環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
神秘『南洋亞馬遜』 馬來西亞婆羅洲深度之旅
位於馬來西亞婆羅洲，享有『南洋亞馬遜』美譽的沙巴、砂勞越是一塊擁有神秘原始雨林景致，蘊藏豐富原住民色彩的世外新大陸，從深海到高山都是珍貴自然生態的寶庫。
神秘南洋亞馬遜 東南亞的最後一塊淨土
位於馬來西亞婆羅洲的沙巴、砂勞越境內的土地大多為原始的熱帶雨林所覆蓋，豐富的生態物種使得這塊大陸擁有多座國家公園與野生動物中心，其生態物種之多，甚至有『南洋亞馬遜』的美譽。在這裡，你可以攀登東南亞最高峰-京那峇魯山(神山)，也可以在世界最頂級的潛水天堂之一西巴丹島(Sipadan Island)，或到世界最原始的雨林裡探秘，您甚至可以找到世界最大的花－萊佛士花，或在這裡見到婆羅洲聞名的紅毛猩猩、長鼻猴，以及其他珍禽走獸。
沙巴-種族熔爐激發出的多元文化色彩之地
沙巴是一個由30幾種民族、超過80幾種方言所組合成的一個多元文化共存地，其中包括了原住民卡達山杜順族、巴夭族以及昔有獵人頭習慣而被稱為獵頭族的『毛律族』。要探索其中不同部族的特色，不妨到沙巴的馬里馬里文化村（Mari-Mari Cultural Village）一遊。這個在馬來語中帶有「Come! Come!」意義的民族村，去年12月才開幕，位於距離沙巴首府亞庇市中心約四十分鐘車程的山林。在馬里馬里文化村，您將穿越過依循沙巴各原住民傳統風格興建的建築物群，也可以一窺相傳原本生性凶悍的毛律獵人頭族，以及自在逍遙的卡達山杜順族人生活作息全貌。
訪客在馬里馬里文化中心除了可以親自下手體驗以竹材生火烹飪的滋味，也可以享用道地的美食風味，並學習原住民取火、狩獵、蓋房子居住的生存技能。不過馬里馬里文化中心是需要預約才能夠進入參觀的喔。馬里馬里文化中心相關訊息詳見：http://www.sabahtourism.com/sabah-malaysian-borneo/en/destination/201-mari-mari-cultural-village/
馬來西亞最大也最美麗的一州–砂勞越
砂勞越素有犀鳥之鄉的美名。位於砂勞越的姆魯國家公園 (Mulu National Park) 享有植物天堂之美譽，甚至冠有「犀鳥之鄉」之稱號，並曾在2000年被譽為世界遺產景點之一。姆祿國家公園擁有馬來西亞東西區域不同的特色、嘆為觀止的洞穴奇觀和詭譎多變的石灰岩地形，如今已成為全球生態旅遊者最熱衷的觀光景點。遊客當然也可以選擇砂勞越多元民族裡遠古流傳的獵人頭族路線，在熱帶雨林之中體驗古代蠻族叢林打獵之險，也是一大樂趣。
除了充滿了原始氣息的熱帶雨林景觀之外，砂勞越的原住民文化也是不容錯過。位於砂勞越首府古晉的『砂勞越文化村（Sarawak Cultural Village）』宛如就是一個民族的大熔爐。其中仍保留了許多砂勞越原住民的珍貴文物。這裡主要的七個族群分別為伊班族、比達友、馬蘭諾、烏魯族、普南族、馬來族及華族，因位處赤道地區，擁有最原始的熱帶雨林環境，建築與生活方式深受影響，離地而居的「高腳建築」-長屋便是最顯著的表現。另外，美麗的編織手工藝品也是值得一看，據說伊班族婦女的編織技巧和花樣圖案只靠世代相傳，編織的工時至少三、五個月，最長可達一年以上，每一條巴空布都將織布人的心情融入其中，才能編織出綺麗多元的樣式。在砂勞越文化村里，遊客還可以一次觀賞各個民族的傳統舞蹈精華喔。另外值得得一提的是，每年的熱帶雨林音樂嘉年華，也是這這裡舉行。砂勞越文化村相關訊息詳見：http://www.scv.com.my/
2011年1月30日 星期日
upn-taipei news-social-2011-01-30-9-寒冬搬新家給台中東海伯狗狗過好年
寒冬搬新家給台中東海伯狗狗過好年
去年11月10日，台中愛狗人士東海伯不幸去世，遺留下160條生命，
經由愛心媽媽懇請照生會出面接手，收容這100多隻的流浪狗，免於撲殺。
照生會也義不容辭的將狗園接管，並在淡水擴建狗園，讓狗兒有新家，
但因遭受政府打壓，淡水狗園全面停工中，將面臨拆除！
為了守信，為了承諾 ── 照生會訂於100年1月29日，早上9點，
將台中東海伯的狗兒遷移至高雄園區，也號召長期照顧狗狗的志工們，
以及弘光科技大學同學們一起來幫狗狗搬新家，讓狗狗們有新家過好年，
並且希望民間善心人士可以持續支持照生會，狗狗們的飼料費很龐大，
未來還需要大家的愛心捐助，才有辦法維持！
台中東海伯，是照生會接收的第四個狗園，目前協會已經收留500多隻狗兒，
這些狗兒的主人皆已往生，盼未來政府可以有個完善的配套措施收養流浪狗，
因為台灣還有許多私人狗狗收容所，這些愛狗人士都已年邁，若不幸去世，
所遺留下的狗狗們，若是由政府接管，將全部面臨撲殺～
並且要求政府輔導民間動物收容所，成為合法化，而非拆除打壓，未來要與民間合作，
台灣沒有一間民間動物收容所或狗園 是合法的，民間團體收容流浪貓狗，是在幫政府解決流浪貓狗問題，如全部拆除，這幾萬隻的流浪貓狗將何去何從？
照生會懇請民間善心大德可以捐贈土地或房舍，讓這些流浪貓狗有個家生存下去，
這是護眾生，功德無量，尊重生命，因為貓狗也是一條生命～
活動聯絡人：照生會總幹事 小卡 電話: 0973-555-160
郵政劃撥捐款帳號：5008 8068
戶 名：社團法人臺灣照顧生命協會
協會地址：新北市鶯歌區中正三路156巷55號
協會電話：(02) 2670-7126 協會傳真：(02) 2670-7355
社團法人台灣照顧生命協會 祝福您 新年快
去年11月10日，台中愛狗人士東海伯不幸去世，遺留下160條生命，
經由愛心媽媽懇請照生會出面接手，收容這100多隻的流浪狗，免於撲殺。
照生會也義不容辭的將狗園接管，並在淡水擴建狗園，讓狗兒有新家，
但因遭受政府打壓，淡水狗園全面停工中，將面臨拆除！
為了守信，為了承諾 ── 照生會訂於100年1月29日，早上9點，
將台中東海伯的狗兒遷移至高雄園區，也號召長期照顧狗狗的志工們，
以及弘光科技大學同學們一起來幫狗狗搬新家，讓狗狗們有新家過好年，
並且希望民間善心人士可以持續支持照生會，狗狗們的飼料費很龐大，
未來還需要大家的愛心捐助，才有辦法維持！
台中東海伯，是照生會接收的第四個狗園，目前協會已經收留500多隻狗兒，
這些狗兒的主人皆已往生，盼未來政府可以有個完善的配套措施收養流浪狗，
因為台灣還有許多私人狗狗收容所，這些愛狗人士都已年邁，若不幸去世，
所遺留下的狗狗們，若是由政府接管，將全部面臨撲殺～
並且要求政府輔導民間動物收容所，成為合法化，而非拆除打壓，未來要與民間合作，
台灣沒有一間民間動物收容所或狗園 是合法的，民間團體收容流浪貓狗，是在幫政府解決流浪貓狗問題，如全部拆除，這幾萬隻的流浪貓狗將何去何從？
照生會懇請民間善心大德可以捐贈土地或房舍，讓這些流浪貓狗有個家生存下去，
這是護眾生，功德無量，尊重生命，因為貓狗也是一條生命～
活動聯絡人：照生會總幹事 小卡 電話: 0973-555-160
郵政劃撥捐款帳號：5008 8068
戶 名：社團法人臺灣照顧生命協會
協會地址：新北市鶯歌區中正三路156巷55號
協會電話：(02) 2670-7126 協會傳真：(02) 2670-7355
社團法人台灣照顧生命協會 祝福您 新年快
2011年1月29日 星期六
upn-taipei news-business car-2011-01-30-8-Škoda金兔迎春 服務不打烊環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
Škoda金兔迎春 服務不打烊
歡慶百年榮耀健診活動 現正實施中
Škoda汽車於2010年全球銷售總量破762,600輛，整體以11.5%成長率創下歷史新高。在台灣，Škoda汽車也在太古汽車的帶領之下，一年之內擠進進口車排名Top 10的亮麗成績。Škoda總代理太古利奔汽車將於今年陸續引進重量級新車款，包括Yeti 2.0 TDI、Roomster 1.2 TSI等車款。Škoda全車系新世代車款亦將於今年全數引進，滿足台灣消費者各式生活型態之購車需求。Škoda總代理太古利奔邀請您一起迎接金兔年，新春期間Škoda汽車服務不間斷。24小時免付費服務電話(0800-658-588)將有專人提供線上即時服務，全省Škoda展示中心及服務中心營業時間請參見下表。
春節期間凡蒞臨Škoda展示中心即可獲得Škoda開運紅包袋一份。此外，全省Škoda服務中心現正舉辦「Škoda歡慶百年榮耀健診活動」，即日起至 2月25日止，所有Škoda車主進廠服務即可獲得Škoda限量精美小禮品一份，還可以85折優惠購買最夯Yeti Polo衫! 只要填寫問卷調查表還有機會獲得Škoda原廠精品，得獎名單將於 3月20日之前公佈於官網。凡於活動期間進場服務Škoda車主，不限車款皆可享有以下超值優惠：
免費20項安全健診 保障行車安全
凡於活動期間進廠服務，全車系車款皆可享有20項基礎安全檢測。Škoda技術團隊將透過專業的檢測儀器為每一部進廠車輛做好安全把關，提供車主無後顧之憂的安全保障。
原廠電瓶85折優惠 提供兩年保固服務
為了提供愛車最佳電力供給，避免因採用劣質電瓶導致電力短路或降低引擎效率，總代理特別提供原廠電瓶85折優惠，並享有兩年保固服務。
國際大廠輪胎8折優惠 提供高品質保證
輪胎的磨耗程度一直都是重要的安全檢測之一，針對這項不可輕忽的重要零件，總代理特別挑選國際知名廠牌輪胎，提供車主優質輪胎選擇。無論經常於高速道路、城市街道或越野地勢行駛，車輛都能擁有最佳舒適性及安全性。
底盤類零件8折優惠 為愛車做好安全把關
為了提供全面性的安全把關，確保愛車處於最佳狀態，總代理提供百項底盤類零件包括避震器、傳動軸、方向機、排氣管等8折優惠，機會難得敬請車主把握機會!
原廠雨刷片85折優惠 隨時提供駕駛最佳視野
為了清除附著在玻璃表面的廢氣油污及提供駕駛在雨天的良好視線，雨刷片的品質則非常重要。原廠雨刷片不易損壞玻璃或因撥動而產生異音，為了提供車主在任何天候狀況下都能享受最佳視野，活動期間原廠雨刷片提供85折優惠!
Škoda展示中心
春節期間營業時間
2月2日
2月3日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
除夕
初一
初二
初三
初四
初五
三
四
五
六
日
一
內湖 太古汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
18:00
18:00
18:00
北投 喬順汽車
am
OFF
OFF
OFF
9:00
9:00
正常上班
pm
18:00
18:00
中和 金元三汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
18:00
18:00
20:00
土城 千群汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
18:00
18:00
18:00
蘆洲 億利汽車
am
9:00
OFF
9:00
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
17:00
桃園 榮陞汽車
am
9:00
OFF
OFF
10:00
10:00
正常上班
pm
15:00
17:00
17:00
新竹 吉揚汽車
am
9:00
OFF
9:00
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
17:00
17:00
17:00
20:00
台中 鈞銓汽車
am
OFF
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
18:00
18:00
18:00
南投 臻順汽車
am
8:30
9:30
9:30
9:30
9:30
9:30
pm
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
彰化 富王汽車
am
9:00
10:00
10:00
10:00
10:00
正常上班
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
17:00
台南 太古汽車
am
9:00
OFF
OFF
10:00
10:00
10:00
pm
15:00
16:00
16:00
16:00
高雄 永驊汽車
am
8:30
10:00
10:00
8:30
8:30
正常上班
pm
13:00
18:00
18:00
18:00
18:00
屏東 皇億汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
日期
除夕
初一
初二
初三
初四
初五
Škoda服務廠
春節期間服務資訊
2/2(三)
2/3(四)
2/4(五)
2/5(六)
2/6(日)
2/7(一)
內湖 太古汽車
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
北投 晉暘汽車
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
08：30-17：30
中和 元三汽車
08：30 - 12：30
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
蘆洲 億利汽車
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
土城 千群汽車
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
桃園 永昇汽車
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
新竹 吉揚汽車
范振睿 0982-919-849
范振睿 0982-919-849
范振睿 0982-919-849
鄭登源 0932-949-268
鄭登源 0932-949-268
鄭登源 0932-949-268
台中 鈞銓汽車
08：30-17：00
陳宏仁 0935-770833
陳宏仁 0935-770833
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
南投 嘉鋒汽車
08：30-17：00
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
彰化 富王汽車
08:30-17:30
陳宗穎0911-662-581
廖國瑋0915-352-095
林俊佑0923-839-006
吳福義0937-298-591
08:30-17:30
台南 太古汽車
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
高雄 永驊汽車
08：30-12：00
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
08：30-18：00
屏東 皇億汽車
08：20-17：50
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
宜蘭 福富汽車
08:30 - 12:30
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
花蓮 進東汽車
08：00-17：00
09：00-17：30
09：00-17：30
08：00-17：30
08：00-17：30
08：00-17：30
台東 國源汽車
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-21：00
如欲取得更多關於Škoda資訊，歡迎訂閱Škoda電子報，或撥打免付費服務電話0800-658-588。
Škoda金兔迎春 服務不打烊
歡慶百年榮耀健診活動 現正實施中
Škoda汽車於2010年全球銷售總量破762,600輛，整體以11.5%成長率創下歷史新高。在台灣，Škoda汽車也在太古汽車的帶領之下，一年之內擠進進口車排名Top 10的亮麗成績。Škoda總代理太古利奔汽車將於今年陸續引進重量級新車款，包括Yeti 2.0 TDI、Roomster 1.2 TSI等車款。Škoda全車系新世代車款亦將於今年全數引進，滿足台灣消費者各式生活型態之購車需求。Škoda總代理太古利奔邀請您一起迎接金兔年，新春期間Škoda汽車服務不間斷。24小時免付費服務電話(0800-658-588)將有專人提供線上即時服務，全省Škoda展示中心及服務中心營業時間請參見下表。
春節期間凡蒞臨Škoda展示中心即可獲得Škoda開運紅包袋一份。此外，全省Škoda服務中心現正舉辦「Škoda歡慶百年榮耀健診活動」，即日起至 2月25日止，所有Škoda車主進廠服務即可獲得Škoda限量精美小禮品一份，還可以85折優惠購買最夯Yeti Polo衫! 只要填寫問卷調查表還有機會獲得Škoda原廠精品，得獎名單將於 3月20日之前公佈於官網。凡於活動期間進場服務Škoda車主，不限車款皆可享有以下超值優惠：
免費20項安全健診 保障行車安全
凡於活動期間進廠服務，全車系車款皆可享有20項基礎安全檢測。Škoda技術團隊將透過專業的檢測儀器為每一部進廠車輛做好安全把關，提供車主無後顧之憂的安全保障。
原廠電瓶85折優惠 提供兩年保固服務
為了提供愛車最佳電力供給，避免因採用劣質電瓶導致電力短路或降低引擎效率，總代理特別提供原廠電瓶85折優惠，並享有兩年保固服務。
國際大廠輪胎8折優惠 提供高品質保證
輪胎的磨耗程度一直都是重要的安全檢測之一，針對這項不可輕忽的重要零件，總代理特別挑選國際知名廠牌輪胎，提供車主優質輪胎選擇。無論經常於高速道路、城市街道或越野地勢行駛，車輛都能擁有最佳舒適性及安全性。
底盤類零件8折優惠 為愛車做好安全把關
為了提供全面性的安全把關，確保愛車處於最佳狀態，總代理提供百項底盤類零件包括避震器、傳動軸、方向機、排氣管等8折優惠，機會難得敬請車主把握機會!
原廠雨刷片85折優惠 隨時提供駕駛最佳視野
為了清除附著在玻璃表面的廢氣油污及提供駕駛在雨天的良好視線，雨刷片的品質則非常重要。原廠雨刷片不易損壞玻璃或因撥動而產生異音，為了提供車主在任何天候狀況下都能享受最佳視野，活動期間原廠雨刷片提供85折優惠!
Škoda展示中心
春節期間營業時間
2月2日
2月3日
2月4日
2月5日
2月6日
2月7日
除夕
初一
初二
初三
初四
初五
三
四
五
六
日
一
內湖 太古汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
18:00
18:00
18:00
北投 喬順汽車
am
OFF
OFF
OFF
9:00
9:00
正常上班
pm
18:00
18:00
中和 金元三汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
18:00
18:00
20:00
土城 千群汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
18:00
18:00
18:00
蘆洲 億利汽車
am
9:00
OFF
9:00
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
17:00
桃園 榮陞汽車
am
9:00
OFF
OFF
10:00
10:00
正常上班
pm
15:00
17:00
17:00
新竹 吉揚汽車
am
9:00
OFF
9:00
9:00
9:00
9:00
pm
15:00
17:00
17:00
17:00
20:00
台中 鈞銓汽車
am
OFF
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
18:00
18:00
18:00
南投 臻順汽車
am
8:30
9:30
9:30
9:30
9:30
9:30
pm
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
彰化 富王汽車
am
9:00
10:00
10:00
10:00
10:00
正常上班
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
17:00
台南 太古汽車
am
9:00
OFF
OFF
10:00
10:00
10:00
pm
15:00
16:00
16:00
16:00
高雄 永驊汽車
am
8:30
10:00
10:00
8:30
8:30
正常上班
pm
13:00
18:00
18:00
18:00
18:00
屏東 皇億汽車
am
9:00
OFF
OFF
9:00
9:00
9:00
pm
12:00
17:00
17:00
17:00
日期
除夕
初一
初二
初三
初四
初五
Škoda服務廠
春節期間服務資訊
2/2(三)
2/3(四)
2/4(五)
2/5(六)
2/6(日)
2/7(一)
內湖 太古汽車
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
08：30-17：10
北投 晉暘汽車
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
陳元山 0937-904-580
08：30-17：30
中和 元三汽車
08：30 - 12：30
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
蘆洲 億利汽車
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
黃漢成0910-129-218
土城 千群汽車
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
陳益萬 0938-358-633
桃園 永昇汽車
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
新竹 吉揚汽車
范振睿 0982-919-849
范振睿 0982-919-849
范振睿 0982-919-849
鄭登源 0932-949-268
鄭登源 0932-949-268
鄭登源 0932-949-268
台中 鈞銓汽車
08：30-17：00
陳宏仁 0935-770833
陳宏仁 0935-770833
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
南投 嘉鋒汽車
08：30-17：00
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
蔡進和:0800-330168
彰化 富王汽車
08:30-17:30
陳宗穎0911-662-581
廖國瑋0915-352-095
林俊佑0923-839-006
吳福義0937-298-591
08:30-17:30
台南 太古汽車
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
08：30-17：00
高雄 永驊汽車
08：30-12：00
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
王俊堯07-3106870
08：30-18：00
屏東 皇億汽車
08：20-17：50
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
09：00-17：00
宜蘭 福富汽車
08:30 - 12:30
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
08:30 - 17:00
花蓮 進東汽車
08：00-17：00
09：00-17：30
09：00-17：30
08：00-17：30
08：00-17：30
08：00-17：30
台東 國源汽車
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-17：30
08：30-21：00
如欲取得更多關於Škoda資訊，歡迎訂閱Škoda電子報，或撥打免付費服務電話0800-658-588。
upn-taipei news-new taipei city-art-2011-01-30-7-上海返臺小兄弟 歡喜夜宿陶博館環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
上海返臺小兄弟 歡喜夜宿陶博館
2011年陶博館最火熱的冬令營，在今天圓滿落幕了！每位小朋友都帶著滿足的的心情相互道別，並向剛認識的新朋友們相約下次還要再來陶博館玩。
今天舉辦結業典禮歡送所有參加的小小陶太郎們，大家都依依不捨的說再見，才相處2天就培養出難能可貴的友情，相約再見陶博館。救國團新北市團委會表示，報名參加夜宿陶博館的小朋友愈來愈多，也相當熱烈，今年開放報名後，短短幾天就已額滿，「夜宿陶博館」已經成為父母放心、小朋友喜愛的營隊活動。
新北市立鶯歌陶瓷博物館每年舉辦的「小小陶太郎－夜宿陶博館&陶笛阿志音樂精靈冬令營」，由救國團的大哥哥、大姐姐以活潑生動方式，帶領小朋友認識臺灣的陶藝文化，並安排動手捏陶、彩繪陶瓷、陶笛阿志教吹陶笛等多項活動，讓小朋友自由揮灑創意，變身為小小陶藝家。
今年參加的學員中有二位兄弟，自小跟著爸媽到大陸生活，放寒假期間特別回臺灣來參加「夜宿陶博館」活動。倆兄弟說，很喜歡陶博館，因為很大很漂亮，在這裡認識了好多新朋友，希望以後每個寒暑假都可以來玩。還有很多小朋友也都說，第一次住在博物館，雖然天氣很冷，但是可以跟新朋友睡在一起，覺得很刺激、很好玩，一點也不冷。
陶博館館長游冉琪表示，夜宿陶博館已成為本館寒暑假最重要的活動，從2005年暑假開始，一年比一年受到歡迎，未來也會持續舉辦，讓更多的小朋友有更多美好的童年回憶。在寒假及春節期間還有更多有趣的活動在館內進行，有興趣的民眾可上陶博館官方網站http://www.ceramics.tpc.gov.tw/查詢。
上海返臺小兄弟 歡喜夜宿陶博館
2011年陶博館最火熱的冬令營，在今天圓滿落幕了！每位小朋友都帶著滿足的的心情相互道別，並向剛認識的新朋友們相約下次還要再來陶博館玩。
今天舉辦結業典禮歡送所有參加的小小陶太郎們，大家都依依不捨的說再見，才相處2天就培養出難能可貴的友情，相約再見陶博館。救國團新北市團委會表示，報名參加夜宿陶博館的小朋友愈來愈多，也相當熱烈，今年開放報名後，短短幾天就已額滿，「夜宿陶博館」已經成為父母放心、小朋友喜愛的營隊活動。
新北市立鶯歌陶瓷博物館每年舉辦的「小小陶太郎－夜宿陶博館&陶笛阿志音樂精靈冬令營」，由救國團的大哥哥、大姐姐以活潑生動方式，帶領小朋友認識臺灣的陶藝文化，並安排動手捏陶、彩繪陶瓷、陶笛阿志教吹陶笛等多項活動，讓小朋友自由揮灑創意，變身為小小陶藝家。
今年參加的學員中有二位兄弟，自小跟著爸媽到大陸生活，放寒假期間特別回臺灣來參加「夜宿陶博館」活動。倆兄弟說，很喜歡陶博館，因為很大很漂亮，在這裡認識了好多新朋友，希望以後每個寒暑假都可以來玩。還有很多小朋友也都說，第一次住在博物館，雖然天氣很冷，但是可以跟新朋友睡在一起，覺得很刺激、很好玩，一點也不冷。
陶博館館長游冉琪表示，夜宿陶博館已成為本館寒暑假最重要的活動，從2005年暑假開始，一年比一年受到歡迎，未來也會持續舉辦，讓更多的小朋友有更多美好的童年回憶。在寒假及春節期間還有更多有趣的活動在館內進行，有興趣的民眾可上陶博館官方網站http://www.ceramics.tpc.gov.tw/查詢。
upn-taipei news-stock-2011-01-30-6-加權指數：9145.35+43.02
加權指數：
9145.35+43.02 圖
櫃檯指數：
146.18+0.31 5 日移動平均線：
9048.49
成交量：
1430.45億 櫃檯成交量：
216.24億 10 日移動平均線：
9021.81
台 指：
9105+53 9K：
80.59 9D：
71.27 20 日移動平均線：
8970.76
台灣 50指數：
6297+49 5RSI：
96.77 10RSI：
65.88 60 日移動平均線：
8719.48
摩 台 指 ：
326.6+3.1 DIF：
77.42 MACD：
72.85 120 日移動平均線：
8401.69
D-M：
4.57 240 日移動平均線：
8046.45
收盤簡評 台股封關日前半場走勢平穩，急於出場的賣盤僅較集中在PC及DSC相關類股，後半場指數更上層樓，電子龍頭、高價電子股股價走強加上傳產龍頭台塑集團大漲，終場以9145點作收，再創波段收盤新高，較前一日上漲43點，成交量微增到1430億元。
重點觀察 電子上、下游龍頭的台積電及鴻海表現穩定，太陽能族群的碩禾、綠能、中美晶持續強勢，APPLE概念股的TPK及可成股價走強，受惠DRAM報價上揚的威剛、力晶、南科買盤追高；傳產類的長纖、塑化及金融類股也有相當表現，顯示近期在電子股走強下，傳產金融仍有揮灑空間。投資人青菜豆腐各有所好，並未偏廢，類股走勢穩健，後勢看好。
研判建議 封關前外資針對大權值股持續積極買進，連續二天跳空開出，預留對台股後市投下信任票，除非春節期間國際股市有大跌，年後台股仍有一段向上攻堅的機會；但操作上還是小心波段上漲已1~2成的強勢股有拉回整理的慣性，宜在短高處適時拔檔；短線已有拉回整理的類股如航空、營建、資產等則值得留意。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
1326台化
依線型
依線型
去年第四季棉花價格飆高，帶動化學纖維替代需求，台化單季大賺2.42元。全年每股純益為8.38元。公司表示，從供需來看，上半年看不到不利因素。
3260威剛
依線型
依線型
DRAM現貨價日前大漲近一成，預料下月合約價可望止跌；目前市場對於第一季價格落底已成共識，由於價格仍在成本之下，台系廠本季仍難由虧轉盈，模組廠因庫存價格回升，本季有利財報轉佳。
3556禾瑞亞
依線型
依線型
電容觸控中大及中小尺寸整體出貨動能有成長，在平板電腦與智慧型手機的助長下，也積極佈局中國白牌手機市場，觸控IC出貨量今年可望仍持樂觀。
6153嘉聯益
依線型
依線型
營運重心於智慧型手機、平板電腦、觸控應用等軟板業務提升，台灣廠及大陸廠兩地已積極擴產，今年國際大廠訂單持續增溫。
9145.35+43.02 圖
櫃檯指數：
146.18+0.31 5 日移動平均線：
9048.49
成交量：
1430.45億 櫃檯成交量：
216.24億 10 日移動平均線：
9021.81
台 指：
9105+53 9K：
80.59 9D：
71.27 20 日移動平均線：
8970.76
台灣 50指數：
6297+49 5RSI：
96.77 10RSI：
65.88 60 日移動平均線：
8719.48
摩 台 指 ：
326.6+3.1 DIF：
77.42 MACD：
72.85 120 日移動平均線：
8401.69
D-M：
4.57 240 日移動平均線：
8046.45
收盤簡評 台股封關日前半場走勢平穩，急於出場的賣盤僅較集中在PC及DSC相關類股，後半場指數更上層樓，電子龍頭、高價電子股股價走強加上傳產龍頭台塑集團大漲，終場以9145點作收，再創波段收盤新高，較前一日上漲43點，成交量微增到1430億元。
重點觀察 電子上、下游龍頭的台積電及鴻海表現穩定，太陽能族群的碩禾、綠能、中美晶持續強勢，APPLE概念股的TPK及可成股價走強，受惠DRAM報價上揚的威剛、力晶、南科買盤追高；傳產類的長纖、塑化及金融類股也有相當表現，顯示近期在電子股走強下，傳產金融仍有揮灑空間。投資人青菜豆腐各有所好，並未偏廢，類股走勢穩健，後勢看好。
研判建議 封關前外資針對大權值股持續積極買進，連續二天跳空開出，預留對台股後市投下信任票，除非春節期間國際股市有大跌，年後台股仍有一段向上攻堅的機會；但操作上還是小心波段上漲已1~2成的強勢股有拉回整理的慣性，宜在短高處適時拔檔；短線已有拉回整理的類股如航空、營建、資產等則值得留意。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
1326台化
依線型
依線型
去年第四季棉花價格飆高，帶動化學纖維替代需求，台化單季大賺2.42元。全年每股純益為8.38元。公司表示，從供需來看，上半年看不到不利因素。
3260威剛
依線型
依線型
DRAM現貨價日前大漲近一成，預料下月合約價可望止跌；目前市場對於第一季價格落底已成共識，由於價格仍在成本之下，台系廠本季仍難由虧轉盈，模組廠因庫存價格回升，本季有利財報轉佳。
3556禾瑞亞
依線型
依線型
電容觸控中大及中小尺寸整體出貨動能有成長，在平板電腦與智慧型手機的助長下，也積極佈局中國白牌手機市場，觸控IC出貨量今年可望仍持樂觀。
6153嘉聯益
依線型
依線型
營運重心於智慧型手機、平板電腦、觸控應用等軟板業務提升，台灣廠及大陸廠兩地已積極擴產，今年國際大廠訂單持續增溫。
upn-taipei news-business-2011-01-30-5-楊丞琳愛當「輕」熟女 美窈代言性感亮相
楊丞琳愛當「輕」熟女 美窈代言性感亮相
新年拒當「氣球女」 快速窈窕法寶搶先曝光！
金鐘影后楊丞琳，自從令人驚豔的短髮造型亮相、展現小女人的嫵媚，再以性感「輕」熟女之姿，接下窈窕管理產品「KGCHECK美窈餐」代言。此次代言廣告，也是她演藝生涯首支短髮造型的平面及電視廣告，影片中丞琳小秀舞姿，「輕盈美窈」體態讓人驚豔！適逢新年佳節即將來臨，曾經一度因為不忌口體重增加到49.2公斤的丞琳開心表示：「農曆新年媽媽準備了好多大魚大肉，真的很難抗拒那麼多的美食，忍不住就越吃越多，幸好現在我有秘密法寶KGCHECK，讓我年後還是一樣可以以最完美的身型，亮麗與大家見面！」她還表示自己最愛吃年菜佛跳牆、花生和瓜子，特別提醒大家在年節前要先搭配KGCHECK美窈餐調整體質，在大吃大喝之餘同時進行窈窕管理，以免年後囤積多餘負擔。
2011全新LOOK美窈代言 丞琳吸睛嫵媚有法寶
2011新年一開始，丞琳就以性感勻稱好身型和及耳短髮，搭配一襲艷紅合身洋裝，為窈窕管理品牌KGCHECK代言，展現前所未見的嫵媚姿態。在廣告拍攝現場，丞琳自信笑稱：「當時決定剪短髮其實真的想了好久，因為短髮不是那麼輕易可以嘗試的，要非常小心外在身型以及臉部線條，現在KGCHECK就是我輕鬆維持完美窈窕曲線的秘密武器！」言談間除了散發原有的可愛氣息之外，拍攝時不時擺出展現窈窕迷人的姿勢，舉手投足都散發性感「輕」熟女的自信與美麗，更要將她維持好身材的秘密法寶-KGCHECK美窈餐，推薦給想要擁有美麗身型的大家。
「KGCHECK隨身」新年預作準備 年後固守窈窕身型
隨著年節將至，免不了要大魚大肉一番，丞琳表示「我最愛花生、瓜子和佛跳牆，常常一口接一口，不知不覺把負擔都吃進去了，但苦惱的是身型就隨著走樣」。丞琳不說或許大家不知道，她曾經因為忙碌的演藝事業導致作息不正常，再加上一有時間就吃零食、宵夜和過多的正餐，長時間下來讓丞琳體重直線上升。「許多人都以為我是天生瘦子，錯！我是屬於氣球體質，很容易因為飲食不當而讓體重產生變化，幾個月前體重一度過頭，對身體負擔好大。」丞琳認真的說。而面對即將來臨的年假，現在的她無論再怎麼忙碌，三餐裡的一餐一定會使用美窈餐搭配瘦肉及蔬菜，在年前先做好窈窕管理，讓年節較能放心享受美食、依然保持窈窕身型。
丞琳與媽媽都愛不釋手的美窈幫手--不可思議濃郁美味的低卡美窈餐 打造窈窕體質
曾經有過體重困擾的丞琳表示：「最近眼尖的粉絲應該都有發現我變得不太一樣，原本身材還圓圓肉肉的，現在都不見了！這都要歸功於超低卡 KGCHECK美窈餐，一包熱量竟然才九十幾卡，還結合了窈窕成份及多重營養素，一喝馬上就有飽足感而且又營養均衡！尤其像現在拍戲或是參加宣傳活動常常需要往戶外跑，讓我在天冷的時候可以喝上一碗熱湯，整個身體都暖和起來，還可以取代正餐，都不會想要吃多餘的零食，自然就健康窈窕！」除了自己享用之外，丞琳還分送給媽媽以及好友們試喝，讓大家分享KGCHECK美窈餐的健康好滋味，丞琳透露「我媽最喜歡蘑菇，而馬鈴薯蔬菜則是我本人的最愛」。對於平日忙碌的丞琳而言，可立即沖泡的方便性讓她可以隨時帶在身邊補充營養與體力，增加飽足感，而且高纖低卡，用來取代中餐或晚餐完全不會產生罪惡感。新的一年，丞琳大方公開自己年前預先保持窈窕的小秘訣，讓她不用擔心年後身型走樣，一開工就可以立即與喜愛她的粉絲朋友見面，自信面對接下來一年的挑戰，也希望這個窈窕法寶可以分享給大家，讓年節前後還是能夠跟她一樣窈窕輕盈，晉升性感「輕」熟女。
窈窕管理專家作為強力後盾 保持完美體態新年計畫即將展開
面對未來一年的規劃，有KGCHECK作為丞琳保持窈窕的強力後盾，隨時幫她補充營養和體力，而且輕盈零負擔，讓她可以全力衝刺演藝事業。目前計畫除了繼續宣傳演唱會DVD專輯外，還有新戲以及新專輯在籌備當中，距離上一次發片已將近一年的時間，丞琳表示很期待與喜愛她的粉絲朋友見面，要以性感窈窕的「輕」熟女曲線征服所有影迷及歌迷的心，請大家耐心等待全方位楊丞琳即將帶來的全新作品。
新年拒當「氣球女」 快速窈窕法寶搶先曝光！
金鐘影后楊丞琳，自從令人驚豔的短髮造型亮相、展現小女人的嫵媚，再以性感「輕」熟女之姿，接下窈窕管理產品「KGCHECK美窈餐」代言。此次代言廣告，也是她演藝生涯首支短髮造型的平面及電視廣告，影片中丞琳小秀舞姿，「輕盈美窈」體態讓人驚豔！適逢新年佳節即將來臨，曾經一度因為不忌口體重增加到49.2公斤的丞琳開心表示：「農曆新年媽媽準備了好多大魚大肉，真的很難抗拒那麼多的美食，忍不住就越吃越多，幸好現在我有秘密法寶KGCHECK，讓我年後還是一樣可以以最完美的身型，亮麗與大家見面！」她還表示自己最愛吃年菜佛跳牆、花生和瓜子，特別提醒大家在年節前要先搭配KGCHECK美窈餐調整體質，在大吃大喝之餘同時進行窈窕管理，以免年後囤積多餘負擔。
2011全新LOOK美窈代言 丞琳吸睛嫵媚有法寶
2011新年一開始，丞琳就以性感勻稱好身型和及耳短髮，搭配一襲艷紅合身洋裝，為窈窕管理品牌KGCHECK代言，展現前所未見的嫵媚姿態。在廣告拍攝現場，丞琳自信笑稱：「當時決定剪短髮其實真的想了好久，因為短髮不是那麼輕易可以嘗試的，要非常小心外在身型以及臉部線條，現在KGCHECK就是我輕鬆維持完美窈窕曲線的秘密武器！」言談間除了散發原有的可愛氣息之外，拍攝時不時擺出展現窈窕迷人的姿勢，舉手投足都散發性感「輕」熟女的自信與美麗，更要將她維持好身材的秘密法寶-KGCHECK美窈餐，推薦給想要擁有美麗身型的大家。
「KGCHECK隨身」新年預作準備 年後固守窈窕身型
隨著年節將至，免不了要大魚大肉一番，丞琳表示「我最愛花生、瓜子和佛跳牆，常常一口接一口，不知不覺把負擔都吃進去了，但苦惱的是身型就隨著走樣」。丞琳不說或許大家不知道，她曾經因為忙碌的演藝事業導致作息不正常，再加上一有時間就吃零食、宵夜和過多的正餐，長時間下來讓丞琳體重直線上升。「許多人都以為我是天生瘦子，錯！我是屬於氣球體質，很容易因為飲食不當而讓體重產生變化，幾個月前體重一度過頭，對身體負擔好大。」丞琳認真的說。而面對即將來臨的年假，現在的她無論再怎麼忙碌，三餐裡的一餐一定會使用美窈餐搭配瘦肉及蔬菜，在年前先做好窈窕管理，讓年節較能放心享受美食、依然保持窈窕身型。
丞琳與媽媽都愛不釋手的美窈幫手--不可思議濃郁美味的低卡美窈餐 打造窈窕體質
曾經有過體重困擾的丞琳表示：「最近眼尖的粉絲應該都有發現我變得不太一樣，原本身材還圓圓肉肉的，現在都不見了！這都要歸功於超低卡 KGCHECK美窈餐，一包熱量竟然才九十幾卡，還結合了窈窕成份及多重營養素，一喝馬上就有飽足感而且又營養均衡！尤其像現在拍戲或是參加宣傳活動常常需要往戶外跑，讓我在天冷的時候可以喝上一碗熱湯，整個身體都暖和起來，還可以取代正餐，都不會想要吃多餘的零食，自然就健康窈窕！」除了自己享用之外，丞琳還分送給媽媽以及好友們試喝，讓大家分享KGCHECK美窈餐的健康好滋味，丞琳透露「我媽最喜歡蘑菇，而馬鈴薯蔬菜則是我本人的最愛」。對於平日忙碌的丞琳而言，可立即沖泡的方便性讓她可以隨時帶在身邊補充營養與體力，增加飽足感，而且高纖低卡，用來取代中餐或晚餐完全不會產生罪惡感。新的一年，丞琳大方公開自己年前預先保持窈窕的小秘訣，讓她不用擔心年後身型走樣，一開工就可以立即與喜愛她的粉絲朋友見面，自信面對接下來一年的挑戰，也希望這個窈窕法寶可以分享給大家，讓年節前後還是能夠跟她一樣窈窕輕盈，晉升性感「輕」熟女。
窈窕管理專家作為強力後盾 保持完美體態新年計畫即將展開
