upntoday-taipei news-5/7-13-作家鄭如晴在《和女兒談戀愛》新書發表會中，與明星女兒張鈞甯分別訴說她們母女間，是以像對待情人般的溫

五月母親節，讓我們救救這個社會，來點不一樣的新聞吧！
天天充斥著暴力、虐童的新聞，或買禮物、大吃大喝的消息，
其實別忘了，一句貼心的「我愛你」和一個真心擁抱或親吻勝過一切。
我們的社會、任何人的家庭，都需要這股溫柔的力量。
以下這條消息，是活生生的例子，這是作家鄭如晴和她知性明星女兒張鈞甯一家人的故事。
新聞要點：
作家鄭如晴在《和女兒談戀愛》新書發表會中，與明星女兒張鈞甯分別訴說她們母女間，是以像對待情人般的溫柔方式做互動成長，在溫馨的母親節前，道出與一般家庭不一樣的教養方式。
書中寫滿了張瀛、張鈞甯兩姊妹從小到大各階段有關成長、有趣的故事，預料會場中將充滿溫馨令人感動的畫面。
新聞點：
（1）作家鄭如晴將與明星女兒張鈞甯，示範平日像情人般喝著下午茶聊天，無話不談的情景。
（2）張鈞甯將展示一張幼稚園時不會寫字，卻急於向母親表現愛意的卡片。張鈞甯在德國出生，直到幼稚園中班時才回台，母親節前她畫了一張賀卡，請大她一歲半的姊姊幫忙寫上祝福文字，再由她描上去，結果不會寫字的她，把自己的名字寫成左右顛倒了。母親將這張充滿稚氣的賀卡保留了22年。
（3）作者鄭如晴當年在德國當窮留學生時，沒錢為女兒買聖誕節掛在聖誕樹上的襪子，但又不忍心讓女兒失望，就自己用手工縫製了一個。這隻手工襪被女兒收藏了二十幾年後，由張鈞甯在英國留學的姊姊張瀛重新修補，將在新書發表會中由張鈞甯裝上禮物再獻給母親。
（4）張鈞甯小時候只對數學感興趣，雖然家裡到處都是兒童讀物，一套套的世界名著散布在客廳、臥房各角落。但是她對讀物的興趣僅在翻翻圖片、看看前面的幾頁，一本書就算是看完了。有一天姊姊笑她不愛看書，張鈞甯爭辯家中的書都看過了，姊姊有意讓她出糗，叫她隨意說出一個看過的書的書名。她歪著小腦袋，想了老半天說：「憤怒的蘿蔔！」此話一說，姊姊笑彎了腰：「那是『憤怒的葡萄』，不是『憤怒的蘿蔔』！」張鈞甯委屈的說：「葡萄和蘿蔔這幾個字都長得很像嘛！」（按，《憤怒的葡萄》是美國文學名著，曾獲1940年普立茲小說獎，作者史坦貝克1962年獲得諾貝爾文學獎。）
（5）張鈞甯在高中時進入儀隊，在大學進入演藝圈，演藝事業當紅時是否要放棄研究所的學業，這三次人生的重要抉擇裡，母女雖有爭執，但她是怎樣與母親良性互動的？會中張鈞甯將向七、八年級以後的年輕朋友說，怎樣讓媽媽放心、怎樣用行動證明：「我的人生，我自己會負責。」
用「和女兒談戀愛」獨特教養方式
作家鄭如晴教出一對貼心好女兒
明星女兒張鈞甯說：「我們母女之間只有分享，沒有負擔。」
作家鄭如晴將於五月七日，舉辦《和女兒談戀愛》新書發表會，和大家分享她如何與兩個女兒張瀛與張鈞甯「像情人般」的親密互動，以及共同成長的心情和許許多多成長的故事。
會中明星女兒張鈞甯，將與媽媽示範她們無話不說的「下午茶」聊天方式，另外她將獻上已珍藏了二十多年的媽媽手縫聖誕襪，做為母親節獻給媽媽的禮物。而母親也將展示張鈞甯小時候還不會寫字時所繪的母親節賀卡，那張卡片是姊姊寫了後鈞甯再描上去，結果還不識字的鈞甯，把自己的名字寫得左右顛倒了。這張卡片記載著兩個女兒合力完成的一片孝心，讓鄭如晴一直珍愛著。
現任教於國立台灣藝術大學的作家鄭如晴，曾以長篇小說《沸點》獲第二屆皇冠大眾小說獎推薦入圍，又以散文、兒童文學及德文譯著見長。亦曾擔任國語日報副刊主編、中華文化雙周報副總編輯、基金會執行長多年。在職業婦女、教養子女與文壇編輯寫作的多重角色中，中年再考上兒童文學研究所攻讀碩士，她的力爭上游與「做什麼像什麼」的形象，無不令知者欽佩讚嘆。
更特別的是她「默默」教出兩位性向志趣完全不同的傑出女兒，卻從不張揚。最近她的一群好友知道她的教養方式很特別、很有效，用的居然是「和情人相處的溫柔力量」，都鼓勵她應該把「和女兒談戀愛」的獨特教養方式公開，好給那些親子關係緊張的父母或孩子做參考。
鄭如晴有兩個年齡相仿的女兒，性格和志趣卻相距十萬八千里。
姊姊張瀛感性，從小愛畫畫喜歡藝術，愛玩創意思考，但視英數理化為畏途。她後來選擇念復興美工，念得如魚得水，後又插班進台大農業推廣系，畢業後留學英國中央聖馬丁藝術與設計學院，也為義大利家具公司設計產品、為軒尼詩名酒設計包裝，悠游於熱愛的藝術天地。
妹妹張鈞甯理性，偏愛數學，功課一級棒，讀景美女中時擔任儀隊隊長，台北大學法律系畢業後，進入中央大學產業經濟研究所法律組，但卻意外走入演藝界，大大翻轉人生的規劃。學藝兩棲，媽媽起先有不同意見，但她說：「這是我的人生，我會為自己負責」，張鈞甯一如當年執意參加儀隊那樣，以實際行動拿出好成績，來證明自己對自己負責任的態度。
鄭如晴是以散文的手法書寫《和女兒談戀愛》，各篇獨立互不隸屬，以故事情節縷述她如何用開放與尊重的教養方式，面對兩個興趣截然不同的女兒。書中感性和理性交織,歡笑和眼淚兼蓄，陳述生活中的種種難關與親子家庭間的緊張和溫馨。展現一個現代母親用體貼和智慧，所構成的有機教育理念與發揮的教養力量。字字句句都讓讀者感受得到其所構築的家，充滿著溫馨與歡樂。
張瀛在書末的回應文中說：「我最慶幸的是有個情人般的媽媽。在她眼中，我的優點被放大了。」張鈞甯則說：「我們母女之間只有分享，沒有負擔，她總是扮演一個有趣的朋友角色。」
鄭如晴說，親情一直是她成長過程中，最嚮往渴望的私領域，但媽媽很早就逝世，父親遠走日本，親情一直離她很遙遠，直到她有了自己的孩子。
她說，給予是一種享受，與「愛到骨子裡」的無私奉獻，都是情人的最高境界。這樣的愛戀關係，豈止於情人。「戀」字思慕也，古文亦做「兄弟相戀」解釋。也就是說，戀愛本就存在於家庭，存在於親子間的依戀不捨。只是傳統的華人家庭沒有這樣的習慣，也不知道如何將它變成一種模式。
鄭如晴在德國時兩個女兒陸續誕生。她說那七年當中，家不斷的遷徙，大大小小的游移搬離不下十次，彷彿城市的游牧民族。家，對她來說，不在固定的街名牌號，而在有愛的地方。
她感謝兩個女兒，從出生開始，就賦與她最純然的信賴，讓她享有人間最珍貴的親子情愛。而母女彼此的對待方式，不是威嚴，不是管束，而是感覺與體貼。「感覺我們的感覺，體貼家人的體貼；用心如情人，憐惜如戀人。」她是用人性最溫柔的一面，喚醒親子間最初的共同記憶，以戀人般的柔情態度，兩端相繫。
或許許多人會認為，父母沒威嚴怎麼教孩子？但鄭如晴卻用「和女兒談戀愛」的方式，為這個親子關係緊張、價值紊亂、經濟蕭條的年代，提供一個可行而和諧有效的教養心得。

