upntoday-taipei business news-5/21-16-樂天市場赴日販售平台成形 掀日本「哈台族」風潮 創新人店媒合計畫 日本經驗移轉 正式啟動

樂天市場赴日販售平台成形 掀日本「哈台族」風潮
創新人店媒合計畫 日本經驗移轉 正式啟動

【台北訊】樂天市場今日(20日)宣佈，台灣網購店家赴日販售平台正式上線，首批引進十家台灣網購店家，透過正式開張的台灣專區對日進行銷售！同時樂天市場亦同步投入網購經驗移轉，參與「創新人店媒合計畫」，協助更多台灣傳統店家轉型E化經營。

經過一個月試營運系統測試，台灣樂天市場正式帶領平台上的網購店家，前進日本樂天市場銷售，透過此機制，將為台灣網購店家增加十倍的市場銷售規模。過去一年台灣電子商務蓬勃發展，投入電子商務創業之傳統產業日增，同時傳統產業在面對E化時，常面臨專業人才不足及摸索時間過長等問題，為促進台灣電子商務產業升級轉型，樂天市場與經濟部進行「創新人店媒合計畫」合作，移轉日本樂天市場12年的成功經營經驗，協助進行電子商務專家的輔導。初期這些電子商務專家將先協助地方傳統店家進行E化的轉型，未來也將視經營狀況，陸續輔導前往日本網購平台進行開店銷售。

樂天市場掀日本「哈台」風 台灣網購美食特產店家赴日銷售

樂天市場總經理江尻裕一表示：「樂天市場首批輔導赴日的十家店家，包括不斷發掘台灣地方商品的『黑貓探險隊』，以及販售台灣特色美食的『安久號』、『新純香茗茶』與『尚浩海鮮』，或是具價格競爭力的『eFashion』服飾及『小閔的古典音樂』等，皆是鎖定販售地方美食，及具價格競爭力的流行服飾與古典音樂店家，主要是因為日本市場對台灣美食、地方特產接受度一直都很高，此外包含服裝或流行性的商品，相對也具有價格上的優勢。透過這個平台的建立，未來我們也希望讓更多台灣優質的商品、文化能輸往海外，並讓台灣更多有特色的商品能夠被發掘出來。」

在首批赴日店家的名單中，今年才71年次的「尚浩海鮮」店長林昕陽也表示：「當初『尚浩海鮮』在樂天市場的協助下投入網購市場銷售，主要是希望協助家族事業發展第二春，但沒想到現在還可以前往台灣以外的市場開店，有機會將澎湖美食賣到具有一億兩千多萬消費人口的日本市場，做起跨國生意，真得是非常令人開心的事情！也希望未來有更多的店家能夠一起加入這個市場的經營。」

樂天平台打造雙館齊下 無國界購物、銷售環境

除「日本樂天台灣館」上線，樂天市場同步推出「台灣樂天日本館」的直購服務。結合日本樂天平台龐大商品資源，提供超過2500萬種商品選擇，台灣消費者可使用台灣信用卡完成交易，利用中文化頁面以及免代購手續費等便利服務加持，讓購買日貨不再需要假手他人。

樂天市場總經理江尻裕一先生表示：「樂天市場的跨國網路銷售平台具有可轉換不同語言的功能，因此樂天市場店家透過單一系統操作，即掌握全球商品銷售情況。樂天市場也提供店家專業的國際物流配送建議與商品行銷輔導，所以只要是台灣樂天市場店家的經營能力具一定水準，即有機會讓自己的商品行銷全球。」

電子商務顧問培訓計畫啟動 協助專業人材根留台灣

台灣樂天市場宣布與經濟部合作「創新人店媒合計畫」，即是要移轉日本樂天市場12年發展之經驗與訓練人才之know-how，協助有意投入電子商務市場之高科技人才轉型為電子商務顧問(ECC)，學習包括：海外販售行銷、電子商務行銷分析、地方特色店家E化等技能，預計招募首批學員，進行為期5個月的課程訓練，及7個月的在職訓練，受訓完成且領有結業證書之學員，將有機會透過台灣樂天市場平台，投入輔導傳統產業產店家E化 ，協助更多台灣優質店家轉型，行銷台灣！

樂天市場總經理江尻裕一進一步指出：「日本樂天市場自1997年發展以來，深刻體驗『人才』才是電子商務永續發展之重心，過去一年很多傳統產業店家透過台灣樂天市場ECC之協助，轉型成E化店鋪，因此樂天市場也希望在這個計畫的推動下，所培訓完成的專業電子顧問，能夠協助更多像『安久號』、『新純香茗茶』與『尚浩海鮮』的店家E化轉型，除了既定的實體銷售通路之外，同時擁有網路銷售通路的業績加乘，並希望輔導其未來成為下一批赴日店家。」

