訂閱：
文章 (Atom)