面對未來一年的規劃，有KGCHECK作為丞琳保持窈窕的強力後盾，隨時幫她補充營養和體力，而且輕盈零負擔，讓她可以全力衝刺演藝事業。目前計畫除了繼續宣傳演唱會DVD專輯外，還有新戲以及新專輯在籌備當中，距離上一次發片已將近一年的時間，丞琳表示很期待與喜愛她的粉絲朋友見面，要以性感窈窕的「輕」熟女曲線征服所有影迷及歌迷的心，請大家耐心等待全方位楊丞琳即將帶來的全新作品。
upn-taipei news-tour taiwan-2011-01-30-4-東北角觀光疏運路網–替代道路 春節讓您Easy go環球郵報- 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
東北角觀光疏運路網–替代道路 春節讓您Easy go
觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處為了加強100年春節期間，觀光地區主要公路與聯外道路，交通流量高峰期疏運工作，規劃了5條替代道路來紓解高峰時段台2線公路車潮，並協調相關單位製作路標及與警察廣播電台建立即時路況播報機制，以利用路人隨時掌握交通訊息，並於各遊客服務中心、加油站、服務據點提供交通疏運路網圖，方便遊客選擇替代道路行駛，以避開車潮壅塞。
東北角暨宜蘭風管處長林坤源也特別建議用路人於尖峰壅塞時段改行疏運路網避開車潮，5條替代道路為﹕1、往宜蘭方向濱海公路壅塞時：由瑞芳→102線→北37→雙溪→福隆→台2線路線行駛。 2、台2線澳底以北或台2丁線壅塞時：由福隆→台2丙→雙溪→北38→十分寮→106線→平溪→石碇交流道→台北方向行駛。3、往台北台62線壅塞時：在瑞濱直行台2線→基隆→台北或瑞濱→台2丁→八堵交流道→台北。4、國道5號往台北壅塞時：由二城→台9線(北宜公路)→台北或頭城→台2線→台北。5、國道5號往宜蘭壅塞時：坪林交流道→台9線→宜蘭或石碇交流道→平溪→106線→十分寮→北38→雙溪→台2丙→福隆→台2線→宜蘭。
春節期間東北角暨宜蘭風景區各景點交通量大增，所以也特協調新北市及宜蘭縣政府各交通、旅遊及警勤單位地區組成春節疏運工作小組，於重點路段全力疏導交通，維持交通順暢及旅遊安全，協調客運業者加開班次及開闢接駁專車(如:金九地區有3線接駁公車、礁溪及羅東市區有觀光巴士，太平山有免費上山接駁專車)；此外，交通部觀光局以及本處特印製精美詳細的「台灣觀光交通路網圖摺頁」及「東北角暨宜蘭觀光遊樂地區春節旅遊交通疏導路線圖」，於各重要據點(如:高速公路休息區、加油站、交流道附近、遊樂景點) 免費提供給遊客及用路人索取參考。本處提醒各位遊客，出門旅遊前，應了先解各遊憩景點的相關交通資訊，做好旅遊規劃；在上下午用路尖峰時段，請多善用替代道路，並遵守各項交通指示，即能快樂出門、平安回家。也請大家多利用大眾交通工具及接駁專車，以節省交通時間。
--------------------------------------------------------------------------------
東北角據點100年春節期間營運開放時間及收費標準表
據點名稱
春節值班聯絡
人及聯絡電話
春節營運時間
收費標準與優惠措施
除夕
初一到初五
龍洞灣公園
李秀娟
(02)2490-9258
0911-911529
8:00-17:00
8:00-18:00
免收費入園停車
龍洞南口海洋公園
0921142116
林世裕(特助)
休
初一休
初二~五
9:00~17:30
免門票
免停車費
鹽寮海濱公園
02-24902991
02-24991791
陳經理
休
初一休
初二~五
8:30~17:30
定價
龍門露營區
02-24991791
陳經理
休
初一休
初二~五
8:30~17:30
定價
福隆貝悅飯店
管理部
劉懿珍經理
02-24992381#7308
0975224579
24小時
24小時
無優惠，房租定價+10%
石城服務區
03-9783087
林經理
02-24991791
陳經理
休
初一~五
8:30~17:00
定價
東北角據點100年春節期間營運開放時間及收費標準表
據點名稱
春節值班聯絡
人及聯絡電話
春節營運時間
收費標準與優惠措施
除夕
初一到初五
福隆遊客中心附設賣店
賴其文(老闆)
0910059332
Fax:03-9602996
休
初二休
初一、初三~初五
9:00-17:00
定價
大里遊客中心附設賣店
賴其文(老闆)
0910059332
Fax:03-9602996
休
初一~初五
9:00-17:00
定價
外澳服務區
陳先生(督導)
0917150976
8:00-17:00
8:00-21:00
定價
北關停車場
0921649807
徐老闆
Fax:(03)9585182
7:00-20:00
7:00-20:00
定價
鼻頭停車場
0921649807
徐老闆
Fax:(03)9585182
7:00-20:00
7:00-20:00
定價
北關賣店
北關賣店自治管理委員會
主委李碧蓮
03-9781668
03-9781637
休
09:00-17:00
定價
鼻頭賣店
鼻頭賣店自治管理委員會
莊太太(呂小姐)
0910088653
休
09:00-17:00
定價
東北角觀光疏運路網–替代道路 春節讓您Easy go
觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處為了加強100年春節期間，觀光地區主要公路與聯外道路，交通流量高峰期疏運工作，規劃了5條替代道路來紓解高峰時段台2線公路車潮，並協調相關單位製作路標及與警察廣播電台建立即時路況播報機制，以利用路人隨時掌握交通訊息，並於各遊客服務中心、加油站、服務據點提供交通疏運路網圖，方便遊客選擇替代道路行駛，以避開車潮壅塞。
東北角暨宜蘭風管處長林坤源也特別建議用路人於尖峰壅塞時段改行疏運路網避開車潮，5條替代道路為﹕1、往宜蘭方向濱海公路壅塞時：由瑞芳→102線→北37→雙溪→福隆→台2線路線行駛。 2、台2線澳底以北或台2丁線壅塞時：由福隆→台2丙→雙溪→北38→十分寮→106線→平溪→石碇交流道→台北方向行駛。3、往台北台62線壅塞時：在瑞濱直行台2線→基隆→台北或瑞濱→台2丁→八堵交流道→台北。4、國道5號往台北壅塞時：由二城→台9線(北宜公路)→台北或頭城→台2線→台北。5、國道5號往宜蘭壅塞時：坪林交流道→台9線→宜蘭或石碇交流道→平溪→106線→十分寮→北38→雙溪→台2丙→福隆→台2線→宜蘭。
春節期間東北角暨宜蘭風景區各景點交通量大增，所以也特協調新北市及宜蘭縣政府各交通、旅遊及警勤單位地區組成春節疏運工作小組，於重點路段全力疏導交通，維持交通順暢及旅遊安全，協調客運業者加開班次及開闢接駁專車(如:金九地區有3線接駁公車、礁溪及羅東市區有觀光巴士，太平山有免費上山接駁專車)；此外，交通部觀光局以及本處特印製精美詳細的「台灣觀光交通路網圖摺頁」及「東北角暨宜蘭觀光遊樂地區春節旅遊交通疏導路線圖」，於各重要據點(如:高速公路休息區、加油站、交流道附近、遊樂景點) 免費提供給遊客及用路人索取參考。本處提醒各位遊客，出門旅遊前，應了先解各遊憩景點的相關交通資訊，做好旅遊規劃；在上下午用路尖峰時段，請多善用替代道路，並遵守各項交通指示，即能快樂出門、平安回家。也請大家多利用大眾交通工具及接駁專車，以節省交通時間。
--------------------------------------------------------------------------------
東北角據點100年春節期間營運開放時間及收費標準表
據點名稱
春節值班聯絡
人及聯絡電話
春節營運時間
收費標準與優惠措施
除夕
初一到初五
龍洞灣公園
李秀娟
(02)2490-9258
0911-911529
8:00-17:00
8:00-18:00
免收費入園停車
龍洞南口海洋公園
0921142116
林世裕(特助)
休
初一休
初二~五
9:00~17:30
免門票
免停車費
鹽寮海濱公園
02-24902991
02-24991791
陳經理
休
初一休
初二~五
8:30~17:30
定價
龍門露營區
02-24991791
陳經理
休
初一休
初二~五
8:30~17:30
定價
福隆貝悅飯店
管理部
劉懿珍經理
02-24992381#7308
0975224579
24小時
24小時
無優惠，房租定價+10%
石城服務區
03-9783087
林經理
02-24991791
陳經理
休
初一~五
8:30~17:00
定價
東北角據點100年春節期間營運開放時間及收費標準表
據點名稱
春節值班聯絡
人及聯絡電話
春節營運時間
收費標準與優惠措施
除夕
初一到初五
福隆遊客中心附設賣店
賴其文(老闆)
0910059332
Fax:03-9602996
休
初二休
初一、初三~初五
9:00-17:00
定價
大里遊客中心附設賣店
賴其文(老闆)
0910059332
Fax:03-9602996
休
初一~初五
9:00-17:00
定價
外澳服務區
陳先生(督導)
0917150976
8:00-17:00
8:00-21:00
定價
北關停車場
0921649807
徐老闆
Fax:(03)9585182
7:00-20:00
7:00-20:00
定價
鼻頭停車場
0921649807
徐老闆
Fax:(03)9585182
7:00-20:00
7:00-20:00
定價
北關賣店
北關賣店自治管理委員會
主委李碧蓮
03-9781668
03-9781637
休
09:00-17:00
定價
鼻頭賣店
鼻頭賣店自治管理委員會
莊太太(呂小姐)
0910088653
休
09:00-17:00
定價
upn-taipei news-social-2011-01-30-3-政治新勢力 ─ 政議聯】 政議聯第廿九次籌備會議暨第一五九次家國論壇
輪值主辦：公民黨
協同單位：（連同一○六個協同單位、排序主要依參與
先後）
公民黨、客家黨、台灣建國聯盟、台灣農民黨、台灣小
農黨、農民黨、台灣平民民主黨、台灣民主運動黨、保
民黨、台灣革命黨籌備處、台灣新客家黨、台灣人民行
動聯盟、十二
中國民眾黨、中華新民黨、中國大同統一黨、中華天同
黨、中國老兵統一黨、中華家國黨、中國復興黨、中國
全民黨、大中華梅花黨、中華民生黨、中華安青黨、中
國忠義黨、中國國安黨、中國共和民主黨、中國青年
黨、國家民主黨、中國民富黨、中國喚民黨、台灣政黨
聯盟籌備處、中國民主憲政黨、中華建設黨、中華維新
黨、中華政黨聯盟籌備處、中國婦女民主黨、中國青少
黨、廿五
中華政黨聯誼會、全國政黨聯誼會、中華生產黨、台灣
共產黨、中國共產聯盟、中國台灣致公黨、中國天同
黨、中國社會黨、東方紅黨、中華客家黨、中國民主進
步黨、中華博愛致公黨、中華政黨聯盟促進會籌備處、
台灣人民政治協商會議籌備處、中華人民政治協商會議
籌備處、中國革興黨、中國自由社會黨、中華民國共產
黨、十八
大道慈悲濟世黨、孝道黨、鳳凰黨、人民最大黨、自由
工黨、機車革命黨籌備處、台灣我們的黨、台灣成功
黨、廣播電訊聯盟黨、中華精英黨、中興黨、道政聯
盟、禮憲黨、工黨、華聲黨籌備處、全球山海黨籌備
處、大道人民黨、公益志工黨籌備處、青蓮黨籌備處、
工商聯合黨籌備處、全球台商黨籌備處、基督教社會民
主黨籌備處、全民忠義黨、世界和平黨、忠義致公黨、
臺灣黃金黨籌備處、濟弱扶傾黨、圓黨、第三勢力聯盟
籌備處、自然律黨、大道執政聯盟籌備處、卅一
台灣失業勞工聯合總會、中華世道會、世界和平聯合總
會、中華民國消費者協會、台北市中高齡就業聯盟、中
華民國納稅義務人協會、中華勞促會、新竹市樹石藝術
學會、世界公益協會、台灣新住民關懷協會、中華四海
同心會、中華民族團結協會、中華民國養生休閒保健學
會、中華創業協會、中華觀音福澤慈善會、中國青少年
博愛觀護協會、中華健康協會、中華民族團結協會、美
國黃興兩岸和平基金會、台灣洪門天地會青蓮堂發展協
會。廿
聯盟諮議：黃石城、王中權、石翊靖（瓊文）、吳宗霖
聯盟主席：王小玉、林雄、吳武明、許見菖、郭雅雄、
李日盛、計京生、粘丁山、吳忠錚、王瑾、王格琦、周
杰之、傅澤雄、余日正、樂可銘、劉敏、王志鏗、鄧秀
寶、李新一、萬慶貴、邵伯祥、尚漢瞻、李閎糧、劉德
力、何俊元、古文發、吳誠致、施鋒陽、林原陞、朱俊
源、林豐隆、洪美珍、牛子斌、王水村、王為仁、福童
師、章正、蔡耶喜、陳子勻、王老養、魏雨寬、金念
慈、陳士文、陳漢龍、高國慶、蔣孝華、鄭余豪、黃其
柱、王曼斐、侯福財、周明台
中常主席：吳清、溫錦泉、鄭昭明、吳權閎、劉秉菘、
陳敏生
顧問團長：黃克林
中評主席：孫約翰
主席團副：盧月香
主席團長：錢漢清
舉辦時間：民國一百（二○一二）年元月卅號週日下午
三點
會議地點：台北市辛亥路四段二一七號中華家國黨總部
參與對象：各政黨及政社團主席、幹部、顧問與明年立
委參選人等
會議主席：吳清（建國聯盟主席，代理）
活動流程
十五點 報到開始
十五點半 第一五九次家國論壇
演講主持：鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）
專題演講：小而強的政黨優勢策略
主講來賓：林國華博士（台灣首府大學教授）
專題演講：中華民族未來發展方向
主講來賓：黃其柱（美國黃興兩岸和平基金會主席）
綜合討論：鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）
十八點 晚餐
十九點 政議聯第廿九次籌備會議
主席致詞：吳清（建國聯盟主席，五分鐘）
自我介紹：新到來賓原則上每位三分鐘。
會務報告：梅峰（中華家國黨主席，五分鐘）
討論題綱
尾牙檢討：餐點、會議、論壇、財務、招待、佈置等。
尾牙帳目：
收入：
朱巧生（王瓊萱代）五萬，吳宗霖（梅花大師）一萬，
共六萬；
吳權鴻五千，洪美珍三千，蕭清鏡、陳漢龍、吳誠致各
兩千，共一萬四千；
李閎糧、王瑾、王水村、劉宏文、吳清、高國慶、黃文
程、張瑪莉、吳忠錚各一千，共九千；
尚漢瞻、萬慶貴、梅峰、姚委成、周明、朱俊源各五
百，共三千；
自由樂捐七百，傅澤雄六百，陳子勻三百，黃克林兩
百，共一千八百
總計收入約八萬七千八百元。
支出：
十二桌五千元葷菜，一桌素菜三千元，四十罐五十元果
汁二千元，計六萬五千元，再加一成服務費六千五百元
與兩千元場地費，合計七萬三千五百元。
包裝紙一百元，簽名冊與奇異筆一百廿元、兩百元酒一
打約二千四百元，影印費約九百元，郵資約二百元，合
計約三千七百元。
王義澤車馬費約二千二百元，顏佩華點心採買與製作約
一千元，合計約三千二百元。
總計支出約八萬○四百元。
結餘七千四百元。
禮品：
王格琦瑞士化妝品四套約三萬元，台灣頤輝商貿兩份約
兩千四百元，王義澤一份約一千五百元；
傅澤雄南洋咖哩六盒北平風味食品十二樣，鄒湘生清淨
機與皮包；
丁復群、牛子斌、福童師、王瑾兩份，劉敏十份，劉宏
文、吳繐芸數份，萬慶貴、邵伯祥三份；
章正、林豐隆、余聖翔、尹盛先、洪美珍、金念慈、周
明台、古文發、周泰成、胡卜凱、吳忠錚、朱俊源一
份。
義工：
李新一司儀，王瓊瑄、王美敦出納，蔡耶喜文宣，張志
禮攝影。蔡江裕錄影，歐陽安國佈置，吳台秀招待，劉
玉榮、鄭台花、劉敏、周薇薇、曉不點、楊聚華摸彩。
春酒餐會：公民黨主席錢漢清邀宴？原則上二月中旬。
辦公會議：請各黨提供可能利用之場所。
組織分工：邵伯祥報告。
立委選戰：請各黨提供選舉之戰略意見。
職務請託：請各黨主席不吝承擔聯盟任務。
議題連線：
健保免費連線：梅峰
台灣建國連線：吳清
部分共產連線：陳子勻
觀光升格連線：李閎糧
退休制度連線：吳忠錚
鴻源自救連線：尚漢瞻
台灣新民連線：陳敏生
拯救失業連線：王義澤
臨時動議
廿一點 冷熱點心與散會
前會簽到：廿五黨主席、十黨主席代表、共一五五位來
賓
丁復群（中國社會黨）、
于鴻宣（中國國民黨）、
何俊元（台灣洪門天地會青蓮堂發展協會理事長）、
余喬理（台灣人民行動聯盟）、
余日正（中國民富黨主席）、
余聖翔（香港太陽報社長）、
侯福財（全球台商黨籌備處召集人）、
傅澤雄（台灣小農黨主席）、
全濟川（世界論壇報副社長）、
劉天全（中華家國黨）、
劉宏文（中華生產黨）、
劉定勳（雲彩飛揚企業有限公司）、
劉德力（基督教社會民主黨籌備處召集人）、
劉敏（華聲黨主席）、
劉玉榮（中華家國黨）、
古文發（台灣新客家黨主席）、
司國泰（中華家國黨）、
吳台秀（中華家國黨）、
吳宗霖（世界公益協會理事長）、
吳忠錚（工黨中常委）、
吳權鴻（自由工黨主席）、
吳清（台灣建國聯盟主席）、
吳誠致（中華精英黨主席）、
吳鍵清（中華家國黨）、
周明台（國立空中大學教授）、
商慶彰（中華民族團結協會副秘書長）、
姚委成（中國全民黨秘書長）、
姚明敏（華聲黨）、
姚梨花（華聲黨副主席）、
尹盛先（中華家國黨）、
屠其煥（台北市藝術文化協會理事）、
康喬（當代健康瘦身顧問諮詢聯盟）、
張瑪莉（優麗安萊）、
彭政輝（寶倈國際地產股份有限公司）、
徐禎傳（中國社會黨）、
徐立綱（弘一知識經濟文創研究室創辦人）、
徐芸（新知識雜誌社發行人）、
戴浙（中國社會黨）、
施鋒陽（中國共產聯盟主席）、
易振雯（東方紅黨）、
曉不點（中華家國黨）、
朱俊源（中華勞促會創會會長）、
李德珍（華聲黨副主席）、
李新一（中華生產黨副主席）、
李岷（皇耆生技）、
李鎮雄（天泉生技有限公司）、
林原陞（東方紅黨總裁）、
林國華（臺灣首府大學教授）、
黃克林（孝道黨主席）、
林慧華（中華建設黨副主席）、
林昆生（亞視傳媒電視台記者）、
林豐隆（台灣民主運動黨主席）、
林達興（中華家國黨）、
梅峰（中華家國黨總管家）、
楊玉華（道政聯盟秘書長）、
樂可銘（中華新民黨主席）、
歐陽台（中華生產黨副主席）、
歐陽安國（整修鋼鋁工程）、
江雪清（中華家國黨）、
洪美珍（鳳凰黨主席）、
牛子斌（道政聯盟主席）、
王志鏗（台灣成功黨主席）、
王忠泉（中國民眾黨總裁）、
王曼斐（兩岸時報社長）、
王格琦（中華建設黨主席）、
王水村（中國復興黨主席）、
王為仁（台灣失業勞工聯合總會理事長）、
王瑾（中國忠義黨秘書長）、
王真臻（大安京爵）、
黃其柱（美國黃興兩岸和平基金會主席）、
胡卜凱（中國統一聯盟）、
田金麗（國防大學教授）、
周薇微（中華黃埔四海同心會）、
周明（中國社會黨）、
王義澤（東方紅黨副秘書長）、
石翊靖（石瓊文，前國民大會主席團主席）、
福童師（圓黨主席）、
顏佩華（中華家國黨）、
秦明光（中華家國黨）、
章正（中華四海同心會理事長）、
萬慶貴（中國喚民黨主席）、
蔡江裕（中華家國黨）、
蔡耶喜（美國黃興兩岸和平基金會台北分會會長）、
蕭奕鎮（中華家國黨）、
蕭尉左（中華家國黨管家）、
計京生（中國大同統一黨主席）、
許見菖（廣播電訊聯盟黨主席）、
賴錦添（跨世界集團總經理）、
邵伯祥（中國天同黨主席）、
邵智駿（中國天同黨）、
郭冠英（前行政院新聞局官員）、
鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）、
鄢國榮（環球郵報網路報社長）、
鄧秀寶（新竹市樹石藝術學會理事長）、
鄭台花（中華家國黨）、
金念慈（中華博愛致公黨主席）、
鍾添華（中華家國黨）、
陳士文（自然律黨）、
陳子勻（中華維新黨主席）、
陳栖賢（中華家國黨）、
陳楊聚華（中華家國黨）、
陳漢龍（中國國安黨主席）、
陳貴祁（名忠食品有限公司）、
高國慶（詠贊聯合診所醫師）、
高國清（中國都會網路報業有限公司社長）、
魏雨寬（世界和平聯合總會秘書長）、
黃文程（中華家國黨）、
林怡抒姊妹（中華家國黨）、
王美敦暨孫女（中華家國黨）、
王老養伉儷（台灣共產黨主席）、
蕭清鏡伉儷（洪門青蓮總會南華山系聯盟會長）、
楊家兩姊妹
胡？儀
徐景青？
黃美陵？
翁小雅
張志禮
張屏翰
林華輝
林承漢
王渝生
王蓮芝
江蓉華
牟忠黔
吳泉漢
宋慧玲
卓桂湘
周泰成
明采嫺
王瓊萱
林佳蓉
林定民
張連竹
陳勝海
陳寶文
黃尚平
葛廷輝
楊為鼎
楊為鍾
達賴哈告
甄媛霓
臧家宜
趙文祥
趙台芝
趙家婉
潘淑瑛
蔣孝華
鄭余豪
鄭森豪
繆錫生
敬祝 安祺
梅峰 謹敬
職稱：中華家國雜誌發行人
戶籍：一一六九四 中國台北市文山區興光里一鄰
總部：辛亥路四段二一七號一、二樓（萊爾富對面）
電話：○二－二九三○三三○○（代表號）
傳真：○二－八六六三一三一○
手機：○九三三－八五三六八四
電郵：MEIFENGNORWAY@GMAIL.COM
即通：SKYPE, YAHOO & MSN: MeiFengNorway
城市：家國主義 家主政治 中華家國 HTTP://CITY.UDN.COM/688
網誌：中華家國雜誌 HTTP://BLOG.UDN.COM/MeiFeng
臉書：HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/MEIFENGNORWAY
影音：HTTP://TW.YOUTUBE.COM/MEIFENGNORWAY
下載：HTTP://PUBLIC.ME.COM/MEI.FENG
協同單位：（連同一○六個協同單位、排序主要依參與
先後）
公民黨、客家黨、台灣建國聯盟、台灣農民黨、台灣小
農黨、農民黨、台灣平民民主黨、台灣民主運動黨、保
民黨、台灣革命黨籌備處、台灣新客家黨、台灣人民行
動聯盟、十二
中國民眾黨、中華新民黨、中國大同統一黨、中華天同
黨、中國老兵統一黨、中華家國黨、中國復興黨、中國
全民黨、大中華梅花黨、中華民生黨、中華安青黨、中
國忠義黨、中國國安黨、中國共和民主黨、中國青年
黨、國家民主黨、中國民富黨、中國喚民黨、台灣政黨
聯盟籌備處、中國民主憲政黨、中華建設黨、中華維新
黨、中華政黨聯盟籌備處、中國婦女民主黨、中國青少
黨、廿五
中華政黨聯誼會、全國政黨聯誼會、中華生產黨、台灣
共產黨、中國共產聯盟、中國台灣致公黨、中國天同
黨、中國社會黨、東方紅黨、中華客家黨、中國民主進
步黨、中華博愛致公黨、中華政黨聯盟促進會籌備處、
台灣人民政治協商會議籌備處、中華人民政治協商會議
籌備處、中國革興黨、中國自由社會黨、中華民國共產
黨、十八
大道慈悲濟世黨、孝道黨、鳳凰黨、人民最大黨、自由
工黨、機車革命黨籌備處、台灣我們的黨、台灣成功
黨、廣播電訊聯盟黨、中華精英黨、中興黨、道政聯
盟、禮憲黨、工黨、華聲黨籌備處、全球山海黨籌備
處、大道人民黨、公益志工黨籌備處、青蓮黨籌備處、
工商聯合黨籌備處、全球台商黨籌備處、基督教社會民
主黨籌備處、全民忠義黨、世界和平黨、忠義致公黨、
臺灣黃金黨籌備處、濟弱扶傾黨、圓黨、第三勢力聯盟
籌備處、自然律黨、大道執政聯盟籌備處、卅一
台灣失業勞工聯合總會、中華世道會、世界和平聯合總
會、中華民國消費者協會、台北市中高齡就業聯盟、中
華民國納稅義務人協會、中華勞促會、新竹市樹石藝術
學會、世界公益協會、台灣新住民關懷協會、中華四海
同心會、中華民族團結協會、中華民國養生休閒保健學
會、中華創業協會、中華觀音福澤慈善會、中國青少年
博愛觀護協會、中華健康協會、中華民族團結協會、美
國黃興兩岸和平基金會、台灣洪門天地會青蓮堂發展協
會。廿
聯盟諮議：黃石城、王中權、石翊靖（瓊文）、吳宗霖
聯盟主席：王小玉、林雄、吳武明、許見菖、郭雅雄、
李日盛、計京生、粘丁山、吳忠錚、王瑾、王格琦、周
杰之、傅澤雄、余日正、樂可銘、劉敏、王志鏗、鄧秀
寶、李新一、萬慶貴、邵伯祥、尚漢瞻、李閎糧、劉德
力、何俊元、古文發、吳誠致、施鋒陽、林原陞、朱俊
源、林豐隆、洪美珍、牛子斌、王水村、王為仁、福童
師、章正、蔡耶喜、陳子勻、王老養、魏雨寬、金念
慈、陳士文、陳漢龍、高國慶、蔣孝華、鄭余豪、黃其
柱、王曼斐、侯福財、周明台
中常主席：吳清、溫錦泉、鄭昭明、吳權閎、劉秉菘、
陳敏生
顧問團長：黃克林
中評主席：孫約翰
主席團副：盧月香
主席團長：錢漢清
舉辦時間：民國一百（二○一二）年元月卅號週日下午
三點
會議地點：台北市辛亥路四段二一七號中華家國黨總部
參與對象：各政黨及政社團主席、幹部、顧問與明年立
委參選人等
會議主席：吳清（建國聯盟主席，代理）
活動流程
十五點 報到開始
十五點半 第一五九次家國論壇
演講主持：鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）
專題演講：小而強的政黨優勢策略
主講來賓：林國華博士（台灣首府大學教授）
專題演講：中華民族未來發展方向
主講來賓：黃其柱（美國黃興兩岸和平基金會主席）
綜合討論：鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）
十八點 晚餐
十九點 政議聯第廿九次籌備會議
主席致詞：吳清（建國聯盟主席，五分鐘）
自我介紹：新到來賓原則上每位三分鐘。
會務報告：梅峰（中華家國黨主席，五分鐘）
討論題綱
尾牙檢討：餐點、會議、論壇、財務、招待、佈置等。
尾牙帳目：
收入：
朱巧生（王瓊萱代）五萬，吳宗霖（梅花大師）一萬，
共六萬；
吳權鴻五千，洪美珍三千，蕭清鏡、陳漢龍、吳誠致各
兩千，共一萬四千；
李閎糧、王瑾、王水村、劉宏文、吳清、高國慶、黃文
程、張瑪莉、吳忠錚各一千，共九千；
尚漢瞻、萬慶貴、梅峰、姚委成、周明、朱俊源各五
百，共三千；
自由樂捐七百，傅澤雄六百，陳子勻三百，黃克林兩
百，共一千八百
總計收入約八萬七千八百元。
支出：
十二桌五千元葷菜，一桌素菜三千元，四十罐五十元果
汁二千元，計六萬五千元，再加一成服務費六千五百元
與兩千元場地費，合計七萬三千五百元。
包裝紙一百元，簽名冊與奇異筆一百廿元、兩百元酒一
打約二千四百元，影印費約九百元，郵資約二百元，合
計約三千七百元。
王義澤車馬費約二千二百元，顏佩華點心採買與製作約
一千元，合計約三千二百元。
總計支出約八萬○四百元。
結餘七千四百元。
禮品：
王格琦瑞士化妝品四套約三萬元，台灣頤輝商貿兩份約
兩千四百元，王義澤一份約一千五百元；
傅澤雄南洋咖哩六盒北平風味食品十二樣，鄒湘生清淨
機與皮包；
丁復群、牛子斌、福童師、王瑾兩份，劉敏十份，劉宏
文、吳繐芸數份，萬慶貴、邵伯祥三份；
章正、林豐隆、余聖翔、尹盛先、洪美珍、金念慈、周
明台、古文發、周泰成、胡卜凱、吳忠錚、朱俊源一
份。
義工：
李新一司儀，王瓊瑄、王美敦出納，蔡耶喜文宣，張志
禮攝影。蔡江裕錄影，歐陽安國佈置，吳台秀招待，劉
玉榮、鄭台花、劉敏、周薇薇、曉不點、楊聚華摸彩。
春酒餐會：公民黨主席錢漢清邀宴？原則上二月中旬。
辦公會議：請各黨提供可能利用之場所。
組織分工：邵伯祥報告。
立委選戰：請各黨提供選舉之戰略意見。
職務請託：請各黨主席不吝承擔聯盟任務。
議題連線：
健保免費連線：梅峰
台灣建國連線：吳清
部分共產連線：陳子勻
觀光升格連線：李閎糧
退休制度連線：吳忠錚
鴻源自救連線：尚漢瞻
台灣新民連線：陳敏生
拯救失業連線：王義澤
臨時動議
廿一點 冷熱點心與散會
前會簽到：廿五黨主席、十黨主席代表、共一五五位來
賓
丁復群（中國社會黨）、
于鴻宣（中國國民黨）、
何俊元（台灣洪門天地會青蓮堂發展協會理事長）、
余喬理（台灣人民行動聯盟）、
余日正（中國民富黨主席）、
余聖翔（香港太陽報社長）、
侯福財（全球台商黨籌備處召集人）、
傅澤雄（台灣小農黨主席）、
全濟川（世界論壇報副社長）、
劉天全（中華家國黨）、
劉宏文（中華生產黨）、
劉定勳（雲彩飛揚企業有限公司）、
劉德力（基督教社會民主黨籌備處召集人）、
劉敏（華聲黨主席）、
劉玉榮（中華家國黨）、
古文發（台灣新客家黨主席）、
司國泰（中華家國黨）、
吳台秀（中華家國黨）、
吳宗霖（世界公益協會理事長）、
吳忠錚（工黨中常委）、
吳權鴻（自由工黨主席）、
吳清（台灣建國聯盟主席）、
吳誠致（中華精英黨主席）、
吳鍵清（中華家國黨）、
周明台（國立空中大學教授）、
商慶彰（中華民族團結協會副秘書長）、
姚委成（中國全民黨秘書長）、
姚明敏（華聲黨）、
姚梨花（華聲黨副主席）、
尹盛先（中華家國黨）、
屠其煥（台北市藝術文化協會理事）、
康喬（當代健康瘦身顧問諮詢聯盟）、
張瑪莉（優麗安萊）、
彭政輝（寶倈國際地產股份有限公司）、
徐禎傳（中國社會黨）、
徐立綱（弘一知識經濟文創研究室創辦人）、
徐芸（新知識雜誌社發行人）、
戴浙（中國社會黨）、
施鋒陽（中國共產聯盟主席）、
易振雯（東方紅黨）、
曉不點（中華家國黨）、
朱俊源（中華勞促會創會會長）、
李德珍（華聲黨副主席）、
李新一（中華生產黨副主席）、
李岷（皇耆生技）、
李鎮雄（天泉生技有限公司）、
林原陞（東方紅黨總裁）、
林國華（臺灣首府大學教授）、
黃克林（孝道黨主席）、
林慧華（中華建設黨副主席）、
林昆生（亞視傳媒電視台記者）、
林豐隆（台灣民主運動黨主席）、
林達興（中華家國黨）、
梅峰（中華家國黨總管家）、
楊玉華（道政聯盟秘書長）、
樂可銘（中華新民黨主席）、
歐陽台（中華生產黨副主席）、
歐陽安國（整修鋼鋁工程）、
江雪清（中華家國黨）、
洪美珍（鳳凰黨主席）、
牛子斌（道政聯盟主席）、
王志鏗（台灣成功黨主席）、
王忠泉（中國民眾黨總裁）、
王曼斐（兩岸時報社長）、
王格琦（中華建設黨主席）、
王水村（中國復興黨主席）、
王為仁（台灣失業勞工聯合總會理事長）、
王瑾（中國忠義黨秘書長）、
王真臻（大安京爵）、
黃其柱（美國黃興兩岸和平基金會主席）、
胡卜凱（中國統一聯盟）、
田金麗（國防大學教授）、
周薇微（中華黃埔四海同心會）、
周明（中國社會黨）、
王義澤（東方紅黨副秘書長）、
石翊靖（石瓊文，前國民大會主席團主席）、
福童師（圓黨主席）、
顏佩華（中華家國黨）、
秦明光（中華家國黨）、
章正（中華四海同心會理事長）、
萬慶貴（中國喚民黨主席）、
蔡江裕（中華家國黨）、
蔡耶喜（美國黃興兩岸和平基金會台北分會會長）、
蕭奕鎮（中華家國黨）、
蕭尉左（中華家國黨管家）、
計京生（中國大同統一黨主席）、
許見菖（廣播電訊聯盟黨主席）、
賴錦添（跨世界集團總經理）、
邵伯祥（中國天同黨主席）、
邵智駿（中國天同黨）、
郭冠英（前行政院新聞局官員）、
鄒湘生（中華家國黨中央管理委員）、
鄢國榮（環球郵報網路報社長）、
鄧秀寶（新竹市樹石藝術學會理事長）、
鄭台花（中華家國黨）、
金念慈（中華博愛致公黨主席）、
鍾添華（中華家國黨）、
陳士文（自然律黨）、
陳子勻（中華維新黨主席）、
陳栖賢（中華家國黨）、
陳楊聚華（中華家國黨）、
陳漢龍（中國國安黨主席）、
陳貴祁（名忠食品有限公司）、
高國慶（詠贊聯合診所醫師）、
高國清（中國都會網路報業有限公司社長）、
魏雨寬（世界和平聯合總會秘書長）、
黃文程（中華家國黨）、
林怡抒姊妹（中華家國黨）、
王美敦暨孫女（中華家國黨）、
王老養伉儷（台灣共產黨主席）、
蕭清鏡伉儷（洪門青蓮總會南華山系聯盟會長）、
楊家兩姊妹
胡？儀
徐景青？
黃美陵？
翁小雅
張志禮
張屏翰
林華輝
林承漢
王渝生
王蓮芝
江蓉華
牟忠黔
吳泉漢
宋慧玲
卓桂湘
周泰成
明采嫺
王瓊萱
林佳蓉
林定民
張連竹
陳勝海
陳寶文
黃尚平
葛廷輝
楊為鼎
楊為鍾
達賴哈告
甄媛霓
臧家宜
趙文祥
趙台芝
趙家婉
潘淑瑛
蔣孝華
鄭余豪
鄭森豪
繆錫生
敬祝 安祺
梅峰 謹敬
職稱：中華家國雜誌發行人
戶籍：一一六九四 中國台北市文山區興光里一鄰
總部：辛亥路四段二一七號一、二樓（萊爾富對面）
電話：○二－二九三○三三○○（代表號）
傳真：○二－八六六三一三一○
手機：○九三三－八五三六八四
電郵：MEIFENGNORWAY@GMAIL.COM
即通：SKYPE, YAHOO & MSN: MeiFengNorway
城市：家國主義 家主政治 中華家國 HTTP://CITY.UDN.COM/688
網誌：中華家國雜誌 HTTP://BLOG.UDN.COM/MeiFeng
臉書：HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/MEIFENGNORWAY
影音：HTTP://TW.YOUTUBE.COM/MEIFENGNORWAY
下載：HTTP://PUBLIC.ME.COM/MEI.FENG
upn-taipei news-social-2011-01-30-2-網購反詐騙 全民鬥陣來!環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
春節放寒假，多為學生上網打怪、許多民眾於網站上搶購年貨之際，也是詐騙集團伸出魔爪的旺季。民眾使用網路日漸頻繁的結果，連帶也衍生出各種網路犯罪，最常見的就是個人資料外洩，根據統計有六成以上民眾每週至少接到一通詐騙電話或簡訊，更突顯了國內網路交易安全問題的嚴重。為避免網路駭客與詐騙集團於民眾春節網路交易需求量大增，民眾因為認知不足而造成遺憾。
經濟部商業司特地走出戶外，不同以往的，透過舞台表演與綜藝節目的娛樂、互動方式，寓教於樂地教導民眾如何提升自身的認知防止網路詐騙，深入淺出表現網路上的犯罪手法。
活動當天雖然氣溫下探10度，但在信義區香提大道的北段廣場卻很熱絡，經濟部商業司透過中華民國資訊軟體協會於全國舉辦電子商務網路交易安全宣導活動，尾站抵達了台北，完全免費的活動，還有福袋及紅包袋的發送，參予的民眾非常踴躍，活動上的互動抽獎遊戲讓參加民眾瘋狂的搶答，而資安模擬劇與命理模仿劇詼諧的橋段不僅詼諧逗趣，也讓參加民眾更進一步的了解網路商務交易安全的重要性，讓一邊享受網購的便利的同時，平安過好年，畢竟一人受駭、可能全家遭殃。
春節放寒假，多為學生上網打怪、許多民眾於網站上搶購年貨之際，也是詐騙集團伸出魔爪的旺季。民眾使用網路日漸頻繁的結果，連帶也衍生出各種網路犯罪，最常見的就是個人資料外洩，根據統計有六成以上民眾每週至少接到一通詐騙電話或簡訊，更突顯了國內網路交易安全問題的嚴重。為避免網路駭客與詐騙集團於民眾春節網路交易需求量大增，民眾因為認知不足而造成遺憾。
經濟部商業司特地走出戶外，不同以往的，透過舞台表演與綜藝節目的娛樂、互動方式，寓教於樂地教導民眾如何提升自身的認知防止網路詐騙，深入淺出表現網路上的犯罪手法。
活動當天雖然氣溫下探10度，但在信義區香提大道的北段廣場卻很熱絡，經濟部商業司透過中華民國資訊軟體協會於全國舉辦電子商務網路交易安全宣導活動，尾站抵達了台北，完全免費的活動，還有福袋及紅包袋的發送，參予的民眾非常踴躍，活動上的互動抽獎遊戲讓參加民眾瘋狂的搶答，而資安模擬劇與命理模仿劇詼諧的橋段不僅詼諧逗趣，也讓參加民眾更進一步的了解網路商務交易安全的重要性，讓一邊享受網購的便利的同時，平安過好年，畢竟一人受駭、可能全家遭殃。
upn-taipei news-tour taiwan-2011-01-30-1-外交部再提升埃及旅遊警示燈號至紅色，觀光局建議旅客暫緩前往旅遊環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
外交部再提升埃及旅遊警示燈號至紅色，觀光局建議旅客暫緩前往旅遊
鑒於埃及民眾抗議政府之示威活動愈演愈烈，抗議民眾業攻擊執政黨國家民主黨黨部、銀行及超市等，並有警察局遭焚燒，據瞭解業有罪犯逃出及發生搶劫情事，埃及軍方已進入主要大城接管維安，同時埃及政府並宣佈1月29日宵禁提前至下午4時至30日8時，宵禁時將斷絕所有有線及無線通信，包括網路、手機及有線電話。為確保國人安全，外交部已自1月30日調整埃及國外旅遊警示等級自原本橙色升至紅色(即不宜前往地區)，請國人暫緩赴埃及商旅。
交通部觀光局經與中華民國旅行商業同業公會全國聯合會及中華民國旅行業品質保障協會商定前往埃及旅遊之旅遊契約解約退費處理原則為：依國外旅遊定型化契約書第28條規定辦理，即旅行社應將已代繳之規費或履行本契約已支付之全部必要費用扣除後之餘款退還旅客。
觀光局表示，旅客如欲延後行程或轉團者，仍得洽商旅行社辦理，俾減少雙方損失。有關埃及之最新情事，該局仍將與外交部領事事務局、中華民國旅行業品質保障協會、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會保持聯繫，俾採取有效之因應措施，確保消費者權益。該局同時提醒旅客如遇有消費爭議而無法解決時，可向中華民國旅行業品質保障協會（地址：台北市長安東路2段78號11樓，電話：25068185）或該局（地址：台北市忠孝東路4段290號9樓，免費申訴電話： 0800211734）申訴調處。
有關埃及旅遊警示資訊，已登載於外交部領事事務局網頁(http：//www.boca.gov.tw/最新訊息/或/國外旅遊警示/)，國人可逕利用該網站查詢最新相關資訊。
外交部再提升埃及旅遊警示燈號至紅色，觀光局建議旅客暫緩前往旅遊
鑒於埃及民眾抗議政府之示威活動愈演愈烈，抗議民眾業攻擊執政黨國家民主黨黨部、銀行及超市等，並有警察局遭焚燒，據瞭解業有罪犯逃出及發生搶劫情事，埃及軍方已進入主要大城接管維安，同時埃及政府並宣佈1月29日宵禁提前至下午4時至30日8時，宵禁時將斷絕所有有線及無線通信，包括網路、手機及有線電話。為確保國人安全，外交部已自1月30日調整埃及國外旅遊警示等級自原本橙色升至紅色(即不宜前往地區)，請國人暫緩赴埃及商旅。
交通部觀光局經與中華民國旅行商業同業公會全國聯合會及中華民國旅行業品質保障協會商定前往埃及旅遊之旅遊契約解約退費處理原則為：依國外旅遊定型化契約書第28條規定辦理，即旅行社應將已代繳之規費或履行本契約已支付之全部必要費用扣除後之餘款退還旅客。
觀光局表示，旅客如欲延後行程或轉團者，仍得洽商旅行社辦理，俾減少雙方損失。有關埃及之最新情事，該局仍將與外交部領事事務局、中華民國旅行業品質保障協會、中華民國旅行商業同業公會全國聯合會保持聯繫，俾採取有效之因應措施，確保消費者權益。該局同時提醒旅客如遇有消費爭議而無法解決時，可向中華民國旅行業品質保障協會（地址：台北市長安東路2段78號11樓，電話：25068185）或該局（地址：台北市忠孝東路4段290號9樓，免費申訴電話： 0800211734）申訴調處。
有關埃及旅遊警示資訊，已登載於外交部領事事務局網頁(http：//www.boca.gov.tw/最新訊息/或/國外旅遊警示/)，國人可逕利用該網站查詢最新相關資訊。
2011年1月28日 星期五
upn-taipei news-tour taiwan-yilan-2011-01-28-4-GO兔宜蘭 幸福袋著走 福袋好禮一次曝光環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
GO兔宜蘭 幸福袋著走
活動大使周定瑋、李杰宇、林維哲帶您歡樂宜蘭年
為迎接農曆新年來臨，宜蘭縣政府推出最有年味的「2011歡樂宜蘭年系列活動」，活動場地在宜蘭市中山公園，活動內容除了有元月29日的年樹啟燈活動外，除夕夜更推出熱鬧滾滾的除夕晚會活動，還有大年初一至初二的新年系列活動，還推出「GO兔宜蘭 幸福袋著走」福袋好禮，宜蘭縣政府邀請全國的朋友來宜蘭過個最有年味及福氣的歡樂宜蘭年。
歡樂宜蘭年熱鬧玩翻天,但要怎麼玩? 這次活動大使周定瑋、李杰宇、林維哲組成的SIGMA團體要推薦給全國的朋友知道，縣府邀集了縣內相關旅宿業者共同參與，只要你於即日（1/28）起預訂住宿並且實際入住，就可有機會得到縣府精心製作的宜蘭年福袋，福袋內容非常豐富，包含:兔年紀念紅包、寺廟平安粥導覽地圖、宜蘭縣觀光摺頁－蘭陽之旅、美食小吃、自行車導覽圖、綠博宣傳文宣、蘭陽百景光碟；還有一定中獎的刮刮券(獎項為2011國際童玩藝術節入場券、2011宜蘭綠色博覽會入場券、礁溪溫泉公園泡湯入場券、蘭陽博物館入場券、冬山河水上巴士搭乘券、兔年紀念鉛筆一對其中一項)，限量發行，送完為止喔。
此外，縣府在春節期間與傳藝中心合作，提供親水公園「雙園區暢遊無阻」方案，從親水公園前來傳藝中心，冬山河單程船票＋傳藝中心門票，原價200元、優惠150元；或是冬山河停車券＋傳藝中心門票，原價200元、優惠170元。初一（2/3）到初四（2/6）10：00～20：00還有雙園區免費接駁公車，每隔30分鐘發車（路線：從傳藝中央票口首都客運站牌出發沿著台二線開往冬山河園區，右轉親河路，約 4公里。）讓您暢遊無阻。
希望藉由一系列歡樂宜蘭年活動帶領民眾一起體驗當地熱情的宜蘭農曆年節氣氛，徹底發掘宜蘭的年節之美，活動精彩可期，歡迎您踴躍參與，一同度過歡喜年節幸福時光。
詳細資料請至http://tourism.e-land.gov.tw/ 宜蘭勁好玩網頁查詢2011歡樂宜蘭年。
GO兔宜蘭 幸福袋著走
活動大使周定瑋、李杰宇、林維哲帶您歡樂宜蘭年
為迎接農曆新年來臨，宜蘭縣政府推出最有年味的「2011歡樂宜蘭年系列活動」，活動場地在宜蘭市中山公園，活動內容除了有元月29日的年樹啟燈活動外，除夕夜更推出熱鬧滾滾的除夕晚會活動，還有大年初一至初二的新年系列活動，還推出「GO兔宜蘭 幸福袋著走」福袋好禮，宜蘭縣政府邀請全國的朋友來宜蘭過個最有年味及福氣的歡樂宜蘭年。
