upn-new taipei news-labor-2011-10-10-19-勞工局首度舉辦外勞國臺語演講比賽 大成功

勞工局首度舉辦外勞國臺語演講比賽 大成功

【新北市】新北市政府勞工局今天（9日）首度舉辦「外籍勞工國臺語演講比賽」，吸引了近200位越印泰菲四國外勞朋友報名，最後選出24位進入決賽，現場更有超過500位的親友粉絲加油團搖旗吶喊，氣氛熱烈。參賽者以「我的台灣經驗」為題，使出各種看家本領，有的穿上傳統服飾、有的大秀歌藝，生動講述外籍勞工照顧長輩和工廠勞動的生活點滴，竭力爭取評審青睞。


來自新北市板橋區的印尼看護工琳西報名台語組競賽，一早包括坐著輪椅的阿媽、雇主和兩位加油的朋友，一同陪著出席聲勢浩大。參賽者大部分是來自新北市地區的廠工、看護工及家庭幫傭，由於勞工局並未特別限制工作地，也有部分參賽者從桃園、新竹、苗栗、台中等地，最遠的參賽者來自屏東，宛如一場小型的全國型競賽。


下午緊張的決賽開始前，新北市三洋電機印尼籍廠工還別出心裁獻上一齣融合國臺語、印尼話教學的短劇，頓時讓氣氛輕鬆不少。決賽正式開始，參賽者莫不使看家本領，有的穿上傳統服飾、有的大秀歌藝，竭力爭取評審青睞。來自新北市的菲律賓看護工威娜則說，剛來台灣時非常想念家鄉的孩子，阿媽勸她難過的時候唱歌解悶，她也學會阿媽最喜歡的「月亮代表我的心」；後來阿媽中風住院，她在醫院清唱歌曲，陪伴阿媽度過生命最後的時光，邊說邊唱娓娓道來對阿媽的不捨，令人動容。


此外，參賽者表示大多是透過雇主、看電視或聽廣播學習國台語，來自新竹市的印尼看護工德威則是在阿媽的鼓勵下，和「弟弟妹妹學注音」才學會國語，現在德威不僅認得許多國字，演講過程還不時出現成語，實力驚人。此外參賽者也都異口同聲表示對新北市勞工局和「台灣政府」的感謝，讓他們有機會來本地工作，改善家庭環境。


勞工局長高寶華表示，外勞朋友漂洋過海來到臺灣工作，除了面臨陌生的環境外，最需要克服的就是「溝通」，語言是溝通的橋樑，勞工局首次辦理外勞國臺語演講比賽，不僅希望鼓勵外勞朋友多學習國臺語，表達出對臺灣的看法與心得。高寶華也期望雇主能以愛心、耐心協助外勞朋友學習本地語言，以達雙向文化交流，促進勞資和諧。


經過一整天下來的初賽和決賽考驗，臺語組成績如下：第一名為印尼籍看護工琳西、第二名是越南籍幫傭工黃氏青雲、第三名為越南籍看護工鄭氏興，優勝為印尼看護工沙麗、泰國籍廠工朋沙昆、印尼籍看護工阿蒂。國語組成績則是：第一名為印尼籍廠工張利銘、第二名是越南籍幫傭工差青銀、第三名是越南籍看護工黎氏鳳，優勝為越南看護工范氏菊、越南籍廠工陳氏明草、菲律賓看護工威娜等。國臺語組前三名可分別獲得一萬元、八千元、六千元禮券，優勝獎三千元，另外進入決賽未得名者也有一千元獎勵。


今天出席的貴賓還包括：泰國辦事處勞工處長孫德婉、副處長張素芬、印尼代表處勞工部主任施麗‧詩迪亞瓦蒂、菲律賓辦事處菲勞中心主任孔宏瑞、菲勞中心福利組助理彭培兒、新北市職業總工會理事長沈滄海、各業工人總工會總幹事桂宗鈞等。