upn-taipei news-entertaiment-2010-10-19-05-民國百年萬眾矚目的超級製作 白先勇經典小說改編遊園驚夢 演員齊聚亮相明年元月二度登上國館舞台

民國百年萬眾矚目的超級製作 白先勇經典小說改編
遊園驚夢 演員齊聚亮相
明年元月二度登上國館舞台

在民國一百年新象即將推出的超重量級製作：四大戲劇《遊園驚夢》、《蝴蝶夢》、《棋王》與《不可兒戲》，在消息曝光後即廣受各界討論重視，其中，第一部登場的《遊園驚夢》，在緊鑼密鼓的籌備工作下，在全球各地網羅最優秀的華語劇場人才，即將於明年元月在國父紀念館登場，重現二十八年前轟動一時的經典大戲。

改編自白先勇經典小說的《遊園驚夢》，於民國71年8月7日在台北國父紀念館首演，由金鐘獎最佳導演黃以功執導，盧燕、胡錦、歸亞蕾、劉德凱、錢璐、崔福生、曹健等領銜主演，加上聶光炎的舞台設計、許博允的音樂創作、王榕生的服裝設計、謝春德的攝影與張照堂的多媒體影像等，當年在台灣掀起一票難求萬人空巷的風潮。民國百年的新版《遊園驚夢》，邀請到黃以功回鍋執導，由王孟超擔任舞台設計、黃祖延擔任燈光設計、謝春德負責影像設計、沈斻負責服裝設計，皆是當代華人劇場與視覺藝術頂尖的重量級藝術家，組成本劇的幕後黃金陣容。

而幕前的演員人選，在多方徵詢意見後終於定案：由魏海敏飾演繁華落盡的錢夫人、徐貴櫻飾演宴席女主人竇夫人、錢熠飾演｢天辣椒｣蔣碧月、翟椿萍飾演宴席賓客賴夫人、高金素梅飾演徐夫人、張復健飾演高唱｢霸王別姬｣的余仰公、樊光耀飾演竇府隨從副官程志剛、朱芷瑩飾演錢夫人的妹妹月月紅、藍鈞天飾演俊帥的武官鄭彥青、李志堅飾演竇府老管家劉福、陸蓉之飾演竇府老女傭羅媽媽。演員陣容之堅強，為華人戲劇史上罕見，目前於世界各地定居工作的眾多演員，更於10月19日齊聚台北，首次公開亮相，為台灣的戲迷宣告明年的精彩大戲正式與觀眾見面。

近年來陸續扮演歐蘭朵、樓蘭女、孟小冬、王熙鳳、曹七巧等中外名女人的魏海敏，這次為了《遊園驚夢》，特別突破過去個人的戲路與演出習慣，飾演的錢夫人當年是秦淮河畔的知名藝妓，卻在二十年華下嫁錢鵬志大將軍。來到台灣後，景況大不如前，雖然極力維持過去的繁華門面，卻難掩今日的沒落，她的個性極度壓抑個人情感，面對過去曾與帥氣武官鄭彥青的偶然感情出軌感到愧疚不安，相對照於台灣觀眾所熟悉的、具有強烈外放性格的魏海敏，是迥然不同的挑戰，也讓魏海敏在華人的劇場史上，寫下陸續詮釋張愛玲、吳爾芙、白先勇等中外文學大師筆下的著名女性的第一人紀錄；曾經主演無數經典電視劇《在水一方》、《紅樓夢》、《京華煙雲》、《施公奇案》、《電梯》、《劉伯溫》與電影《南國再見，南國》、《唐朝綺麗男》、《條子阿不拉》的徐貴櫻，也曾在黃以功導演的電視版《玉卿嫂》飾演主角玉卿嫂，被導演視為詮釋白先勇筆下女性角色的不二人選，因此本次《遊園驚夢》特別力邀徐貴櫻，飾演竇府的女主人、藝名桂枝香的竇夫人；出身上海崑劇團、具有深厚崑曲演出功力的錢熠，於1998年赴美演出全本《牡丹亭》，轟動北美，此後在旅居美國的時間，大力推廣崑劇演出。她在《遊園驚夢》中飾演竇夫人的妹妹天辣椒，在劇中將獻唱｢醉酒｣與｢霸王別姬｣等經典崑劇折子；飾演賴夫人的旅美知名聲樂家翟椿萍，在美國長期從事文化交流工作，擔任國際傳統文化發展基金會董事長，亦將特地自美國返台參與演出；在《遊園驚夢》劇中的諸位知名女性角色陸續確認後，新象的行政總監、本次演出的製作人許博允先生，恰巧在飛機上巧遇立委高金素梅，便在飛行途中力邀高金素梅復出演戲，終於獲得她的首肯，在百忙中撥空參與排練飾演徐夫人，並將演唱崑曲經典折子｢遊園｣，是眾人期待的焦點之一。