歡樂宜蘭年熱鬧玩翻天,但要怎麼玩? 這次活動大使周定瑋、李杰宇、林維哲組成的SIGMA團體要推薦給全國的朋友知道，縣府邀集了縣內相關旅宿業者共同參與，只要你於即日（1/28）起預訂住宿並且實際入住，就可有機會得到縣府精心製作的宜蘭年福袋，福袋內容非常豐富，包含:兔年紀念紅包、寺廟平安粥導覽地圖、宜蘭縣觀光摺頁－蘭陽之旅、美食小吃、自行車導覽圖、綠博宣傳文宣、蘭陽百景光碟；還有一定中獎的刮刮券(獎項為2011國際童玩藝術節入場券、2011宜蘭綠色博覽會入場券、礁溪溫泉公園泡湯入場券、蘭陽博物館入場券、冬山河水上巴士搭乘券、兔年紀念鉛筆一對其中一項)，限量發行，送完為止喔。
此外，縣府在春節期間與傳藝中心合作，提供親水公園「雙園區暢遊無阻」方案，從親水公園前來傳藝中心，冬山河單程船票＋傳藝中心門票，原價200元、優惠150元；或是冬山河停車券＋傳藝中心門票，原價200元、優惠170元。初一（2/3）到初四（2/6）10：00～20：00還有雙園區免費接駁公車，每隔30分鐘發車（路線：從傳藝中央票口首都客運站牌出發沿著台二線開往冬山河園區，右轉親河路，約 4公里。）讓您暢遊無阻。
希望藉由一系列歡樂宜蘭年活動帶領民眾一起體驗當地熱情的宜蘭農曆年節氣氛，徹底發掘宜蘭的年節之美，活動精彩可期，歡迎您踴躍參與，一同度過歡喜年節幸福時光。
詳細資料請至http://tourism.e-land.gov.tw/ 宜蘭勁好玩網頁查詢2011歡樂宜蘭年。
upn-taipei news-tour taiwan-out island-2011-01-28-3-馬祖百年擺暝祭 兩馬攜手鬧元宵環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
馬祖百年擺暝祭 兩馬攜手鬧元宵
隨著社會的發展與變遷，許多傳統文化與民俗活動逐漸被遺忘；近年來的農曆春節，就是少了那麼點年味兒與濃濃的熱鬧氣氛。馬祖列島傳承閩東文化，以當地信仰發展出的民俗節慶活動，已成為獨特的文化觀光資產，如果您厭倦了平淡的年節氣氛，不妨在春節元宵期間，一同來馬祖fun肆熱鬧熱鬧！！
【馬祖-百年擺暝嘉年華會】
元宵擺暝是馬祖特有的文化傳統；所謂「擺暝」，翻譯成白話就是「排夜」；與台灣習俗不同，馬祖會在夜晚進行排放供品祭神酬神的儀式，此活動也慢慢演變成一項獨特的慶典。適逢建國百年，今年的元宵擺暝將擴大舉辦為「百年擺暝嘉年華會」，並將邀請以單曲「保庇」走紅的王彩樺擔任嘉賓，和大家一起跳保庇舞為民眾祈福；為響應「百年擺暝嘉年華會」，馬祖縣議會及各鄉鎮將傾全力動員參與，北竿、南竿、東引、莒光等鄉鎮的廟宇將共襄盛舉，來場四鄉五島神轎大會師，而遊客們也可以藉由「百年擺暝嘉年華會」走訪馬祖，體驗不一樣的元宵節氣氛。
元宵擺暝文化祭是馬祖在地人文、風俗、文化的結合，包含有鑼鼓板競技擂台賽、迎閩王金身、點燈開幕儀式、兩馬鬧元宵、百戶送喜燈、閩王金身安座祭祀大典、遶境祈福、燒馬糧活動、廟宇食福、遶境踩街、各境會乩祈福、送喜、各鄉擺暝遶境祈福、熄燈與祈夢祈福儀式等，馬祖的春節元宵，就在一連串的慶典活動中，熱鬧歡騰地開始新的一年。
今年擴大舉辦的「百年擺暝嘉年華會」，由農曆正月十二的上彩暝打頭陣，第一次舉辦的鑼鼓板競技擂台賽為開場活動，將邀請馬祖各村及社區的鼓板隊參加競技，在鑼鼓喧天的氣勢下，展開這場盛大的嘉年華會；當天晚間，馬祖的四鄉五島將同步點燈，共同為「2011兩馬鬧元宵」活動啟動開幕，也為參加行程的旅客及家人祈福、求平安。
「2011北竿擺暝嘉年華會 四鄉五島神轎大會師」活動日程表
日期
擺暝名稱
活動項目
2/14（農曆正月十二）
上彩暝
鑼鼓板競技擂台賽、迎閩王金身、點燈開幕儀式、百戶送喜燈。
2/15（農曆正月十三）
板里十三暝 馬糧文化祭
閩王金身安座祭祀大典、遶境祈福、燒馬糧活動。
2/16（農曆正月十四）
北竿十四暝
華藝表演與射燈謎、廟宇食福。
2/17（農曆正月十五）
北竿十五暝
遶境踩街、各境會乩祈福、送喜。
【馬尾-兩馬鬧元宵 慶祝晚會】
由馬祖與福州馬尾共同舉辦的「兩馬鬧元宵」活動，今年已邁入第九屆，是兩岸民間共同歡慶元宵的盛事，也是兩岸各大媒體關注競相報導的重要年節活動。
每年春節元宵期間，馬祖擺暝祭的另一個高潮，就是搭船前往福州，參加在馬尾舉辦的「兩馬鬧元宵」盛大慶祝晚會，除了有兩岸的歌舞、民俗技藝表演之外，還有壓軸的元宵煙火秀，往年以首創的大型船隻裝載各式煙火，並在閩江中心順流燃放，將閩江夜空照耀得五彩繽紛、燦爛奪目，現場觀眾在火花四射的高潮迭起中，不斷地讚嘆、驚呼；元宵夜傳唱的閩江夜曲，不再浪漫唯美，而是熱情奔騰。
「兩馬鬧元宵」兼容了兩岸的民俗文化，活動期間以展示福州及馬祖的各種民間民俗為主，內容除了各類民俗技藝表演之外，以兩岸民俗為表現題材的元宵花燈展，更是讓人目不暇給；主燈區內，十幾萬盞造型各異的景觀燈、主題燈、走馬燈…美不勝收；在馬祖花燈專區，曾經將媽祖天后宮、八八坑道酒都搬到花燈上，還在燈上寫下了馬祖鄉親的祝福，充分表現出兩岸民間的和諧友誼。
連江縣政府觀光局也與旅行社合作，推出「兩馬鬧元宵」優惠行程，既可參加馬祖擺暝嘉年華會，又可參與馬尾元宵晚會。另外，還有$4,288自由行(台馬輪來回)及$5,988自由行(飛機來回) 可選擇，讓遊客以最經濟實惠的方式暢遊馬祖。「2011兩馬鬧元宵 百年擺暝嘉年華會」旅遊活動，將在旅客心中寫下這些精采的回憶後踏上返程。
旅行社聯絡方式：
雄獅旅遊
http://www.liontravel.com/
電話：(02)8793-9660
育昇國際旅行社
http://www.ysitour.com.tw/
電話：(02)2504-5885
富立旅行社
http://www.ettour.com.tw/
電話：(02)2516-3575
馬祖三臨旅行社
http://tour.matsu.idv.tw/sanlin/
電話：(0836)23868
馬祖龍福旅行社
http://www.matsu-tour.com.tw/
電話：(0836)55661、(02)2716-9600
易遊網
http://www.eztravel.com.tw/
電話：(02)4066-6777
易飛網
http://www.ezfly.com/
電話：(02)2578-7068
馬祖百年擺暝祭 兩馬攜手鬧元宵
隨著社會的發展與變遷，許多傳統文化與民俗活動逐漸被遺忘；近年來的農曆春節，就是少了那麼點年味兒與濃濃的熱鬧氣氛。馬祖列島傳承閩東文化，以當地信仰發展出的民俗節慶活動，已成為獨特的文化觀光資產，如果您厭倦了平淡的年節氣氛，不妨在春節元宵期間，一同來馬祖fun肆熱鬧熱鬧！！
【馬祖-百年擺暝嘉年華會】
元宵擺暝是馬祖特有的文化傳統；所謂「擺暝」，翻譯成白話就是「排夜」；與台灣習俗不同，馬祖會在夜晚進行排放供品祭神酬神的儀式，此活動也慢慢演變成一項獨特的慶典。適逢建國百年，今年的元宵擺暝將擴大舉辦為「百年擺暝嘉年華會」，並將邀請以單曲「保庇」走紅的王彩樺擔任嘉賓，和大家一起跳保庇舞為民眾祈福；為響應「百年擺暝嘉年華會」，馬祖縣議會及各鄉鎮將傾全力動員參與，北竿、南竿、東引、莒光等鄉鎮的廟宇將共襄盛舉，來場四鄉五島神轎大會師，而遊客們也可以藉由「百年擺暝嘉年華會」走訪馬祖，體驗不一樣的元宵節氣氛。
元宵擺暝文化祭是馬祖在地人文、風俗、文化的結合，包含有鑼鼓板競技擂台賽、迎閩王金身、點燈開幕儀式、兩馬鬧元宵、百戶送喜燈、閩王金身安座祭祀大典、遶境祈福、燒馬糧活動、廟宇食福、遶境踩街、各境會乩祈福、送喜、各鄉擺暝遶境祈福、熄燈與祈夢祈福儀式等，馬祖的春節元宵，就在一連串的慶典活動中，熱鬧歡騰地開始新的一年。
今年擴大舉辦的「百年擺暝嘉年華會」，由農曆正月十二的上彩暝打頭陣，第一次舉辦的鑼鼓板競技擂台賽為開場活動，將邀請馬祖各村及社區的鼓板隊參加競技，在鑼鼓喧天的氣勢下，展開這場盛大的嘉年華會；當天晚間，馬祖的四鄉五島將同步點燈，共同為「2011兩馬鬧元宵」活動啟動開幕，也為參加行程的旅客及家人祈福、求平安。
「2011北竿擺暝嘉年華會 四鄉五島神轎大會師」活動日程表
日期
擺暝名稱
活動項目
2/14（農曆正月十二）
上彩暝
鑼鼓板競技擂台賽、迎閩王金身、點燈開幕儀式、百戶送喜燈。
2/15（農曆正月十三）
板里十三暝 馬糧文化祭
閩王金身安座祭祀大典、遶境祈福、燒馬糧活動。
2/16（農曆正月十四）
北竿十四暝
華藝表演與射燈謎、廟宇食福。
2/17（農曆正月十五）
北竿十五暝
遶境踩街、各境會乩祈福、送喜。
【馬尾-兩馬鬧元宵 慶祝晚會】
由馬祖與福州馬尾共同舉辦的「兩馬鬧元宵」活動，今年已邁入第九屆，是兩岸民間共同歡慶元宵的盛事，也是兩岸各大媒體關注競相報導的重要年節活動。
每年春節元宵期間，馬祖擺暝祭的另一個高潮，就是搭船前往福州，參加在馬尾舉辦的「兩馬鬧元宵」盛大慶祝晚會，除了有兩岸的歌舞、民俗技藝表演之外，還有壓軸的元宵煙火秀，往年以首創的大型船隻裝載各式煙火，並在閩江中心順流燃放，將閩江夜空照耀得五彩繽紛、燦爛奪目，現場觀眾在火花四射的高潮迭起中，不斷地讚嘆、驚呼；元宵夜傳唱的閩江夜曲，不再浪漫唯美，而是熱情奔騰。
「兩馬鬧元宵」兼容了兩岸的民俗文化，活動期間以展示福州及馬祖的各種民間民俗為主，內容除了各類民俗技藝表演之外，以兩岸民俗為表現題材的元宵花燈展，更是讓人目不暇給；主燈區內，十幾萬盞造型各異的景觀燈、主題燈、走馬燈…美不勝收；在馬祖花燈專區，曾經將媽祖天后宮、八八坑道酒都搬到花燈上，還在燈上寫下了馬祖鄉親的祝福，充分表現出兩岸民間的和諧友誼。
連江縣政府觀光局也與旅行社合作，推出「兩馬鬧元宵」優惠行程，既可參加馬祖擺暝嘉年華會，又可參與馬尾元宵晚會。另外，還有$4,288自由行(台馬輪來回)及$5,988自由行(飛機來回) 可選擇，讓遊客以最經濟實惠的方式暢遊馬祖。「2011兩馬鬧元宵 百年擺暝嘉年華會」旅遊活動，將在旅客心中寫下這些精采的回憶後踏上返程。
旅行社聯絡方式：
雄獅旅遊
http://www.liontravel.com/
電話：(02)8793-9660
育昇國際旅行社
http://www.ysitour.com.tw/
電話：(02)2504-5885
富立旅行社
http://www.ettour.com.tw/
電話：(02)2516-3575
馬祖三臨旅行社
http://tour.matsu.idv.tw/sanlin/
電話：(0836)23868
馬祖龍福旅行社
http://www.matsu-tour.com.tw/
電話：(0836)55661、(02)2716-9600
易遊網
http://www.eztravel.com.tw/
電話：(02)4066-6777
易飛網
http://www.ezfly.com/
電話：(02)2578-7068
upn-taipei news-business-electronic-2011-01-28-2-賀雙料冠軍達成 TOSHIBA筆電【鴻兔大展】 新春好禮雙重送環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
賀雙料冠軍達成 TOSHIBA筆電【鴻兔大展】 新春好禮雙重送
自1985年生產第一台筆電後，迄今邁入第26個年頭，TOSHIBA筆電在全球銷售累積破1億台囉！此外；TOSHIBA筆電連續５年獲日本BCN最佳產品賞（*註一）及連續２年GFK調查日本銷售第一位（*註二），為慶賀連續雙料冠軍達成，新禾科技特別在農曆春節期間推出【鴻兔大展】新春好禮雙重送活動，1/31～2/13期間買全系列TOSHIBA筆電，就送TOSHIBA原廠鍵盤保護膜及彩繪機殼優勝滑鼠墊。想撿好康的消費者，不妨利用春節期間下手吧！！
*註一：依據日本BCN調查(請參考http://bcnranking.jp/award/index.html)，2010年1月~12月，日本全國主要23間大型電腦／家電量販店等共計2352家門市POS實際銷售量統計，TOSHIBA筆記型電腦以21.8%遙遙領先其他品牌,獲日本銷售第一位榮耀。
*註二：依據日本GfK零售市場銷售調查，調查期間2009年1月至2010年12月止，TOSHIBA筆記型電腦在日本連續兩年銷量第一。
賀雙料冠軍達成 TOSHIBA筆電【鴻兔大展】 新春好禮雙重送
自1985年生產第一台筆電後，迄今邁入第26個年頭，TOSHIBA筆電在全球銷售累積破1億台囉！此外；TOSHIBA筆電連續５年獲日本BCN最佳產品賞（*註一）及連續２年GFK調查日本銷售第一位（*註二），為慶賀連續雙料冠軍達成，新禾科技特別在農曆春節期間推出【鴻兔大展】新春好禮雙重送活動，1/31～2/13期間買全系列TOSHIBA筆電，就送TOSHIBA原廠鍵盤保護膜及彩繪機殼優勝滑鼠墊。想撿好康的消費者，不妨利用春節期間下手吧！！
*註一：依據日本BCN調查(請參考http://bcnranking.jp/award/index.html)，2010年1月~12月，日本全國主要23間大型電腦／家電量販店等共計2352家門市POS實際銷售量統計，TOSHIBA筆記型電腦以21.8%遙遙領先其他品牌,獲日本銷售第一位榮耀。
*註二：依據日本GfK零售市場銷售調查，調查期間2009年1月至2010年12月止，TOSHIBA筆記型電腦在日本連續兩年銷量第一。
upn-taipei news-taipei city-social-2011-01-28-1-法律無假期—春節前查獲六合彩簽賭站環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
法律無假期—春節前查獲六合彩簽賭站
春節期間，民眾普遍認為賭博行為，警方不會干涉、取締，然而法律無假期，只要涉及有犯罪嫌疑，警方一定會依法取締，請民眾勿輕易觸法。
賭博是惡源，有許多的家庭因賭博而傾家蕩產、家破人亡，甚者，有諸多的刑案皆因賭博而發生，更何況參與職業賭博、公共場所及街頭聚賭是違法的行為，如民眾仍執意於春節期間公然聚賭，警方將強力取締，依法究辦。
鑑於農曆春節即將到來，北投分局分局長李禎琨本於宣導及取締雙管齊下，要求各單位同仁利用各種機會宣導不要聚賭；並針對職業賭博場所加強查察取締，於1月27日16時許本分局永明派出所員警持搜索票至北投區裕民一路，查獲犯嫌吳○旺、陳○真分別經營六合彩簽賭站供民眾以香港馬會每週二、四晚上開獎之六合彩開彩號碼賭博財物，當場查扣六合彩簽單、帳單及傳真機等物，經訊問犯嫌後，全案依賭博罪移送法辦。
為避免部分民眾沉溺賭博，致傾家蕩產，直接影響個人家庭，進而影響社會治安，本分局分局長李禎琨呼籲民眾勿心存僥倖，以身試法；同時籲請家庭成員應相互關懷，平日忙於工作或課業，正好趁此年節假日期間相互往來，更重要的是必須從事正當休閒活動。本分局將持續加強防制竊盜、防竊(扒)、防搶、防詐騙宣導、檢肅非法槍彈、取締職業性賭場、強化金融機構安全、保護青少年暨維護學生校外安全、偵破重大刑案、防制毒品危害、積極查捕重要逃犯等重要工作，強化各項計畫整備及任務執行，展現維護治安之決心，保障民眾生命、財產安全，安心度過新年假期。
法律無假期—春節前查獲六合彩簽賭站
春節期間，民眾普遍認為賭博行為，警方不會干涉、取締，然而法律無假期，只要涉及有犯罪嫌疑，警方一定會依法取締，請民眾勿輕易觸法。
賭博是惡源，有許多的家庭因賭博而傾家蕩產、家破人亡，甚者，有諸多的刑案皆因賭博而發生，更何況參與職業賭博、公共場所及街頭聚賭是違法的行為，如民眾仍執意於春節期間公然聚賭，警方將強力取締，依法究辦。
鑑於農曆春節即將到來，北投分局分局長李禎琨本於宣導及取締雙管齊下，要求各單位同仁利用各種機會宣導不要聚賭；並針對職業賭博場所加強查察取締，於1月27日16時許本分局永明派出所員警持搜索票至北投區裕民一路，查獲犯嫌吳○旺、陳○真分別經營六合彩簽賭站供民眾以香港馬會每週二、四晚上開獎之六合彩開彩號碼賭博財物，當場查扣六合彩簽單、帳單及傳真機等物，經訊問犯嫌後，全案依賭博罪移送法辦。
為避免部分民眾沉溺賭博，致傾家蕩產，直接影響個人家庭，進而影響社會治安，本分局分局長李禎琨呼籲民眾勿心存僥倖，以身試法；同時籲請家庭成員應相互關懷，平日忙於工作或課業，正好趁此年節假日期間相互往來，更重要的是必須從事正當休閒活動。本分局將持續加強防制竊盜、防竊(扒)、防搶、防詐騙宣導、檢肅非法槍彈、取締職業性賭場、強化金融機構安全、保護青少年暨維護學生校外安全、偵破重大刑案、防制毒品危害、積極查捕重要逃犯等重要工作，強化各項計畫整備及任務執行，展現維護治安之決心，保障民眾生命、財產安全，安心度過新年假期。
2011年1月27日 星期四
upn-taipei news-new taipei city-tour-2011-01-27-3-神明淨港迎百年 開漳聖王純金平安符大放送環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
神明淨港迎百年 開漳聖王純金平安符大放送
【新北市訊】由新北市政府與萬里區公所共同主辦的「2011野柳神明淨港文化祭」活動，從2月12日的千人辦桌盛大開幕至2月17日神明淨港及百人跳水等系列活動熱鬧登場!
新北市政府民政局表示今年的漁獲滿艙還有大驚喜，為了迎接建國百年將隨機搭配新鮮鱸魚送出100枚「開漳聖王純金平安符」，讓幸運得主可以好運一整年。另有系列活動及祈福好運護照集章戳活動，民眾可到保安宮、野柳國小-漁村體驗館、龜吼海岸線及駱駝峰等4景點，都備有紀念戳章，集滿即可獲得平安聖筊吊飾，讓民眾天天都可以擲好筊得好運，也希望民眾參與本次活動留下更多紀念與收藏。
萬里區公所表示今年野柳神明淨港文化祭除了每年固定的淨港儀式及過火之外，還延續廣受歡迎的百人跳水活動-跳的愈高搶到紅包的機會愈大，總獎金高達三萬元，以及促進地區觀光發展的千人辦桌-採預先報名制，每人只要新臺幣250元就可以一邊享用萬里風味海鮮料理，一邊欣賞精彩的模仿大會串，最後還可以抽大獎喔，歡迎民眾踴躍報名拿好康！
開幕當天選在龜吼海岸線進行開幕典禮，就是希望更多民眾體驗全臺最美麗的海岸線，另外增加高額獎金的萬里感動之美拍貼以及文創競賽，總獎金高達11萬，歡迎民眾分享萬里之美一起來拿獎金。另外元宵節當天現場還有舉辦開漳之夜慶元宵晚會多項燈謎贈品好禮等您來拿，與您相約萬里慶元宵。活動詳情請洽活動官網http://www.2011野柳神明淨港.tw，或來電萬里區公所02-24922064轉211陳先生。
神明淨港迎百年 開漳聖王純金平安符大放送
【新北市訊】由新北市政府與萬里區公所共同主辦的「2011野柳神明淨港文化祭」活動，從2月12日的千人辦桌盛大開幕至2月17日神明淨港及百人跳水等系列活動熱鬧登場!
新北市政府民政局表示今年的漁獲滿艙還有大驚喜，為了迎接建國百年將隨機搭配新鮮鱸魚送出100枚「開漳聖王純金平安符」，讓幸運得主可以好運一整年。另有系列活動及祈福好運護照集章戳活動，民眾可到保安宮、野柳國小-漁村體驗館、龜吼海岸線及駱駝峰等4景點，都備有紀念戳章，集滿即可獲得平安聖筊吊飾，讓民眾天天都可以擲好筊得好運，也希望民眾參與本次活動留下更多紀念與收藏。
萬里區公所表示今年野柳神明淨港文化祭除了每年固定的淨港儀式及過火之外，還延續廣受歡迎的百人跳水活動-跳的愈高搶到紅包的機會愈大，總獎金高達三萬元，以及促進地區觀光發展的千人辦桌-採預先報名制，每人只要新臺幣250元就可以一邊享用萬里風味海鮮料理，一邊欣賞精彩的模仿大會串，最後還可以抽大獎喔，歡迎民眾踴躍報名拿好康！
開幕當天選在龜吼海岸線進行開幕典禮，就是希望更多民眾體驗全臺最美麗的海岸線，另外增加高額獎金的萬里感動之美拍貼以及文創競賽，總獎金高達11萬，歡迎民眾分享萬里之美一起來拿獎金。另外元宵節當天現場還有舉辦開漳之夜慶元宵晚會多項燈謎贈品好禮等您來拿，與您相約萬里慶元宵。活動詳情請洽活動官網http://www.2011野柳神明淨港.tw，或來電萬里區公所02-24922064轉211陳先生。
upn-taipei news-new taipei city-tour-2011-01-27-2-2/6~2/17平溪天燈節點燃幸福與希望 環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
2/6~2/17平溪天燈節點燃幸福與希望
【新北市訊】1999年平溪首次舉辦天燈節、2002年被交通部列為臺灣三大燈會之一、2008年獲得Discovery旅遊頻道評選為世界二大節慶嘉年華會、2010創下42萬人次參與活動的新記錄，十三年來平溪天燈節創造了許多輝煌歷史，成為全台最亮眼、最幸福、最溫馨的一個活動。
今年2011新北市平溪天燈節的主題＂希望臺灣 新北好YOUNG＂，意指中華民國建國一百年，臺灣充滿了無窮的希望，而新北市升格的第一年，更是活力十足、蓄勢待發，就像天燈一樣，帶著希望即將飛向世界展現力量。
新北市在升格後有許多的願景等著一一實現，因此今年活動記者會當日將公佈由臺灣動漫文創協會陳治華理事長監製、並特地邀請到第一屆金漫獎年度漫畫大獎得主林珉萱（小威老師）主筆的動漫版新北市願景圖，圖上除了可以看到新北市目前最引以為傲的觀光資源，像是野柳女王頭、鶯歌陶瓷博物館、漁人碼頭、猴硐鐵橋等，還有新北市重要的活動像是貢寮國際海洋音樂祭以及平溪天燈節，更可以看到三環三線的交通遠景和社會住宅、科技創新中心等藍圖規畫，就是想傳達新北市的未來發展深具潛力，可說是在各層面上都是極具競爭力的城市。這幅願景圖也將繪製在主題天燈上，於2月17日元宵節施放天際，與眾人一同期待新北的美好未來。
2011新北市平溪天燈節即將在2月6日（大年初四）菁桐國小的中型活動點亮第一顆天燈，之後分別在2月12日（大年初十）於平溪國中、2月17日（元宵節）於十分廣場都將舉行大型活動，每場活動施放10波以上天燈，三場共將提供4,600盞的天燈供民眾施放，下午二點開放現場報名，額滿為止喔！
2011新北市平溪天燈節的舞台活動，2月6日將有江美琪、BII等情歌唱將，2月12日則邀請到王彩樺和保庇三太子、蕭煌奇、LARA等知名藝人演出，2月17日元宵節當日更邀請到深受年輕人喜愛的盧廣仲、徐佳瑩、黃靖倫等人來陪大家渡過元宵佳節，除此之外，也安排了新春祈願及在地藝術文化的黑金歲月舞蹈團、平溪國中十鼓隊等團體帶來精彩演出。
而為了疏導每年參與盛會的眾多人潮，新北市政府特別加開接駁公車來為民眾服務（接駁公車詳細路線請見新聞附件），承辦業務的台北客運也表示，將全力配合新北市政府的美意，於平溪天燈節活動時間擔負起輸運人潮的重責大任，並且台北客運還貼心的準備了暖爐在接駁車站的帳篷內，盡量讓民眾在等候接駁公車時還能溫暖一下。新北市政府的美意還不只一樁，為宣導民眾上山參與平溪天燈節時多多使用大眾運輸工具，新北市政府平溪天燈節現場準備了平溪礦工頭燈帽、天燈祈福磁鐵、火車鉛筆組等相關限量紀念品，只要憑當日平溪線火車票根即可於當天下午2點起至活動服務台兌換，搭乘接駁公車者於2月6日上午12點起、2月12日與2月17日上午10點起，至木柵動物園及石碇休息區由服務人員限量發送，數量有限，換完為止喔！（詳情請上2011平溪天燈節官網查詢）
天燈是幸福的象徵，新北市政府邀請大家一同前來平溪，放盞天燈祈願來年一切順利，許下願望祝福新北美好願景，2011新北市平溪天燈節我們相約平溪見！
※2011平溪天燈節官網 www.2011psl.tw
聯
2/6~2/17平溪天燈節點燃幸福與希望
【新北市訊】1999年平溪首次舉辦天燈節、2002年被交通部列為臺灣三大燈會之一、2008年獲得Discovery旅遊頻道評選為世界二大節慶嘉年華會、2010創下42萬人次參與活動的新記錄，十三年來平溪天燈節創造了許多輝煌歷史，成為全台最亮眼、最幸福、最溫馨的一個活動。
今年2011新北市平溪天燈節的主題＂希望臺灣 新北好YOUNG＂，意指中華民國建國一百年，臺灣充滿了無窮的希望，而新北市升格的第一年，更是活力十足、蓄勢待發，就像天燈一樣，帶著希望即將飛向世界展現力量。
新北市在升格後有許多的願景等著一一實現，因此今年活動記者會當日將公佈由臺灣動漫文創協會陳治華理事長監製、並特地邀請到第一屆金漫獎年度漫畫大獎得主林珉萱（小威老師）主筆的動漫版新北市願景圖，圖上除了可以看到新北市目前最引以為傲的觀光資源，像是野柳女王頭、鶯歌陶瓷博物館、漁人碼頭、猴硐鐵橋等，還有新北市重要的活動像是貢寮國際海洋音樂祭以及平溪天燈節，更可以看到三環三線的交通遠景和社會住宅、科技創新中心等藍圖規畫，就是想傳達新北市的未來發展深具潛力，可說是在各層面上都是極具競爭力的城市。這幅願景圖也將繪製在主題天燈上，於2月17日元宵節施放天際，與眾人一同期待新北的美好未來。
2011新北市平溪天燈節即將在2月6日（大年初四）菁桐國小的中型活動點亮第一顆天燈，之後分別在2月12日（大年初十）於平溪國中、2月17日（元宵節）於十分廣場都將舉行大型活動，每場活動施放10波以上天燈，三場共將提供4,600盞的天燈供民眾施放，下午二點開放現場報名，額滿為止喔！
2011新北市平溪天燈節的舞台活動，2月6日將有江美琪、BII等情歌唱將，2月12日則邀請到王彩樺和保庇三太子、蕭煌奇、LARA等知名藝人演出，2月17日元宵節當日更邀請到深受年輕人喜愛的盧廣仲、徐佳瑩、黃靖倫等人來陪大家渡過元宵佳節，除此之外，也安排了新春祈願及在地藝術文化的黑金歲月舞蹈團、平溪國中十鼓隊等團體帶來精彩演出。
而為了疏導每年參與盛會的眾多人潮，新北市政府特別加開接駁公車來為民眾服務（接駁公車詳細路線請見新聞附件），承辦業務的台北客運也表示，將全力配合新北市政府的美意，於平溪天燈節活動時間擔負起輸運人潮的重責大任，並且台北客運還貼心的準備了暖爐在接駁車站的帳篷內，盡量讓民眾在等候接駁公車時還能溫暖一下。新北市政府的美意還不只一樁，為宣導民眾上山參與平溪天燈節時多多使用大眾運輸工具，新北市政府平溪天燈節現場準備了平溪礦工頭燈帽、天燈祈福磁鐵、火車鉛筆組等相關限量紀念品，只要憑當日平溪線火車票根即可於當天下午2點起至活動服務台兌換，搭乘接駁公車者於2月6日上午12點起、2月12日與2月17日上午10點起，至木柵動物園及石碇休息區由服務人員限量發送，數量有限，換完為止喔！（詳情請上2011平溪天燈節官網查詢）
天燈是幸福的象徵，新北市政府邀請大家一同前來平溪，放盞天燈祈願來年一切順利，許下願望祝福新北美好願景，2011新北市平溪天燈節我們相約平溪見！
※2011平溪天燈節官網 www.2011psl.tw
聯
upn-taipei news-new taipei city-mayer-2011-01-27-1-朱市長訪土城、樹林 瞭解愛心物資統整情況-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
朱市長訪土城、樹林 瞭解愛心物資統整情況
【新北市訊】年節將至，為了解新北市政府關懷弱勢家庭及慰勞基層同仁辛勞，新北市長朱立倫今(27)日上午視察土城及樹林地區，訪視包括土城區實物銀行、幸福小站(二手家具)、大安庇護農場、樹林區公所及相關單位，實地了解善心物資統整狀況及公務機關辦公環境。
朱市長先聽取社會局說明實物銀行運作情況，同時詢問物資運送情形，他感謝社工及志工費心統整各項資源，並視受助者需求提供相關物資。朱市長表示，新北市政府今年實施春節關懷實物銀行，至今已接受社會各界捐助善款及物資超過3千萬元，另慰問8萬7千多戶弱勢家庭，他有信心今年各界愛心捐贈一定會超過去年的5千8百萬元，希望更多善心人士能一同加入。
隨後朱市長到土城幸福小站，視察二手家具再利用情況，市府環保局表示，幸福小站接受各界捐贈的家具、家電、腳踏車、玩具及圖書等二手物品，優先免費提供給本市需救助者，若物資超過一個月沒有被挑選走，即提供市民以物易物，不但可關懷弱勢，讓資源循環利用，有效達到節能減碳的功能。
稍後朱市長轉往樹林大安庇護農場訪視，他說，過去在桃園縣長任內就非常重視身障朋友權益，很欣慰新北市有18家庇護工廠，未來若能結合休閒農場的新方向將會更好，最後他感謝受託經營的視障協會理監事幹部，對該工作的付出的愛心與耐心。
接著朱市長參觀庇護工場學員進行手工皂包裝及植栽換盆施肥過程，不僅掏腰包買一盒手工皂，還興奮地接受大安庇護農場身障學員贈送的簽名卡片，更與所有學員齊聲喊出「新年快樂」，留下美麗的合影。
朱市長最後前往樹林區公所、清潔隊、就業服務站、戶政事務所、樹林分局、衛生所、市圖樹林分館、樹林消防隊，及地政事務所等地區訪視，除慰勞基層同仁終年的辛勞，還提前預祝大家「新年快樂」。
朱市長訪土城、樹林 瞭解愛心物資統整情況
【新北市訊】年節將至，為了解新北市政府關懷弱勢家庭及慰勞基層同仁辛勞，新北市長朱立倫今(27)日上午視察土城及樹林地區，訪視包括土城區實物銀行、幸福小站(二手家具)、大安庇護農場、樹林區公所及相關單位，實地了解善心物資統整狀況及公務機關辦公環境。
朱市長先聽取社會局說明實物銀行運作情況，同時詢問物資運送情形，他感謝社工及志工費心統整各項資源，並視受助者需求提供相關物資。朱市長表示，新北市政府今年實施春節關懷實物銀行，至今已接受社會各界捐助善款及物資超過3千萬元，另慰問8萬7千多戶弱勢家庭，他有信心今年各界愛心捐贈一定會超過去年的5千8百萬元，希望更多善心人士能一同加入。
隨後朱市長到土城幸福小站，視察二手家具再利用情況，市府環保局表示，幸福小站接受各界捐贈的家具、家電、腳踏車、玩具及圖書等二手物品，優先免費提供給本市需救助者，若物資超過一個月沒有被挑選走，即提供市民以物易物，不但可關懷弱勢，讓資源循環利用，有效達到節能減碳的功能。
稍後朱市長轉往樹林大安庇護農場訪視，他說，過去在桃園縣長任內就非常重視身障朋友權益，很欣慰新北市有18家庇護工廠，未來若能結合休閒農場的新方向將會更好，最後他感謝受託經營的視障協會理監事幹部，對該工作的付出的愛心與耐心。
接著朱市長參觀庇護工場學員進行手工皂包裝及植栽換盆施肥過程，不僅掏腰包買一盒手工皂，還興奮地接受大安庇護農場身障學員贈送的簽名卡片，更與所有學員齊聲喊出「新年快樂」，留下美麗的合影。
朱市長最後前往樹林區公所、清潔隊、就業服務站、戶政事務所、樹林分局、衛生所、市圖樹林分館、樹林消防隊，及地政事務所等地區訪視，除慰勞基層同仁終年的辛勞，還提前預祝大家「新年快樂」。
2011年1月26日 星期三
upn-taipei news-new taipei city-mayer-2011-01-26-14-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
新北市100年農民節大會 朱市長獻上祝福
【新北市訊】新北市各界慶祝民國100年農民節大會今(26)日上午在臺北縣農會舉行，臺北縣農會理事長陳文錄、各農會人士及農民得獎代表共數百人參加，新北市長朱立倫應邀到場致賀，並頒發農業產銷優良農民及有功人員，感謝農民的付出與投入，他強調，新北市政府將與各農會、農業局及民間團體合作，一同協助農民朝現代化、精緻化農業方向發展。
朱市長表示，我國自古以來以農立國，政府非常重視農業及農民，新北市升格後，希望農業同步能升格，上週他到淡水區參觀休閒農場，發現現代農業型態相當多元，有機市場及休閒農場受到許多民眾喜愛，大家都希望農產品品質佳，讓人吃得健康、吃得開心，未來新北市將朝此方向繼續努力，朱市長最後也祝福所有新北市農民春節及農民節快樂。
今日大會共頒獎給各級農會優良農事小組長藍明宗等共24名、農業產銷優良農民及有功人員江炳慶等共26名、農糧產業生產優良農民陳俊明等5名、水利建設有功人員李龍泰等共4名、肉品市場工作有功人員林柏元等共6名、優良推廣工作人員李余志等共4名、優良農事研究班員莊崴森等共2名、優良四健義務指導員林鑫助等共2名、優良家政義務指導員郭鄭款等共2名，以及各級農會資深績優人員王雪慧等共186名。
此外並頒農業相關績優獎給信用業務績優農會、供銷業務績優農會、推廣業務績優農會、保險業務績優農會及農產品直銷業務績優農會等。
新北市100年農民節大會 朱市長獻上祝福
【新北市訊】新北市各界慶祝民國100年農民節大會今(26)日上午在臺北縣農會舉行，臺北縣農會理事長陳文錄、各農會人士及農民得獎代表共數百人參加，新北市長朱立倫應邀到場致賀，並頒發農業產銷優良農民及有功人員，感謝農民的付出與投入，他強調，新北市政府將與各農會、農業局及民間團體合作，一同協助農民朝現代化、精緻化農業方向發展。
朱市長表示，我國自古以來以農立國，政府非常重視農業及農民，新北市升格後，希望農業同步能升格，上週他到淡水區參觀休閒農場，發現現代農業型態相當多元，有機市場及休閒農場受到許多民眾喜愛，大家都希望農產品品質佳，讓人吃得健康、吃得開心，未來新北市將朝此方向繼續努力，朱市長最後也祝福所有新北市農民春節及農民節快樂。
今日大會共頒獎給各級農會優良農事小組長藍明宗等共24名、農業產銷優良農民及有功人員江炳慶等共26名、農糧產業生產優良農民陳俊明等5名、水利建設有功人員李龍泰等共4名、肉品市場工作有功人員林柏元等共6名、優良推廣工作人員李余志等共4名、優良農事研究班員莊崴森等共2名、優良四健義務指導員林鑫助等共2名、優良家政義務指導員郭鄭款等共2名，以及各級農會資深績優人員王雪慧等共186名。
此外並頒農業相關績優獎給信用業務績優農會、供銷業務績優農會、推廣業務績優農會、保險業務績優農會及農產品直銷業務績優農會等。
upn-taipei news-financial-2011-01-26-13-金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（1月25日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計1月26日生效。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、科雅科技股份有限公司（公開發行公司3375）申報減少資本銷除普通股股票3,362,795股，每股面額10元，總額新台幣33,627,950元乙案，核因該公司就前次停止申報生效之原因，未確實依要求檢附完整之補充資料，行政院金融監督管理委員會依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用同準則第16條第2項規定，全案予以退回。
貳、核准群益證券投資信託股份有限公司申請募集「群益印度中小證券投資信託基金」
（本報訊）行政院金融監督管理委員會於本（25）日核准群益證券投資信託股份有限公司申請募集「群益印度中小證券投資信託基金」，總面額新臺幣100億元整，保管機構由第一商業銀行股份有限公司擔任，該基金應於核准後6個月內開始募集，30天內募集最低成立金額3億元。
該基金主要投資於中華民國、印度、美國、英國、盧森堡、新加坡、中國大陸及香港等國家或地區之證券交易所及上述國家或地區經金管會核准之店頭市場所發行之有價證券。
原則上該基金自成立日起6個月後，投資於印度及其企業所發行而於美國、英國、盧森堡、新加坡及香港等國交易之中小型有價證券之總金額，不得低於基金淨資產價值之60％(含）；且投資於國內及外國股票（含承銷股票）、存託憑證（含NVDR）之總金額，不得低於基金淨資產價值之70％（含）。
參、處帝寶工業股份有限公司負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：100年1月25日
二、受裁罰對象：帝寶工業股份有限公司為行為之負責人許叙銘。
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1及公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項規定。
四、違反事實理由：帝寶工業股份有限公司99年3月16日董事會決議向關係人取得鹿港模具廠興建用地，遲至99年11月18日始辦理公告申報，核有違反公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第1款規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第36條之1、第178條第1項第7款及第179條，對該公司為行為之負責人處罰鍰新臺幣24萬元。
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（1月25日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計1月26日生效。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、科雅科技股份有限公司（公開發行公司3375）申報減少資本銷除普通股股票3,362,795股，每股面額10元，總額新台幣33,627,950元乙案，核因該公司就前次停止申報生效之原因，未確實依要求檢附完整之補充資料，行政院金融監督管理委員會依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用同準則第16條第2項規定，全案予以退回。
貳、核准群益證券投資信託股份有限公司申請募集「群益印度中小證券投資信託基金」
（本報訊）行政院金融監督管理委員會於本（25）日核准群益證券投資信託股份有限公司申請募集「群益印度中小證券投資信託基金」，總面額新臺幣100億元整，保管機構由第一商業銀行股份有限公司擔任，該基金應於核准後6個月內開始募集，30天內募集最低成立金額3億元。
該基金主要投資於中華民國、印度、美國、英國、盧森堡、新加坡、中國大陸及香港等國家或地區之證券交易所及上述國家或地區經金管會核准之店頭市場所發行之有價證券。
原則上該基金自成立日起6個月後，投資於印度及其企業所發行而於美國、英國、盧森堡、新加坡及香港等國交易之中小型有價證券之總金額，不得低於基金淨資產價值之60％(含）；且投資於國內及外國股票（含承銷股票）、存託憑證（含NVDR）之總金額，不得低於基金淨資產價值之70％（含）。
參、處帝寶工業股份有限公司負責人罰鍰乙案
一、裁罰時間：100年1月25日
二、受裁罰對象：帝寶工業股份有限公司為行為之負責人許叙銘。
三、裁罰之法令依據：證券交易法第36條之1及公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項規定。
四、違反事實理由：帝寶工業股份有限公司99年3月16日董事會決議向關係人取得鹿港模具廠興建用地，遲至99年11月18日始辦理公告申報，核有違反公開發行公司取得或處分資產處理準則第30條第1項第1款規定。
五、裁罰結果：依證券交易法第36條之1、第178條第1項第7款及第179條，對該公司為行為之負責人處罰鍰新臺幣24萬元。
upn-taipei news-financial-insurrance-2011-01-26-12-朝陽人壽保險股份有限公司違反保險法令裁罰案環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
朝陽人壽保險股份有限公司違反保險法令裁罰案
行政院金融監督管理委員會（下稱為金管會）日前對朝陽人壽保險股份有限公司（下稱朝陽人壽）作出處分，朝陽人壽於去（99）年9月13日召開臨時董事會重新推選董事長，未依規定於事實發生2日內向主管機關報告，有違反保險法相關規定等情事，核處罰鍰新臺幣30萬元。
一、裁罰時間：100年1月24日
二、受裁罰之對象：朝陽人壽保險股份有限公司
三、裁罰之法令依據：保險法第148條之2第3項。
四、違反事實理由及裁罰結果：朝陽人壽於99年9月13日召開第7屆第4次董事臨時會決議通過由栗志中君當選董事長，遲至99年9月20日方函報本會說明。按保險業董事長異動係屬「人身保險業辦理資訊公開管理辦法」第9條第1項第3款所定攸關消費大眾權益之重大訊息，該公司未於該事實發生二日內將事實發生經過、影響及處理情形向本會報告，核與保險法第148條之2第3項授權訂定之「人身保險業辦理資訊公開管理辦法」第9條第2項規定規定不符，依保險法第171條之1第3項規定核處罰鍰新臺幣30萬元。
五、其他說明事項：金管會呼籲，保險業應確實依保險法相關規定辦理，並應加強法令遵循及確實落實資訊公開制度，以確保消費者權益，維持保險市場秩序。
---------------------------------------------------------------
朝陽人壽保險股份有限公司違反保險法令裁罰案
行政院金融監督管理委員會（下稱為金管會）日前對朝陽人壽保險股份有限公司（下稱朝陽人壽）作出處分，朝陽人壽於去（99）年9月13日召開臨時董事會重新推選董事長，未依規定於事實發生2日內向主管機關報告，有違反保險法相關規定等情事，核處罰鍰新臺幣30萬元。
一、裁罰時間：100年1月24日
二、受裁罰之對象：朝陽人壽保險股份有限公司
三、裁罰之法令依據：保險法第148條之2第3項。
四、違反事實理由及裁罰結果：朝陽人壽於99年9月13日召開第7屆第4次董事臨時會決議通過由栗志中君當選董事長，遲至99年9月20日方函報本會說明。按保險業董事長異動係屬「人身保險業辦理資訊公開管理辦法」第9條第1項第3款所定攸關消費大眾權益之重大訊息，該公司未於該事實發生二日內將事實發生經過、影響及處理情形向本會報告，核與保險法第148條之2第3項授權訂定之「人身保險業辦理資訊公開管理辦法」第9條第2項規定規定不符，依保險法第171條之1第3項規定核處罰鍰新臺幣30萬元。