【鄭如晴的新書與新聞背景資料，請見附件】
（需要公關書的媒體朋友，請與文經社聯絡）
聯絡人：文經社 管仁健 電話：（02）25176688（手機）0952453112
背景資料
1.《和女兒談戀愛》內容簡介
她有兩個年齡相近，性格志趣卻完全不同的女兒。
張瀛感性，喜歡藝術。從小愛玩創思，視學科英數理為畏途。是什麼原因讓她突破自我，躋身台大、留學英國？
張鈞甯理性，偏愛數學，循著教育體制，順利進入產經法律研究所。是什麼理由，讓她大大翻轉，反向潛身表演藝術的世界？
因為她們的背後都有一個相同的推手，一個外柔內剛的母親。她用開放與尊重的教養態度，面對兩個興趣與志向都截然不同的女兒。她以其獨特的觀念，面對生命種種的難關，與親子間種種的艱困。
本書內容感性和理性交織，歡笑和眼淚兼蓄，陳述親子家庭間的點滴。各篇章看似無關，但基本思緒脈絡卻一貫，構成一個有機的教育理念，顯現一個現代母親的體貼與智慧。
在這個價值混亂、經濟蕭條的年代，這本書讓我們看見「教養」對一個人處世能力的影響。對這個人人都在學習「如何獲得成功」的社會，鄭如晴告訴你，首先要讓孩子學習「如何接受失敗」。
　2.《和女兒談戀愛》作者鄭如晴簡介
德國慕尼黑歌德學院、慕尼黑翻譯學院研修、國立台東大學兒童文學研究所文學碩士。
曾任「國語日報」副刊主編、毛毛蟲兒童哲學基金會執行長、「中華文化」雙周報副總編輯。
現職專業寫作，並於國立台灣藝術大學講授「小說賞析與創作」、「兒童文學」。散文〈聆聽〉甫獲入選九歌97年度散文選。
長期從事文藝創作，小說、散文散見各大報。曾獲大專小說創作獎、第一屆及多屆「好書大家讀」推薦獎、1999年中國文藝協會小說創作獎、2002年文建會台灣文學獎、2002年第十屆九歌現代兒童文學獎、2005年中國文藝協會「藝文報導獎」。
著有長篇小說《沸點》（第二屆皇冠大眾小說推薦入圍作品，中國時報連載）、《生死十二天》〈中國時報連載〉、中篇小說《少年鼓王》（第十屆九歌現代文學獎作品）、散文集《散步到奧地利》；兒童散文《再見外婆灣》（聯合報1995年度推薦兒童散文）、童話思考系列《教出有思考力的孩子‧系列1‧巫婆最愛吃什麼？系列2‧頭痛的狐仙》，並翻譯德國兒童文學名著《拉拉與我》19冊〈多次獲好書大家讀推薦獎〉。
3.《和女兒談戀愛》書中小故事