除了在《遊園驚夢》中撐起半邊天的重要女性角色外，也邀請到兩屆金鐘獎最佳男演員得主張復健，飾演宴席上高唱｢霸王別姬｣的票友余仰公，展現他多年在劇場與戲曲的深厚演出功力；橫跨曲藝、舞台劇、電視劇與電影的中生代演員樊光耀，是2005年金鐘獎最佳男主角獎得主，是《遊園驚夢》中最早確認的演員之一，飾演能說能唱京劇崑曲的竇府隨從副官程志剛，周旋於竇夫人與天辣椒蔣碧月之間；高大帥氣的藍鈞天飾演的鄭彥青，在劇中是錢夫人的外遇對象，後來與月月紅互通款曲，牽引了許多感情糾葛；曾在表演工作坊大戲《如夢之夢》挑大梁演出女主角的朱芷瑩，當年年僅23歲卻成功詮釋30年代的上海名妓，驚豔四座，本次《遊園驚夢》也特別網羅，飾演為了愛情不顧姊妹之情的月月紅，搶走鄭彥青；資深藝評人陸蓉之老師，在上海聽聞新象即將重新製作經典大戲《遊園驚夢》，特別表示希望共襄盛舉，願意獻出個人的戲劇處女秀，於劇中飾演竇府女傭羅媽媽一角，她還笑稱，｢終於有機會可以在舞台上展示收藏多年的旗袍｣。

1982年《遊園驚夢》在台灣首演，場場爆滿一票難求，被譽為當年最重要的藝文盛事。空前的盛況，甚至在當年演出到第六場的時候，因為颱風來襲，原本國父紀念館不打算開門演出，但在熱情的觀眾在館外強烈要求，也在製作人白先勇、樊曼儂與許博允等人的奔走協調下，最後終於確認依舊照常演出，颱風天同樣達成滿場紀錄，寫下台灣戲劇史的一頁傳奇。

作為台灣現代文壇最重要代表性人物的白先勇，在短篇小說《遊園驚夢》中，以西方的寫作技巧，採用崑曲《牡丹亭》的象徵符號，冶現代與傳統於一爐，描繪二次大戰之後，新舊交替、時空更迭的人物在台灣的故事與生活，在滄桑世情的感慰中，明顯流露出對整個歷史文化的反思，也是台灣小說邁向現代主義風格之作，在台灣文學發展中極富指標性地位，也是他的作品中最為膾炙人口的代表之作；舞台劇《遊園驚夢》，亦在台灣戲劇史上標誌著跨時代的指標，其深刻的刻劃劇中性格各異的經典人物角色，可說是白先勇融古典鑄新詞的舞台重要代表作品，劇本以對稱性的結構巧妙牽起眾人糾葛多年的人際關係，不論是在現實的宴會場景，或是在憶及過往的意識流回想，呼應崑劇《牡丹亭》的典故，也在現實的｢遊園｣宴席中，融入｢驚夢｣的超寫實回憶。

明年元旦假期即將在舞台上二度演出的《遊園驚夢》，集合當今華人世界最傑出劇場工作人員與演員，並開啟民國百年新象四大戲劇計畫的序幕。演出票券於10月20日於兩廳院售票系統優先開放富邦銀行信用卡卡友購買，並獨享85折優惠至11月7日；11月8日起全面開放一般售票；觀眾如欲在11月8日前搶先購票登記，請洽主辦單位新象：02-2577-2568。


《遊園驚夢》

演出時間：2011年1月1日－1月9日
演出地點：台北 國父紀念館
製作人：吳靜吉、樊曼儂、許博允
原著小說／改編劇本：白先勇
導演：黃以功
作曲：許博允
舞台設計：王孟超
燈光設計：黃祖延
影像設計：謝春德
服裝設計：沈斻
文宣設計：陳文德
編舞：吳素君
演員（依出場順序）：劉福（李志堅 飾）
羅媽媽（陸蓉之 飾）
竇夫人（徐貴櫻 飾）
程志剛（樊光耀 飾）
蔣碧月（錢熠 飾）
徐夫人（高金素梅 飾）
賴夫人（翟椿萍 飾）
余仰公（張復健 飾）
錢夫人（魏海敏 飾）
瞎子師娘（蘇榕 飾）
月月紅（朱芷瑩 飾）
鄭彥青（藍鈞天 飾）