五、其他說明事項：金管會呼籲，保險業應確實依保險法相關規定辦理，並應加強法令遵循及確實落實資訊公開制度，以確保消費者權益，維持保險市場秩序。
---------------------------------------------------------------
upn-taipei news-stock-2011-01-26-11-加權指數：9055.59+64.20 環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
加權指數：
9055.59+64.20 圖
櫃檯指數：
145.52+0.84 5 日移動平均線：
8994.27
成交量：
1289.67億 櫃檯成交量：
223.41億 10 日移動平均線：
8991.85
台 指：
9052+86 9K：
64.14 9D：
63.57 20 日移動平均線：
8952.40
台灣 50指數：
6197+52 5RSI：
43.82 10RSI：
59.68 60 日移動平均線：
8695.47
摩 台 指 ：
323.5+3.3 DIF：
66.28 MACD：
71.72 120 日移動平均線：
8380.66
D-M：
-5.44 240 日移動平均線：
8033.58
收盤簡評 在宏達電續創波段新高帶動高價股轉強、鴻海入股益通成真，市場「亂點鴛鴦譜」炒作鴻海入股題材再起、以及面板股如預期出現反彈的帶動下，搭配摩台指即將結算，台股今日轉由電子股領軍再叩9000點整數關卡。金融股除具董監改選題材的寶來證較強外，全場多按兵不動，傳產則以預期鋼價在2011年報價將大漲的鋼鐵股表現較佳。大盤最後以9055點上漲64.2點作收，成交總值再放大到1289.66億元。
重點觀察 離農曆年封關只剩兩個交易日，因應長假以及FOMC會議不確定性的賣壓應已得到充分宣泄，但仍有幾個變數值得留意：1.美股自`10/12以來的漲勢不小，正乖離大之下，小心出現拉回修正走勢；2.大陸調高存準率的效應在年關前已顯現，部份陸銀已出現資金吃緊現象，人行升息與否何時利空出盡？3.北美突尼西亞之革命持續影響埃及政情，是否失控宜關注，因為恐影響油價，同時牽動外資在新興市場的多空態度。
研判建議 金融指數今日雖開高走低，但高點已再創30個月來新高，在外資持續佈局整併題材下，後市仍不看淡。電子股中相對弱勢的面板、DRAM近日接連展開落後補漲，盤整近五個月的鴻海也拉出久違的長紅棒，大盤可用之兵不勝枚數，9000點關卡不會是大盤波段的終點，持續掌握類股輪動特性操作才是獲利的關鍵，鋼鐵、LED封裝下游、PCB中的HDI族群可留意。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
6164華興
依線型
依線型
繼英格爾後，第二家表示接獲大陸國營普天集團訂單的上市、櫃公司，華興在LED燈條供冷凍櫃等照明的市場具競爭力，大陸年後可能公佈LED產業政策。
2031新光鋼
依線型
依線型
受到原物料成本推升以及全球景氣成長逐漸加速影響，研究機構預期今年鋼價將上揚超過六成。新光鋼為流通業，鋼價上揚循環中將受益。
2367燿華
依線型
依線型
主要客戶HTC及MOTO市佔提升，且均以Android平台為主的智慧型手機銷售為主，公司可望隨長期往來客戶市佔之提升而受益。
5371中光電
依線型
依線型
傳鴻海有意入股訊息。公司在背光模組、投影機代工等均有相當競爭力，2010年稅後EPS估計有5.3元，目前PER仍不及10倍。
加權指數：
9055.59+64.20 圖
櫃檯指數：
145.52+0.84 5 日移動平均線：
8994.27
成交量：
1289.67億 櫃檯成交量：
223.41億 10 日移動平均線：
8991.85
台 指：
9052+86 9K：
64.14 9D：
63.57 20 日移動平均線：
8952.40
台灣 50指數：
6197+52 5RSI：
43.82 10RSI：
59.68 60 日移動平均線：
8695.47
摩 台 指 ：
323.5+3.3 DIF：
66.28 MACD：
71.72 120 日移動平均線：
8380.66
D-M：
-5.44 240 日移動平均線：
8033.58
收盤簡評 在宏達電續創波段新高帶動高價股轉強、鴻海入股益通成真，市場「亂點鴛鴦譜」炒作鴻海入股題材再起、以及面板股如預期出現反彈的帶動下，搭配摩台指即將結算，台股今日轉由電子股領軍再叩9000點整數關卡。金融股除具董監改選題材的寶來證較強外，全場多按兵不動，傳產則以預期鋼價在2011年報價將大漲的鋼鐵股表現較佳。大盤最後以9055點上漲64.2點作收，成交總值再放大到1289.66億元。
重點觀察 離農曆年封關只剩兩個交易日，因應長假以及FOMC會議不確定性的賣壓應已得到充分宣泄，但仍有幾個變數值得留意：1.美股自`10/12以來的漲勢不小，正乖離大之下，小心出現拉回修正走勢；2.大陸調高存準率的效應在年關前已顯現，部份陸銀已出現資金吃緊現象，人行升息與否何時利空出盡？3.北美突尼西亞之革命持續影響埃及政情，是否失控宜關注，因為恐影響油價，同時牽動外資在新興市場的多空態度。
研判建議 金融指數今日雖開高走低，但高點已再創30個月來新高，在外資持續佈局整併題材下，後市仍不看淡。電子股中相對弱勢的面板、DRAM近日接連展開落後補漲，盤整近五個月的鴻海也拉出久違的長紅棒，大盤可用之兵不勝枚數，9000點關卡不會是大盤波段的終點，持續掌握類股輪動特性操作才是獲利的關鍵，鋼鐵、LED封裝下游、PCB中的HDI族群可留意。
個股名稱 支撐 壓力 理 由
6164華興
依線型
依線型
繼英格爾後，第二家表示接獲大陸國營普天集團訂單的上市、櫃公司，華興在LED燈條供冷凍櫃等照明的市場具競爭力，大陸年後可能公佈LED產業政策。
2031新光鋼
依線型
依線型
受到原物料成本推升以及全球景氣成長逐漸加速影響，研究機構預期今年鋼價將上揚超過六成。新光鋼為流通業，鋼價上揚循環中將受益。
2367燿華
依線型
依線型
主要客戶HTC及MOTO市佔提升，且均以Android平台為主的智慧型手機銷售為主，公司可望隨長期往來客戶市佔之提升而受益。
5371中光電
依線型
依線型
傳鴻海有意入股訊息。公司在背光模組、投影機代工等均有相當競爭力，2010年稅後EPS估計有5.3元，目前PER仍不及10倍。
upn-taipei news-social-2011-01-26-10-青年活力發聲show自己100年「青年團隊政策研發競賽」開始徵件環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
青年活力發聲show自己
100年「青年團隊政策研發競賽」開始徵件
青年朋友展現創意活力、伸展志向的機會又來了！行政院青輔會100年青年政策大聯盟系列活動第二部曲-「青年團隊政策研發競賽」開始受理徵件，報名期間自2月1日至5月30日，優勝團隊可獲得5萬元奬金，並可參與「一日首長見習體驗」活動。
政策研發競賽是以團體方式參賽，凡年滿18-35歲國內及海外華裔青年，3至7人即可自行組隊研發，提出政策企劃案向青輔會報名。今年的競賽主題以 馬總統揭櫫的「黃金十年」國家建設新願景，即「創新強國、文化興國、環保救國、憲政固國、福利安國、和平護國」等六大國家未來發展方向為範圍，歡迎有興趣的青年集結跨不同領域專長的夥伴共同組隊參賽。
為強化青年公共參與能力，培育政策研發青年團隊及人才，青輔會依據 馬總統青年政策主張，自97年起擴大青年公共參與及建構青年政策大聯盟，已持續3年舉辦這項競賽，吸引近200個青年團隊參賽，共捲動800多人參與競賽。
今年青年團隊政策研發競賽獲選的優勝團隊，將在7月底的「青年政策大聯盟全國會議」中提出簡報並公開表揚，由總統頒贈奬金，並給予回應，優勝提案也會送請行政院相關部會作為施政參考。去（99）年優勝團隊的政策企劃建言，平均政策參採率達83%，顯示青年創意獻策的研發品質和可行性均頗高；優勝團隊也經由青輔會安排至相關的政策主管部會參與「一日首長見習體驗」活動，與各部會首長面對面座談交流，對青年而言是個難得又寶貴的經驗，歡迎青年朋友踴躍組隊參加。相關參賽辦法請上青年政策大聯盟網站（http://www.youthhub.tw/ypu/）查詢。
青年活力發聲show自己
100年「青年團隊政策研發競賽」開始徵件
青年朋友展現創意活力、伸展志向的機會又來了！行政院青輔會100年青年政策大聯盟系列活動第二部曲-「青年團隊政策研發競賽」開始受理徵件，報名期間自2月1日至5月30日，優勝團隊可獲得5萬元奬金，並可參與「一日首長見習體驗」活動。
政策研發競賽是以團體方式參賽，凡年滿18-35歲國內及海外華裔青年，3至7人即可自行組隊研發，提出政策企劃案向青輔會報名。今年的競賽主題以 馬總統揭櫫的「黃金十年」國家建設新願景，即「創新強國、文化興國、環保救國、憲政固國、福利安國、和平護國」等六大國家未來發展方向為範圍，歡迎有興趣的青年集結跨不同領域專長的夥伴共同組隊參賽。
為強化青年公共參與能力，培育政策研發青年團隊及人才，青輔會依據 馬總統青年政策主張，自97年起擴大青年公共參與及建構青年政策大聯盟，已持續3年舉辦這項競賽，吸引近200個青年團隊參賽，共捲動800多人參與競賽。
今年青年團隊政策研發競賽獲選的優勝團隊，將在7月底的「青年政策大聯盟全國會議」中提出簡報並公開表揚，由總統頒贈奬金，並給予回應，優勝提案也會送請行政院相關部會作為施政參考。去（99）年優勝團隊的政策企劃建言，平均政策參採率達83%，顯示青年創意獻策的研發品質和可行性均頗高；優勝團隊也經由青輔會安排至相關的政策主管部會參與「一日首長見習體驗」活動，與各部會首長面對面座談交流，對青年而言是個難得又寶貴的經驗，歡迎青年朋友踴躍組隊參加。相關參賽辦法請上青年政策大聯盟網站（http://www.youthhub.tw/ypu/）查詢。
upn-taipei news-social-2011-01-26-9-同心同願 法鼓山二月傳燈暖照全臺環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
同心同願 法鼓山二月傳燈暖照全臺
透過「傳心燈‧起願行」的溫馨籲請，自去年大悲心水陸法會圓滿後，迄今已有五千多名來自世界各地的三寶信眾，預約參與2011年新春二月，法鼓山將在新北市金山世界佛教教育園區和台中、台南、高雄等分支道場，逐周進行的「大悲禪行」及「傳燈法會」，期能共為淨化人心、淨化世界而奉獻心力。
為導引信眾藉由身心的變化觀察，深刻體悟聖嚴法師發揚漢傳佛教、創辦法鼓山時，那份堅軔不拔的願力與毅力。法鼓山今年在各地舉辦傳燈法會期間，首度嘗試以「禪行」的方式，由六十位法師、信眾組成一支行腳團，於12日在法鼓山世界佛教教育園區傳燈接法後，一路向南緩步前行，預計屆時將串起暖照全臺的「傳燈」氛圍。
傳燈規劃小組指出，部份信眾是因為緬懷聖嚴法師而報名，不過聖嚴法師曾告知法鼓山信眾們，毋需感謝他、感激他，只希望人人將心中都有的那盞智慧、慈悲的無盡燈，奉獻給大家，因為只要心燈無盡，人間的淨土就會出現。是以每年的「法鼓傳燈日」，都是寄望能提醒學佛者莫忘初衷，感恩自己得遇明師、得聞正法，並發願成為弘法利生的一份力量。
法鼓山一年一度的傳燈法會，將會在綿延無盡的佛號聲中展開，數以萬計的接燈民眾，則以持誦〈開山祖師禮讚〉、輕捧明燈的虔敬姿態，接受傳法、迴向發願。而法鼓山方丈和尚果東法師也將為接燈的民眾，親自開示「隨時服務他人，終生幸福」的觀念與方法，藉以播散出有助於個人、社會，在新春期間，建立起知福幸福的新希望。
2011年「傳心燈‧起願行」法鼓山傳燈法會，舉辦時間地點分別為2/12(六)13：00-18：30新北市金山法鼓山世界佛教教育園區、2/19(六)16：30-20：30臺中弘光科技大學毓麟館、2/26(六)17：30-20：30臺南大學體育館、2/27(日)18：00-21：00高雄紫雲寺。欲參加者可請逕上法鼓山全球資訊網報名(www.ddm.org.tw)，此外主辦單位並特別提醒，如果是去年已參加過傳燈法會的信眾們，則請務必攜帶信物(明燈)並穿戴深色服飾前來接法，相關內容洽詢可請電(02)2498-7171*1355。
同心同願 法鼓山二月傳燈暖照全臺
透過「傳心燈‧起願行」的溫馨籲請，自去年大悲心水陸法會圓滿後，迄今已有五千多名來自世界各地的三寶信眾，預約參與2011年新春二月，法鼓山將在新北市金山世界佛教教育園區和台中、台南、高雄等分支道場，逐周進行的「大悲禪行」及「傳燈法會」，期能共為淨化人心、淨化世界而奉獻心力。
為導引信眾藉由身心的變化觀察，深刻體悟聖嚴法師發揚漢傳佛教、創辦法鼓山時，那份堅軔不拔的願力與毅力。法鼓山今年在各地舉辦傳燈法會期間，首度嘗試以「禪行」的方式，由六十位法師、信眾組成一支行腳團，於12日在法鼓山世界佛教教育園區傳燈接法後，一路向南緩步前行，預計屆時將串起暖照全臺的「傳燈」氛圍。
傳燈規劃小組指出，部份信眾是因為緬懷聖嚴法師而報名，不過聖嚴法師曾告知法鼓山信眾們，毋需感謝他、感激他，只希望人人將心中都有的那盞智慧、慈悲的無盡燈，奉獻給大家，因為只要心燈無盡，人間的淨土就會出現。是以每年的「法鼓傳燈日」，都是寄望能提醒學佛者莫忘初衷，感恩自己得遇明師、得聞正法，並發願成為弘法利生的一份力量。
法鼓山一年一度的傳燈法會，將會在綿延無盡的佛號聲中展開，數以萬計的接燈民眾，則以持誦〈開山祖師禮讚〉、輕捧明燈的虔敬姿態，接受傳法、迴向發願。而法鼓山方丈和尚果東法師也將為接燈的民眾，親自開示「隨時服務他人，終生幸福」的觀念與方法，藉以播散出有助於個人、社會，在新春期間，建立起知福幸福的新希望。
2011年「傳心燈‧起願行」法鼓山傳燈法會，舉辦時間地點分別為2/12(六)13：00-18：30新北市金山法鼓山世界佛教教育園區、2/19(六)16：30-20：30臺中弘光科技大學毓麟館、2/26(六)17：30-20：30臺南大學體育館、2/27(日)18：00-21：00高雄紫雲寺。欲參加者可請逕上法鼓山全球資訊網報名(www.ddm.org.tw)，此外主辦單位並特別提醒，如果是去年已參加過傳燈法會的信眾們，則請務必攜帶信物(明燈)並穿戴深色服飾前來接法，相關內容洽詢可請電(02)2498-7171*1355。
upn-taipei news-business-car-2011-01-26-8-Volkswagen新春服務不間斷環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
Volkswagen新春服務不間斷
陪伴車主共度平安順適的金兔年
農曆兔年即將來臨，Volkswagen總代理太古標達汽車為了確保車主能有個平安順適的春節假期，連休期間全國各地的授權保養廠將持續服務，以實際的後援守護顧客的用車安全。
自除夕至初五（2月2日至2月7日）新春連假期間，Volkswagen全國授權服務廠為了提供顧客即時的緊急救援，每日均安排有值班人員駐守廠內，可在第一時間為車主執行簡易的維修服務。Volkswagen 春節急修的服務時間為「除夕（2月2日）早上08:30 至中午12:30」與「初一至初五（2月3日至2月7日）早上08:30 至下午17:00」。Volkswagen 車主若有緊急維修、道路救援或是拖吊服務的需求，可以撥打24 小時免付費服務專線0800-068-068，將有專人提供即時的諮詢與支援。
而在展示中心部份，為方便消費者賞車，Volkswagen全省展示中心在春節連假期間，除大年初一公休一天外，除夕營業時間為9:00~15:00、初二~初四營業時間為10:00~17:00，初五開始即恢復正常，歡迎消費者到全省展示中心體驗德國造車工藝。
Volkswagen 福斯汽車提醒全台車主：為了讓愛車的性能處在最佳狀態，歡迎在年前回廠接受「清新福氣健檢專案」的免費安檢。總代理太古標達汽車敬祝Volkswagen車主在新的一年平安順適、鴻「兔」大展。
Volkswagen新春服務不間斷
陪伴車主共度平安順適的金兔年
農曆兔年即將來臨，Volkswagen總代理太古標達汽車為了確保車主能有個平安順適的春節假期，連休期間全國各地的授權保養廠將持續服務，以實際的後援守護顧客的用車安全。
自除夕至初五（2月2日至2月7日）新春連假期間，Volkswagen全國授權服務廠為了提供顧客即時的緊急救援，每日均安排有值班人員駐守廠內，可在第一時間為車主執行簡易的維修服務。Volkswagen 春節急修的服務時間為「除夕（2月2日）早上08:30 至中午12:30」與「初一至初五（2月3日至2月7日）早上08:30 至下午17:00」。Volkswagen 車主若有緊急維修、道路救援或是拖吊服務的需求，可以撥打24 小時免付費服務專線0800-068-068，將有專人提供即時的諮詢與支援。
而在展示中心部份，為方便消費者賞車，Volkswagen全省展示中心在春節連假期間，除大年初一公休一天外，除夕營業時間為9:00~15:00、初二~初四營業時間為10:00~17:00，初五開始即恢復正常，歡迎消費者到全省展示中心體驗德國造車工藝。
Volkswagen 福斯汽車提醒全台車主：為了讓愛車的性能處在最佳狀態，歡迎在年前回廠接受「清新福氣健檢專案」的免費安檢。總代理太古標達汽車敬祝Volkswagen車主在新的一年平安順適、鴻「兔」大展。
upn-new taipei city-envoronment-2011-01-26-7-聯合檢警查獲林口久八九非法砂石場偷排環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
聯合檢警查獲林口久八九非法砂石場偷排
【新北市訊】新北市政府25日晚上配合板橋地檢署取締位在林口嘉寶村12鄰40號，名為久八九的非法砂石場，負責人為羅坤偉。
環保局表示，場址因位處偏僻，過去曾經新北市取締三次，但該場仍肆無忌憚，重操舊業，現場完全沒有任何處理設備，把泥漿以溪水攪拌後直接排入河川，造成寶斗溪嚴重污染及河川淤積。由於不需耗費成本，長期牟取暴利，經估算該場一天約有50萬元的獲利，因此引起同行業者不滿，亦引起檢調單位重視。
環保局進一步說明，本案是板橋地檢署蘇振文檢查官在接獲陳情後，隨即與新北市政府合作的案子，經過近10天每天24小時嚴密監控蒐證，在25日晚上聯合檢警單位進場取締。當時第一時間就在其排放口採集到排放的泥漿水，工務局並調用機具沿著排放口往上游進行現地開挖，開挖後暗管一覽無疑，場內暗管埋設深度達 4.2米 ，場內與其埋設於寶斗溪暗管高程落差亦達 7米 ，並以層層水泥塊及鐵板進行掩飾，埋設管線的手法更讓現場工作人員嘖嘖稱奇。
針對該場非法排放泥漿水，環保局會依水污染防治法處以最高罰鍰新台幣60萬元罰款；另，違法抽取河川水部分，水利局也會依水利法規定處理；違法使用部分，城鄉局也會依違反都市計畫法進行後續處理，新北市政府希望本次有了板橋地檢署協助，能徹底拔除這危害河川的禍害根源，讓河川恢復原有的乾淨。
侯副市長今日清晨特別趕往現場關心並慰問多日來辛苦的同仁，也強調除惡務盡，針對此砂石場，新北市政府各局處除會以各相關法令予以嚴處外，並指示召開專案會議研擬此類砂石場管制對策，以確實遏止砂石場死灰復燃。
新北市過去共拆除了32家砂石場，讓原本大漢溪浮洲橋的懸浮微粒〔S.S.，泥漿〕濃度，由96年的 24,600 mg/L下降到 22 mg/L，新店溪秀朗橋，也從l, 370 m g/L 降到 27 mg/L，所以取締砂石場是開啟淡水河30年來水質最好的關鍵一擊，未來新北市打擊非法砂石場絕不手軟，也絕不容許違法砂石場的存在。環保局再次呼籲，市民一起來檢舉非法砂石場，讓其無法遁形，共同維護河川水質及環境的乾淨，環保檢舉專線：08000-66666
聯合檢警查獲林口久八九非法砂石場偷排
【新北市訊】新北市政府25日晚上配合板橋地檢署取締位在林口嘉寶村12鄰40號，名為久八九的非法砂石場，負責人為羅坤偉。
環保局表示，場址因位處偏僻，過去曾經新北市取締三次，但該場仍肆無忌憚，重操舊業，現場完全沒有任何處理設備，把泥漿以溪水攪拌後直接排入河川，造成寶斗溪嚴重污染及河川淤積。由於不需耗費成本，長期牟取暴利，經估算該場一天約有50萬元的獲利，因此引起同行業者不滿，亦引起檢調單位重視。
環保局進一步說明，本案是板橋地檢署蘇振文檢查官在接獲陳情後，隨即與新北市政府合作的案子，經過近10天每天24小時嚴密監控蒐證，在25日晚上聯合檢警單位進場取締。當時第一時間就在其排放口採集到排放的泥漿水，工務局並調用機具沿著排放口往上游進行現地開挖，開挖後暗管一覽無疑，場內暗管埋設深度達 4.2米 ，場內與其埋設於寶斗溪暗管高程落差亦達 7米 ，並以層層水泥塊及鐵板進行掩飾，埋設管線的手法更讓現場工作人員嘖嘖稱奇。
針對該場非法排放泥漿水，環保局會依水污染防治法處以最高罰鍰新台幣60萬元罰款；另，違法抽取河川水部分，水利局也會依水利法規定處理；違法使用部分，城鄉局也會依違反都市計畫法進行後續處理，新北市政府希望本次有了板橋地檢署協助，能徹底拔除這危害河川的禍害根源，讓河川恢復原有的乾淨。
侯副市長今日清晨特別趕往現場關心並慰問多日來辛苦的同仁，也強調除惡務盡，針對此砂石場，新北市政府各局處除會以各相關法令予以嚴處外，並指示召開專案會議研擬此類砂石場管制對策，以確實遏止砂石場死灰復燃。
新北市過去共拆除了32家砂石場，讓原本大漢溪浮洲橋的懸浮微粒〔S.S.，泥漿〕濃度，由96年的 24,600 mg/L下降到 22 mg/L，新店溪秀朗橋，也從l, 370 m g/L 降到 27 mg/L，所以取締砂石場是開啟淡水河30年來水質最好的關鍵一擊，未來新北市打擊非法砂石場絕不手軟，也絕不容許違法砂石場的存在。環保局再次呼籲，市民一起來檢舉非法砂石場，讓其無法遁形，共同維護河川水質及環境的乾淨，環保檢舉專線：08000-66666
upn-taipei news-business-german-2011-01-26-6-德國經濟辦事處環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
德國經濟辦事處
德國工商總會派駐海外之機構遍佈全球，至今已在80多個國家設立120個代表處或駐外商會。德國經濟辦事處(GTO)成立於1981年，為德國工商業界在台之正式代表機構，致力於拓展德國與台灣之貿易關係，協助安排商務拜訪、提供台灣企業在德國投資的相關資訊、出版經貿專刊及舉辦研討會與工商公關活動。今日的德經處已成台灣與德國企業網絡的核心，提供全方位商務服務。
博智顧問有限公司
德國經濟辦事處透過其服務執行單位─博智顧問有限公司提供以客戶為導向的專業服務，諸如雙邊市場拓展、退稅申報、展覽安排、職訓課程等其它增值服務。
German Trade Office Taipei
The German Trade Office Taipei (GTO) is the official delegation of German Industry and Commerce and a member of the worldwide network of German Chambers of Commerce Abroad, with offices at 120 locations in over 80 countries. Established in 1981, the GTO has actively promoted economic relations between Taiwan and Germany and represented the interest of German business in Taiwan by supporting business delegations, offering investment consulting, releasing publications as well as organizing symposiums and networking events. Today the GTO is the core of an extensive network of German and Taiwanese companies representing all types of businesses.
DEinternational Taiwan Ltd.
The GTO provides professional, comprehensive and customer-focused services through its service unit DEinternational Taiwan Ltd., which offers bilateral market entry services as well as VAT refund support, trade fair participation, trainings and other value added services. German Trade Office Taipei launches new website
The new site provides improved navigation, direct access to trade, investment and country information in Chinese and English as well as the latest news about the Taiwanese and German markets.
The redesigned site embodies GTO’s vision and commitment to meet the growing needs of its target groups. The homepage welcomes visitors with a professional new look, a clearly arranged design, and the latest news on economic developments and upcoming events relevant to the Taiwanese German business community.
The GTO website is the first address for Taiwanese companies interested in the German market as well as for German enterprises planning to start or expand their business operations in Taiwan. The site is targeted towards exporters, importers, investors and other business people who are interested to commence or intensify their engagement in the respective markets.
The new site offers comprehensive up to date information on the German and Taiwanese markets, trade and investment related issues and important trade fairs. It provides an outline of the GTO publications and gives an overview of the full portfolio of market and investment services the GTO service unit DEinternational Taiwan Ltd. has to offer.
Please visit us: http://www.taiwan.ahk.de/.
Dr. Roland Wein
Executive Director
Andrea Borowsky
Marketing & Public Relations Manager
德國經濟辦事處
德國工商總會派駐海外之機構遍佈全球，至今已在80多個國家設立120個代表處或駐外商會。德國經濟辦事處(GTO)成立於1981年，為德國工商業界在台之正式代表機構，致力於拓展德國與台灣之貿易關係，協助安排商務拜訪、提供台灣企業在德國投資的相關資訊、出版經貿專刊及舉辦研討會與工商公關活動。今日的德經處已成台灣與德國企業網絡的核心，提供全方位商務服務。
博智顧問有限公司
德國經濟辦事處透過其服務執行單位─博智顧問有限公司提供以客戶為導向的專業服務，諸如雙邊市場拓展、退稅申報、展覽安排、職訓課程等其它增值服務。
German Trade Office Taipei
The German Trade Office Taipei (GTO) is the official delegation of German Industry and Commerce and a member of the worldwide network of German Chambers of Commerce Abroad, with offices at 120 locations in over 80 countries. Established in 1981, the GTO has actively promoted economic relations between Taiwan and Germany and represented the interest of German business in Taiwan by supporting business delegations, offering investment consulting, releasing publications as well as organizing symposiums and networking events. Today the GTO is the core of an extensive network of German and Taiwanese companies representing all types of businesses.
DEinternational Taiwan Ltd.
The GTO provides professional, comprehensive and customer-focused services through its service unit DEinternational Taiwan Ltd., which offers bilateral market entry services as well as VAT refund support, trade fair participation, trainings and other value added services. 德國經濟辦事處新版網站正式啟動
2011年01月25日
為增進與台灣朋友們的互動，德經處於新版網站推出全新之中文版網頁，不僅提供更完善之網站索引，其中英文版內容將更涵括豐富、多元的經貿與投資相關訊息、台德地理資訊以及最新雙邊市場動態等等。
德經處新網站呈現出更專業、幹練之樣貌，且更便於瀏覽。造訪者經由快速瀏覽即可了解德經處所提供之廣泛服務範疇，且充分體認本處為服務台德商務社群需求所具備之前瞻性視野及一貫承諾。
此新官網猶如台商進駐德國市場及德商開發台灣市場之交通要隘，除提供全面最新之德國及台灣市場、貿易、投資及重要商展等資訊，並及時通報兩國經貿動向與相關台德商務社群之最新資訊，乃專為出口商、進口商、投資者及欲開發及強化不同市場之眾多商務人士所設計。
同時，官網上亦將簡介德經處所出版之各類刊物與其提供之行銷及贊助活動等。造訪者可透過網站下載德經處所發佈之新聞稿，並可連結其服務執行單位博智顧問有限公司所提供之服務內容。
欲造訪新官網者請由此點入：www.taiwan.ahk.de。
Executive Director處長
Dr. Roland Wein (魏諾朗博士)
Marketing & Public Relations Manager 行銷暨公關 經理
Andrea Borowsky (安德妍小姐)
德國經濟辦事處
德國工商總會派駐海外之機構遍佈全球，至今已在80多個國家設立120個代表處或駐外商會。德國經濟辦事處(GTO)成立於1981年，為德國工商業界在台之正式代表機構，致力於拓展德國與台灣之貿易關係，協助安排商務拜訪、提供台灣企業在德國投資的相關資訊、出版經貿專刊及舉辦研討會與工商公關活動。今日的德經處已成台灣與德國企業網絡的核心，提供全方位商務服務。
博智顧問有限公司
德國經濟辦事處透過其服務執行單位─博智顧問有限公司提供以客戶為導向的專業服務，諸如雙邊市場拓展、退稅申報、展覽安排、職訓課程等其它增值服務。
German Trade Office Taipei
The German Trade Office Taipei (GTO) is the official delegation of German Industry and Commerce and a member of the worldwide network of German Chambers of Commerce Abroad, with offices at 120 locations in over 80 countries. Established in 1981, the GTO has actively promoted economic relations between Taiwan and Germany and represented the interest of German business in Taiwan by supporting business delegations, offering investment consulting, releasing publications as well as organizing symposiums and networking events. Today the GTO is the core of an extensive network of German and Taiwanese companies representing all types of businesses.
DEinternational Taiwan Ltd.
The GTO provides professional, comprehensive and customer-focused services through its service unit DEinternational Taiwan Ltd., which offers bilateral market entry services as well as VAT refund support, trade fair participation, trainings and other value added services. German Trade Office Taipei launches new website
The new site provides improved navigation, direct access to trade, investment and country information in Chinese and English as well as the latest news about the Taiwanese and German markets.
The redesigned site embodies GTO’s vision and commitment to meet the growing needs of its target groups. The homepage welcomes visitors with a professional new look, a clearly arranged design, and the latest news on economic developments and upcoming events relevant to the Taiwanese German business community.
The GTO website is the first address for Taiwanese companies interested in the German market as well as for German enterprises planning to start or expand their business operations in Taiwan. The site is targeted towards exporters, importers, investors and other business people who are interested to commence or intensify their engagement in the respective markets.
The new site offers comprehensive up to date information on the German and Taiwanese markets, trade and investment related issues and important trade fairs. It provides an outline of the GTO publications and gives an overview of the full portfolio of market and investment services the GTO service unit DEinternational Taiwan Ltd. has to offer.
Please visit us: http://www.taiwan.ahk.de/.
Dr. Roland Wein
Executive Director
Andrea Borowsky
Marketing & Public Relations Manager
德國經濟辦事處
德國工商總會派駐海外之機構遍佈全球，至今已在80多個國家設立120個代表處或駐外商會。德國經濟辦事處(GTO)成立於1981年，為德國工商業界在台之正式代表機構，致力於拓展德國與台灣之貿易關係，協助安排商務拜訪、提供台灣企業在德國投資的相關資訊、出版經貿專刊及舉辦研討會與工商公關活動。今日的德經處已成台灣與德國企業網絡的核心，提供全方位商務服務。
博智顧問有限公司
德國經濟辦事處透過其服務執行單位─博智顧問有限公司提供以客戶為導向的專業服務，諸如雙邊市場拓展、退稅申報、展覽安排、職訓課程等其它增值服務。
German Trade Office Taipei
The German Trade Office Taipei (GTO) is the official delegation of German Industry and Commerce and a member of the worldwide network of German Chambers of Commerce Abroad, with offices at 120 locations in over 80 countries. Established in 1981, the GTO has actively promoted economic relations between Taiwan and Germany and represented the interest of German business in Taiwan by supporting business delegations, offering investment consulting, releasing publications as well as organizing symposiums and networking events. Today the GTO is the core of an extensive network of German and Taiwanese companies representing all types of businesses.
DEinternational Taiwan Ltd.