（1） 為自己的人生負責
那年，鈞甯高一升高二。
一天， 她放學回來，淡淡的說選上了學校的儀隊隊長。
和大多數的家長反應一樣，我極力阻擋反對，剖析其中的弊害，無非是浪費時間影響功課衝擊大學聯考。
越是苦口婆心，她的反應越激烈，看她幾乎陶醉在嚴峻的集訓中樂不思書，做家長的就更著急，幾次的衝突，她竟激動的反問：
「這是我的人生，還是你的人生？」
一時我無法接腔，她繼續說：「我會為自己的人生負責！」
彷彿一記悶棍，敲醒了做母親的執著。
那瞬間，我決定放下擔心放下干涉，放手讓她去學習選擇、學習為自己負責。

（2）下午茶時間
兩個女兒不但喜歡書，也喜歡書桌。
早期居家空間小，書桌是我們的飯桌，飯桌也是書桌。這個既可吃飯又可看書的桌，還提供一個功能，就是製造蛋糕心情。
為了鼓勵她們說出心裡的話，找到未來的方向，我不知買了多少蛋糕，從學業到人際關係，從興趣到個人理想，一談就是一個「下午茶時間」。
這時，我是她們的朋友，我看見了年輕的憧憬，聽見了年輕的夢想。
姊姊感性，喜歡繪畫；妹妹理性，選擇法律。
以前，姊姊笑妹妹讀不了幾本文學作品，妹妹笑姊姊缺乏邏輯條理。
長大後，姊姊愛上理性的空間設計，妹妹卻一頭鑽進影藝表演工作。
為了尋找自己，姐妹倆在人生的十字路上，曾經徬徨、疑惑，她們面臨過許多麻煩、也衍生出很多問題，但是這些成長的過程，有本身的內在價值和正面的意義。