週年慶活動推出「極儉美學」 多項優惠下殺

配合開台一週年慶，並提供消費者購物娛樂，樂天市場同時推出「極儉美學」活動，以多項好康嘉惠消費者。消費者可以一折30元購得kiehl's 契爾氏 1號護唇膏、130元購得市價1,300的BORGHESE貝佳斯礦物營養火山泥漿膜。或以一元標得原價26,000之Dell 戴爾Studio 14筆記型電腦，及原價16,980的富士 FinePix S 8000f d相機。週年慶活動期間，樂天市場會員還享有多重好康，單筆消費滿2,000元送OPEN小將限定版滑鼠墊、單筆消費滿200元可抽Colt Pult時尚省油轎車（市價50.9萬）及菲律賓愛妮島一島一酒店四天三夜度假之旅。
新聞附件
u 赴日十大店家資訊:
店家
URL
販售商品
特色
尚浩海鮮
http://sun-house.shop.rakuten.tw/
XO醬、海產、花枝丸
澎湖海產名店，在澎湖有20年以上的歷史，赴日開創事業第二春
新純香茗茶
http://taiwantea.shop.rakuten.tw/
阿茶、烏龍茶、綠茶、春茶等
具28年歷史的台灣傳統茶行。深受日本消費者喜愛。
黑貓探險隊
http://twoec.shop.rakuten.tw/gold/
美食、特產、水果等地方特色食材
黑貓探險隊蒐羅台特色美食，是台灣最具規模的綜合性美食店家
安久號
http://karasumi.shop.rakuten.tw/
烏魚子、魚翅、燕窩、鮑魚等
專營南北貨產品的百年老店，深受日本人喜愛
eFashion
http://etrue.shop.rakuten.tw/
流行服飾、配件
流行女性服飾店家，具價格優勢
puffnation
http://puffnation.shop.rakuten.tw/
潮牌服飾、配件、鞋款
台日唯一代理商，專營現代潮流風格服飾
Latte
http://latte.shop.rakuten.tw/gold/
飾品、配件、銀飾
針對OL女性設計飾品，產品具設計趕集價格競爭力
J Daheck
http://jdaheck.shop.rakuten.tw/
流行服飾女裝、配件
J Daheck 源於美國洛杉磯，服飾具柏拉圖及榮格的古原形之設計理念；且具價格競爭力
糖果先生
http://candyman.shop.rakuten.tw/
耳機、 3C配件
各式耳機專賣店，獲得丹麥AIAIAI耳機台灣獨家總代理
小閔的古典音樂世界
http://classical-music.shop.rakuten.tw/
古典樂CD
經營古典音樂CD與DVD為主；產品具有價格競爭力


u 週年慶活動：
活動名稱暨時間
優惠方案
1折起知名美妝特賣
（0521-0526）
34款共655件美妝品一折起開賣
n kiehl's 契爾氏 1號護唇膏15ml原價300特價30元
n BORGHESE貝佳斯 礦物營養火山泥漿膜212ml原價1,300元特價130元
n Kiehl`s 契爾氏 法國玫瑰水250ml原價1,500元特價150元
100元樂天極儉流行美學（0521-0526）
12個女裝店家共33款6,000件春夏女裝特賣，服飾均百元
1元起標時尚 3C與爆殺 3C特賣活動
（0520-0526）
一元起標（等十項新款 3C）
n Dell 戴爾Studio 14筆記型電腦（原價26,000元）
n 富士 FinePix S 8000f d數位相機（原價16,980元）
爆殺 3C
n SONY T700：原價14,900元，特價6,999元
n SONY T77：原價14,900元，特價6,999元
n Canon Digital IXUS 100 IS(中文平輸)：原價12,980元，特價6,999元
1元超級商品特賣會（0520-0521）
22個店家提供264種，共1千款1元商品特惠，包括：
n U'R 羅望子潤膚身體乳 200ml（原價850元）
n 芋泥捲心蛋糕（原價380元）
n 復古學院精織圖騰大容量二用水桶包（原價990元）
1. 購物送：5/20當天全館購物紅利點數十倍送。
2. 購物贈：單筆消費滿2,000元送OPEN限定版滑鼠墊。活動自 5月1日開始。
3. 滿額抽：單筆消費滿200抽Colt Pult時尚省油轎車（市價50.9萬）及菲律賓愛妮
島一島一酒店四天三夜度假之旅。活動自 5月6日開始。
n 台灣樂天市場簡介
1. 公司名稱：台灣樂天市場股份有限公司
2. 持股比例：統一超商佔49%、樂天市場佔51%
3. 資本額：4億5千4百萬元
4. 董事長：徐重仁
5. 總經理：江尻裕一（Ejiri Yuichi）
6. 網路購物商城於2008年5月開站。
7. 品牌使命：透過網路購物know-how與事業經營專業，與台灣店家攜手實現網路夢想，提供消費者全新的「樂天生活型態」，以及全新的娛樂式網路購物體驗，藉此活化台灣零售市場。
8. 台灣樂天市場：www.rakuten.com.tw；聯絡電話：02-2516-6186


n 日本樂天市場（RAKUTEN ICHIBA）簡介
1. 公司名稱：楽天株式会社（Rakuten,Inc.）
2. 成立時間：西元 1997年2月7日
3. 公司地點：東京都品川區東品川 4-12-3
4. 代表取締役會長兼社長（Chairman & CEO）：三木谷 浩史（Hiroshi Mikitani）
5. 資本額：107,423百萬円（約新台幣320億元）
6. 公司人數：3,283人
7. 店家數：23,531（到 2008年5月15日止）
8. 商品數：2100萬商品