The GTO provides professional, comprehensive and customer-focused services through its service unit DEinternational Taiwan Ltd., which offers bilateral market entry services as well as VAT refund support, trade fair participation, trainings and other value added services. 德國經濟辦事處新版網站正式啟動
2011年01月25日
為增進與台灣朋友們的互動，德經處於新版網站推出全新之中文版網頁，不僅提供更完善之網站索引，其中英文版內容將更涵括豐富、多元的經貿與投資相關訊息、台德地理資訊以及最新雙邊市場動態等等。
德經處新網站呈現出更專業、幹練之樣貌，且更便於瀏覽。造訪者經由快速瀏覽即可了解德經處所提供之廣泛服務範疇，且充分體認本處為服務台德商務社群需求所具備之前瞻性視野及一貫承諾。
此新官網猶如台商進駐德國市場及德商開發台灣市場之交通要隘，除提供全面最新之德國及台灣市場、貿易、投資及重要商展等資訊，並及時通報兩國經貿動向與相關台德商務社群之最新資訊，乃專為出口商、進口商、投資者及欲開發及強化不同市場之眾多商務人士所設計。
同時，官網上亦將簡介德經處所出版之各類刊物與其提供之行銷及贊助活動等。造訪者可透過網站下載德經處所發佈之新聞稿，並可連結其服務執行單位博智顧問有限公司所提供之服務內容。
欲造訪新官網者請由此點入：www.taiwan.ahk.de。
Executive Director處長
Dr. Roland Wein (魏諾朗博士)
Marketing & Public Relations Manager 行銷暨公關 經理
Andrea Borowsky (安德妍小姐)
upn-taipei news-financial-2011-01-26-5-財金公司提醒民眾春節使用ATM五大注意事項環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
財金公司提醒民眾春節使用ATM五大注意事項
由於100年農曆春節連續假期(100年2月2日至2月7日)長達六天，財金公司特別提醒民眾在連續假期提前提領現金、避開尖峰時段使用ATM、了解提款及轉帳金額的限制、保留交易明細單、善用緊急聯絡電話、慎防ATM詐騙，並提前準備現金以備不時之需。
一、避開尖峰時間使用ATM
根據歷年春節期間ATM交易統計顯示，春節假期前二日、除夕及年初一（100年1月31日～2月3日）11:00～14:00及17:00～19:00的二個時段，ATM使用最為忙碌，建議民眾避開尖峰時段，以避免排隊而耗費時間。
二、了解提款及轉帳金額的限制
本次春節連續假期長達六天，財金公司特別提醒存款人，應注意其往來金融機構在春節期間使用ATM的相關規定，例如：春節期間大部份銀行每日累計提款限額約為10萬元、每日累計非約定帳戶轉帳限額為3萬元，以春節六天假期計算，民眾在春節期間共可提領現金60萬元、轉帳金額約可達18萬元，並應注意各銀行對於每日提領及轉帳限額是否合併計算的規定（詳附件—金融機構春節年假期間ATM交易作業限制彙總表），財金公司提醒民眾及早準備，以免影響過年期間資金的調度。
三、保留交易明細單
春節期間民眾使用ATM，倘發生扣帳未吐鈔等異常時，請保留「交易明細單」作為憑證，並依ATM上所張貼之緊急聯絡電話，向 ATM 裝設銀行洽詢。若無法獲得協助，亦可撥打財金公司服務專線 (02)2630-1222協助徵詢金融機構處理情況。
四、善用緊急聯絡電話
民眾如發現ATM暫停服務或使用各項服務發生異常，可以根據ATM上張貼之緊急連絡電話，向裝設ATM的金融機構洽詢。
五、慎防ATM詐騙
近來ATM詐騙手法不斷更新，特別提請民眾不要依照他人指示，持金融卡操作ATM，或先向「165」警政署反詐騙諮詢專線洽詢，加強注意、小心上當、防範歹徒詐騙，保障財產安全。
財金公司提醒民眾春節使用ATM五大注意事項
由於100年農曆春節連續假期(100年2月2日至2月7日)長達六天，財金公司特別提醒民眾在連續假期提前提領現金、避開尖峰時段使用ATM、了解提款及轉帳金額的限制、保留交易明細單、善用緊急聯絡電話、慎防ATM詐騙，並提前準備現金以備不時之需。
一、避開尖峰時間使用ATM
根據歷年春節期間ATM交易統計顯示，春節假期前二日、除夕及年初一（100年1月31日～2月3日）11:00～14:00及17:00～19:00的二個時段，ATM使用最為忙碌，建議民眾避開尖峰時段，以避免排隊而耗費時間。
二、了解提款及轉帳金額的限制
本次春節連續假期長達六天，財金公司特別提醒存款人，應注意其往來金融機構在春節期間使用ATM的相關規定，例如：春節期間大部份銀行每日累計提款限額約為10萬元、每日累計非約定帳戶轉帳限額為3萬元，以春節六天假期計算，民眾在春節期間共可提領現金60萬元、轉帳金額約可達18萬元，並應注意各銀行對於每日提領及轉帳限額是否合併計算的規定（詳附件—金融機構春節年假期間ATM交易作業限制彙總表），財金公司提醒民眾及早準備，以免影響過年期間資金的調度。
三、保留交易明細單
春節期間民眾使用ATM，倘發生扣帳未吐鈔等異常時，請保留「交易明細單」作為憑證，並依ATM上所張貼之緊急聯絡電話，向 ATM 裝設銀行洽詢。若無法獲得協助，亦可撥打財金公司服務專線 (02)2630-1222協助徵詢金融機構處理情況。
四、善用緊急聯絡電話
民眾如發現ATM暫停服務或使用各項服務發生異常，可以根據ATM上張貼之緊急連絡電話，向裝設ATM的金融機構洽詢。
五、慎防ATM詐騙
近來ATM詐騙手法不斷更新，特別提請民眾不要依照他人指示，持金融卡操作ATM，或先向「165」警政署反詐騙諮詢專線洽詢，加強注意、小心上當、防範歹徒詐騙，保障財產安全。
upn-taipei city news-2011-01-26-4-花博未來館歡慶破百萬人次環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
花博未來館歡慶破百萬人次
幸運兒逛花博提前領紅包大獎-機票、新年蘭花盆組
花博未來館人氣強強滾，參觀人次在今天(2011/01/26)突破百萬人次大關，為慶祝參訪人次破百萬，特別送出台北-香港來回機票乙張，以及新年蘭花盆組二項好禮，提前讓這位百萬幸運兒在年前領到未來館的大紅包！
在現場民眾及工作人員的倒數歡呼聲中，這位百萬幸運兒在今日下午2點10分誕生，而家住新竹的林小姐聽到工作人員對著她大喊：「恭喜您成為我們未來館的百萬幸運兒」時，還有點不可置信，第一次來到花博參觀居然恰巧遇到未來館參觀人次突破百萬，對於自己出乎意料的好運感到不可思議與驚喜。現場由花博營運總部丁錫鏞總製作人與花協鍾國成總經理分別贈送出台北-香港來回機票，以及象徵新年喜氣的蘭花盆花組，林小姐表示和媽媽一同來參觀花博，未來館是她到花博來逛得第一站同時也是最想參觀的展館，因為她本身也是從事環保花藝相關的工作，所以來到未來館就覺得特別有感覺，而且林媽媽也表示還沒過年就先獲得「花」禮，表示今年運勢一定會「發」，母女相約要是還有時間一定會再來花博參觀。而未來館也特別準備了100份小禮物送給跟百萬幸運兒擦身而過的前後共100位民眾，希望也能將喜氣與大家分享。
自花博開幕至今，未來館集合了1,700種，30,000株以上的植物，運用綠色科技打造人與植物和諧共存的生態棲息地。每天吸引參觀人潮絡繹不絕，深受參觀民眾所喜愛。為迎接喜氣洋洋的農曆新年到來，未來館即將登場的就是有象徵花中富貴之王的「牡丹特展」(2011/01/27-2011/02/10)，新春期間民眾不必遠赴日本賞花，只要來到未來館，就可以一睹遠從日本松江市來台首展的花中之王丰采，共賞富貴之花，迎接百年添喜氣。
新聞照1：未來館第一百萬參觀人次幸運兒林小姐獲得未來館贈送的機票大禮和喜氣洋洋的新年蘭花盆組(左起花協鍾國成總經理、第一百萬參觀人次幸運兒林小姐、花博營運總部丁錫鏞總製作人)
新聞照2：未來館第一百萬參觀人次幸運兒林小姐與媽媽第一次參觀花博就獲得未來館大禮
花博未來館歡慶破百萬人次
幸運兒逛花博提前領紅包大獎-機票、新年蘭花盆組
花博未來館人氣強強滾，參觀人次在今天(2011/01/26)突破百萬人次大關，為慶祝參訪人次破百萬，特別送出台北-香港來回機票乙張，以及新年蘭花盆組二項好禮，提前讓這位百萬幸運兒在年前領到未來館的大紅包！
在現場民眾及工作人員的倒數歡呼聲中，這位百萬幸運兒在今日下午2點10分誕生，而家住新竹的林小姐聽到工作人員對著她大喊：「恭喜您成為我們未來館的百萬幸運兒」時，還有點不可置信，第一次來到花博參觀居然恰巧遇到未來館參觀人次突破百萬，對於自己出乎意料的好運感到不可思議與驚喜。現場由花博營運總部丁錫鏞總製作人與花協鍾國成總經理分別贈送出台北-香港來回機票，以及象徵新年喜氣的蘭花盆花組，林小姐表示和媽媽一同來參觀花博，未來館是她到花博來逛得第一站同時也是最想參觀的展館，因為她本身也是從事環保花藝相關的工作，所以來到未來館就覺得特別有感覺，而且林媽媽也表示還沒過年就先獲得「花」禮，表示今年運勢一定會「發」，母女相約要是還有時間一定會再來花博參觀。而未來館也特別準備了100份小禮物送給跟百萬幸運兒擦身而過的前後共100位民眾，希望也能將喜氣與大家分享。
自花博開幕至今，未來館集合了1,700種，30,000株以上的植物，運用綠色科技打造人與植物和諧共存的生態棲息地。每天吸引參觀人潮絡繹不絕，深受參觀民眾所喜愛。為迎接喜氣洋洋的農曆新年到來，未來館即將登場的就是有象徵花中富貴之王的「牡丹特展」(2011/01/27-2011/02/10)，新春期間民眾不必遠赴日本賞花，只要來到未來館，就可以一睹遠從日本松江市來台首展的花中之王丰采，共賞富貴之花，迎接百年添喜氣。
新聞照1：未來館第一百萬參觀人次幸運兒林小姐獲得未來館贈送的機票大禮和喜氣洋洋的新年蘭花盆組(左起花協鍾國成總經理、第一百萬參觀人次幸運兒林小姐、花博營運總部丁錫鏞總製作人)
新聞照2：未來館第一百萬參觀人次幸運兒林小姐與媽媽第一次參觀花博就獲得未來館大禮
upn-new taipei city-2011-01-26-3-平安返鄉 勞工局今起專案勞檢國道客運駕駛員工時環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
平安返鄉 勞工局今起專案勞檢國道客運駕駛員工時
【新北市訊】為確保市民春節返鄉乘車安全，新北市政府勞工局特於今天（26日）起至 2月1日 止，對國道客運站實施專案勞動檢查。勞工局長高寶華呼籲，客運業者應遵照勞動基準法的工時規定，必要時應增派人員，避免駕駛員超時工作、連續出勤所可能導致的疲勞駕駛，務必讓市民都能平安返鄉過節。
新北市外來人口眾多，春節前夕市民南下返鄉需求格外強烈。高寶華指出，勞工局對於駕駛超時工作問題甚為重視，歷年來都會與交通部公路總局臺北區監理所合作，對國道客運業者每季實施專案勞動檢查。勞檢結果發現，客運駕駛員超時工作及連續出勤問題最為嚴重，除依法開罰外，並將持續複查直到改善為止。
高寶華指出，隨著年節將至，為避免國道客運業者基於成本考量，致使駕駛員發生超時工作或犠牲例假休息等情事，勞工局自 1月26日 起至 2月1日 止，特就新北市國道客運站進行駕駛員工時專案檢查，防止駕駛員疲勞駕駛，降低交通肇事風險。
高寶華並呼籲，國道客運業者對所屬駕駛員的排班，應遵照勞動基準法工時規定，必要時應適時增派人員，以保障返鄉旅客生命安全及駕駛員的勞動權益。
平安返鄉 勞工局今起專案勞檢國道客運駕駛員工時
【新北市訊】為確保市民春節返鄉乘車安全，新北市政府勞工局特於今天（26日）起至 2月1日 止，對國道客運站實施專案勞動檢查。勞工局長高寶華呼籲，客運業者應遵照勞動基準法的工時規定，必要時應增派人員，避免駕駛員超時工作、連續出勤所可能導致的疲勞駕駛，務必讓市民都能平安返鄉過節。
新北市外來人口眾多，春節前夕市民南下返鄉需求格外強烈。高寶華指出，勞工局對於駕駛超時工作問題甚為重視，歷年來都會與交通部公路總局臺北區監理所合作，對國道客運業者每季實施專案勞動檢查。勞檢結果發現，客運駕駛員超時工作及連續出勤問題最為嚴重，除依法開罰外，並將持續複查直到改善為止。
高寶華指出，隨著年節將至，為避免國道客運業者基於成本考量，致使駕駛員發生超時工作或犠牲例假休息等情事，勞工局自 1月26日 起至 2月1日 止，特就新北市國道客運站進行駕駛員工時專案檢查，防止駕駛員疲勞駕駛，降低交通肇事風險。
高寶華並呼籲，國道客運業者對所屬駕駛員的排班，應遵照勞動基準法工時規定，必要時應適時增派人員，以保障返鄉旅客生命安全及駕駛員的勞動權益。
upn-taipei news-business-electronic-2011-01-26-2-樂金公佈2010年財報季報反映出液晶電視銷售創紀錄與家電業務持續的成長 -環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
樂金公佈2010年財報
【2011年1月26日首爾訊】 LG Electronics(LG) 今天公佈2010年全年營收為55.8兆韓圜(482億美元)，而淨利為1.3兆韓圜(11億美元)。2010年全年營業利潤(operating profit)則為1,764億韓圜(1.525億美元)。
迄2010年12月31日的前三個月季報 (根據IFRS國際財報準則但未經會計師審核)，反映出家庭娛樂與家電方面的強勁營收，而這是拜液晶電視與手機出貨增加之賜，因此部分補償了此季中行動電話市場疲軟的表現。
LG的2010年第4季合併營收為14.7兆韓圜(130億美元)，高於第3季9.4%。LG於2010年第4季的淨損為2,564億韓圜(2.263億美元)。雖然整體的營業利潤減少，但是LG行動電話部門的虧損降低，加上庫存減少改善了現金流量。
因為已開發國家市場上強勁的季節性因素與產品領導地位使液晶電視銷售屢創紀錄，LG 家庭娛樂部門（Home Entertainment Company）的銷售季成長為15.8 %。LG的液晶電視出貨達870萬台，較去年同期成長了33.0%，但由於電視市場競爭激化，平均售價下跌，相較於第3季營利下降，導致本季出現了營業利潤虧損。雖然已開發國家市場的經濟停滯，但是年度銷售額仍達22.1兆韓圜(191億美元)，較去年同期躍升了12.5%。
由於 LG Optimus One P500 智慧型手機在全球各地創下銷售佳績，LG 行動電話部門的營收季成長為10.9%。去年第3季手機出貨總數為3,060萬，較前一季成長了8.0%。2011年，LG將專注於推出高規格、中高價位的智慧型手機以及與外型、功能獨特的平板電腦，並提高一般2G/3G功能性手機(feature phone)的成本優勢，以求獲得更高營收。
LG生活家電部門（Home Appliance Company）的表現依然強勁，其2.8兆韓圜(25億美元)的銷售額與780億韓圜(6,880萬美元)的營業利潤較前一年成長了13.7%。北美洲強勁的假期促銷以及新興市場持續的成長，增加了海外市場的銷售額。全年的銷售額較2009年成長了11.9%，達到10.7兆韓圜(92億美元)，從而帶來的扎實的營業利率(operating margin)。LG預計在冰箱與洗衣機市場維持其領導地位，同時擴展其線性壓縮機(linear compressor)與水處理的業務。
LG 冷氣空調部門（Air Conditioning Company）的銷售額較前一年成長了50.5%，達0.9兆韓圜(8億美元)，在中東、非洲、與中南美洲銷售都有顯著的成長，另外海外商用空調市場也較強勁。全年的銷售額達4.8兆韓圜(42億美元)，高於前一年12.2%。於2011年，LG將持續投注相當的資源於其起步中的太陽能電池與LED照明業務，並同時強化其策略性空調產品的競爭力。
LG企業解決方案部門（Business Solutions Company）的銷售季成長為1.9%而達1.2兆韓圜(11億美元)，縱然市場需求衰退且平均售價也較低。年度銷售額為4.8兆韓圜(42億美元)，較前一年增加了4.3%。LG在新的高階經營團隊強勢領導下，將專注於長程產品開發與品質保證的策略性投資。為了未來的成長做準備，該公司將持續的投資有高潛力的業務如太陽能、商 用空調、與水處理。
2010年第4季匯率解說
財報中的韓圜是以各季三個月間的平均匯率換算為美元：1,133韓圜兌1美元(2010年第4季)與1,169韓圜兌1美元(2009年第4季)。2010年12個月間的平均匯率是1,157韓圜兌1美元，而2009年12 個月的平均匯率是1,278韓圜兌1美元。LG預期2011年的匯率為1,100韓圜兌1美元。
# # #
【關於LG電子集團】
LG電子為全球消費性電子、行動通訊、家用電器領域的創新先驅。LG旗下有115個營運中心、84個銷售分公司遍及全球、員工人數超過84,000人。2008年營收達447億美元，LG由五大業務經營單位組成：行動通訊公司(Mobile Communications Company，MC)、家庭娛樂公司(Home Entertainment，HE)、生活家電公司(Home Appliance，HA)、冷氣空調公司(Air Conditioning，AC)以及企業解決方案公司(Business Solutions，BS)。LG電子為全球電視面板、影音產品、行動通訊、冷氣空調及洗衣機製造商的箇中翹楚之ㄧ。LG電子於2009年正式成為F1賽事的全球贊助商與技術合作夥伴，成為F1電子用品、行動電話以及資料處理器的官方供應商。詳細資料請參考網站www.lg.com或台灣官網www.lg.com/tw。
樂金公佈2010年財報
【2011年1月26日首爾訊】 LG Electronics(LG) 今天公佈2010年全年營收為55.8兆韓圜(482億美元)，而淨利為1.3兆韓圜(11億美元)。2010年全年營業利潤(operating profit)則為1,764億韓圜(1.525億美元)。
迄2010年12月31日的前三個月季報 (根據IFRS國際財報準則但未經會計師審核)，反映出家庭娛樂與家電方面的強勁營收，而這是拜液晶電視與手機出貨增加之賜，因此部分補償了此季中行動電話市場疲軟的表現。
LG的2010年第4季合併營收為14.7兆韓圜(130億美元)，高於第3季9.4%。LG於2010年第4季的淨損為2,564億韓圜(2.263億美元)。雖然整體的營業利潤減少，但是LG行動電話部門的虧損降低，加上庫存減少改善了現金流量。
因為已開發國家市場上強勁的季節性因素與產品領導地位使液晶電視銷售屢創紀錄，LG 家庭娛樂部門（Home Entertainment Company）的銷售季成長為15.8 %。LG的液晶電視出貨達870萬台，較去年同期成長了33.0%，但由於電視市場競爭激化，平均售價下跌，相較於第3季營利下降，導致本季出現了營業利潤虧損。雖然已開發國家市場的經濟停滯，但是年度銷售額仍達22.1兆韓圜(191億美元)，較去年同期躍升了12.5%。
由於 LG Optimus One P500 智慧型手機在全球各地創下銷售佳績，LG 行動電話部門的營收季成長為10.9%。去年第3季手機出貨總數為3,060萬，較前一季成長了8.0%。2011年，LG將專注於推出高規格、中高價位的智慧型手機以及與外型、功能獨特的平板電腦，並提高一般2G/3G功能性手機(feature phone)的成本優勢，以求獲得更高營收。
LG生活家電部門（Home Appliance Company）的表現依然強勁，其2.8兆韓圜(25億美元)的銷售額與780億韓圜(6,880萬美元)的營業利潤較前一年成長了13.7%。北美洲強勁的假期促銷以及新興市場持續的成長，增加了海外市場的銷售額。全年的銷售額較2009年成長了11.9%，達到10.7兆韓圜(92億美元)，從而帶來的扎實的營業利率(operating margin)。LG預計在冰箱與洗衣機市場維持其領導地位，同時擴展其線性壓縮機(linear compressor)與水處理的業務。
LG 冷氣空調部門（Air Conditioning Company）的銷售額較前一年成長了50.5%，達0.9兆韓圜(8億美元)，在中東、非洲、與中南美洲銷售都有顯著的成長，另外海外商用空調市場也較強勁。全年的銷售額達4.8兆韓圜(42億美元)，高於前一年12.2%。於2011年，LG將持續投注相當的資源於其起步中的太陽能電池與LED照明業務，並同時強化其策略性空調產品的競爭力。
LG企業解決方案部門（Business Solutions Company）的銷售季成長為1.9%而達1.2兆韓圜(11億美元)，縱然市場需求衰退且平均售價也較低。年度銷售額為4.8兆韓圜(42億美元)，較前一年增加了4.3%。LG在新的高階經營團隊強勢領導下，將專注於長程產品開發與品質保證的策略性投資。為了未來的成長做準備，該公司將持續的投資有高潛力的業務如太陽能、商 用空調、與水處理。
2010年第4季匯率解說
財報中的韓圜是以各季三個月間的平均匯率換算為美元：1,133韓圜兌1美元(2010年第4季)與1,169韓圜兌1美元(2009年第4季)。2010年12個月間的平均匯率是1,157韓圜兌1美元，而2009年12 個月的平均匯率是1,278韓圜兌1美元。LG預期2011年的匯率為1,100韓圜兌1美元。
# # #
【關於LG電子集團】
LG電子為全球消費性電子、行動通訊、家用電器領域的創新先驅。LG旗下有115個營運中心、84個銷售分公司遍及全球、員工人數超過84,000人。2008年營收達447億美元，LG由五大業務經營單位組成：行動通訊公司(Mobile Communications Company，MC)、家庭娛樂公司(Home Entertainment，HE)、生活家電公司(Home Appliance，HA)、冷氣空調公司(Air Conditioning，AC)以及企業解決方案公司(Business Solutions，BS)。LG電子為全球電視面板、影音產品、行動通訊、冷氣空調及洗衣機製造商的箇中翹楚之ㄧ。LG電子於2009年正式成為F1賽事的全球贊助商與技術合作夥伴，成為F1電子用品、行動電話以及資料處理器的官方供應商。詳細資料請參考網站www.lg.com或台灣官網www.lg.com/tw。
upn-taipei city news-環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】2011-01-26-1-年度街友尾牙上菜 郝龍斌期勉大家不放棄 市府一定全力協助
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
年度街友尾牙上菜 郝龍斌期勉大家不放棄 市府一定全力協助
年度街友尾牙上菜 郝龍斌期勉大家不放棄 市府一定全力協助
一年一度街友尾牙今（26）日在臺北市松山菸廠原址舉辦，臺北市長郝龍斌親自出席，與上萬街友們問好，期勉大家只要不放棄，北市府一定全時服務、全力協助。
創世、華山、人安策略聯盟今日在臺北、基隆、高雄等全國多處同步辦理「100年街友暨獨居老人尾牙」，總共席開2,500桌，其中臺北松山菸廠為2,000桌，邀請獨居老人、街友、清寒社會邊緣者參與。
郝龍斌到場時，沿桌與街友打招呼，並在致詞時表示近日到萬華地區收容所碰到街友，均紛紛表達想找工作的意願，因此他允諾，只要街友們有工作意願不放棄，北市府一定全力協助。
除郝龍斌之外，副總統蕭萬長、立法委員賴士葆、臺北市議員王正德、北市府社會局長江綺雯等多位官員或民意代表也到場致意。郝龍斌強調，過年期間若各位好朋友們臨時需要幫忙，可以撥打1999，市府社會局也會24小時全時服務，全力協助各位，期盼大家有好的開始，未來一年將是充滿希望溫暖的一年。
創世基金會創辦人曹慶表示，原本希望街友尾牙活動規模年年縮小，但似乎事與願違，且近日聽到從事清掃馬路和環保回收工作的朋友，也反應想要一個尾牙，擔心臺北市沒有足夠規模的場所。人安及創世基金會表示，去（99）年街友服務人次合計高達72萬，比起前（98）年55萬增加3成，多數都是因為工作及經濟問題，不得已流落街頭。
年度街友尾牙上菜 郝龍斌期勉大家不放棄 市府一定全力協助
年度街友尾牙上菜 郝龍斌期勉大家不放棄 市府一定全力協助
一年一度街友尾牙今（26）日在臺北市松山菸廠原址舉辦，臺北市長郝龍斌親自出席，與上萬街友們問好，期勉大家只要不放棄，北市府一定全時服務、全力協助。
創世、華山、人安策略聯盟今日在臺北、基隆、高雄等全國多處同步辦理「100年街友暨獨居老人尾牙」，總共席開2,500桌，其中臺北松山菸廠為2,000桌，邀請獨居老人、街友、清寒社會邊緣者參與。
郝龍斌到場時，沿桌與街友打招呼，並在致詞時表示近日到萬華地區收容所碰到街友，均紛紛表達想找工作的意願，因此他允諾，只要街友們有工作意願不放棄，北市府一定全力協助。
除郝龍斌之外，副總統蕭萬長、立法委員賴士葆、臺北市議員王正德、北市府社會局長江綺雯等多位官員或民意代表也到場致意。郝龍斌強調，過年期間若各位好朋友們臨時需要幫忙，可以撥打1999，市府社會局也會24小時全時服務，全力協助各位，期盼大家有好的開始，未來一年將是充滿希望溫暖的一年。
創世基金會創辦人曹慶表示，原本希望街友尾牙活動規模年年縮小，但似乎事與願違，且近日聽到從事清掃馬路和環保回收工作的朋友，也反應想要一個尾牙，擔心臺北市沒有足夠規模的場所。人安及創世基金會表示，去（99）年街友服務人次合計高達72萬，比起前（98）年55萬增加3成，多數都是因為工作及經濟問題，不得已流落街頭。
upn-taipei news-financial-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-10-春節期間金融服務不打烊&金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
春節期間金融服務不打烊
為確保100年春節連續假期期間之金融服務品質，滿足民眾資金調度及領現需求，金管會已發函要求各金融機構加強自動櫃員機（ATM）之補（驗）鈔、檢修與管理作業，確保ATM專線聯絡電話及標示之緊急聯絡電話24小時暢通且可提供諮詢服務，並執行相關安全維護措施等春節因應措施。
另為瞭解ATM於農曆春節運作概況．金管會將於春節期間，派員至9縣市抽測金融機構ATM是否供應足夠之現金供民眾提領，以及ATM之專線聯絡電話及標示之緊急電話是否有專人接聽，以確保民眾使用ATM之諮詢服務品質。
金管會提醒民眾，若於農曆春節期間使用ATM遇到問題時，請務必保存「交易明細單」，並善用金融機構於ATM上張貼之緊急聯絡電話。同時不要聽從別人的指示去操作提款機，如果接獲疑似詐騙電話，應立即向警察機關或警政署「１６５」防詐騙專線報案，以保障自身財產的安全。最後，金管會恭祝大家新年快樂。
---------------------------------------------------------------------------------
金管會再度提醒消費者購買投資型保險商品前應審慎評估風險
行政院金融監督管理委員會（以下稱金管會）表示，因投資型保險商品主要由保戶自行選擇投資標的並承擔投資風險，消費者購買前應審慎評估風險，以避免日後產生爭議。
金管會表示，投資型保險商品得連結之標的包括共同基金、金融債券、公司債及結構型商品等，其中境外結構型商品因屬國外金融機構所發行且以外幣計價（例如：新臺幣保單連結澳幣計價結構型商品），消費者連結前應注意國外發行機構之信用風險及領取孳息或滿期收益時外幣計價可能產生之匯率風險。
為加強連結結構型商品投資型保單資訊之揭露，金管會除要求保險業應依據「投資型保險資訊揭露應遵循事項」等規定，於銷售文件及「投資型保險商品連結結構型商品之投資報酬與風險告知書」（以下簡稱風告書）揭露保單重要權利義務、保單及結構型商品相關費用及投資風險外，亦責成該等商品發行人或總代理人應就結構型商品重要特性、商品風險程度、費用收取、是否限專業投資人購買等資訊編製「中文產品說明書」及「中文投資人須知」交付保險公司轉交保戶。
招攬人員於招攬時除應就上述文件所載重要資訊加強解說外，並應宣讀風告書重點摘要，金管會提醒消費者應於瞭解後再簽名以保障權益。同時因招攬投資型保單業務員應通過資格測驗並完成登錄後方得招攬，消費者可要求招攬業務員出示業務員登錄證，或向壽險公會查證其是否具招攬該等商品之資格，以確保得到專業服務。
金管會提醒消費者，投資型保單本質仍為長期性保險契約，消費者購買前應審慎評估保險需求選擇適合之保單，尤其在決定連結複雜之投資標的前，需確認自己具備投資專業或風險承擔能力，勿受到高報酬率誘惑而連結不適合投資標的。簽約後如發現保單內容不符合需求，仍可依保險契約約定，於收到保單翌日起10日內向投保之保險公司撤銷保險契約，保險公司即應無條件退還所繳保險費。行使方式，應以書面檢同保險單向保險公司行使，保戶可親自以臨櫃或掛號郵寄方式辦理，以維護自身權益，並避免日後衍生爭議。
-------------------------------------------------------------------------------------
科雅科技(股)公司申報減少資本銷除普通股案退件
科雅科技股份有限公司（公開發行公司3375）申報減少資本銷除普通股股票3,362,795股，每股面額10元，總額新台幣33,627,950元乙案，核因該公司就前次停止申報生效之原因，未確實依要求檢附完整之補充資料，行政院金融監督管理委員會依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用同準則第16條第2項規定，全案予以退回。
---------------------------------------------------------------------------------
行政院1月24日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計1月25日生效：無。
二、不繼續公開發行案件：無。
貳、修正證券投資信託事業以多重經理人方式管理基金及基金經理人兼管基金之相關規範
參、處富邦證券投資信託股份有限公司罰鍰案
一、裁罰時間：100年1月24日
二、受裁罰之對象：富邦證券投資信託股份有限公司
三、裁罰之法令依據：證券投資信託及顧問法第58條第1項準用第17條第1項、證券投資信託事業證券投資顧問事業經營全權委託投資業務管理辦法第28條第1項。
四、違反事實理由：富邦證券投資信託股份有限公司運用全權委託投資資產投資，有投資分析報告內容未及時更新或未適時重新出具投資分析報告等缺失，違反證券投資信託事業相關法令規定。
五、裁罰結果：依據證券投資信託及顧問法第113條第2款規定，處富邦證券投資信託股份有限公司罰鍰新臺幣12萬元。
春節期間金融服務不打烊
為確保100年春節連續假期期間之金融服務品質，滿足民眾資金調度及領現需求，金管會已發函要求各金融機構加強自動櫃員機（ATM）之補（驗）鈔、檢修與管理作業，確保ATM專線聯絡電話及標示之緊急聯絡電話24小時暢通且可提供諮詢服務，並執行相關安全維護措施等春節因應措施。
另為瞭解ATM於農曆春節運作概況．金管會將於春節期間，派員至9縣市抽測金融機構ATM是否供應足夠之現金供民眾提領，以及ATM之專線聯絡電話及標示之緊急電話是否有專人接聽，以確保民眾使用ATM之諮詢服務品質。
金管會提醒民眾，若於農曆春節期間使用ATM遇到問題時，請務必保存「交易明細單」，並善用金融機構於ATM上張貼之緊急聯絡電話。同時不要聽從別人的指示去操作提款機，如果接獲疑似詐騙電話，應立即向警察機關或警政署「１６５」防詐騙專線報案，以保障自身財產的安全。最後，金管會恭祝大家新年快樂。
---------------------------------------------------------------------------------
金管會再度提醒消費者購買投資型保險商品前應審慎評估風險
行政院金融監督管理委員會（以下稱金管會）表示，因投資型保險商品主要由保戶自行選擇投資標的並承擔投資風險，消費者購買前應審慎評估風險，以避免日後產生爭議。
金管會表示，投資型保險商品得連結之標的包括共同基金、金融債券、公司債及結構型商品等，其中境外結構型商品因屬國外金融機構所發行且以外幣計價（例如：新臺幣保單連結澳幣計價結構型商品），消費者連結前應注意國外發行機構之信用風險及領取孳息或滿期收益時外幣計價可能產生之匯率風險。
為加強連結結構型商品投資型保單資訊之揭露，金管會除要求保險業應依據「投資型保險資訊揭露應遵循事項」等規定，於銷售文件及「投資型保險商品連結結構型商品之投資報酬與風險告知書」（以下簡稱風告書）揭露保單重要權利義務、保單及結構型商品相關費用及投資風險外，亦責成該等商品發行人或總代理人應就結構型商品重要特性、商品風險程度、費用收取、是否限專業投資人購買等資訊編製「中文產品說明書」及「中文投資人須知」交付保險公司轉交保戶。
招攬人員於招攬時除應就上述文件所載重要資訊加強解說外，並應宣讀風告書重點摘要，金管會提醒消費者應於瞭解後再簽名以保障權益。同時因招攬投資型保單業務員應通過資格測驗並完成登錄後方得招攬，消費者可要求招攬業務員出示業務員登錄證，或向壽險公會查證其是否具招攬該等商品之資格，以確保得到專業服務。
金管會提醒消費者，投資型保單本質仍為長期性保險契約，消費者購買前應審慎評估保險需求選擇適合之保單，尤其在決定連結複雜之投資標的前，需確認自己具備投資專業或風險承擔能力，勿受到高報酬率誘惑而連結不適合投資標的。簽約後如發現保單內容不符合需求，仍可依保險契約約定，於收到保單翌日起10日內向投保之保險公司撤銷保險契約，保險公司即應無條件退還所繳保險費。行使方式，應以書面檢同保險單向保險公司行使，保戶可親自以臨櫃或掛號郵寄方式辦理，以維護自身權益，並避免日後衍生爭議。
-------------------------------------------------------------------------------------
科雅科技(股)公司申報減少資本銷除普通股案退件
科雅科技股份有限公司（公開發行公司3375）申報減少資本銷除普通股股票3,362,795股，每股面額10元，總額新台幣33,627,950元乙案，核因該公司就前次停止申報生效之原因，未確實依要求檢附完整之補充資料，行政院金融監督管理委員會依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第72條第4項準用同準則第16條第2項規定，全案予以退回。
---------------------------------------------------------------------------------
行政院1月24日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計1月25日生效：無。
二、不繼續公開發行案件：無。
貳、修正證券投資信託事業以多重經理人方式管理基金及基金經理人兼管基金之相關規範
參、處富邦證券投資信託股份有限公司罰鍰案
一、裁罰時間：100年1月24日
二、受裁罰之對象：富邦證券投資信託股份有限公司
三、裁罰之法令依據：證券投資信託及顧問法第58條第1項準用第17條第1項、證券投資信託事業證券投資顧問事業經營全權委託投資業務管理辦法第28條第1項。
四、違反事實理由：富邦證券投資信託股份有限公司運用全權委託投資資產投資，有投資分析報告內容未及時更新或未適時重新出具投資分析報告等缺失，違反證券投資信託事業相關法令規定。
五、裁罰結果：依據證券投資信託及顧問法第113條第2款規定，處富邦證券投資信託股份有限公司罰鍰新臺幣12萬元。
upn-new taipei city-agericulture-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-9-新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售活動
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售活動
【新北市訊】為歡慶新北市升格迎接春節熱潮，由新北市政府農業局輔導、板橋市農會主辦的「新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售活動」，將於1/24起至1/31止每日10:30~19:30為期八天，在板橋農會活力超市前廣場(捷運府中站1號出口)盛大舉行，1/24(星期一)下午3時將舉辦開幕儀式，並安排農會家政班國樂演奏與精彩的民俗歌舞表演及多項農漁產品特賣活動等，節目精彩可期，琳琅滿目的年貨搭配多重滿額好禮大放送，絕對讓民眾逛得開心、買得安心。
今年擴大辦理的年貨市場，是整合新北市內各區農漁會具有特色之農漁產品與板橋農會精選自全省之優質產品所組成，展售期間配合推廣拍賣與有獎問答等活動，讓消費者便利購買並認識市內各種農產品與生產過程等知識，達到在地農產品就近行銷之節能減碳目的，並期增進新北市各農漁會業務互動，創造農漁會、農漁民及消費者共榮的目標。
在為期八天的展售活動中，有來自新北市貢寮漁會、萬里漁會、淡水漁會、平溪、金山、三峽、鶯歌、石碇、深坑、林口、新店、淡水、土城、樹林、新莊、八里、石門、泰山等農會當地特色農漁產品，同時因應年節送禮正夯，攤位中也有不少推出精緻、美味的優質禮盒可供消費者選購。新北市政府農業局表示，市府對此次年貨市場暨農漁特產品活動極度重視，在食品衛生、環境保護方面，也嚴格要求參展單位把關，務必讓民眾買得安心、吃的健康。
此外，在促銷活動方面，為吸引市民前往，主辦單位特推出「賀歲三重送」好禮贈送活動：第一重，消費滿300元即贈送新年紅包袋一份，限量10,000份，換完為止。第二重，消費滿500元即贈送「幸福100紀念幣賀卡」一張，限量10,000份，換完為止。第三重，消費滿300元即可兌換抽獎券一張，參加抽獎就有機會獲得液晶電視及3C產品等多項大獎！抽獎時間為1/31(一)下午5點於展售活動舞台公開舉行！歡迎市民踴躍前往參觀選購!
新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售活動
【新北市訊】為歡慶新北市升格迎接春節熱潮，由新北市政府農業局輔導、板橋市農會主辦的「新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售活動」，將於1/24起至1/31止每日10:30~19:30為期八天，在板橋農會活力超市前廣場(捷運府中站1號出口)盛大舉行，1/24(星期一)下午3時將舉辦開幕儀式，並安排農會家政班國樂演奏與精彩的民俗歌舞表演及多項農漁產品特賣活動等，節目精彩可期，琳琅滿目的年貨搭配多重滿額好禮大放送，絕對讓民眾逛得開心、買得安心。
今年擴大辦理的年貨市場，是整合新北市內各區農漁會具有特色之農漁產品與板橋農會精選自全省之優質產品所組成，展售期間配合推廣拍賣與有獎問答等活動，讓消費者便利購買並認識市內各種農產品與生產過程等知識，達到在地農產品就近行銷之節能減碳目的，並期增進新北市各農漁會業務互動，創造農漁會、農漁民及消費者共榮的目標。
在為期八天的展售活動中，有來自新北市貢寮漁會、萬里漁會、淡水漁會、平溪、金山、三峽、鶯歌、石碇、深坑、林口、新店、淡水、土城、樹林、新莊、八里、石門、泰山等農會當地特色農漁產品，同時因應年節送禮正夯，攤位中也有不少推出精緻、美味的優質禮盒可供消費者選購。新北市政府農業局表示，市府對此次年貨市場暨農漁特產品活動極度重視，在食品衛生、環境保護方面，也嚴格要求參展單位把關，務必讓民眾買得安心、吃的健康。
此外，在促銷活動方面，為吸引市民前往，主辦單位特推出「賀歲三重送」好禮贈送活動：第一重，消費滿300元即贈送新年紅包袋一份，限量10,000份，換完為止。第二重，消費滿500元即贈送「幸福100紀念幣賀卡」一張，限量10,000份，換完為止。第三重，消費滿300元即可兌換抽獎券一張，參加抽獎就有機會獲得液晶電視及3C產品等多項大獎！抽獎時間為1/31(一)下午5點於展售活動舞台公開舉行！歡迎市民踴躍前往參觀選購!