（3） 盡職的虎姑婆
有多少父母會和自己的孩子玩遊戲？例如媽媽扮演虎姑婆，爸爸扮演虎伯伯。
這類遊戲好似鬼抓人，被抓的尖叫連連，抓人的亢奮莫名。遊戲於是焉展開，你跑我追，如果有三個以上的孩子，保證驚聲雷動，整個屋子都在搖撼。
兩個女兒小時候，很喜歡我和她們玩虎姑婆遊戲，不但自己享受，還推荐給鄰家小孩。有一次，經過她們房間，正巧聽到鈞甯對來玩的小朋友說：
「你要不要玩虎姑婆？我媽很會抓人！」
「和大人玩？很不好玩耶！」小朋友搖搖頭。
「不會！不會！我媽超會玩！她會裝出可怕的樣子，叫出可怕的聲音！」鈞甯接著很神祕，壓低嗓門繼續說：「她還有一個絕招，很會啃小孩的手指頭！」
「啊！咯咯……我不要！」那小孩一邊笑，一邊縮著頸子，雙手環抱住頭，做出害怕的樣子。
「超好玩的，保證你玩了還想再玩，我媽真的好像虎姑婆！」鈞甯兩隻小手誇張的舞在小臉前，好像一對虎爪。
「好啊！好啊！我要玩，叫妳媽一定要來吃我喔！」那孩子縮在雙臂下的圓圓紅臉蛋好興奮。
「我媽最喜歡吃小孩白白胖胖的手……」鈞甯認真的把小朋友的手抓過來，仔細端詳。
那孩子笑得更大聲了，我這個站在門外的虎姑婆，只好躡手躡腳，一聲不響溜走。
在女兒心目中，我算是盡職的虎姑婆。

（4） 先看看其他科目
放寒假的前一天，瀛瀛從學校回來，哭喪著臉：
「我是白癡！」隨手從書包裡拿出她的數學考卷。乖乖！三十五分！
「還好啊！沒退步嘛！」我看一眼鎮定的說。
「你到底是不是我媽？別人的媽看到這樣的成績都會抓狂，你怎麼都無所謂？」她遲疑的瞪著我，有些生氣。
「別急！我們先看看其他科目如何？」我扮笑臉。
她取出學期成績單賭氣的甩在我面前，好像考差的人是我。
「哇！國文88分，美術94分！實在太厲害了！」我由衷佩服。
「你沒看到其他分數都不好？英文理化也在及格邊緣？」她大聲的抗議。
「我們不要管你不在行的，我們先看你最喜歡的科目！」我仍舊興致勃勃。
「媽！你不可以這樣！你應該罵我為什麼三科主科都考那麼差，術科那麼高分有甚麼用？」她像老師般橫眉豎眼。
「當然有用，拿高分表示你這方面有才能！人如果知道自己的能力在哪裡就往哪裡發揮！」我認真的說。
她不置可否的望我一眼，有些遲疑。
「那……我可不可以不讀高中，去念復興美工？」
「當然可以啊！讀你喜歡的，讀你有興趣的最重要！」我一臉嚴肅。
「哇！你真的無所謂嗎？我給你看我的東西，但你發誓不生氣！」她的眼睛閃過一抹光彩。
不由分說，她翻開數學課本遞到我跟前。我的媽呀！滿滿的、一張張的書頁全是塗鴉，小四方格的漫畫、一組組的插圖、人物、動物，簡直五花八門。我眼前突然閃過當年自己上數學課時，和前座同學在課桌椅下傳詩作詞的一幕。唉！簡直是我當年的翻版。

（5）我的愛很小很小
兩個女兒小時候，常在比賽誰的愛比較多。
瀛瀛會攤開一雙小手說：「媽媽，我愛你有世界這麼大！」
鈞甯還小，搞不清世界有多大，就說：「反正我愛媽媽，就是比你說的還要大！」
接著，兩人迫不及待的問：「你的呢？媽媽？」
我摟著她們說：「我的愛很小很小，小得只要把你們抱在懷裡就很快樂了！」
現在，無論瀛瀛在外求學，或鈞甯在外拍片，世界遠比她們想像的大。我只要她們給我一個e-mail或是一通電話，我就很滿足。
這滿足來自像情人般的愛戀，但比情人深，比情人寬，比情人自由。