upn-new taipei city-social-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-8-新北市重陽節敬老禮金發放標準
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
新北市重陽節敬老禮金發放標準
【新北市訊】升格為新北市後，為求福利之公平性及嘉惠本市長者，本市「重陽節敬老禮金」訂定一致之發放標準，100年度重陽節敬老禮金籌編5.6億，預計發放總金額比99年各鄉鎮市公所發放總金額增加約4,000萬元，惟100年度重陽節敬老禮金籌編經費尚需新北市議會審議通過後，始可於10月重陽節期間發放。
新北市100年度重陽節敬老禮金發放標準如下：
1、65歲至79歲：新臺幣1,500元整。
2、80歲至89歲：新臺幣2,000元整。
3、90歲至99歲：新臺幣5,000元整。
4、100歲（含以上）人瑞：新臺幣10,000元整。
本發放標準之金額高於臺北市（70歲以上每人1,000元，100歲以上6,000元禮金）、高雄市（65歲至89歳1,000元，90歲至99歳5,000元，100歲以上10,000元），預計嘉惠本市33萬長者。
新北市重陽節敬老禮金發放標準
【新北市訊】升格為新北市後，為求福利之公平性及嘉惠本市長者，本市「重陽節敬老禮金」訂定一致之發放標準，100年度重陽節敬老禮金籌編5.6億，預計發放總金額比99年各鄉鎮市公所發放總金額增加約4,000萬元，惟100年度重陽節敬老禮金籌編經費尚需新北市議會審議通過後，始可於10月重陽節期間發放。
新北市100年度重陽節敬老禮金發放標準如下：
1、65歲至79歲：新臺幣1,500元整。
2、80歲至89歲：新臺幣2,000元整。
3、90歲至99歲：新臺幣5,000元整。
4、100歲（含以上）人瑞：新臺幣10,000元整。
本發放標準之金額高於臺北市（70歲以上每人1,000元，100歲以上6,000元禮金）、高雄市（65歲至89歳1,000元，90歲至99歳5,000元，100歲以上10,000元），預計嘉惠本市33萬長者。
upn-new taipei city-social-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-7-幸福滿屋—實物銀行100年春節關懷方案
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
幸福滿屋—實物銀行100年春節關懷方案
【新北市訊】農曆春節即將來到，對許多需要照顧關懷的家庭也是相對生活壓力加重的時刻，也是最需要社會各界共同關注的時刻，因此新北市政府結合各局處、區公所、民間及企業團體共同辦理『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案，透過媒合社會資源平台的建置，期望即時、有效地提供需要照顧關懷家庭各項生活所需的物資，目前已有超過70個單位參與，將照顧關懷低收入戶、中低收入戶、獨居老人、高風險家庭、弱勢家庭…等10萬戶家庭。
侯友宜副市長表示新北市政府的『實物銀行』匯集了來自社會善心人士及企業團體的愛心捐助各項物資，從食物到日常生活用品或是文具用品，實物銀行都找得到，而許多市民也捐出不少物品，就是希望發揮愛心，提供給需要幫助的家庭協助，雖然天氣寒冷，特別感謝所有參與『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案的單位團體，讓新北市需要照顧關懷的家庭都能過個好年。
此次『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案，目前已有超過70個單位共同參與，其中『晶宴會館』所提供50桌愛心圍爐年菜，對於所有弱勢家庭而言，實可說是溫暖在心頭；而『家樂福文教基金會』亦願意主動不定期提供其企業所屬各賣場回饋之商品，提供本市許多家庭之需；至於相關生活物資的輸送則有賴深入社區的熱心志工們的協助，『天元慈善功德會』、『紳士協會』及『中國青年和平團』除了平日積極從事的獨居老人送餐及住宅修繕、小太陽兒童關懷…等工作外，更號召所屬志工共同投入，扮演「愛心宅急便」的角色，將物資輸送到有需求的家庭；新北市政府對於所有單位的愛心善舉，匯聚各界的溫暖，共同幫助更多的家庭，表達無限的謝意。
此外『農糧署』與『慈善會』所提供的白米…等物資，『佛教懷仁基金會』所提供的走失手鍊、『糕餅公會』所提供的麵包糕餅、『中華行善功德會』所提供的保暖物品、『育安園托兒所』及王進益、紀美雲、何若萍…等善心人士所提供的棉被…等生活物資都使得需要照顧關懷的家庭在春節前夕感受到社會各界的溫暖。
在結合市府資源方面，教育局針對參與寒假輔導之學童且有經濟需求者提供早午餐券，讓學童學習無憂;環保局則將二手傢俱、電器透過社會局媒合給有需要的家庭;而各區公所亦結合當地公益社團、寺廟於年節前發送白米等生活物資予低收入戶，讓新北市市民能在春節前安心過年。
新北市政府表示此次『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案包括10個活動及計畫方案，現在年關將近，有許多的民眾『難過關』，需要我們共同協助他們『過難關』，我們期待透過公私夥伴共同努力，讓所有市民都能夠在新北市這塊土地上健康樂活幸福成長！
幸福滿屋—實物銀行100年春節關懷方案
【新北市訊】農曆春節即將來到，對許多需要照顧關懷的家庭也是相對生活壓力加重的時刻，也是最需要社會各界共同關注的時刻，因此新北市政府結合各局處、區公所、民間及企業團體共同辦理『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案，透過媒合社會資源平台的建置，期望即時、有效地提供需要照顧關懷家庭各項生活所需的物資，目前已有超過70個單位參與，將照顧關懷低收入戶、中低收入戶、獨居老人、高風險家庭、弱勢家庭…等10萬戶家庭。
侯友宜副市長表示新北市政府的『實物銀行』匯集了來自社會善心人士及企業團體的愛心捐助各項物資，從食物到日常生活用品或是文具用品，實物銀行都找得到，而許多市民也捐出不少物品，就是希望發揮愛心，提供給需要幫助的家庭協助，雖然天氣寒冷，特別感謝所有參與『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案的單位團體，讓新北市需要照顧關懷的家庭都能過個好年。
此次『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案，目前已有超過70個單位共同參與，其中『晶宴會館』所提供50桌愛心圍爐年菜，對於所有弱勢家庭而言，實可說是溫暖在心頭；而『家樂福文教基金會』亦願意主動不定期提供其企業所屬各賣場回饋之商品，提供本市許多家庭之需；至於相關生活物資的輸送則有賴深入社區的熱心志工們的協助，『天元慈善功德會』、『紳士協會』及『中國青年和平團』除了平日積極從事的獨居老人送餐及住宅修繕、小太陽兒童關懷…等工作外，更號召所屬志工共同投入，扮演「愛心宅急便」的角色，將物資輸送到有需求的家庭；新北市政府對於所有單位的愛心善舉，匯聚各界的溫暖，共同幫助更多的家庭，表達無限的謝意。
此外『農糧署』與『慈善會』所提供的白米…等物資，『佛教懷仁基金會』所提供的走失手鍊、『糕餅公會』所提供的麵包糕餅、『中華行善功德會』所提供的保暖物品、『育安園托兒所』及王進益、紀美雲、何若萍…等善心人士所提供的棉被…等生活物資都使得需要照顧關懷的家庭在春節前夕感受到社會各界的溫暖。
在結合市府資源方面，教育局針對參與寒假輔導之學童且有經濟需求者提供早午餐券，讓學童學習無憂;環保局則將二手傢俱、電器透過社會局媒合給有需要的家庭;而各區公所亦結合當地公益社團、寺廟於年節前發送白米等生活物資予低收入戶，讓新北市市民能在春節前安心過年。
新北市政府表示此次『幸福滿屋―實物銀行』100年春節關懷方案包括10個活動及計畫方案，現在年關將近，有許多的民眾『難過關』，需要我們共同協助他們『過難關』，我們期待透過公私夥伴共同努力，讓所有市民都能夠在新北市這塊土地上健康樂活幸福成長！
upn-new taipei city-culture-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-6-新北市政府與擊樂文教基金會 共創淡水園區
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
新北市政府與擊樂文教基金會 共創淡水園區
【新北市訊】繼98年雲門舞集促參案成功後，新北市再增添一座文化創意園地。1月25日由新北市政府與擊樂文教基金會共同舉行「淡水海關碼頭文化教育園區BOT+ROT+OT(組合)案」簽約儀式，由朱立倫市長、朱宗慶打擊樂團創辦人暨藝術總監朱宗慶及財團法人擊樂文教基金會董事長劉叔康，一起攜手創造淡水文化教育園區，並與大家分享營造淡水地區成為國際級文化藝術重鎮的願景。
新北市政府文化局表示，市府一向以打造文化新北市自許，同時致力推動區域內文創觀光產業發展，期望將優秀團隊留在新北市，以打造新北市成為全國在國際表演藝術的新地標。89年公告為市定古蹟的「淡水海關碼頭」，座落在淡水河右岸，面積約0.7公頃，臨近紅毛城和真理大學，原由國防部協防，98年經國防部同意完成撥用，市府隨即朝向修復、保存、活化等經營方向辦理。
繼98年4月13日市府與雲門舞集依促參法令完成藝術教育文化中心簽約後，擊樂文教基金會同樣以民間資源自行提案參與政府公共建設，期望打造淡水海關碼頭為另一個國際級的打擊樂發展及人才培育中心。新北市政府將於「淡水海關碼頭」古蹟修復完成後，藉由民間團隊優秀的經營與規劃能力，以文化創意產業發展活化古蹟。
文化局說，本案為市府第2件「文教設施」類的民間自提促參案件，更是市府首件投資總額達5,000萬以上的古蹟再利用案、首宗以國有財產辦理的民間自提案件，並為促參法所定文教設施類的「重大公共建設」，依性質、合作方式與投資規模上，都具有相當代表性意義。
全案共辦理2次公告、6次工作小組會議、3次審核會議、5次協商，歷經了1年多的努力，終於促成「淡水海關碼頭文化教育園區」的誕生，未來期許園區成為提供藝文工作者互動交流之平台，並藉由當地多元歷史文化脈絡，促使古蹟的活化再利用。
擊樂文教基金會與市府自簽約後，除配合古蹟修復預算編列之籌備期外，興建期間及營運期間合計為50年，總興建經費約1.89億元。園區規劃以淡水為基地，讓淡水成爲世界打擊樂中心的代名詞，並由「演奏、教學、研究與推廣」的特有營運模式，深化樂團獨創之擊樂劇場，以創新又震撼的演出型態，結合文化音樂藝術，活化淡水河水岸氛圍。
為了讓更多藝術喜好者共享資源同時，基金會將依長期以來推動表演藝術普及化的初衷，廣邀淡水地區居民參與打擊樂體驗課程，讓音樂走進日常生活中，未來園區除表演藝術人才培育教育及藝文展演活動外，同時具有文化觀光及帶動遊客參訪的效益。
擊樂文教基金會參與本案過程中，爰依促參法第46條規定程序，以促參法第8條所定辦理方式自行規劃提案，於98年12月向市府提送申請，市府於99年2月召開初步審核委員會同意規劃構想書、99年8月召開審核委員會辦理再審核合格、99年12月召開審核委員會辦理綜合評審擇定最優申請人、99年12月完成議約程序，並於今日訂約。
新北市政府與擊樂文教基金會 共創淡水園區
【新北市訊】繼98年雲門舞集促參案成功後，新北市再增添一座文化創意園地。1月25日由新北市政府與擊樂文教基金會共同舉行「淡水海關碼頭文化教育園區BOT+ROT+OT(組合)案」簽約儀式，由朱立倫市長、朱宗慶打擊樂團創辦人暨藝術總監朱宗慶及財團法人擊樂文教基金會董事長劉叔康，一起攜手創造淡水文化教育園區，並與大家分享營造淡水地區成為國際級文化藝術重鎮的願景。
新北市政府文化局表示，市府一向以打造文化新北市自許，同時致力推動區域內文創觀光產業發展，期望將優秀團隊留在新北市，以打造新北市成為全國在國際表演藝術的新地標。89年公告為市定古蹟的「淡水海關碼頭」，座落在淡水河右岸，面積約0.7公頃，臨近紅毛城和真理大學，原由國防部協防，98年經國防部同意完成撥用，市府隨即朝向修復、保存、活化等經營方向辦理。
繼98年4月13日市府與雲門舞集依促參法令完成藝術教育文化中心簽約後，擊樂文教基金會同樣以民間資源自行提案參與政府公共建設，期望打造淡水海關碼頭為另一個國際級的打擊樂發展及人才培育中心。新北市政府將於「淡水海關碼頭」古蹟修復完成後，藉由民間團隊優秀的經營與規劃能力，以文化創意產業發展活化古蹟。
文化局說，本案為市府第2件「文教設施」類的民間自提促參案件，更是市府首件投資總額達5,000萬以上的古蹟再利用案、首宗以國有財產辦理的民間自提案件，並為促參法所定文教設施類的「重大公共建設」，依性質、合作方式與投資規模上，都具有相當代表性意義。
全案共辦理2次公告、6次工作小組會議、3次審核會議、5次協商，歷經了1年多的努力，終於促成「淡水海關碼頭文化教育園區」的誕生，未來期許園區成為提供藝文工作者互動交流之平台，並藉由當地多元歷史文化脈絡，促使古蹟的活化再利用。
擊樂文教基金會與市府自簽約後，除配合古蹟修復預算編列之籌備期外，興建期間及營運期間合計為50年，總興建經費約1.89億元。園區規劃以淡水為基地，讓淡水成爲世界打擊樂中心的代名詞，並由「演奏、教學、研究與推廣」的特有營運模式，深化樂團獨創之擊樂劇場，以創新又震撼的演出型態，結合文化音樂藝術，活化淡水河水岸氛圍。
為了讓更多藝術喜好者共享資源同時，基金會將依長期以來推動表演藝術普及化的初衷，廣邀淡水地區居民參與打擊樂體驗課程，讓音樂走進日常生活中，未來園區除表演藝術人才培育教育及藝文展演活動外，同時具有文化觀光及帶動遊客參訪的效益。
擊樂文教基金會參與本案過程中，爰依促參法第46條規定程序，以促參法第8條所定辦理方式自行規劃提案，於98年12月向市府提送申請，市府於99年2月召開初步審核委員會同意規劃構想書、99年8月召開審核委員會辦理再審核合格、99年12月召開審核委員會辦理綜合評審擇定最優申請人、99年12月完成議約程序，並於今日訂約。
upn-taipei news-new taipei city-transportation-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-5-歡喜迎新春，春節新北市走春返鄉暢通出遊
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
歡喜迎新春，春節新北市走春返鄉暢通出遊
為期6天的春節連續假期即將於2月2日開始，預估將會有大量遊客湧入市內各大風景區、大型寺廟，為新北市轄內主要道路帶來大量車潮。為使春節假期期間本市轄內道路交通順暢及安全，配合高速公路實施之春節連續假期各項交通管制措施，新北市政府特擬定本市100年春節連續假期交通輸運計畫，以確保春節期間交通一路暢通不打結。
配合高速公路實施匝道儀控管制措施，本市交通控制中心將配合調整轄內各交流道周邊平面道路交通號誌時制，達到號誌連鎖效果，並請本府警察局各分局於各交流道周邊道路加強交通指揮疏導。
春節期間市轄市區公車照常行駛，但考量春節期間市區通勤人數減少，故2月2日（除夕）下午6時以後至2月7日（初五），公車將減班一半，另捷運接駁公車於2月2日（除夕）及2月3日（初一）兩天，班次亦減班一半，但行經鐵、公路車站、名勝古蹟及風景遊樂地區各線公車，將視民眾需求機動加開班車。另為輸運除夕（2月2日）當天返鄉及購物旅次，在不影響交通安全前提下，公車得隨招隨停。
國道客運板橋客運站各路線可通往宜蘭、礁溪、羅東、桃園機場、新竹、頭份、竹東、台中、彰化、員林、梅山、北港、麥寮、四湖、嘉義、台南、新營、高雄、屏東等地，歡迎民眾多多搭乘。台鐵及高鐵因應春節假期也將分別加開292及307班列車輸運返鄉旅客。
計程車運價在春節期間(自1月31日0時至2月7日24時)採加成運價收費，新北市轄境內除淡水、瑞芳及烏來地區外，每日06-23時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收20元；每日23-06時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收40元。淡水地區每日06-23時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收50元；每日23-06時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收70元。至於瑞芳及烏來地區每日06-23時按公告固定費率加收二成；每日23-06時按公告固定費率加收二成外，每旅次再加收20元。
路邊及路外停車場管理方面，新北市政府為便利民眾出遊及返鄉過年，新北市路邊停車場於2月2日（除夕）至2月7日（初五）暫停收費；自2月8日（初六）起恢復收費。新北市轄內各區公所管轄之公有路外停車場，板橋區公所管轄之立體及機械停車場於春節期間（除夕上午12時至初二上午12時）臨時停車暫停開放外，其餘各停車場均全年無休，請民眾多加利用。
本市轄內道路於1月19日至2月17日禁止開挖施工，以維持道路平整；另春節期間各公共工程全面將道路路面復舊，並檢討施工圍籬佈設，恢復道路暢通。大型公共工程（如捷運工程、污水下水道工程等）施工圍籬將配合縮減。道路權責單位已全面清查本市轄內損壞、故障之交通號誌，並調整各瓶頸路口號誌時相、週期，維持道路交通號誌正常運作。
春節期間仍須注重大客車行駛安全，交通部公路總局臺北區監理所已擇定高速公路收費站、風景區及烏塗管制站等數個地點，將於路側聯合警察單位攔檢大客車，稽查各項安全設施，確保民眾生命財產安全。
民眾若想要了解更詳細的春節交通輸運計畫，可上網至新北市政府交通局網站(http://www.traffic.tpc.gov.tw/)查詢。
歡喜迎新春，春節新北市走春返鄉暢通出遊
為期6天的春節連續假期即將於2月2日開始，預估將會有大量遊客湧入市內各大風景區、大型寺廟，為新北市轄內主要道路帶來大量車潮。為使春節假期期間本市轄內道路交通順暢及安全，配合高速公路實施之春節連續假期各項交通管制措施，新北市政府特擬定本市100年春節連續假期交通輸運計畫，以確保春節期間交通一路暢通不打結。
配合高速公路實施匝道儀控管制措施，本市交通控制中心將配合調整轄內各交流道周邊平面道路交通號誌時制，達到號誌連鎖效果，並請本府警察局各分局於各交流道周邊道路加強交通指揮疏導。
春節期間市轄市區公車照常行駛，但考量春節期間市區通勤人數減少，故2月2日（除夕）下午6時以後至2月7日（初五），公車將減班一半，另捷運接駁公車於2月2日（除夕）及2月3日（初一）兩天，班次亦減班一半，但行經鐵、公路車站、名勝古蹟及風景遊樂地區各線公車，將視民眾需求機動加開班車。另為輸運除夕（2月2日）當天返鄉及購物旅次，在不影響交通安全前提下，公車得隨招隨停。
國道客運板橋客運站各路線可通往宜蘭、礁溪、羅東、桃園機場、新竹、頭份、竹東、台中、彰化、員林、梅山、北港、麥寮、四湖、嘉義、台南、新營、高雄、屏東等地，歡迎民眾多多搭乘。台鐵及高鐵因應春節假期也將分別加開292及307班列車輸運返鄉旅客。
計程車運價在春節期間(自1月31日0時至2月7日24時)採加成運價收費，新北市轄境內除淡水、瑞芳及烏來地區外，每日06-23時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收20元；每日23-06時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收40元。淡水地區每日06-23時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收50元；每日23-06時按計費表夜間加成鍵收費外，每旅次再加收70元。至於瑞芳及烏來地區每日06-23時按公告固定費率加收二成；每日23-06時按公告固定費率加收二成外，每旅次再加收20元。
路邊及路外停車場管理方面，新北市政府為便利民眾出遊及返鄉過年，新北市路邊停車場於2月2日（除夕）至2月7日（初五）暫停收費；自2月8日（初六）起恢復收費。新北市轄內各區公所管轄之公有路外停車場，板橋區公所管轄之立體及機械停車場於春節期間（除夕上午12時至初二上午12時）臨時停車暫停開放外，其餘各停車場均全年無休，請民眾多加利用。
本市轄內道路於1月19日至2月17日禁止開挖施工，以維持道路平整；另春節期間各公共工程全面將道路路面復舊，並檢討施工圍籬佈設，恢復道路暢通。大型公共工程（如捷運工程、污水下水道工程等）施工圍籬將配合縮減。道路權責單位已全面清查本市轄內損壞、故障之交通號誌，並調整各瓶頸路口號誌時相、週期，維持道路交通號誌正常運作。
春節期間仍須注重大客車行駛安全，交通部公路總局臺北區監理所已擇定高速公路收費站、風景區及烏塗管制站等數個地點，將於路側聯合警察單位攔檢大客車，稽查各項安全設施，確保民眾生命財產安全。
民眾若想要了解更詳細的春節交通輸運計畫，可上網至新北市政府交通局網站(http://www.traffic.tpc.gov.tw/)查詢。
upn-taipei news-new taipei city-環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】2011-01-25-4-
環球郵報 - 記者 - 鄢國榮- 新北市 報導】
建教生專案勞檢報告出爐 9廠商違規
【新北市訊】針對建教生遭剝削事例，新北市政府勞工局長高寶華今天（25日）指出，去年11至12月勞工局對有招收建教生的事業單位實施專案勞動檢查，抽檢28家建教合作廠商，其中9家有違規情事，已分別依法裁處業者新臺幣6千至6萬元罰鍰。未來勞工局將不定期派員複檢抽查，徹底保障建教生的勞動權益。
高寶華表示，本次檢查的對象為有招收建教生之美容美髮、觀光餐飲等業。針對建教生部分，違法的事業單位共計9家，相關違法事項包括未依法報備技術生契約、招收建教生人數超過法定比例、未置備出勤紀錄、訓練時間超過法定標準、未給予國定休假及例假休息等。另對於一般勞工權益，本專案檢查亦發現有2家事業單位違法，違法事項則為未達基本工資、未依法給付加班費。
高寶華還表示，針對違規業者已依法開罰，未來將不定期派員複檢抽查，若仍未改善，將加重處罰，直至業者改善為止。他也呼籲，學校在辦理建教合作的同時，應善盡對學生之保護責任，加強對事業單位之監督，避免建教生受到不當待遇。
高寶華重申，為避免業者濫用建教生變相成為廉價勞工及保障建教生勞動權益，未來還將辦理勞動法令宣導會，增進業者對勞動法令之瞭解，並持續透過勞動檢查人員到廠實施輔導檢查，以杜絕建教生遭不當壓榨的違法情事。此外，建教生若遇違法情事，也可撥打29603456分機6530～6531申訴，勞工局將立即派人處理。
建教生專案勞檢報告出爐 9廠商違規
【新北市訊】針對建教生遭剝削事例，新北市政府勞工局長高寶華今天（25日）指出，去年11至12月勞工局對有招收建教生的事業單位實施專案勞動檢查，抽檢28家建教合作廠商，其中9家有違規情事，已分別依法裁處業者新臺幣6千至6萬元罰鍰。未來勞工局將不定期派員複檢抽查，徹底保障建教生的勞動權益。
高寶華表示，本次檢查的對象為有招收建教生之美容美髮、觀光餐飲等業。針對建教生部分，違法的事業單位共計9家，相關違法事項包括未依法報備技術生契約、招收建教生人數超過法定比例、未置備出勤紀錄、訓練時間超過法定標準、未給予國定休假及例假休息等。另對於一般勞工權益，本專案檢查亦發現有2家事業單位違法，違法事項則為未達基本工資、未依法給付加班費。
高寶華還表示，針對違規業者已依法開罰，未來將不定期派員複檢抽查，若仍未改善，將加重處罰，直至業者改善為止。他也呼籲，學校在辦理建教合作的同時，應善盡對學生之保護責任，加強對事業單位之監督，避免建教生受到不當待遇。
高寶華重申，為避免業者濫用建教生變相成為廉價勞工及保障建教生勞動權益，未來還將辦理勞動法令宣導會，增進業者對勞動法令之瞭解，並持續透過勞動檢查人員到廠實施輔導檢查，以杜絕建教生遭不當壓榨的違法情事。此外，建教生若遇違法情事，也可撥打29603456分機6530～6531申訴，勞工局將立即派人處理。
2011年1月25日 星期二
upn-taipei news-art show-2011-01-25-3-環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】2011第54屆威尼斯雙年展搶先預告春德的盛宴」挑動飲食男女原始欲望
2011第54屆威尼斯雙年展搶先預告
「春德的盛宴」挑動飲食男女原始欲望
展覽名稱：「春德的盛宴」謝春德個展 Le Festin de Chun-te
展覽期間：2011/6~2011/10
展覽地點：威尼斯大運河S. Stae船站旁的Scoletta dei Battioro e Tiraoro
台灣藝術家謝春德預定於2011年第54屆威尼斯雙年展盛大舉辦的個展：「春德的盛宴」（Le Festin de Chun-te），為台北當代藝術館推薦籌組，並由法國電影館前館長多明尼克‧巴依尼教授（Dominique Païni）與台灣當代影像學者林志明教授所共同策劃。這是台灣首次由國際重要策展人與國內專家學者合作，攜手在威尼斯雙年展的國際舞台上，為台灣藝術家精心策劃的大型個展。
作為一位知名的攝影家，謝春德的藝術生涯開始於60年代晚期，創作領域橫跨紀實攝影、報導攝影、商業及時尚攝影、設計、詩、裝置、電影製作、舞台及時尚設計、美食、數位技術發展等，是台灣少數幾位完全跨領域創作的藝術家。在廣且深的創作歷程中，謝春德的藝術理念始終清晰：他深信藝術必須觸動人的內心深處，無論以何種形式呈現，他的藝術總是探索著如何挑動人們最原始的慾望。此次威尼斯個展，圍繞著「情慾」和「飲食」的主題脈絡，表達人類深沈而幽闇的內在經驗。展覽將包括三個主要部分：(1) 攝影作品《生》系列（Raw），共二十一件；(2) 裝置作品，包括一件大尺幅輸出的攝影作品；(3) 開幕期間規劃舉行多場與盛宴主題相關的《飲食劇場》（Cooking Theater）表演。
以此次展出的攝影作品《生》系列為例，這是一個超過二十年製作時間，起始於1987年結束於2010年的長期攝影計畫。此系列的原初概念來自於謝春德對台北周邊三重及其他地區（蘆洲、五股等地）的細膩觀察。三重過去一直是台北市的衛星城市，隨著大都會的快速發展，從台灣其他地區移入的人口經常選擇三重作為暫時居住的地點。從中我們可以敏銳地發現城市發展對環境的無情濫用，以及一種無家可歸的漂流感。這個攝影系列便是從這些觀察中汲取靈感，但它並非紀實攝影，而是對於我們存在狀態的一種寓意。
巴依尼教授認為，謝春德的攝影瀰漫著如暴風雨一般的氛圍。透過各種憂鬱而深沈的身體形象，例如：被扔到一個象徵性荊棘地的身體、被吊起來的身體、被遺棄於現代的冷漠和震耳欲聾中的身體、被撐開的身體、以性行為方式懲罰的身體、像是公然受辱的身體等，深刻地探索著由「愛慾」和「死亡」所交織的生命風景。巴依尼教授貼切地指出：「在謝春德的作品中……殘酷與愉悅元素同時被豐盛地置入場面、缺乏節制、情欲的奔放漫流……沈醉與犧牲，這便是為何這些影像如此擾動人心。」
為了進入我們經驗最深層的所在，並挑動我們的原始慾望、重新組織它們，本次展出謝春德也精心安排了另一條取徑：飲食藝術。在世界知名「食方」（C’est bon）餐廳裡，可以看見他曾用心經營的痕跡，不僅發揚在地飲食文化傳統的深刻知識，更透過「美食饗宴」挑戰現代藝術的窠臼囿限。
此次於威尼斯粉墨登場的《飲食劇場》表演，從菜單、烹煮方式（由台灣傳統米食發展而出）、茶事、甚至於食物的餐盤物件等，所有環節都以極為特殊的方式相互搭配並精心考究，它們本身即是完整的藝術作品。舉例來說，如果「吃」意味著將食物從嘴巴吞下，那麼表演裡的前菜並不是「給人吃的」，而是讓人以嗅覺感受食物的純粹香氣。《飲食劇場》表演的相關細節都仍在積極排練中，目前規劃每回表演約60分鐘，開放八名賓客參與。所有活動皆會完整記錄，並在表演結束後於展間公開播放。《飲食劇場》以「吃」的儀式作為探討生命經驗的嚴肅方式，實為世界首見的藝術創作！
「春德的盛宴」並非要使觀者耽溺在一種充斥墮落與腐敗的人性終結場景，而是企圖帶領觀者正視這樣憂鬱而晦澀的世界，並從中洞見最為深邃的生命底蘊。相信在領略生命的負面之後，我們更將在展場中央遇見茁生中的畝畝稻秧，發現生命不斷成長的內在慾力，更進一步搭建起影像作品和飲食劇場的完美連結。
------------------------------------------------------------------------------
藝術家簡歷：謝春德（HSIEH Chun-te）
1949年在台中市註冊後，17歲開始以台北為基地，作為創作的展示園地：
愛藝術、作畫、搞影像、弄裝置。
愛時尚、搞造型、弄派對。
愛劇場、搞光的空間彫刻、弄舞台。
愛視覺、企劃海報、設計、唱片封套。
愛電影、拍紀錄影片、拍MV、拍電視廣告、製作電視節目。
愛圖書、辦雜誌、出版攝影集。
愛美食、開餐廳、設計空間、設計餐具、設計菜單。
愛女人、………。
不斷改變創作領域，周遊多種藝術媒介之外，也參與社會運動、養貓和旅行。
一樣喜新厭舊，一樣任性執著，一樣勞苦奔波！
理由無他，只是想與大家分享內心裡到處流竄的未知之旅。
1949 出生於台中市
1965 台中縣沙鹿高工紡織科肄業
1966 開始繪畫、作品多次得獎
1967 離開家鄉到台北、開始攝影及拍攝實驗電影
1974 「老爺財富雜誌」專任攝影
1978 「你我他雜誌」攝影中心主任
1978 「私立復興商工」攝影教師
1979 「時報雜誌」「時報周刊」特約攝影
1982 「時報周刊」攝影主編
1983 「文建會」文藝季特刊、海報等之召集人
1984 「秋雨印刷公司」藝術指導及攝影中心主任
1985 成立個人攝影工作室
1985 接受「文建會」委託拍攝「台澎、金馬地區」古蹟
1989 成立「影響花 Arena」電影製作公司
1992 擔任「第一屆台北縣宗教藝術節」總企劃
1992 開始製作 MTV 及 CF
1975
至
2001 拍攝「雲門舞集」「蘭陵劇坊」「雅音小集」「當代傳奇」
「太古踏舞團」「光環舞集」「優劇場」「表演工作坊」等表演團體
之舞台攝影。
1981
至
2001 從黨外時期開始幫「方素敏、林正杰、謝長廷、陳水扁、尤清、
許信良、施明德、民進黨文宣部等」拍攝競選海報，製作電視廣告
及擔任部份候選人之文宣企劃。
1974
至
2000 拍攝時裝、時尚設計師個人作品，唱片封套及海報。
平面廣告攝影及電觀廣告影片獲時報廣告金像獎多次 。
攝影個展
1969 第一次攝影個展「午夜」
（台北市精工舍畫廊）
1975 第二次攝影個展「古典的聯想」
（台北市美國新聞處林肯中心）
（台中市省立圖書館）
（台南市美國新聞處）
1979 第三次攝影個展「吾土吾民」
（台北市春之藝廊）
（台中市立文化中心）
（高雄市美國文化中心）
1981 第四次攝影個展「窗與鏡子」
（台北市版畫家畫廊）
（高雄市立圖書館）
（宜蘭縣議會展覽廳）
1986 第五次攝影個展「時代的臉」
（台北市春之藝廊）
（桃園縣立文化中心）
（台中市立文化中心）
（台南市立文化中心）
（高雄市立中正文化中心）
1988 第六次攝影個展「家園」
（台北市雄獅畫廊）
2002 第七次攝影個展「無境漂流」
（台北市誠品敦南店）
（新竹市誠品店）
（台中市誠品店）
（台南市誠品店）
（高雄市誠品店）
攝影聯展
1970 現代攝影九人展
（台北市精工舍畫廊）
1973 視覺藝術群「生活展」
（台北市中華藝廊）
1976 視覺藝術群「76攝影大展」
（台北市美國新聞處林肯中心）
1981 當代藝術家聯展
（台北市版畫家畫廊）
1983 視覺藝術群「台北展」
（台北市版畫家畫廊）
1985 海岸攝影聯展
（台北市立美術館）
1986 視覺藝術群「消遙遊」聯展
（台北市爵士藝廊）
1993 雲門舞集二十年攝影展
（台北市誠品藝廊）
1994 中．港．台當代攝影展 Contemporary photography
（香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre）
1996 台灣攝影展 VISIONS OF TAIWAN
（台北藝廊 TAIPEI GALLERY）
1997 台灣攝影展 PHOTOS DE TAIWAN
（巴黎台北新聞文化中心）
2004 反思：七十年代台灣美術發展
（台北市立美術館）
2008 家：台灣美術雙年展
（國立台灣美術館）
收藏
1991 台北市立美術館（家園）
2009 國立臺灣美術館（時代的臉）
出版
1976 創辦「現代攝影雜誌」
1981 窗與鏡子（美村出版社）
1983 作家之旅（爾雅出版社）
1986 時代的臉（大地出版社）
1988 家園 （雄獅出版社）
2002 無境漂流（國家文藝基金會贊助出版）
舞台
1982 「美的饗宴」負責多元媒體
（中國時報主辦）
1982 「遊園驚夢」負責多元媒體
（新象文教基金會）
1998 「感官之舞 The senses of dance」負責舞台設計
（太古踏舞團 Tai Gu Tales Dance Theatre）
電影
1982 「今年湖畔會很冷」藝術指導
1982
至
1984 「兒子的大玩偶」「金大班的最後一夜」「老莫的第二個春天」「殺夫」
擔任劇照及海報之企劃、攝影
1991 「夏天裡過海洋」獲得新聞局國片輔導金
1993 北京「唐朝樂團」 MTV 代表亞洲區人選美國 MTV大賽
1995 「宗教色像」短片為「台灣電影節」開幕影片
（澳洲雪黎現代藝術館主辦）
1996
至
2001 拍攝達賴喇嘛16mm紀錄影片「流浪的神」
2001 完成電影腳本「水災台北」「時間之血 Bloody Mary」
-----------------------------------------------------------------------------
三重-母狗
Sanchong - Bitches 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
300x240cm 1987-2010
三重-全家福
Sanchong - Family Portrait 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
三重-淡水河的眼淚
Sanchong - The Tears of Tamsui River 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
月光 Moonlight 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
----------------------------------------------------------------------------------
外籍撰稿學者簡歷：丹尼耶‧希朋（Danièle Hibon）教授
在完成古希臘及拉丁文學、哲學及藝術史學業後，丹尼耶‧希朋首先於巴黎國家電影中心工作，負責影片製作貸款相關業務；之後於協合廣場旁的網球場國家畫廊工作，由其開幕至今。
由1991年開始，她在該館負責電影創作者裝置展的策展工作，比如Raoul Ruiz的「摩爾人的驅逐」或Chantal Akerman的「由東部來」，亦負責電影和錄像藝術的排片工作。
她所策畫的回顧展數量龐大，包括：Samuel Beckett, Atom Egoyan, Johan Van der Keuken, Martial Raysse, Jean-Daniel Pollet, Jean Rouch, Otar Iosseliani, Jean-Luc Godard, Laurence Wiener, Angelin Prejlocaj, Olivier Assayas, Agnès Varda, Erro, Yoko Ono, Chantal Akerman, Alexandre Sokourov ; Harun Farocki, Naomi Kawase, Irit Batsry, les Gianikian, Stan Douglas, Raoul Ruiz, Rebecca Horn, Gordon Matta-Clark… 等人的展覽。
在此同時， 她在國立巴黎高等美術學院理論部門擔任教授職位，並指導國立裝飾藝術學院的電影演講系列。她曾擔任歐洲許多影展的評審，並於2008年被任命為羅馬法蘭西學院的審查委員。
-------------------------------------------------------------------------------
策展人簡歷：多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授
目前在巴黎羅浮學院擔任比較視覺藝術史學群中電影史教學的多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授為法國地位崇高之電影學者。他不但曾在1990年代擔任十年之久的法國電影館館長，之後又轉往龐畢度中心擔任文化發展部門主任，策畫多項重要國際性展覽。
他的職業生涯大部分貢獻於電影文化之推展與二十世紀這項最具代表性的媒體的美學研究，而且，透過電影研究，他並廣泛認識二十世紀的視覺藝術，尤其是造形藝術，因為後者在此一世紀中深受電影影響。
巴依尼的職業生涯首先展開於1970年代在巴黎拉丁區的四座藝術與實驗電影院的經營之中，包括Studio 43、Bonaparte、Le Racine、Studio des Ursulines。在1977到1987這十年時間裡，他也開始策畫許多電影影展節目，並且重建了Robert Bresson、Jacques Becker、Jean Eustache等電影作者的完整作品集。他對電影世界的積極參與，更使得他成為Philippe Garrel、Jean-Marie Straub、Juliet Berto等導演的製作人和發行者。
由於他對藝術史的開放性，使得他於1980年代末期，進入羅浮宮工作，創立視聽與電影部門，並且製作一系列具廣泛影響力的電視影集，包括《調色盤》、《羅浮宮城市》等，同時也發現了此一領域未來重要的紀錄片作者，比如Alain Jaubert, Nicolas Philibert。由這一段他在羅浮宮工作的日子開始，巴依尼的「電影放逐」計畫逐漸成形。
1990年代，巴依尼擔任法國電影館館長，進行重要革新，並為其準備進入二十一世紀，委託Frank Ghery在巴黎東部建立新館。2001年到2005年，他在龐畢度中心擔任文化發展部門主任，負責企畫電影、表演藝術、當代音樂、文學、美學之相關展覽研討會及演講。在此同時，他也負責創新的展覽規畫，例如2001年的「希區考克與藝術，致命的吻合」（Hitchcock et l'art, coïncidences fatale）大展、2003年的考克多特展「於世紀的思路上」（Cocteau, sur le fil du siècle）、2006年的高達展「烏托邦之旅」（Voyages en Utopie）、2008年的「數位之手」展覽（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）。由於他以電影人而深入藝術界，2006年他接受麥克特基金會（la Fondation Maeght）邀請擔任基金會執行長，其間策畫了一個大膽而嚴謹的展覽：「黑真是一種顏色」（Le noir est une couleur），此展破紀錄的在三個月中有超過九萬人造訪。他同時也是2006年大皇宮迪士尼展的協同策展人。
巴伊尼教授著作豐富，有大量文章在藝術期刊（Art Press, Les Cahiers du cinéma...）中發表。他的著作中有四本作品是談論電影與其他藝術的關係之代表性專著，包括2002年的《展演時間》（Le temps exposé, le cinéma de la salle au musée）、2007年的《陰影的誘惑》（L'attrait de l'ombre）。
因為巴依尼跨界工作的特殊性，雖然他的寫作幅度很廣，由電影史、電影理論、美學問題到電影與其他藝術、電影播放與展覽場，巴依尼可說繼承了法國電影館創始館長亨利．朗瓦（Henri Langlois）以「影片放映的規劃直接作為影像的書寫」的路線。但更具時代性的是，巴依尼乃是今日「策展人－評論家」中的代表性人物，而且，也就是因為如此，他的寫作和關注範圍既是跨影像的，又是跨藝術的。
2008年秋天，為了迎接多明尼克．巴依尼來台訪問進行系列演講，《電影欣賞》也特別製作了一個以其為中心的專題。巴依尼的工作範圍廣闊，而這個專題，或許以他的第一場演講題目「電影的放逐？」（L'exile du cinéma?）最能點題。
（節錄自第136期林志明《電影欣賞》專題「電影的放逐？」引言）
多明尼克．巴依尼簡歷
早期
巴黎電影放映場所Studio 43策劃人，其節目針對法國電影史
發行、製作Straub et Huillet、Juliet Berto、Philippe Garrel等人的電影
-1991
羅浮宮視聽和電影部門首任主管
期間規劃節目包括和Michel Frizot合辦的研討會「雕塑／攝影」（Sculpter/Photographier）
1991-2000
法國電影資料館（Cinémathèque française）館長，政策包括整建破舊的放映室
2000-2005
法國國立龐畢度中心（Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou）文化部門主任
於此階段策劃的大展包括2001年的「希區考克與藝術，致命的吻合」（Hitchcock et l’art, coïncidences fatale）大展、2003年的考克多特展「於世紀的思路上」（Cocteau, sur le fil du siècle）、2006年的高達展「烏托邦之旅」（Voyages en Utopie），並主編展覽專輯。
獨立策展
1998
「影像的傳送」（Transports de l’image）展覽（法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy）
2005-2006
安東尼．亞陶（Antonin Artaud）展覽（和Jean-Jacques Lebel合作）（米蘭PAC Pavillon d’art contemporain）
2006
「從前從前……」（Il était une fois）華特狄士尼展覽三位策展人之一（巴黎大皇宮）
2007
「Panorama 8」展覽，呈現藝術界前輩（如Chantal Akerman）和新人的錄像、攝影、表演、裝置作品（法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy）
2008
「數位之手：作畫、素描、拍電影、數位化」（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）展覽（安錫藝術學院L'Ecole d'art de l'agglomération d'Annecy）
2010
「數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作」（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）展覽（國立台灣美術館）
演講或授課
羅浮學院（Ecole du Louvre）電影史系、法國電影資料館、龐畢度中心、布魯塞爾電影藝術館（Musée du cinéma de Bruxelles）等
著作
《比利時電影百科全書》（Une encyclopédie des cinémas de Belgique, Belgique: Éditions Yellow Now, 1990，與Guy Jungblut、Patrick Leboutte合著）
《收藏、展演：在此我們不怕建造電影藝術館》（Conserver, montrer. Où l’on ne craint pas d’édifier un musée pour le cinéma, Belgique: Éditions Yellow Now, 1992）
《展演時間：電影從放映室到美術館》（Le temps exposé. Le cinéma, de la salle au musée, Paris: Éditions Cahiers du cinéma, collection Essais, 2002）
《電影，一項現代藝術》（Le cinéma, un art moderne, Paris: Éditions le Seuil）
《藝術和第七藝術》（L'art et le septième art, Paris: Éditions Le Fresnoy，與Marianne de Fleury、Jacques Morice合著）
《攝影，雕塑》（Photographie, sculpture, Marval, 2000，與Michel Frizot合著）
《陰影的誘惑》（L'attrait de l'ombre, Éditions Cahiers du cinéma, Belgique: Éditions Yellow Now, 2007）
影評和藝評散見《電影筆記》（Cahiers du cinéma）、Trafic、Artpress等刊物和展覽專輯
----------------------------------------------------------------------------
策展人簡歷：林志明（LIN, Chi-ming）教授
林志明出生於1965年，台灣台中市。台大外文系畢業後，於九零代留學法國，1999年獲得高等社會科學研究學院文學藝術語言體系研究博士。目前為國立台北教育大學藝術與造形設計學系專任教授、曾兼任於台灣大學、師範大學、交通大學、中央大學、北藝大及實踐大學，並三度受邀至法國第七大學擔任訪問教授。主要研究領域為影像美學、藝術史、法國當代思潮、藝術理論。
他同時是一位活躍的評論家。他擔任了四屆台新獎觀察團委員及決選委員，也和伙伴們於2002年共同創立了台灣前衛文件展。目前已完成的策展案為國立故宮博物院未來博物館及台中國美館的數位之手展覽。
他同時也是許多重要歐洲當代思想家的翻譯者。其中包括了布希亞、傅柯、班雅明、布赫迪厄、余蓮。
目前他也參與多份新興刊物的編輯委員會，包括《文化研究》、《電影欣賞學刊》（95年度召集人）。同時擔任《中央人文學報》的顧輯顧問及法語期刊Savoirs et clinique: Revue de psychanalyse的審稿委員。數位藝術評論推動委員會召集人及《政大哲學學報》的編輯委員。
「春德的盛宴」挑動飲食男女原始欲望
展覽名稱：「春德的盛宴」謝春德個展 Le Festin de Chun-te
展覽期間：2011/6~2011/10
展覽地點：威尼斯大運河S. Stae船站旁的Scoletta dei Battioro e Tiraoro
台灣藝術家謝春德預定於2011年第54屆威尼斯雙年展盛大舉辦的個展：「春德的盛宴」（Le Festin de Chun-te），為台北當代藝術館推薦籌組，並由法國電影館前館長多明尼克‧巴依尼教授（Dominique Païni）與台灣當代影像學者林志明教授所共同策劃。這是台灣首次由國際重要策展人與國內專家學者合作，攜手在威尼斯雙年展的國際舞台上，為台灣藝術家精心策劃的大型個展。
作為一位知名的攝影家，謝春德的藝術生涯開始於60年代晚期，創作領域橫跨紀實攝影、報導攝影、商業及時尚攝影、設計、詩、裝置、電影製作、舞台及時尚設計、美食、數位技術發展等，是台灣少數幾位完全跨領域創作的藝術家。在廣且深的創作歷程中，謝春德的藝術理念始終清晰：他深信藝術必須觸動人的內心深處，無論以何種形式呈現，他的藝術總是探索著如何挑動人們最原始的慾望。此次威尼斯個展，圍繞著「情慾」和「飲食」的主題脈絡，表達人類深沈而幽闇的內在經驗。展覽將包括三個主要部分：(1) 攝影作品《生》系列（Raw），共二十一件；(2) 裝置作品，包括一件大尺幅輸出的攝影作品；(3) 開幕期間規劃舉行多場與盛宴主題相關的《飲食劇場》（Cooking Theater）表演。
以此次展出的攝影作品《生》系列為例，這是一個超過二十年製作時間，起始於1987年結束於2010年的長期攝影計畫。此系列的原初概念來自於謝春德對台北周邊三重及其他地區（蘆洲、五股等地）的細膩觀察。三重過去一直是台北市的衛星城市，隨著大都會的快速發展，從台灣其他地區移入的人口經常選擇三重作為暫時居住的地點。從中我們可以敏銳地發現城市發展對環境的無情濫用，以及一種無家可歸的漂流感。這個攝影系列便是從這些觀察中汲取靈感，但它並非紀實攝影，而是對於我們存在狀態的一種寓意。
巴依尼教授認為，謝春德的攝影瀰漫著如暴風雨一般的氛圍。透過各種憂鬱而深沈的身體形象，例如：被扔到一個象徵性荊棘地的身體、被吊起來的身體、被遺棄於現代的冷漠和震耳欲聾中的身體、被撐開的身體、以性行為方式懲罰的身體、像是公然受辱的身體等，深刻地探索著由「愛慾」和「死亡」所交織的生命風景。巴依尼教授貼切地指出：「在謝春德的作品中……殘酷與愉悅元素同時被豐盛地置入場面、缺乏節制、情欲的奔放漫流……沈醉與犧牲，這便是為何這些影像如此擾動人心。」
為了進入我們經驗最深層的所在，並挑動我們的原始慾望、重新組織它們，本次展出謝春德也精心安排了另一條取徑：飲食藝術。在世界知名「食方」（C’est bon）餐廳裡，可以看見他曾用心經營的痕跡，不僅發揚在地飲食文化傳統的深刻知識，更透過「美食饗宴」挑戰現代藝術的窠臼囿限。
此次於威尼斯粉墨登場的《飲食劇場》表演，從菜單、烹煮方式（由台灣傳統米食發展而出）、茶事、甚至於食物的餐盤物件等，所有環節都以極為特殊的方式相互搭配並精心考究，它們本身即是完整的藝術作品。舉例來說，如果「吃」意味著將食物從嘴巴吞下，那麼表演裡的前菜並不是「給人吃的」，而是讓人以嗅覺感受食物的純粹香氣。《飲食劇場》表演的相關細節都仍在積極排練中，目前規劃每回表演約60分鐘，開放八名賓客參與。所有活動皆會完整記錄，並在表演結束後於展間公開播放。《飲食劇場》以「吃」的儀式作為探討生命經驗的嚴肅方式，實為世界首見的藝術創作！
「春德的盛宴」並非要使觀者耽溺在一種充斥墮落與腐敗的人性終結場景，而是企圖帶領觀者正視這樣憂鬱而晦澀的世界，並從中洞見最為深邃的生命底蘊。相信在領略生命的負面之後，我們更將在展場中央遇見茁生中的畝畝稻秧，發現生命不斷成長的內在慾力，更進一步搭建起影像作品和飲食劇場的完美連結。
------------------------------------------------------------------------------
藝術家簡歷：謝春德（HSIEH Chun-te）
1949年在台中市註冊後，17歲開始以台北為基地，作為創作的展示園地：
愛藝術、作畫、搞影像、弄裝置。
愛時尚、搞造型、弄派對。
愛劇場、搞光的空間彫刻、弄舞台。
愛視覺、企劃海報、設計、唱片封套。
愛電影、拍紀錄影片、拍MV、拍電視廣告、製作電視節目。
愛圖書、辦雜誌、出版攝影集。
愛美食、開餐廳、設計空間、設計餐具、設計菜單。
愛女人、………。
不斷改變創作領域，周遊多種藝術媒介之外，也參與社會運動、養貓和旅行。
一樣喜新厭舊，一樣任性執著，一樣勞苦奔波！
理由無他，只是想與大家分享內心裡到處流竄的未知之旅。
1949 出生於台中市
1965 台中縣沙鹿高工紡織科肄業
1966 開始繪畫、作品多次得獎
1967 離開家鄉到台北、開始攝影及拍攝實驗電影
1974 「老爺財富雜誌」專任攝影
1978 「你我他雜誌」攝影中心主任
1978 「私立復興商工」攝影教師
1979 「時報雜誌」「時報周刊」特約攝影
1982 「時報周刊」攝影主編
1983 「文建會」文藝季特刊、海報等之召集人
1984 「秋雨印刷公司」藝術指導及攝影中心主任
1985 成立個人攝影工作室
1985 接受「文建會」委託拍攝「台澎、金馬地區」古蹟
1989 成立「影響花 Arena」電影製作公司
1992 擔任「第一屆台北縣宗教藝術節」總企劃
1992 開始製作 MTV 及 CF
1975
至
2001 拍攝「雲門舞集」「蘭陵劇坊」「雅音小集」「當代傳奇」
「太古踏舞團」「光環舞集」「優劇場」「表演工作坊」等表演團體
之舞台攝影。
1981
至
2001 從黨外時期開始幫「方素敏、林正杰、謝長廷、陳水扁、尤清、
許信良、施明德、民進黨文宣部等」拍攝競選海報，製作電視廣告
及擔任部份候選人之文宣企劃。
1974
至
2000 拍攝時裝、時尚設計師個人作品，唱片封套及海報。
平面廣告攝影及電觀廣告影片獲時報廣告金像獎多次 。
攝影個展
1969 第一次攝影個展「午夜」
（台北市精工舍畫廊）
1975 第二次攝影個展「古典的聯想」
（台北市美國新聞處林肯中心）
（台中市省立圖書館）
（台南市美國新聞處）
1979 第三次攝影個展「吾土吾民」
（台北市春之藝廊）
（台中市立文化中心）
（高雄市美國文化中心）
1981 第四次攝影個展「窗與鏡子」
（台北市版畫家畫廊）
（高雄市立圖書館）
（宜蘭縣議會展覽廳）
1986 第五次攝影個展「時代的臉」
（台北市春之藝廊）
（桃園縣立文化中心）
（台中市立文化中心）
（台南市立文化中心）
（高雄市立中正文化中心）
1988 第六次攝影個展「家園」
（台北市雄獅畫廊）
2002 第七次攝影個展「無境漂流」
（台北市誠品敦南店）
（新竹市誠品店）
（台中市誠品店）
（台南市誠品店）
（高雄市誠品店）
攝影聯展
1970 現代攝影九人展
（台北市精工舍畫廊）
1973 視覺藝術群「生活展」
（台北市中華藝廊）
1976 視覺藝術群「76攝影大展」
（台北市美國新聞處林肯中心）
1981 當代藝術家聯展
（台北市版畫家畫廊）
1983 視覺藝術群「台北展」
（台北市版畫家畫廊）
1985 海岸攝影聯展
（台北市立美術館）
1986 視覺藝術群「消遙遊」聯展
（台北市爵士藝廊）
1993 雲門舞集二十年攝影展
（台北市誠品藝廊）
1994 中．港．台當代攝影展 Contemporary photography
（香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre）
1996 台灣攝影展 VISIONS OF TAIWAN
（台北藝廊 TAIPEI GALLERY）
1997 台灣攝影展 PHOTOS DE TAIWAN
（巴黎台北新聞文化中心）
2004 反思：七十年代台灣美術發展
（台北市立美術館）
2008 家：台灣美術雙年展
（國立台灣美術館）
收藏
1991 台北市立美術館（家園）
2009 國立臺灣美術館（時代的臉）
出版
1976 創辦「現代攝影雜誌」
1981 窗與鏡子（美村出版社）
1983 作家之旅（爾雅出版社）
1986 時代的臉（大地出版社）
1988 家園 （雄獅出版社）
2002 無境漂流（國家文藝基金會贊助出版）
舞台
1982 「美的饗宴」負責多元媒體
（中國時報主辦）
1982 「遊園驚夢」負責多元媒體
（新象文教基金會）
1998 「感官之舞 The senses of dance」負責舞台設計
（太古踏舞團 Tai Gu Tales Dance Theatre）
電影
1982 「今年湖畔會很冷」藝術指導
1982
至
1984 「兒子的大玩偶」「金大班的最後一夜」「老莫的第二個春天」「殺夫」
擔任劇照及海報之企劃、攝影
1991 「夏天裡過海洋」獲得新聞局國片輔導金
1993 北京「唐朝樂團」 MTV 代表亞洲區人選美國 MTV大賽
1995 「宗教色像」短片為「台灣電影節」開幕影片
（澳洲雪黎現代藝術館主辦）
1996
至
2001 拍攝達賴喇嘛16mm紀錄影片「流浪的神」
2001 完成電影腳本「水災台北」「時間之血 Bloody Mary」
-----------------------------------------------------------------------------
三重-母狗
Sanchong - Bitches 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
300x240cm 1987-2010
三重-全家福
Sanchong - Family Portrait 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
三重-淡水河的眼淚
Sanchong - The Tears of Tamsui River 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
月光 Moonlight 無酸噴墨輸出
Ultra smooth fine art paper
200x150cm 1987-2010
----------------------------------------------------------------------------------
外籍撰稿學者簡歷：丹尼耶‧希朋（Danièle Hibon）教授
在完成古希臘及拉丁文學、哲學及藝術史學業後，丹尼耶‧希朋首先於巴黎國家電影中心工作，負責影片製作貸款相關業務；之後於協合廣場旁的網球場國家畫廊工作，由其開幕至今。
由1991年開始，她在該館負責電影創作者裝置展的策展工作，比如Raoul Ruiz的「摩爾人的驅逐」或Chantal Akerman的「由東部來」，亦負責電影和錄像藝術的排片工作。
她所策畫的回顧展數量龐大，包括：Samuel Beckett, Atom Egoyan, Johan Van der Keuken, Martial Raysse, Jean-Daniel Pollet, Jean Rouch, Otar Iosseliani, Jean-Luc Godard, Laurence Wiener, Angelin Prejlocaj, Olivier Assayas, Agnès Varda, Erro, Yoko Ono, Chantal Akerman, Alexandre Sokourov ; Harun Farocki, Naomi Kawase, Irit Batsry, les Gianikian, Stan Douglas, Raoul Ruiz, Rebecca Horn, Gordon Matta-Clark… 等人的展覽。
在此同時， 她在國立巴黎高等美術學院理論部門擔任教授職位，並指導國立裝飾藝術學院的電影演講系列。她曾擔任歐洲許多影展的評審，並於2008年被任命為羅馬法蘭西學院的審查委員。
-------------------------------------------------------------------------------
策展人簡歷：多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授
目前在巴黎羅浮學院擔任比較視覺藝術史學群中電影史教學的多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授為法國地位崇高之電影學者。他不但曾在1990年代擔任十年之久的法國電影館館長，之後又轉往龐畢度中心擔任文化發展部門主任，策畫多項重要國際性展覽。
他的職業生涯大部分貢獻於電影文化之推展與二十世紀這項最具代表性的媒體的美學研究，而且，透過電影研究，他並廣泛認識二十世紀的視覺藝術，尤其是造形藝術，因為後者在此一世紀中深受電影影響。
巴依尼的職業生涯首先展開於1970年代在巴黎拉丁區的四座藝術與實驗電影院的經營之中，包括Studio 43、Bonaparte、Le Racine、Studio des Ursulines。在1977到1987這十年時間裡，他也開始策畫許多電影影展節目，並且重建了Robert Bresson、Jacques Becker、Jean Eustache等電影作者的完整作品集。他對電影世界的積極參與，更使得他成為Philippe Garrel、Jean-Marie Straub、Juliet Berto等導演的製作人和發行者。
由於他對藝術史的開放性，使得他於1980年代末期，進入羅浮宮工作，創立視聽與電影部門，並且製作一系列具廣泛影響力的電視影集，包括《調色盤》、《羅浮宮城市》等，同時也發現了此一領域未來重要的紀錄片作者，比如Alain Jaubert, Nicolas Philibert。由這一段他在羅浮宮工作的日子開始，巴依尼的「電影放逐」計畫逐漸成形。
1990年代，巴依尼擔任法國電影館館長，進行重要革新，並為其準備進入二十一世紀，委託Frank Ghery在巴黎東部建立新館。2001年到2005年，他在龐畢度中心擔任文化發展部門主任，負責企畫電影、表演藝術、當代音樂、文學、美學之相關展覽研討會及演講。在此同時，他也負責創新的展覽規畫，例如2001年的「希區考克與藝術，致命的吻合」（Hitchcock et l'art, coïncidences fatale）大展、2003年的考克多特展「於世紀的思路上」（Cocteau, sur le fil du siècle）、2006年的高達展「烏托邦之旅」（Voyages en Utopie）、2008年的「數位之手」展覽（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）。由於他以電影人而深入藝術界，2006年他接受麥克特基金會（la Fondation Maeght）邀請擔任基金會執行長，其間策畫了一個大膽而嚴謹的展覽：「黑真是一種顏色」（Le noir est une couleur），此展破紀錄的在三個月中有超過九萬人造訪。他同時也是2006年大皇宮迪士尼展的協同策展人。
巴伊尼教授著作豐富，有大量文章在藝術期刊（Art Press, Les Cahiers du cinéma...）中發表。他的著作中有四本作品是談論電影與其他藝術的關係之代表性專著，包括2002年的《展演時間》（Le temps exposé, le cinéma de la salle au musée）、2007年的《陰影的誘惑》（L'attrait de l'ombre）。
因為巴依尼跨界工作的特殊性，雖然他的寫作幅度很廣，由電影史、電影理論、美學問題到電影與其他藝術、電影播放與展覽場，巴依尼可說繼承了法國電影館創始館長亨利．朗瓦（Henri Langlois）以「影片放映的規劃直接作為影像的書寫」的路線。但更具時代性的是，巴依尼乃是今日「策展人－評論家」中的代表性人物，而且，也就是因為如此，他的寫作和關注範圍既是跨影像的，又是跨藝術的。
2008年秋天，為了迎接多明尼克．巴依尼來台訪問進行系列演講，《電影欣賞》也特別製作了一個以其為中心的專題。巴依尼的工作範圍廣闊，而這個專題，或許以他的第一場演講題目「電影的放逐？」（L'exile du cinéma?）最能點題。
（節錄自第136期林志明《電影欣賞》專題「電影的放逐？」引言）
多明尼克．巴依尼簡歷
早期
巴黎電影放映場所Studio 43策劃人，其節目針對法國電影史
發行、製作Straub et Huillet、Juliet Berto、Philippe Garrel等人的電影
-1991
羅浮宮視聽和電影部門首任主管
期間規劃節目包括和Michel Frizot合辦的研討會「雕塑／攝影」（Sculpter/Photographier）
1991-2000
法國電影資料館（Cinémathèque française）館長，政策包括整建破舊的放映室
2000-2005
法國國立龐畢度中心（Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou）文化部門主任
於此階段策劃的大展包括2001年的「希區考克與藝術，致命的吻合」（Hitchcock et l’art, coïncidences fatale）大展、2003年的考克多特展「於世紀的思路上」（Cocteau, sur le fil du siècle）、2006年的高達展「烏托邦之旅」（Voyages en Utopie），並主編展覽專輯。
獨立策展
1998
「影像的傳送」（Transports de l’image）展覽（法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy）
2005-2006
安東尼．亞陶（Antonin Artaud）展覽（和Jean-Jacques Lebel合作）（米蘭PAC Pavillon d’art contemporain）
2006
「從前從前……」（Il était une fois）華特狄士尼展覽三位策展人之一（巴黎大皇宮）
2007
「Panorama 8」展覽，呈現藝術界前輩（如Chantal Akerman）和新人的錄像、攝影、表演、裝置作品（法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy）
2008
「數位之手：作畫、素描、拍電影、數位化」（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）展覽（安錫藝術學院L'Ecole d'art de l'agglomération d'Annecy）
2010
「數位之手：繪畫、素描、拍攝、數位操作」（La Main numérique. Peindre, dessiner, filmer, numériser）展覽（國立台灣美術館）
演講或授課
羅浮學院（Ecole du Louvre）電影史系、法國電影資料館、龐畢度中心、布魯塞爾電影藝術館（Musée du cinéma de Bruxelles）等
著作
《比利時電影百科全書》（Une encyclopédie des cinémas de Belgique, Belgique: Éditions Yellow Now, 1990，與Guy Jungblut、Patrick Leboutte合著）
《收藏、展演：在此我們不怕建造電影藝術館》（Conserver, montrer. Où l’on ne craint pas d’édifier un musée pour le cinéma, Belgique: Éditions Yellow Now, 1992）
《展演時間：電影從放映室到美術館》（Le temps exposé. Le cinéma, de la salle au musée, Paris: Éditions Cahiers du cinéma, collection Essais, 2002）
《電影，一項現代藝術》（Le cinéma, un art moderne, Paris: Éditions le Seuil）
《藝術和第七藝術》（L'art et le septième art, Paris: Éditions Le Fresnoy，與Marianne de Fleury、Jacques Morice合著）
《攝影，雕塑》（Photographie, sculpture, Marval, 2000，與Michel Frizot合著）
《陰影的誘惑》（L'attrait de l'ombre, Éditions Cahiers du cinéma, Belgique: Éditions Yellow Now, 2007）
影評和藝評散見《電影筆記》（Cahiers du cinéma）、Trafic、Artpress等刊物和展覽專輯
----------------------------------------------------------------------------
策展人簡歷：林志明（LIN, Chi-ming）教授
林志明出生於1965年，台灣台中市。台大外文系畢業後，於九零代留學法國，1999年獲得高等社會科學研究學院文學藝術語言體系研究博士。目前為國立台北教育大學藝術與造形設計學系專任教授、曾兼任於台灣大學、師範大學、交通大學、中央大學、北藝大及實踐大學，並三度受邀至法國第七大學擔任訪問教授。主要研究領域為影像美學、藝術史、法國當代思潮、藝術理論。
他同時是一位活躍的評論家。他擔任了四屆台新獎觀察團委員及決選委員，也和伙伴們於2002年共同創立了台灣前衛文件展。目前已完成的策展案為國立故宮博物院未來博物館及台中國美館的數位之手展覽。
他同時也是許多重要歐洲當代思想家的翻譯者。其中包括了布希亞、傅柯、班雅明、布赫迪厄、余蓮。
目前他也參與多份新興刊物的編輯委員會，包括《文化研究》、《電影欣賞學刊》（95年度召集人）。同時擔任《中央人文學報》的顧輯顧問及法語期刊Savoirs et clinique: Revue de psychanalyse的審稿委員。數位藝術評論推動委員會召集人及《政大哲學學報》的編輯委員。
upn-taipei news-bank-2011-01-25-2-臺灣金5策略 決戰２０１１
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
臺灣金5策略 決戰２０１１
兔年伊始，臺灣金控董事長張秀蓮及總經理黃壽佐親自領軍，率領旗下子公司－臺灣銀行、臺銀人壽及臺銀證券的董事長、總經理及集團經營團隊，於本月25日舉行集團新春記者會，向各界賀歲並發表去(99)年經營成果，揭示臺灣金控將以5大經營主軸，抓緊成長契機，為下一波百年榮景奠基。
過去一年對國內金融業而言，可說是「轉捩」與「變革」兼具的一年。面對經營環境丕變，臺灣金控在全體同仁努力不懈下，秉持務實耕耘、穩健成長的策略，致力發揮交叉銷售綜效，去年企金、財管、壽險、承銷及經紀等業務均有亮眼的佳績，99年度集團稅後盈餘新臺幣73.91億元，達預算目標109%，旗下各子公司均有超目標的出色表現，整體獲利若加回可量化配合政策之不利因素，集團稅後盈餘達161億餘元，每股盈餘為1.79元，居15家金控第2名，展現國營金控豐沛活力與成長潛力。
99年定位為臺灣金控的奮起年，經由一年來的努力耕耘已然開花結果，無論是實體或虛擬通路、傳統或創新業務，均展現領頭金控不凡的氣勢：在企金方面，臺銀獲金管會評定為99年度「本國銀行加強辦理中小企業放款方案」績優銀行第2名；另依Bloomberg統計主辦聯貸149.45億美元，居本國銀行冠軍；獲亞元雜誌(Asia Money)2010年票選為最佳新臺幣現金管理銀行。在業務創新方面，首創美元黃金存摺、OBU辦理美元黃金存摺等接軌國際新商品，99年底黃金存摺開戶數35.4萬戶，穩居市場龍頭寶座，與存款、放款、外匯存款、全權委託保管、人民幣交易並列集團6大獨占鰲頭業務。在e 化服務方面，設計親和力多元互動平台，依104市調中心舉辦「2010年臺灣地區網路銀行使用行為及服務滿意度調查」，臺銀獲忠誠度及滲透率雙冠王，依「數位時代」雜誌舉辦「2010年臺灣網路100強」、「2010年企業網站50強」調查，勇奪金融業第1；獲銀行公會「全國性繳費（稅）業務交易總筆數」及「全國繳費網交易總筆數」龍騰獎雙料冠軍，其中「全國性繳費（稅）業務交易總筆數」囊括3連霸。一張張亮麗的成績單，表徵集團求新求變的決心與堅持，也展現在整體績效與品牌形象，98年度臺灣金控經營績效獲財政部所屬國營事業第1名；依讀者文摘2010年信譽品牌調查，臺銀獲銀行類「金獎」，顯示集團優質品牌深植人心。
集團旗下人壽及證券子公司，藉由金控運籌管理與整合行銷，分割成立的第3年，也交出令人振奮的佳績，臺銀人壽99年創造新契約保費收入364億元、總保費收入561億元，達成預算目標146%，13個月及25個月保單繼續率高達99.33%、99.08%，分居業界第2及第1。臺銀證券受惠於集團協銷機制奏效，經紀、自營及承銷業務均有超越預算目標的亮麗表現，99年度承作32.55億元承銷案，挹注可觀的手續費收入及周邊業務商機，成為集團進軍投資銀行的試金石。
金兔慶百年，掌握後ECFA 新局，緊抓新一波榮景契機，臺灣金控立下宏景，將以5大經營主軸迎接黃金十年：其一「固本培元」，維繫領導品牌地位；其二「擴張版圖」，爭取政策支持，修訂相關規定，伺機購併吸納業務互補性高之金融機構，開啓集團核心獲利引擎；其三「效率經營」，爭取賦予國營金控採企業化彈性管理，俾與民營業者站在同一立足點上公平競爭；其四「團隊戰力」，擴大共同行銷廣度與深度，將共同行銷對集團業務貢獻度由現行49% 提升至55%，擴大跨售綜效；其五「海外布局」，啓動「登陸3部曲」：做好萬全準備爭取上海辦事處升格分行－申設支行－與大陸金融機構策略結盟；未來配合兩岸金融開放期程，以設子行為長期目標，同時啓動海外人才扎根培訓專案，培養海外市場經營人才，加速進軍大中華市場，朝亞太優質金控大步前進。
展望兔年，臺灣經濟基本面逐漸走俏，金融業也露出復甦曙光，臺灣金控將以5大經營主軸，致力提升綜效與競爭力，並全力配合政府政策，協助經濟與產業發展，締造更輝煌、更燦爛的業績，共創後ECFA金融業的黃金十年。
臺灣金5策略 決戰２０１１
兔年伊始，臺灣金控董事長張秀蓮及總經理黃壽佐親自領軍，率領旗下子公司－臺灣銀行、臺銀人壽及臺銀證券的董事長、總經理及集團經營團隊，於本月25日舉行集團新春記者會，向各界賀歲並發表去(99)年經營成果，揭示臺灣金控將以5大經營主軸，抓緊成長契機，為下一波百年榮景奠基。
過去一年對國內金融業而言，可說是「轉捩」與「變革」兼具的一年。面對經營環境丕變，臺灣金控在全體同仁努力不懈下，秉持務實耕耘、穩健成長的策略，致力發揮交叉銷售綜效，去年企金、財管、壽險、承銷及經紀等業務均有亮眼的佳績，99年度集團稅後盈餘新臺幣73.91億元，達預算目標109%，旗下各子公司均有超目標的出色表現，整體獲利若加回可量化配合政策之不利因素，集團稅後盈餘達161億餘元，每股盈餘為1.79元，居15家金控第2名，展現國營金控豐沛活力與成長潛力。
99年定位為臺灣金控的奮起年，經由一年來的努力耕耘已然開花結果，無論是實體或虛擬通路、傳統或創新業務，均展現領頭金控不凡的氣勢：在企金方面，臺銀獲金管會評定為99年度「本國銀行加強辦理中小企業放款方案」績優銀行第2名；另依Bloomberg統計主辦聯貸149.45億美元，居本國銀行冠軍；獲亞元雜誌(Asia Money)2010年票選為最佳新臺幣現金管理銀行。在業務創新方面，首創美元黃金存摺、OBU辦理美元黃金存摺等接軌國際新商品，99年底黃金存摺開戶數35.4萬戶，穩居市場龍頭寶座，與存款、放款、外匯存款、全權委託保管、人民幣交易並列集團6大獨占鰲頭業務。在e 化服務方面，設計親和力多元互動平台，依104市調中心舉辦「2010年臺灣地區網路銀行使用行為及服務滿意度調查」，臺銀獲忠誠度及滲透率雙冠王，依「數位時代」雜誌舉辦「2010年臺灣網路100強」、「2010年企業網站50強」調查，勇奪金融業第1；獲銀行公會「全國性繳費（稅）業務交易總筆數」及「全國繳費網交易總筆數」龍騰獎雙料冠軍，其中「全國性繳費（稅）業務交易總筆數」囊括3連霸。一張張亮麗的成績單，表徵集團求新求變的決心與堅持，也展現在整體績效與品牌形象，98年度臺灣金控經營績效獲財政部所屬國營事業第1名；依讀者文摘2010年信譽品牌調查，臺銀獲銀行類「金獎」，顯示集團優質品牌深植人心。
集團旗下人壽及證券子公司，藉由金控運籌管理與整合行銷，分割成立的第3年，也交出令人振奮的佳績，臺銀人壽99年創造新契約保費收入364億元、總保費收入561億元，達成預算目標146%，13個月及25個月保單繼續率高達99.33%、99.08%，分居業界第2及第1。臺銀證券受惠於集團協銷機制奏效，經紀、自營及承銷業務均有超越預算目標的亮麗表現，99年度承作32.55億元承銷案，挹注可觀的手續費收入及周邊業務商機，成為集團進軍投資銀行的試金石。
金兔慶百年，掌握後ECFA 新局，緊抓新一波榮景契機，臺灣金控立下宏景，將以5大經營主軸迎接黃金十年：其一「固本培元」，維繫領導品牌地位；其二「擴張版圖」，爭取政策支持，修訂相關規定，伺機購併吸納業務互補性高之金融機構，開啓集團核心獲利引擎；其三「效率經營」，爭取賦予國營金控採企業化彈性管理，俾與民營業者站在同一立足點上公平競爭；其四「團隊戰力」，擴大共同行銷廣度與深度，將共同行銷對集團業務貢獻度由現行49% 提升至55%，擴大跨售綜效；其五「海外布局」，啓動「登陸3部曲」：做好萬全準備爭取上海辦事處升格分行－申設支行－與大陸金融機構策略結盟；未來配合兩岸金融開放期程，以設子行為長期目標，同時啓動海外人才扎根培訓專案，培養海外市場經營人才，加速進軍大中華市場，朝亞太優質金控大步前進。
展望兔年，臺灣經濟基本面逐漸走俏，金融業也露出復甦曙光，臺灣金控將以5大經營主軸，致力提升綜效與競爭力，並全力配合政府政策，協助經濟與產業發展，締造更輝煌、更燦爛的業績，共創後ECFA金融業的黃金十年。
upn-taipei news-finance-2011-01-25-1-99年12月海關進出口貿易統計速報
99年12月海關進出口貿易統計速報
一、進出口貿易總值
1.當月
12月出口總值為238.3億美元，較上年同月增加19.1％，進口總值222.3億美元，增加21.4％。
2.累計數
99年出口總值2,746.4億美元，較上年增加34.8％，進口總值2,514.0億美元，增加44.2％。
3.出入超
12月貿易出超16.1億美元，較上年同月減少1.0億美元或減5.7％；99年出超232.5億美元，較上年減少60.6億美元或減20.7％。
表 1 進 出 口 貿 易 額
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按美元計算(億美元)
出口
238.3
38.1
19.1
2,746.4
709.7
34.8
進口
222.3
39.1
21.4
2,514.0
770.2
44.2
出超
16.1
-1.0
-5.7
232.5
-60.6
-20.7
按新台幣計算(億元)
出口
7,185.4
745.7
11.6
86,581.2
19,492.4
29.1
進口
6,723.1
813.3
13.8
79,485.6
21,913.8
38.1
出超
462.3
-67.6
-12.8
7,095.6
-2,421.4
-25.4
二、出口主要貨品
1.與上月比較：
12月出口較上月減少5.4億美元，以資訊與通信產品減1.5億美元最多，其次為礦產品及化學品各減1.0億美元。機械出口15.7億美元，創歷年單月新高，電子產品出口67.2億美元，僅較上月減少0.3億美元，為歷年單月第5高，資訊與通信產品出口15.3億美元，為91年12月以來次高。
2.與上年同月比較：
12月出口金額較上年同月增加38.1億美元，主要以電子產品增11.4億美元、資訊與通信產品增5.9億美元、機械增4.2億美元、基本金屬及其製品增4.1億美元等增加較多；增幅以資訊與通信產品增62.3％最大，次為機械增36.3％。
3.累計數：
99年電子產品、光學器材、化學品、塑橡膠及其製品、機械、交通運輸設備出口金額均為歷年新高，增幅以資訊與通信產品增53.3％最大，機械增52.2％，光學器材增47.9％次之，化學品、電子產品、塑橡膠及其製品、基本金屬及其製品增幅均超過三成，其餘前十一大貨品增幅亦達二成以上。
表 2 出 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
電子產品
6,719.6
28.2
1,142.8
20.5
77,345.1
28.2
20,681.0
36.5
基本金屬及其製品
2,252.3
9.5
414.8
22.6
25,887.5
9.4
6,528.1
33.7
塑橡膠及其製品
1,972.1
8.3
403.8
25.7
22,256.5
8.1
5,733.1
34.7
光學器材
1,658.0
7.0
203.4
14.0
22,184.1
8.1
7,187.6
47.9
化 學 品
1,591.2
6.7
137.4
9.5
19,229.3
7.0
5,299.1
38.0
機 械
1,574.5
6.6
419.4
2
36.3
16,725.9
6.1
5,738.8
52.2
資訊與通信產品
1,533.4
6.4
588.6
62.3
14,094.9
5.1
4,902.6
53.3
礦 產 品
1,246.8
5.2
112.3
9.9
14,845.9
5.4
3,148.5
26.9
紡 織 品
971.6
4.1
127.1
15.1
11,302.1
4.1
1,957.7
21.0
交通運輸設備
801.5
3.4
178.5
28.7
9,337.5
3.4
1,610.1
20.8
電機產品
801.4
3.4
-151.0
-15.9
11,282.2
4.1
1,965.8
21.1
按貿易結構分
農 產 品
73.3
0.3
29.6
67.7
737.4
0.3
240.9
48.5
農產加工品
192.5
0.8
32.0
19.9
2,170.9
0.8
322.4
17.4
工 業 產 品
23,566.4
98.9
3,752.7
18.9
271,734.3
98.9
70,404.4
35.0
重化工業產品
19,822.4
83.2
3,117.2
18.7
228,790.1
83.3
60,549.5
36.0
非重化工業產品
3,744.0
15.7
635.5
20.4
42,944.2
15.6
9,854.9
29.8
三、進口主要貨品
1.資本設備：
12月資本設備進口金額38.8億美元，為連續10個月超過30億美元，較上月減少5.3億美元或減12.0％；較上年同月增加10.5億美元或增37.4％。
99年資本設備進口金額為417.8億美元，為歷年新高，較上年增加160.6億美元或增62.4％，主要以機械增116.7億美元或增79.7％最多，大多為生產半導體之相關設備，如：供計量或檢查之器具增8.5億美元或增1.2倍，化學蒸著沉積器具增6.4億美元或增78.3％，其他製造半導體機器增6.1億美元或增1.5倍，掃描對準機增4.6億美元或增70.9％。
2.農工原料：
12月農工原料進口金額164.4億美元，較上月減少12.7億美元或減7.1％；較上年同月增加25.2億美元或增18.1％。
99年農工原料進口金額為1,897.2億美元，為歷年次高，較上年增加572.2億美元或增43.2％，主要以礦產品增161.0億美元或增40.9％最多（原油增60.6億美元或增30.9％，石油腦增35.0億美元或增62.9％，液化天然氣增19.0億美元或增48.7％），其次為電子產品(零組件)增114.4億美元或增36.6％，基本金屬及其製品增91.7億美元或增60.4％較多。
3.消費品：
12月消費品進口金額19.1億美元，為歷年單月次高，較上月增加0.6億美元或增3.3％；較上年同月增加3.4億美元或增21.7％。
99年消費品進口金額為198.9億美元，為歷年新高，較上年增加37.5億美元或增23.2％，主要以小客車增5.8億美元，擦光料增1.1億美元，粗製蔗糖增0.8億美元，醫藥製劑增0.7億美元，紙菸、威士忌酒及化粧用品各增0.5億美元較多。
表 3 進 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
礦 產 品
4,595.5
20.7
474.3
11.5
55,438.3
22.1
16,102.8
40.9
原 油
2,015.3
9.1
-219.1
-9.8
25,702.4
10.2
6,063.6
30.9
電子產品
3,585.3
16.1
381.2
11.9
42,727.2
17.0
11,441.1
36.6
化 學 品
2,709.6
12.2
563.9
26.3
29,349.1
11.7
8,924.2
43.7
機 械
2,398.4
10.8
728.0
43.6
26,317.0
10.5
11,671.9
79.7
基本金屬及其製品
2,094.3
9.4
425.6
25.5
24,368.0
9.7
9,172.7
60.4
按貿易結構分
資本設備
3,875.1
17.4
1,054.5
37.4
41,784.2
16.6
16,062.0
62.4
農工原料
16,444.7
74.0
2,517.1
18.1
189,717.8
75.5
57,215.7
43.2
消 費 品
1,905.3
8.6
340.0
21.7
19,893.0
7.9
3,746.8
23.2
四、主要出口國家(地區)
1.與上月比較：
12月對中國大陸及香港出口98.2億美元，較上月減少0.2億美元(主要以化學品減0.8億美元、礦產品減0.6億美元、塑膠及其製品減0.5億美元等減少較多，惟電子產品增加1.8億美元)；對歐洲出口28.3億美元，減1.2億美元(對荷蘭礦產品出口減1.5億美元)；對美國出口27.1億美元，減2.5億美元(資訊與通信產品減1.6億美元)；對日本出口14.2億美元，減少1.4億美元（電子產品出口減少0.6億美元）；惟對東協六國出口36.0億美元，增加0.7億美元（礦產品增1.2億美元）。
2.與上年同月比較：
對中國大陸及香港出口增加13.7億美元最多，主要以電子產品增5.4億美元、機械增2.1億美元、塑膠及其製品增1.8億美元、光學器材增1.4億美元等增加較多；對東協六國增加5.3億美元次之(電子產品增2.1億美元)，對歐洲增加5.2億美元，對美國增加4.5億美元，均為資訊與通信產品(手機)增加最多，對日本增加1.4億美元，以鋼鐵及其製品、機械等增加較多。
3.累計數：
99年對中國大陸及香港出口1,147.5億美元，對東協六國出口413.6億美元，對日本出口180.2億美元，均為歷年新高；對歐洲出口293.8億美元，為歷年次高；對美國出口314.7億美元，為歷年第4高；其中對中國大陸及香港出口比重占41.8％，對東協六國占15.1％，均為歷年新高。
表 4 對主要國家(地區)出口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
9,815.6
41.2
1,371.0
16.2
114,746.6
41.8
31,052.7
37.1
中國大陸
6,515.0
27.3
1,092.0
20.1
76,940.5
28.0
22,691.9
41.8
香港
3,300.6
13.8
279.0
9.2
37,806.1
13.8
8,360.9
28.4
美國
2,709.1
11.4
450.6
20.0
31,469.4
11.5
7,916.5
33.6
日本
1,421.6
6.0
138.0
10.7
18,023.7
6.6
3,521.4
24.3
歐洲
2,832.9
11.9
519.8
22.5
29,381.2
10.7
6,804.2
30.1
東協六國
3,597.1
15.1
530.4
17.3
41,360.9
15.1
11,213.1
37.2
五、主要進口國家(地區)
1.與上年同月比較：
12月自中國大陸及香港進口增加8.4億美元最多，次為歐洲增加7.3億美元，自東協六國進口增加5.6億美元，日本增加4.4億美元，美國增加4.2億美元；增幅以歐洲增41.2％最大，中國大陸及香港增31.3％次之，東協六國增28.5％再次之。
2.與上年比較：
99年自日本進口519.3億美元，自中國大陸及香港進口375.8億美元，自東協六國進口288.4億美元，自歐洲進口260.1億美元，均為歷年新高；自美國進口253.7億美元，則為歷年第3高。
表 5 自主要國家(地區)進口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
3,531.6
15.9
842.1
31.3
37,581.7
14.9
12,035.6
47.1
美國
2,406.5
10.8
421.3
21.2
25,373.0
10.1
7,219.1
39.8
日本
4,399.8
19.8
444.2
11.2
51,930.4
20.7
15,710.4
43.4
歐洲
2,506.0
11.3
731.2
41.2
26,013.3
10.3
6,557.5
33.7
東協六國
2,542.6
11.4
563.3
28.5
28,839.3
11.5
9,077.7
45.9
六、出入超
12月出超16.1億美元，其中對中國大陸及香港出超62.8億美元，對東協六國出超10.5億美元，對美國出超3.0億美元，對歐洲出超3.3億美元，對日本入超29.8億美元。
表 6 對主要國家(地區)出入超
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
6,283.9
528.9
9.2
77,164.9
19,017.0
32.7
美國
302.6
29.4
10.7
6,096.4
697.4
12.9
日本
(2,978.2) 2
306.2
11.5
(33,906.8) 0
12,189.0
56.1
歐洲
326.9
-211.4
-39.3
3,367.9
246.7
7.9
東協六國
1,054.5
-32.8
-3.0
12,521.6
2,135.5
20.6
註：（）表示入超金額。
七、相關附表
1.歷年進出口貿易總值及年增率
2.我國對主要國家(地區)出口總值及年增率
3.我國自主要國家(地區)進口總值及年增率
4.出口主要貨品金額
5.進口主要貨品金額
6.出口貿易結構
7.進口貿易結構
8.對中國大陸及香港之出口主要貨品
9.歷年進出口貿易總值及增減率（季節調整）
10.附表（舊版）
一、進出口貿易總值
1.當月
12月出口總值為238.3億美元，較上年同月增加19.1％，進口總值222.3億美元，增加21.4％。
2.累計數
99年出口總值2,746.4億美元，較上年增加34.8％，進口總值2,514.0億美元，增加44.2％。
3.出入超
12月貿易出超16.1億美元，較上年同月減少1.0億美元或減5.7％；99年出超232.5億美元，較上年減少60.6億美元或減20.7％。
表 1 進 出 口 貿 易 額
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按美元計算(億美元)
出口
238.3
38.1
19.1
2,746.4
709.7
34.8
進口
222.3
39.1
21.4
2,514.0
770.2
44.2
出超
16.1
-1.0
-5.7
232.5
-60.6
-20.7
按新台幣計算(億元)
出口
7,185.4
745.7
11.6
86,581.2
19,492.4
29.1
進口
6,723.1
813.3
13.8
79,485.6
21,913.8
38.1
出超
462.3
-67.6
-12.8
7,095.6
-2,421.4
-25.4
二、出口主要貨品
1.與上月比較：
12月出口較上月減少5.4億美元，以資訊與通信產品減1.5億美元最多，其次為礦產品及化學品各減1.0億美元。機械出口15.7億美元，創歷年單月新高，電子產品出口67.2億美元，僅較上月減少0.3億美元，為歷年單月第5高，資訊與通信產品出口15.3億美元，為91年12月以來次高。
2.與上年同月比較：
12月出口金額較上年同月增加38.1億美元，主要以電子產品增11.4億美元、資訊與通信產品增5.9億美元、機械增4.2億美元、基本金屬及其製品增4.1億美元等增加較多；增幅以資訊與通信產品增62.3％最大，次為機械增36.3％。
3.累計數：
99年電子產品、光學器材、化學品、塑橡膠及其製品、機械、交通運輸設備出口金額均為歷年新高，增幅以資訊與通信產品增53.3％最大，機械增52.2％，光學器材增47.9％次之，化學品、電子產品、塑橡膠及其製品、基本金屬及其製品增幅均超過三成，其餘前十一大貨品增幅亦達二成以上。
表 2 出 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
電子產品
6,719.6
28.2
1,142.8
20.5
77,345.1
28.2
20,681.0
36.5
基本金屬及其製品
2,252.3
9.5
414.8
22.6
25,887.5
9.4
6,528.1
33.7
塑橡膠及其製品
1,972.1
8.3
403.8
25.7
22,256.5
8.1
5,733.1
34.7
光學器材
1,658.0
7.0
203.4
14.0
22,184.1
8.1
7,187.6
47.9
化 學 品
1,591.2
6.7
137.4
9.5
19,229.3
7.0
5,299.1
38.0
機 械
1,574.5
6.6
419.4
2
36.3
16,725.9
6.1
5,738.8
52.2
資訊與通信產品
1,533.4
6.4
588.6
62.3
14,094.9
5.1
4,902.6
53.3
礦 產 品
1,246.8
5.2
112.3
9.9
14,845.9
5.4
3,148.5
26.9
紡 織 品
971.6
4.1
127.1
15.1
11,302.1
4.1
1,957.7
21.0
交通運輸設備
801.5
3.4
178.5
28.7
9,337.5
3.4
1,610.1
20.8
電機產品
801.4
3.4
-151.0
-15.9
11,282.2
4.1
1,965.8
21.1
按貿易結構分
農 產 品
73.3
0.3
29.6
67.7
737.4
0.3
240.9
48.5
農產加工品
192.5
0.8
32.0
19.9
2,170.9
0.8
322.4
17.4
工 業 產 品
23,566.4
98.9
3,752.7
18.9
271,734.3
98.9
70,404.4
35.0
重化工業產品
19,822.4
83.2
3,117.2
18.7
228,790.1
83.3
60,549.5
36.0
非重化工業產品
3,744.0
15.7
635.5
20.4
42,944.2
15.6
9,854.9
29.8
三、進口主要貨品
1.資本設備：
12月資本設備進口金額38.8億美元，為連續10個月超過30億美元，較上月減少5.3億美元或減12.0％；較上年同月增加10.5億美元或增37.4％。
99年資本設備進口金額為417.8億美元，為歷年新高，較上年增加160.6億美元或增62.4％，主要以機械增116.7億美元或增79.7％最多，大多為生產半導體之相關設備，如：供計量或檢查之器具增8.5億美元或增1.2倍，化學蒸著沉積器具增6.4億美元或增78.3％，其他製造半導體機器增6.1億美元或增1.5倍，掃描對準機增4.6億美元或增70.9％。
2.農工原料：
12月農工原料進口金額164.4億美元，較上月減少12.7億美元或減7.1％；較上年同月增加25.2億美元或增18.1％。
99年農工原料進口金額為1,897.2億美元，為歷年次高，較上年增加572.2億美元或增43.2％，主要以礦產品增161.0億美元或增40.9％最多（原油增60.6億美元或增30.9％，石油腦增35.0億美元或增62.9％，液化天然氣增19.0億美元或增48.7％），其次為電子產品(零組件)增114.4億美元或增36.6％，基本金屬及其製品增91.7億美元或增60.4％較多。
3.消費品：
12月消費品進口金額19.1億美元，為歷年單月次高，較上月增加0.6億美元或增3.3％；較上年同月增加3.4億美元或增21.7％。
99年消費品進口金額為198.9億美元，為歷年新高，較上年增加37.5億美元或增23.2％，主要以小客車增5.8億美元，擦光料增1.1億美元，粗製蔗糖增0.8億美元，醫藥製劑增0.7億美元，紙菸、威士忌酒及化粧用品各增0.5億美元較多。
表 3 進 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
礦 產 品
4,595.5
20.7
474.3
11.5
55,438.3
22.1
16,102.8
40.9
原 油
2,015.3
9.1
-219.1
-9.8
25,702.4
10.2
6,063.6
30.9
電子產品
3,585.3
16.1
381.2
11.9
42,727.2
17.0
11,441.1
36.6
化 學 品
2,709.6
12.2
563.9
26.3
29,349.1
11.7
8,924.2
43.7
機 械
2,398.4
10.8
728.0
43.6
26,317.0
10.5
11,671.9
79.7
基本金屬及其製品
2,094.3
9.4
425.6
25.5
24,368.0
9.7
9,172.7
60.4
按貿易結構分
資本設備
3,875.1
17.4
1,054.5
37.4
41,784.2
16.6
16,062.0
62.4
農工原料
16,444.7
74.0
2,517.1
18.1
189,717.8
75.5
57,215.7
43.2
消 費 品
1,905.3
8.6
340.0
21.7
19,893.0
7.9
3,746.8
23.2
四、主要出口國家(地區)
1.與上月比較：
12月對中國大陸及香港出口98.2億美元，較上月減少0.2億美元(主要以化學品減0.8億美元、礦產品減0.6億美元、塑膠及其製品減0.5億美元等減少較多，惟電子產品增加1.8億美元)；對歐洲出口28.3億美元，減1.2億美元(對荷蘭礦產品出口減1.5億美元)；對美國出口27.1億美元，減2.5億美元(資訊與通信產品減1.6億美元)；對日本出口14.2億美元，減少1.4億美元（電子產品出口減少0.6億美元）；惟對東協六國出口36.0億美元，增加0.7億美元（礦產品增1.2億美元）。
2.與上年同月比較：
對中國大陸及香港出口增加13.7億美元最多，主要以電子產品增5.4億美元、機械增2.1億美元、塑膠及其製品增1.8億美元、光學器材增1.4億美元等增加較多；對東協六國增加5.3億美元次之(電子產品增2.1億美元)，對歐洲增加5.2億美元，對美國增加4.5億美元，均為資訊與通信產品(手機)增加最多，對日本增加1.4億美元，以鋼鐵及其製品、機械等增加較多。
3.累計數：
99年對中國大陸及香港出口1,147.5億美元，對東協六國出口413.6億美元，對日本出口180.2億美元，均為歷年新高；對歐洲出口293.8億美元，為歷年次高；對美國出口314.7億美元，為歷年第4高；其中對中國大陸及香港出口比重占41.8％，對東協六國占15.1％，均為歷年新高。
表 4 對主要國家(地區)出口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
9,815.6
41.2
1,371.0
16.2
114,746.6
41.8
31,052.7
37.1
中國大陸
6,515.0
27.3
1,092.0
20.1
76,940.5
28.0
22,691.9
41.8
香港
3,300.6
13.8
279.0
9.2
37,806.1
13.8
8,360.9
28.4
美國
2,709.1
11.4
450.6
20.0
31,469.4
11.5
7,916.5
33.6
日本
1,421.6
6.0
138.0
10.7
18,023.7
6.6
3,521.4
24.3
歐洲
2,832.9
11.9
519.8
22.5
29,381.2
10.7
6,804.2
30.1
東協六國
3,597.1
15.1
530.4
17.3
41,360.9
15.1
11,213.1
37.2
五、主要進口國家(地區)
1.與上年同月比較：
12月自中國大陸及香港進口增加8.4億美元最多，次為歐洲增加7.3億美元，自東協六國進口增加5.6億美元，日本增加4.4億美元，美國增加4.2億美元；增幅以歐洲增41.2％最大，中國大陸及香港增31.3％次之，東協六國增28.5％再次之。
2.與上年比較：
99年自日本進口519.3億美元，自中國大陸及香港進口375.8億美元，自東協六國進口288.4億美元，自歐洲進口260.1億美元，均為歷年新高；自美國進口253.7億美元，則為歷年第3高。
表 5 自主要國家(地區)進口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
3,531.6
15.9
842.1
31.3
37,581.7
14.9
12,035.6
47.1
美國
2,406.5
10.8
421.3
21.2
25,373.0
10.1
7,219.1
39.8
日本
4,399.8
19.8
444.2
11.2
51,930.4
20.7
15,710.4
43.4
歐洲
2,506.0
11.3
731.2
41.2
26,013.3
10.3
6,557.5
33.7
東協六國
2,542.6
11.4
563.3
28.5
28,839.3
11.5
9,077.7
45.9
六、出入超
12月出超16.1億美元，其中對中國大陸及香港出超62.8億美元，對東協六國出超10.5億美元，對美國出超3.0億美元，對歐洲出超3.3億美元，對日本入超29.8億美元。
表 6 對主要國家(地區)出入超
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
6,283.9
528.9
9.2
77,164.9
19,017.0
32.7
美國
302.6
29.4
10.7
6,096.4
697.4
12.9
日本
(2,978.2) 2
306.2
11.5
(33,906.8) 0
12,189.0
56.1
歐洲
326.9
-211.4
-39.3
3,367.9
246.7
7.9
東協六國
1,054.5
-32.8
-3.0
12,521.6
2,135.5
20.6
註：（）表示入超金額。
七、相關附表
1.歷年進出口貿易總值及年增率
2.我國對主要國家(地區)出口總值及年增率
3.我國自主要國家(地區)進口總值及年增率
4.出口主要貨品金額
5.進口主要貨品金額
6.出口貿易結構
7.進口貿易結構
8.對中國大陸及香港之出口主要貨品
9.歷年進出口貿易總值及增減率（季節調整）
10.附表（舊版）
upn-taipei news-finance-2011-01-25-1-99年12月海關進出口貿易統計速報
99年12月海關進出口貿易統計速報
一、進出口貿易總值
1.當月
12月出口總值為238.3億美元，較上年同月增加19.1％，進口總值222.3億美元，增加21.4％。
2.累計數
99年出口總值2,746.4億美元，較上年增加34.8％，進口總值2,514.0億美元，增加44.2％。
3.出入超
12月貿易出超16.1億美元，較上年同月減少1.0億美元或減5.7％；99年出超232.5億美元，較上年減少60.6億美元或減20.7％。
表 1 進 出 口 貿 易 額
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按美元計算(億美元)
出口
238.3
38.1
19.1
2,746.4
709.7
34.8
進口
222.3
39.1
21.4
2,514.0
770.2
44.2
出超
16.1
-1.0
-5.7
232.5
-60.6
-20.7
按新台幣計算(億元)
出口
7,185.4
745.7
11.6
86,581.2
19,492.4
29.1
進口
6,723.1
813.3
13.8
79,485.6
21,913.8
38.1
出超
462.3
-67.6
-12.8
7,095.6
-2,421.4
-25.4
二、出口主要貨品
1.與上月比較：
12月出口較上月減少5.4億美元，以資訊與通信產品減1.5億美元最多，其次為礦產品及化學品各減1.0億美元。機械出口15.7億美元，創歷年單月新高，電子產品出口67.2億美元，僅較上月減少0.3億美元，為歷年單月第5高，資訊與通信產品出口15.3億美元，為91年12月以來次高。
2.與上年同月比較：
12月出口金額較上年同月增加38.1億美元，主要以電子產品增11.4億美元、資訊與通信產品增5.9億美元、機械增4.2億美元、基本金屬及其製品增4.1億美元等增加較多；增幅以資訊與通信產品增62.3％最大，次為機械增36.3％。
3.累計數：
99年電子產品、光學器材、化學品、塑橡膠及其製品、機械、交通運輸設備出口金額均為歷年新高，增幅以資訊與通信產品增53.3％最大，機械增52.2％，光學器材增47.9％次之，化學品、電子產品、塑橡膠及其製品、基本金屬及其製品增幅均超過三成，其餘前十一大貨品增幅亦達二成以上。
表 2 出 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
電子產品
6,719.6
28.2
1,142.8
20.5
77,345.1
28.2
20,681.0
36.5
基本金屬及其製品
2,252.3
9.5
414.8
22.6
25,887.5
9.4
6,528.1
33.7
塑橡膠及其製品
1,972.1
8.3
403.8
25.7
22,256.5
8.1
5,733.1
34.7
光學器材
1,658.0
7.0
203.4
14.0
22,184.1
8.1
7,187.6
47.9
化 學 品
1,591.2
6.7
137.4
9.5
19,229.3
7.0
5,299.1
38.0
機 械
1,574.5
6.6
419.4
2
36.3
16,725.9
6.1
5,738.8
52.2
資訊與通信產品
1,533.4
6.4
588.6
62.3
14,094.9
5.1
4,902.6
53.3
礦 產 品
1,246.8
5.2
112.3
9.9
14,845.9
5.4
3,148.5
26.9
紡 織 品
971.6
4.1
127.1
15.1
11,302.1
4.1
1,957.7
21.0
交通運輸設備
801.5
3.4
178.5
28.7
9,337.5
3.4
1,610.1
20.8
電機產品
801.4
3.4
-151.0
-15.9
11,282.2
4.1
1,965.8
21.1
按貿易結構分
農 產 品
73.3
0.3
29.6
67.7
737.4
0.3
240.9
48.5
農產加工品
192.5
0.8
32.0
19.9
2,170.9
0.8
322.4
17.4
工 業 產 品
23,566.4
98.9
3,752.7
18.9
271,734.3
98.9
70,404.4
35.0
重化工業產品
19,822.4
83.2
3,117.2
18.7
228,790.1
83.3
60,549.5
36.0
非重化工業產品
3,744.0
15.7
635.5
20.4
42,944.2
15.6
9,854.9
29.8
三、進口主要貨品
1.資本設備：
12月資本設備進口金額38.8億美元，為連續10個月超過30億美元，較上月減少5.3億美元或減12.0％；較上年同月增加10.5億美元或增37.4％。
99年資本設備進口金額為417.8億美元，為歷年新高，較上年增加160.6億美元或增62.4％，主要以機械增116.7億美元或增79.7％最多，大多為生產半導體之相關設備，如：供計量或檢查之器具增8.5億美元或增1.2倍，化學蒸著沉積器具增6.4億美元或增78.3％，其他製造半導體機器增6.1億美元或增1.5倍，掃描對準機增4.6億美元或增70.9％。
2.農工原料：
12月農工原料進口金額164.4億美元，較上月減少12.7億美元或減7.1％；較上年同月增加25.2億美元或增18.1％。
99年農工原料進口金額為1,897.2億美元，為歷年次高，較上年增加572.2億美元或增43.2％，主要以礦產品增161.0億美元或增40.9％最多（原油增60.6億美元或增30.9％，石油腦增35.0億美元或增62.9％，液化天然氣增19.0億美元或增48.7％），其次為電子產品(零組件)增114.4億美元或增36.6％，基本金屬及其製品增91.7億美元或增60.4％較多。
3.消費品：
12月消費品進口金額19.1億美元，為歷年單月次高，較上月增加0.6億美元或增3.3％；較上年同月增加3.4億美元或增21.7％。
99年消費品進口金額為198.9億美元，為歷年新高，較上年增加37.5億美元或增23.2％，主要以小客車增5.8億美元，擦光料增1.1億美元，粗製蔗糖增0.8億美元，醫藥製劑增0.7億美元，紙菸、威士忌酒及化粧用品各增0.5億美元較多。
表 3 進 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
礦 產 品
4,595.5
20.7
474.3
11.5
55,438.3
22.1
16,102.8
40.9
原 油
2,015.3
9.1
-219.1
-9.8
25,702.4
10.2
6,063.6
30.9
電子產品
3,585.3
16.1
381.2
11.9
42,727.2
17.0
11,441.1
36.6
化 學 品
2,709.6
12.2
563.9
26.3
29,349.1
11.7
8,924.2
43.7
機 械
2,398.4
10.8
728.0
43.6
26,317.0
10.5
11,671.9
79.7
基本金屬及其製品
2,094.3
9.4
425.6
25.5
24,368.0
9.7
9,172.7
60.4
按貿易結構分
資本設備
3,875.1
17.4
1,054.5
37.4
41,784.2
16.6
16,062.0
62.4
農工原料
16,444.7
74.0
2,517.1
18.1
189,717.8
75.5
57,215.7
43.2
消 費 品
1,905.3
8.6
340.0
21.7
19,893.0
7.9
3,746.8
23.2
四、主要出口國家(地區)
1.與上月比較：
12月對中國大陸及香港出口98.2億美元，較上月減少0.2億美元(主要以化學品減0.8億美元、礦產品減0.6億美元、塑膠及其製品減0.5億美元等減少較多，惟電子產品增加1.8億美元)；對歐洲出口28.3億美元，減1.2億美元(對荷蘭礦產品出口減1.5億美元)；對美國出口27.1億美元，減2.5億美元(資訊與通信產品減1.6億美元)；對日本出口14.2億美元，減少1.4億美元（電子產品出口減少0.6億美元）；惟對東協六國出口36.0億美元，增加0.7億美元（礦產品增1.2億美元）。
2.與上年同月比較：
對中國大陸及香港出口增加13.7億美元最多，主要以電子產品增5.4億美元、機械增2.1億美元、塑膠及其製品增1.8億美元、光學器材增1.4億美元等增加較多；對東協六國增加5.3億美元次之(電子產品增2.1億美元)，對歐洲增加5.2億美元，對美國增加4.5億美元，均為資訊與通信產品(手機)增加最多，對日本增加1.4億美元，以鋼鐵及其製品、機械等增加較多。
3.累計數：
99年對中國大陸及香港出口1,147.5億美元，對東協六國出口413.6億美元，對日本出口180.2億美元，均為歷年新高；對歐洲出口293.8億美元，為歷年次高；對美國出口314.7億美元，為歷年第4高；其中對中國大陸及香港出口比重占41.8％，對東協六國占15.1％，均為歷年新高。
表 4 對主要國家(地區)出口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
9,815.6
41.2
1,371.0
16.2
114,746.6
41.8
31,052.7
37.1
中國大陸
6,515.0
27.3
1,092.0
20.1
76,940.5
28.0
22,691.9
41.8
香港
3,300.6
13.8
279.0
9.2
37,806.1
13.8
8,360.9
28.4
美國
2,709.1
11.4
450.6
20.0
31,469.4
11.5
7,916.5
33.6
日本
1,421.6
6.0
138.0
10.7
18,023.7
6.6
3,521.4
24.3
歐洲
2,832.9
11.9
519.8
22.5
29,381.2
10.7
6,804.2
30.1
東協六國
3,597.1
15.1
530.4
17.3
41,360.9
15.1
11,213.1
37.2
五、主要進口國家(地區)
1.與上年同月比較：
12月自中國大陸及香港進口增加8.4億美元最多，次為歐洲增加7.3億美元，自東協六國進口增加5.6億美元，日本增加4.4億美元，美國增加4.2億美元；增幅以歐洲增41.2％最大，中國大陸及香港增31.3％次之，東協六國增28.5％再次之。
2.與上年比較：
99年自日本進口519.3億美元，自中國大陸及香港進口375.8億美元，自東協六國進口288.4億美元，自歐洲進口260.1億美元，均為歷年新高；自美國進口253.7億美元，則為歷年第3高。
表 5 自主要國家(地區)進口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
3,531.6
15.9
842.1
31.3
37,581.7
14.9
12,035.6
47.1
美國
2,406.5
10.8
421.3
21.2
25,373.0
10.1
7,219.1
39.8
日本
4,399.8
19.8
444.2
11.2
51,930.4
20.7
15,710.4
43.4
歐洲
2,506.0
11.3
731.2
41.2
26,013.3
10.3
6,557.5
33.7
東協六國
2,542.6
11.4
563.3
28.5
28,839.3
11.5
9,077.7
45.9
六、出入超
12月出超16.1億美元，其中對中國大陸及香港出超62.8億美元，對東協六國出超10.5億美元，對美國出超3.0億美元，對歐洲出超3.3億美元，對日本入超29.8億美元。
表 6 對主要國家(地區)出入超
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
6,283.9
528.9
9.2
77,164.9
19,017.0
32.7
美國
302.6
29.4
10.7
6,096.4
697.4
12.9
日本
(2,978.2) 2
306.2
11.5
(33,906.8) 0
12,189.0
56.1
歐洲
326.9
-211.4
-39.3
3,367.9
246.7
7.9
東協六國
1,054.5
-32.8
-3.0
12,521.6
2,135.5
20.6
註：（）表示入超金額。
七、相關附表
1.歷年進出口貿易總值及年增率
2.我國對主要國家(地區)出口總值及年增率
3.我國自主要國家(地區)進口總值及年增率
4.出口主要貨品金額
5.進口主要貨品金額
6.出口貿易結構
7.進口貿易結構
8.對中國大陸及香港之出口主要貨品
9.歷年進出口貿易總值及增減率（季節調整）10.附表（舊版）
一、進出口貿易總值
1.當月
12月出口總值為238.3億美元，較上年同月增加19.1％，進口總值222.3億美元，增加21.4％。
2.累計數
99年出口總值2,746.4億美元，較上年增加34.8％，進口總值2,514.0億美元，增加44.2％。
3.出入超
12月貿易出超16.1億美元，較上年同月減少1.0億美元或減5.7％；99年出超232.5億美元，較上年減少60.6億美元或減20.7％。
表 1 進 出 口 貿 易 額
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按美元計算(億美元)
出口
238.3
38.1
19.1
2,746.4
709.7
34.8
進口
222.3
39.1
21.4
2,514.0
770.2
44.2
出超
16.1
-1.0
-5.7
232.5
-60.6
-20.7
按新台幣計算(億元)
出口
7,185.4
745.7
11.6
86,581.2
19,492.4
29.1
進口
6,723.1
813.3
13.8
79,485.6
21,913.8
38.1
出超
462.3
-67.6
-12.8
7,095.6
-2,421.4
-25.4
二、出口主要貨品
1.與上月比較：
12月出口較上月減少5.4億美元，以資訊與通信產品減1.5億美元最多，其次為礦產品及化學品各減1.0億美元。機械出口15.7億美元，創歷年單月新高，電子產品出口67.2億美元，僅較上月減少0.3億美元，為歷年單月第5高，資訊與通信產品出口15.3億美元，為91年12月以來次高。
2.與上年同月比較：
12月出口金額較上年同月增加38.1億美元，主要以電子產品增11.4億美元、資訊與通信產品增5.9億美元、機械增4.2億美元、基本金屬及其製品增4.1億美元等增加較多；增幅以資訊與通信產品增62.3％最大，次為機械增36.3％。
3.累計數：
99年電子產品、光學器材、化學品、塑橡膠及其製品、機械、交通運輸設備出口金額均為歷年新高，增幅以資訊與通信產品增53.3％最大，機械增52.2％，光學器材增47.9％次之，化學品、電子產品、塑橡膠及其製品、基本金屬及其製品增幅均超過三成，其餘前十一大貨品增幅亦達二成以上。
表 2 出 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
電子產品
6,719.6
28.2
1,142.8
20.5
77,345.1
28.2
20,681.0
36.5
基本金屬及其製品
2,252.3
9.5
414.8
22.6
25,887.5
9.4
6,528.1
33.7
塑橡膠及其製品
1,972.1
8.3
403.8
25.7
22,256.5
8.1
5,733.1
34.7
光學器材
1,658.0
7.0
203.4
14.0
22,184.1
8.1
7,187.6
47.9
化 學 品
1,591.2
6.7
137.4
9.5
19,229.3
7.0
5,299.1
38.0
機 械
1,574.5
6.6
419.4
2
36.3
16,725.9
6.1
5,738.8
52.2
資訊與通信產品
1,533.4
6.4
588.6
62.3
14,094.9
5.1
4,902.6
53.3
礦 產 品
1,246.8
5.2
112.3
9.9
14,845.9
5.4
3,148.5
26.9
紡 織 品
971.6
4.1
127.1
15.1
11,302.1
4.1
1,957.7
21.0
交通運輸設備
801.5
3.4
178.5
28.7
9,337.5
3.4
1,610.1
20.8
電機產品
801.4
3.4
-151.0
-15.9
11,282.2
4.1
1,965.8
21.1
按貿易結構分
農 產 品
73.3
0.3
29.6
67.7
737.4
0.3
240.9
48.5
農產加工品
192.5
0.8
32.0
19.9
2,170.9
0.8
322.4
17.4
工 業 產 品
23,566.4
98.9
3,752.7
18.9
271,734.3
98.9
70,404.4
35.0
重化工業產品
19,822.4
83.2
3,117.2
18.7
228,790.1
83.3
60,549.5
36.0
非重化工業產品
3,744.0
15.7
635.5
20.4
42,944.2
15.6
9,854.9
29.8
三、進口主要貨品
1.資本設備：
12月資本設備進口金額38.8億美元，為連續10個月超過30億美元，較上月減少5.3億美元或減12.0％；較上年同月增加10.5億美元或增37.4％。
99年資本設備進口金額為417.8億美元，為歷年新高，較上年增加160.6億美元或增62.4％，主要以機械增116.7億美元或增79.7％最多，大多為生產半導體之相關設備，如：供計量或檢查之器具增8.5億美元或增1.2倍，化學蒸著沉積器具增6.4億美元或增78.3％，其他製造半導體機器增6.1億美元或增1.5倍，掃描對準機增4.6億美元或增70.9％。
2.農工原料：
12月農工原料進口金額164.4億美元，較上月減少12.7億美元或減7.1％；較上年同月增加25.2億美元或增18.1％。
99年農工原料進口金額為1,897.2億美元，為歷年次高，較上年增加572.2億美元或增43.2％，主要以礦產品增161.0億美元或增40.9％最多（原油增60.6億美元或增30.9％，石油腦增35.0億美元或增62.9％，液化天然氣增19.0億美元或增48.7％），其次為電子產品(零組件)增114.4億美元或增36.6％，基本金屬及其製品增91.7億美元或增60.4％較多。
3.消費品：
12月消費品進口金額19.1億美元，為歷年單月次高，較上月增加0.6億美元或增3.3％；較上年同月增加3.4億美元或增21.7％。
99年消費品進口金額為198.9億美元，為歷年新高，較上年增加37.5億美元或增23.2％，主要以小客車增5.8億美元，擦光料增1.1億美元，粗製蔗糖增0.8億美元，醫藥製劑增0.7億美元，紙菸、威士忌酒及化粧用品各增0.5億美元較多。
表 3 進 口 貨 品
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
按主要貨品分
礦 產 品
4,595.5
20.7
474.3
11.5
55,438.3
22.1
16,102.8
40.9
原 油
2,015.3
9.1
-219.1
-9.8
25,702.4
10.2
6,063.6
30.9
電子產品
3,585.3
16.1
381.2
11.9
42,727.2
17.0
11,441.1
36.6
化 學 品
2,709.6
12.2
563.9
26.3
29,349.1
11.7
8,924.2
43.7
機 械
2,398.4
10.8
728.0
43.6
26,317.0
10.5
11,671.9
79.7
基本金屬及其製品
2,094.3
9.4
425.6
25.5
24,368.0
9.7
9,172.7
60.4
按貿易結構分
資本設備
3,875.1
17.4
1,054.5
37.4
41,784.2
16.6
16,062.0
62.4
農工原料
16,444.7
74.0
2,517.1
18.1
189,717.8
75.5
57,215.7
43.2
消 費 品
1,905.3
8.6
340.0
21.7
19,893.0
7.9
3,746.8
23.2
四、主要出口國家(地區)
1.與上月比較：
12月對中國大陸及香港出口98.2億美元，較上月減少0.2億美元(主要以化學品減0.8億美元、礦產品減0.6億美元、塑膠及其製品減0.5億美元等減少較多，惟電子產品增加1.8億美元)；對歐洲出口28.3億美元，減1.2億美元(對荷蘭礦產品出口減1.5億美元)；對美國出口27.1億美元，減2.5億美元(資訊與通信產品減1.6億美元)；對日本出口14.2億美元，減少1.4億美元（電子產品出口減少0.6億美元）；惟對東協六國出口36.0億美元，增加0.7億美元（礦產品增1.2億美元）。
2.與上年同月比較：
對中國大陸及香港出口增加13.7億美元最多，主要以電子產品增5.4億美元、機械增2.1億美元、塑膠及其製品增1.8億美元、光學器材增1.4億美元等增加較多；對東協六國增加5.3億美元次之(電子產品增2.1億美元)，對歐洲增加5.2億美元，對美國增加4.5億美元，均為資訊與通信產品(手機)增加最多，對日本增加1.4億美元，以鋼鐵及其製品、機械等增加較多。
3.累計數：
99年對中國大陸及香港出口1,147.5億美元，對東協六國出口413.6億美元，對日本出口180.2億美元，均為歷年新高；對歐洲出口293.8億美元，為歷年次高；對美國出口314.7億美元，為歷年第4高；其中對中國大陸及香港出口比重占41.8％，對東協六國占15.1％，均為歷年新高。
表 4 對主要國家(地區)出口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
9,815.6
41.2
1,371.0
16.2
114,746.6
41.8
31,052.7
37.1
中國大陸
6,515.0
27.3
1,092.0
20.1
76,940.5
28.0
22,691.9
41.8
香港
3,300.6
13.8
279.0
9.2
37,806.1
13.8
8,360.9
28.4
美國
2,709.1
11.4
450.6
20.0
31,469.4
11.5
7,916.5
33.6
日本
1,421.6
6.0
138.0
10.7
18,023.7
6.6
3,521.4
24.3
歐洲
2,832.9
11.9
519.8
22.5
29,381.2
10.7
6,804.2
30.1
東協六國
3,597.1
15.1
530.4
17.3
41,360.9
15.1
11,213.1
37.2
五、主要進口國家(地區)
1.與上年同月比較：
12月自中國大陸及香港進口增加8.4億美元最多，次為歐洲增加7.3億美元，自東協六國進口增加5.6億美元，日本增加4.4億美元，美國增加4.2億美元；增幅以歐洲增41.2％最大，中國大陸及香港增31.3％次之，東協六國增28.5％再次之。
2.與上年比較：
99年自日本進口519.3億美元，自中國大陸及香港進口375.8億美元，自東協六國進口288.4億美元，自歐洲進口260.1億美元，均為歷年新高；自美國進口253.7億美元，則為歷年第3高。
表 5 自主要國家(地區)進口金額
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
構成比
％
與上年同月比較
金 額
構成比
％
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
3,531.6
15.9
842.1
31.3
37,581.7
14.9
12,035.6
47.1
美國
2,406.5
10.8
421.3
21.2
25,373.0
10.1
7,219.1
39.8
日本
4,399.8
19.8
444.2
11.2
51,930.4
20.7
15,710.4
43.4
歐洲
2,506.0
11.3
731.2
41.2
26,013.3
10.3
6,557.5
33.7
東協六國
2,542.6
11.4
563.3
28.5
28,839.3
11.5
9,077.7
45.9
六、出入超
12月出超16.1億美元，其中對中國大陸及香港出超62.8億美元，對東協六國出超10.5億美元，對美國出超3.0億美元，對歐洲出超3.3億美元，對日本入超29.8億美元。
表 6 對主要國家(地區)出入超
單位：百萬美元；％
12 月
99年
金 額
與上年同月比較
金 額
與上年比較
增減金額
增減％
增減金額
增減％
中國大陸及香港
6,283.9
528.9
9.2
77,164.9
19,017.0
32.7
美國
302.6
29.4
10.7
6,096.4
697.4
12.9
日本
(2,978.2) 2
306.2
11.5
(33,906.8) 0
12,189.0
56.1
歐洲
326.9
-211.4
-39.3
3,367.9
246.7
7.9
東協六國
1,054.5
-32.8
-3.0
12,521.6
2,135.5
20.6
註：（）表示入超金額。
七、相關附表
1.歷年進出口貿易總值及年增率
2.我國對主要國家(地區)出口總值及年增率
3.我國自主要國家(地區)進口總值及年增率
4.出口主要貨品金額
5.進口主要貨品金額
6.出口貿易結構
7.進口貿易結構
8.對中國大陸及香港之出口主要貨品
9.歷年進出口貿易總值及增減率（季節調整）10.附表（舊版）
2011年1月24日 星期一
upn-taipei news-2011-01-24-monday-01-30-news
upn-taipei news-world website
分享Facebook Plurk YAHOO!
分享在我的 Facebook
分享在我的 Plurk
分享在我的即時通
搜索 upn 您的新聞在 世界194個 國家及43個 國際 language ＆ 888 世界博客新聞網站可以找到非常感謝您發送電子郵件給我，我們仍然您可以搜索 research china baido 與 google 谷歌 & yahoo雅虎 & MSN -upn-taipei news 或universal post news 感謝你可以找到universal post news-reporter-president-kent-c.y.yen
e-mail to: kentyen2006@yahoo.com.tw
news or press conference service telephone: 0915-008814 advertisement: 0987-249416----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
your news in the 194 country & 43 international language & 888 world blog website you can find your news.you can search google&yahoo&msn :search ----- upn & upntoday or upn-taipeinews---- you can find your news thank you e-mail news to me we remain thank you for your help
universal post news
reporter & president -kent-yen-------------------------------------------------------------------------------------------------new website:01- www.facebook.com/upntoday 02- www.plurk.com/upntoday 03- www.youtube.com/upntoday 02- in twitter http://www.geekpark.net/network----------------------------------------------------------------------------------- 1. in china -baidu http://hi.baidu.com/upntoday2009----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 . in hong kong sina : sina : http://upntoday.mysinablog.com ------------------------------------------------------------------------------------------- 1.in taiwan google: http://upntoday.blogspot.com 2.in taiwan yahoo: http://tw.myblog.yahoo.com/kentyen2006 3. in taiwan msn : http: kentoyen.wordpress.com -------------------------------------------------------------------------------------------- 4. in taiwan wretch : www.wretch.cc/blog/kentyen2006 5. in taiwan : map : http://map.answerbox.net/user-60204.htm 6. in taiwan sina : http://blog.sina.com.tw/upntoday 7. in taiwan yam : http://blog.yam.com/upntoday 8 .in taiwan pchome: http://mypaper.pchome.com.tw/upntoday 9. in taiwan pixnet: http://blog.pixnet.net/upntoday 10. in taiwan google: http://uptoday168.blogspot.com 11. in taiwan msn: www.upntoday.spaces.live.com --------------------------------------------------------------------------- 1. in china -baidu http://hi.baidu.com/upntoday2009 2. in china -sina http://blog.sina.com.cn/uptoday2008 ----------------------------------------------------------------------------- 1. in hong kong yahoo : http://hk.myblog.yahoo.com/upntoday 2. in hong kong sina : http://upntoday.mysinablog.com ---------------------------------------------------------------------------------------- world news website 1. www.wretch.cc/blog/kentyen2000 2000-2005 2. www.wretch.cc/blog/uptoday2000 2000-2005 3. www.wretch.cc/blog/uptoday2006 2006-2010 4. www.wretch.cc/uptoday2015 2013-2016 5. www.wretch.cc/blog/taipeishow
(繼續閱讀...)
kentyen2006 at 無名小站 於
分享Facebook Plurk YAHOO!
分享在我的 Facebook
分享在我的 Plurk
分享在我的即時通
搜索 upn 您的新聞在 世界194個 國家及43個 國際 language ＆ 888 世界博客新聞網站可以找到非常感謝您發送電子郵件給我，我們仍然您可以搜索 research china baido 與 google 谷歌 & yahoo雅虎 & MSN -upn-taipei news 或universal post news 感謝你可以找到universal post news-reporter-president-kent-c.y.yen
e-mail to: kentyen2006@yahoo.com.tw
news or press conference service telephone: 0915-008814 advertisement: 0987-249416----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
your news in the 194 country & 43 international language & 888 world blog website you can find your news.you can search google&yahoo&msn :search ----- upn & upntoday or upn-taipeinews---- you can find your news thank you e-mail news to me we remain thank you for your help
universal post news
reporter & president -kent-yen-------------------------------------------------------------------------------------------------new website:01- www.facebook.com/upntoday 02- www.plurk.com/upntoday 03- www.youtube.com/upntoday 02- in twitter http://www.geekpark.net/network----------------------------------------------------------------------------------- 1. in china -baidu http://hi.baidu.com/upntoday2009----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 . in hong kong sina : sina : http://upntoday.mysinablog.com ------------------------------------------------------------------------------------------- 1.in taiwan google: http://upntoday.blogspot.com 2.in taiwan yahoo: http://tw.myblog.yahoo.com/kentyen2006 3. in taiwan msn : http: kentoyen.wordpress.com -------------------------------------------------------------------------------------------- 4. in taiwan wretch : www.wretch.cc/blog/kentyen2006 5. in taiwan : map : http://map.answerbox.net/user-60204.htm 6. in taiwan sina : http://blog.sina.com.tw/upntoday 7. in taiwan yam : http://blog.yam.com/upntoday 8 .in taiwan pchome: http://mypaper.pchome.com.tw/upntoday 9. in taiwan pixnet: http://blog.pixnet.net/upntoday 10. in taiwan google: http://uptoday168.blogspot.com 11. in taiwan msn: www.upntoday.spaces.live.com --------------------------------------------------------------------------- 1. in china -baidu http://hi.baidu.com/upntoday2009 2. in china -sina http://blog.sina.com.cn/uptoday2008 ----------------------------------------------------------------------------- 1. in hong kong yahoo : http://hk.myblog.yahoo.com/upntoday 2. in hong kong sina : http://upntoday.mysinablog.com ---------------------------------------------------------------------------------------- world news website 1. www.wretch.cc/blog/kentyen2000 2000-2005 2. www.wretch.cc/blog/uptoday2000 2000-2005 3. www.wretch.cc/blog/uptoday2006 2006-2010 4. www.wretch.cc/uptoday2015 2013-2016 5. www.wretch.cc/blog/taipeishow
(繼續閱讀...)
kentyen2006 at 無名小站 於
upn-taipei news-business-ecfa-2011-01-24-30-ECFA早收產品採購效益說明會於大連登場，累計在大陸舉辦10場、1,600人參與
ECFA早收產品採購效益說明會於大連登場，累計在大陸舉辦10場、1,600人參與
臺北世界貿易中心與大連市臺辦、市貿促會、國際商會共同主辦的ECFA早收產品採購效益說明會於1月24日在大連凱賓斯基飯店舉行，這也是本年度臺北世貿在大陸舉行的第10場說明會，自18日起，臺北世貿已先後在北京、上海、青島、成都等9個重要城市辦理，希望透過雙向交流，促進兩岸經貿合作、創造商機。
來自大連市及周邊地區的大商集團、大連港集團、大連華錄集團等企業代表260多人參會，市臺辦欒旭升副主任、市貿促會李泊洲會長、國際商會夏德禮副會長以及臺北世貿中心巫英臣博士、大連代表齊立人出席會議。此次說明會旨在向大陸廠商及行業協會介紹ECFA降稅清單具體內容、推介臺灣優勢產業及臺灣方面可提供的相關服務。
會議首先由市貿促會李泊洲會長致辭，李會長說，近年來海峽兩岸在人員往來、經濟、文化、科技交流等方面有了長足的發展，合作規模和領域不斷擴大，臺灣已成為大陸第5大貿易夥伴、第3大進口市場。ECFA正式生效後，為臺北世貿多年合作夥伴的貿促會、國際商會，真誠的希望參會企業能夠牢牢把握住時機，進一步了解大陸與臺灣的經濟發展趨勢，搶抓市場商機，加強交流與合作並收到實效。大連貿促會、國際商會擁有廣泛國際和地區聯繫的經貿促進機構，已經與世界和地區的近百家商協會、經貿組織簽訂了戰略合作夥伴關系，在今後會一如既往的支持企業的發展，進一步鞏固大連和臺灣的經貿合作。
隨後，臺北世貿研究總監巫英臣就「兩岸關稅減讓及產品採購效益說明」進行報告，最後則由市臺辦欒旭升副主任就大連與臺灣日益密切的經貿往來與今年ECFA施行後商機加以說明。
本次說明會於1月18日至24日於大陸10個駐點城市辦理，是由臺北世貿副總經理黃文榮領軍(北京場次)，臺北世貿總部派出研究總監巫英臣等4位同仁主講，各城市均配合洽邀海貿會、省市商務廳、台辦、貿促會等政府單位及公協會會員、台商、媒體及學者等，迄今包括大連說明會，已有1,600人參與。海貿會副會長高莉、江蘇省商務廳副廳長趙進、上海市國際商會秘書長吳智亮、廣州市貿促會副會長李三建、四川省商務廳錢鋒副廳長等在北京、南京、上海、廣州及成都等場次，高度肯定臺北世貿合作辦理的用心，並確信透過說明會必能使各該省分對台採購商機大幅增加。
說明會與臺北世貿ECFA早收產品拓銷團配合辦理的部分，則由16家臺灣紡織服裝及自行車廠商組成拓銷團，參與廣州、上海說明會暨採購洽談會，獲得近900萬美元商機。拓銷團團長、台中足好楊何源董事長肯定說明會確能使陸商加深對ECFA商機的正面評價，從而提高採購意願。參加大連場次說明會的許多企業也表示，自ECFA正式實施後，列入早收清單的一系列商品獲得的關稅減免與服務貿易領域很多限制的取消，將在很大程度上提升大陸與臺灣經貿合作的信心。
臺北世界貿易中心與大連市臺辦、市貿促會、國際商會共同主辦的ECFA早收產品採購效益說明會於1月24日在大連凱賓斯基飯店舉行，這也是本年度臺北世貿在大陸舉行的第10場說明會，自18日起，臺北世貿已先後在北京、上海、青島、成都等9個重要城市辦理，希望透過雙向交流，促進兩岸經貿合作、創造商機。
來自大連市及周邊地區的大商集團、大連港集團、大連華錄集團等企業代表260多人參會，市臺辦欒旭升副主任、市貿促會李泊洲會長、國際商會夏德禮副會長以及臺北世貿中心巫英臣博士、大連代表齊立人出席會議。此次說明會旨在向大陸廠商及行業協會介紹ECFA降稅清單具體內容、推介臺灣優勢產業及臺灣方面可提供的相關服務。
會議首先由市貿促會李泊洲會長致辭，李會長說，近年來海峽兩岸在人員往來、經濟、文化、科技交流等方面有了長足的發展，合作規模和領域不斷擴大，臺灣已成為大陸第5大貿易夥伴、第3大進口市場。ECFA正式生效後，為臺北世貿多年合作夥伴的貿促會、國際商會，真誠的希望參會企業能夠牢牢把握住時機，進一步了解大陸與臺灣的經濟發展趨勢，搶抓市場商機，加強交流與合作並收到實效。大連貿促會、國際商會擁有廣泛國際和地區聯繫的經貿促進機構，已經與世界和地區的近百家商協會、經貿組織簽訂了戰略合作夥伴關系，在今後會一如既往的支持企業的發展，進一步鞏固大連和臺灣的經貿合作。
隨後，臺北世貿研究總監巫英臣就「兩岸關稅減讓及產品採購效益說明」進行報告，最後則由市臺辦欒旭升副主任就大連與臺灣日益密切的經貿往來與今年ECFA施行後商機加以說明。
本次說明會於1月18日至24日於大陸10個駐點城市辦理，是由臺北世貿副總經理黃文榮領軍(北京場次)，臺北世貿總部派出研究總監巫英臣等4位同仁主講，各城市均配合洽邀海貿會、省市商務廳、台辦、貿促會等政府單位及公協會會員、台商、媒體及學者等，迄今包括大連說明會，已有1,600人參與。海貿會副會長高莉、江蘇省商務廳副廳長趙進、上海市國際商會秘書長吳智亮、廣州市貿促會副會長李三建、四川省商務廳錢鋒副廳長等在北京、南京、上海、廣州及成都等場次，高度肯定臺北世貿合作辦理的用心，並確信透過說明會必能使各該省分對台採購商機大幅增加。
說明會與臺北世貿ECFA早收產品拓銷團配合辦理的部分，則由16家臺灣紡織服裝及自行車廠商組成拓銷團，參與廣州、上海說明會暨採購洽談會，獲得近900萬美元商機。拓銷團團長、台中足好楊何源董事長肯定說明會確能使陸商加深對ECFA商機的正面評價，從而提高採購意願。參加大連場次說明會的許多企業也表示，自ECFA正式實施後，列入早收清單的一系列商品獲得的關稅減免與服務貿易領域很多限制的取消，將在很大程度上提升大陸與臺灣經貿合作的信心。
upn-taipei news-tour taiwan south-2011-01-24-29-雲嘉南濱海旅遊護照發行 建國百年春節系列活動
環球郵報 - 記者- 鄢國榮 - 臺北市 報導】
雲嘉南濱海旅遊護照發行 建國百年春節系列活動
建國百年囉！雲嘉南濱海國家風景區管理處（以下簡稱雲管處）為慶祝中華民國100歲生日，繼去年邀集43個商家推出旅遊護照並獲好評後，今年特別加強整合轄區內54家優質業者加上濱海特色景點的介紹，以整體套裝手法規畫優惠折扣與旅遊路線，讓遊客可以按圖索驥到濱海旅遊。這本內容豐富且好康超多的「雲嘉南濱海旅遊護照」共計發行5,000本，並於1月21日記者會後正式推出，歡迎遊客至各發送地點免費索取，並於春節期間到此感受「雲嘉南好好玩」的旅遊氣氛。
雲嘉南濱海旅遊護照網羅了美食伴手禮、住宿優惠與景點門票三大類優惠商家，且優惠期限到100年底，讓您一整年好康玩不完！此外，為了慶祝建國百年及鼓勵民眾至雲嘉南濱海旅遊與消費，雲管處針對此次護照活動，特別加碼贈送精美好禮。只要持護照到護照上指定的景點集1枚景點戳章，再加上5枚優惠商家消費章，即可至北門遊客中心兌換「雲嘉南賞鳥帽」乙頂（每人限持護照親自領取1份紀念品，限量1000份，送完為止），詳細集章方式可至雲管處網頁查詢http://www.swcoast-nsa.gov.tw。建國百年之「雲嘉南濱海旅遊護照」分別可在台南市鹽田生態文化村、黑面琵鷺生態展示館、雲管處北門遊客中心、七股管理站、布袋遊客中心、台灣烏腳病醫療紀念館、東石鰲鼓自然生態館、鄭豐喜紀念圖書館、加入護照的54個商家及旅遊服務中心（詳如附件一）免費索取，數量有限，贈完為止。竭誠邀請您一起來賞生態、吃美食、曬海鹽、品人文及A好康！
此外，在即將到來的建國百年農曆春節期間，雲管處還為遊客準備了1,000份滿載祝福的「雲嘉南喜兔迎春紀念福袋」，只要在2月3日至2月7日（初一至初五）至雲管處北門遊客中心及布袋遊客中心參觀的前100名遊客（每日），均可獲得雲管處限量設計製作的福袋，福袋內裝有雲管處特有的吉祥物磁鐵書籤、黑面琵鷺鉛筆、雲嘉南地圖筆及平安鹽福袋各乙份。另外，為共同歡慶建國百年春節，北門遊客中心的福袋內還額外附有北門「錢來也雜貨店」加碼提供的「虱目魚丸湯」美食兌換券一張，要讓遊客在寒冬中品嘗北門在地熱呼呼的溫暖人情。
而北門三寮灣東隆宮文化中心在2月3日至2月6日（初一至初四）期間將免費開放參觀，遊客可一覽王爺信仰文物館、水滸英雄館、禮俗館，還可參觀臺灣唯一一艘沒有焚燒的王船，此外，這期間（初一至初四）的上午9時至下午3時東隆宮管理委員會也準備了熱騰騰的湯圓及魚丸湯要讓遊客及信徒免費品嘗。餘南鯤鯓代天府、四草大眾廟、鹿耳門天后宮、正統鹿耳門聖母廟等廟宇每年的新春或元宵高空煙火活動也都是盛況空前，歡迎前去一遊。
至於七股地區，於99年12月13日移交雲管處接管的台灣鹽博物館也將配合建國百年的春節假期推出限量300份的「平安鹽福氣罐」贈送活動，凡於2月3日至2月5日（初一至初三）至台灣鹽博物館購票參觀的前100名遊客，均可獲得限量發行的福氣罐！
除了台南地區，在嘉義布袋、東石等濱海地區，亦有許多春節活動。布袋遊客中心除配合贈送限量福袋外，館內並辦有李秋梅老師及何應傑先生的「口足畫作暨鳥類攝影－山海聯展」；另外，布袋遊客中心及東石漁人碼頭並有嘉義縣政府舉辦的「回嘉真好」活動，在初一至初四的白天均安排有音樂及魔術雜耍等熱鬧表演，歡迎遊客前往參觀，並可順道至週邊的觀光魚市採買新鮮漁獲或品嘗當地海鮮餐廳的海味料理。
最後，為了串接北門與七股地區的旅遊景點，鼓勵民眾使用大眾運具，今年農曆春節2月3日至2月7日（初一至初五）期間，雲管處也將與興南客運公司合作旅遊接駁專車，每日上午9時起至下午5時止，每一整點自北門南鯤鯓代天府與七股台灣鹽博物館發車，停靠站包含南鯤鯓代天府、烏腳病醫療紀念館、北門遊客中心、井仔腳瓦盤鹽田、三寮灣東隆宮、七股鹽山（搭乘本專車入園者免收入園費）、台灣鹽博物館等七個景點，歡迎遊客免費搭乘。以上活動之洽詢電話：06-7861017。
茲彙整雲嘉南濱海國家風景區農曆春節活動內容如附件二。
附件一-雲嘉南濱海護照 索取地點、附件二-雲嘉南濱海國家風景區建國百年農曆春節系列活動表
雲嘉南濱海旅遊護照發行 建國百年春節系列活動
建國百年囉！雲嘉南濱海國家風景區管理處（以下簡稱雲管處）為慶祝中華民國100歲生日，繼去年邀集43個商家推出旅遊護照並獲好評後，今年特別加強整合轄區內54家優質業者加上濱海特色景點的介紹，以整體套裝手法規畫優惠折扣與旅遊路線，讓遊客可以按圖索驥到濱海旅遊。這本內容豐富且好康超多的「雲嘉南濱海旅遊護照」共計發行5,000本，並於1月21日記者會後正式推出，歡迎遊客至各發送地點免費索取，並於春節期間到此感受「雲嘉南好好玩」的旅遊氣氛。
雲嘉南濱海旅遊護照網羅了美食伴手禮、住宿優惠與景點門票三大類優惠商家，且優惠期限到100年底，讓您一整年好康玩不完！此外，為了慶祝建國百年及鼓勵民眾至雲嘉南濱海旅遊與消費，雲管處針對此次護照活動，特別加碼贈送精美好禮。只要持護照到護照上指定的景點集1枚景點戳章，再加上5枚優惠商家消費章，即可至北門遊客中心兌換「雲嘉南賞鳥帽」乙頂（每人限持護照親自領取1份紀念品，限量1000份，送完為止），詳細集章方式可至雲管處網頁查詢http://www.swcoast-nsa.gov.tw。建國百年之「雲嘉南濱海旅遊護照」分別可在台南市鹽田生態文化村、黑面琵鷺生態展示館、雲管處北門遊客中心、七股管理站、布袋遊客中心、台灣烏腳病醫療紀念館、東石鰲鼓自然生態館、鄭豐喜紀念圖書館、加入護照的54個商家及旅遊服務中心（詳如附件一）免費索取，數量有限，贈完為止。竭誠邀請您一起來賞生態、吃美食、曬海鹽、品人文及A好康！
此外，在即將到來的建國百年農曆春節期間，雲管處還為遊客準備了1,000份滿載祝福的「雲嘉南喜兔迎春紀念福袋」，只要在2月3日至2月7日（初一至初五）至雲管處北門遊客中心及布袋遊客中心參觀的前100名遊客（每日），均可獲得雲管處限量設計製作的福袋，福袋內裝有雲管處特有的吉祥物磁鐵書籤、黑面琵鷺鉛筆、雲嘉南地圖筆及平安鹽福袋各乙份。另外，為共同歡慶建國百年春節，北門遊客中心的福袋內還額外附有北門「錢來也雜貨店」加碼提供的「虱目魚丸湯」美食兌換券一張，要讓遊客在寒冬中品嘗北門在地熱呼呼的溫暖人情。
而北門三寮灣東隆宮文化中心在2月3日至2月6日（初一至初四）期間將免費開放參觀，遊客可一覽王爺信仰文物館、水滸英雄館、禮俗館，還可參觀臺灣唯一一艘沒有焚燒的王船，此外，這期間（初一至初四）的上午9時至下午3時東隆宮管理委員會也準備了熱騰騰的湯圓及魚丸湯要讓遊客及信徒免費品嘗。餘南鯤鯓代天府、四草大眾廟、鹿耳門天后宮、正統鹿耳門聖母廟等廟宇每年的新春或元宵高空煙火活動也都是盛況空前，歡迎前去一遊。
至於七股地區，於99年12月13日移交雲管處接管的台灣鹽博物館也將配合建國百年的春節假期推出限量300份的「平安鹽福氣罐」贈送活動，凡於2月3日至2月5日（初一至初三）至台灣鹽博物館購票參觀的前100名遊客，均可獲得限量發行的福氣罐！
除了台南地區，在嘉義布袋、東石等濱海地區，亦有許多春節活動。布袋遊客中心除配合贈送限量福袋外，館內並辦有李秋梅老師及何應傑先生的「口足畫作暨鳥類攝影－山海聯展」；另外，布袋遊客中心及東石漁人碼頭並有嘉義縣政府舉辦的「回嘉真好」活動，在初一至初四的白天均安排有音樂及魔術雜耍等熱鬧表演，歡迎遊客前往參觀，並可順道至週邊的觀光魚市採買新鮮漁獲或品嘗當地海鮮餐廳的海味料理。
最後，為了串接北門與七股地區的旅遊景點，鼓勵民眾使用大眾運具，今年農曆春節2月3日至2月7日（初一至初五）期間，雲管處也將與興南客運公司合作旅遊接駁專車，每日上午9時起至下午5時止，每一整點自北門南鯤鯓代天府與七股台灣鹽博物館發車，停靠站包含南鯤鯓代天府、烏腳病醫療紀念館、北門遊客中心、井仔腳瓦盤鹽田、三寮灣東隆宮、七股鹽山（搭乘本專車入園者免收入園費）、台灣鹽博物館等七個景點，歡迎遊客免費搭乘。以上活動之洽詢電話：06-7861017。
茲彙整雲嘉南濱海國家風景區農曆春節活動內容如附件二。
附件一-雲嘉南濱海護照 索取地點、附件二-雲嘉南濱海國家風景區建國百年農曆春節系列活動表
訂閱：
文章 (Atom)