upn-tour taiwan--01-01-15-北觀采風攝影展移師基隆火車站 邀您分享北海岸的美麗與感動

北觀采風攝影展移師基隆火車站 邀您分享北海岸的美麗與感動 交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處將於104年12月31日(星期四)至105年1月10日(星期日)於臺鐵基隆車站南站剪票口內空間，辦理「2015北觀國家風景區采風攝影得獎作品展」，現場將展示91幅得獎作品，包含北海岸豐富的天然景觀及人文風貌，更有多幅北觀處新轄區基隆情人湖、外木山湖海灣及和平島公園的精彩影像，展場位於車站剪票閘門內，不搭車民眾可向服務台憑證換月台證，即可入內參觀。 2015北觀采風攝影徵件活動總計收到2,348件作品，創歷年收件作品數量最高競爭，本次展出作品由眾多競爭者中脫穎而出，其中30餘幅作品以不同視角展現北觀處新轄區四季風情，讓大眾看見基隆之美。相關作品之前已於臺鐵臺北車站北二門展出，深獲參觀民眾好評，為與更多人分享北海岸的美麗與感動，北觀處特別規劃104年之歲末年終，於基隆火車站南站展出這些精彩的攝影作品，歡迎民眾於匆匆返鄉或出遊時，能停下腳步，稍停片刻，悠遊於這些攝影愛好者詮釋的北海岸美麗風光，用心感受這片土地傳遞的幸福訊息。

upn-internet business-01-01-14-亞太電商論壇登場 臺灣電商跨境經營迫在眉睫

f

upn-internet business-01-01-14-亞太電商論壇登場 臺灣電商跨境經營迫在眉睫

f

upn-gutimala-salary-01-01-13-f瓜地馬拉調升2016年最低薪資 日期：2015/12/31 【 經濟部 / 駐瓜地馬拉大使館經濟參事處 報導】

根據瓜地馬拉本（2015）年12月30日報載，瓜國總統宣佈行政命令第303-2015號，並於本日官方公報公告，自2016年1月1日起最低薪資農業、非農業及出口業及加工區分別調升4%及3.5%，較2015年調漲5%為低。



瓜國Maldonado總統依本年通漲率決定調整2016年最低薪資，農業、非農業基本日薪Q81.87(時薪Q10.23)、出口業及加工區基本日薪Q74.89(時薪Q9.36)。調幅較2015年調漲5%為低。2016年1月1日最低薪資如下：

1、農業、非農業：基本月薪為瓜幣Q2,747.21(日薪Q81.87)，已含獎勵金Q250，

（以US$1:Q7.6計，約為361.48美元）。

2、出口業及加工區: 基本月薪為瓜幣Q2,534.14(日薪Q74.89)，已含獎勵金Q250，

（以US$1:Q7.6計，約為333.44美元）。



據瓜國中央銀行資料，自2010年來最低薪資調薪幅度逐年減少。2010年調薪幅度為農業、非農業及出口業及加工區分別調升7.69%及8.37%。2011年調薪幅度為農業、非農業及出口業及加工區分別調升13.75%及14.87%。瓜國現任執政黨-愛國黨(2012-2016年)連續四年調升最低薪資；前三年每年調升最低薪資5%，共調升15%。2016年1月1日起最低薪資分別調升3.5%及4%，較年調漲5%為低。



然而，依據國家統計局(Instituto Nacional
de Estadistica,INE)資料基本民生食品(26項)以一家五口人計平均支出必須每日瓜幣Q118.02元；每月基本支出瓜幣Q3,540.60元，倘含其他生活等支出必須瓜幣Q6,460.95元以上。2016年最低薪資仍不足基本民生食品支出。

upn-saudi arabia-economic-01-01-12-沙烏地阿拉伯之國內能源價格調漲，但低收入族群將不受影響

商情本文：
沙烏地阿拉伯水電部部長 Mr. Abdullah Al-Hussayen指出，此次沙國內閣會議作出調漲國內油價與水價、電價之決定，【將不會影響沙國低收入族群】之日常經濟生活，他們每個月將會因而多繳之費用「額度甚低」。

2015年12月29日，沙國部分地方性媒體進一步引述Mr. Abdullah Al-Hussayen部長之主張，指出：此次漲價係針對沙國國內之水、電「高消耗族群」；大量使用水、電者，其費率將調高甚多。沙國內閣會議對於此次價格調高之政策，表示【一致支持】之立場。

Mr. Abdullah Al-Hussayen部長舉例表示，以平均每天使用250公升(liters)自來水之用戶為例，其1個月僅需支付沙幣92元(約折合新台幣736元)，調整後之費率甚為合理。沙國內閣會議期盼，未來沙國人民能夠學習【合理地】節約能源。

Mr. Abdullah Al-Hussayen部長呼籲人民，無須特別節約使用水、電等能源，但必須修正【既有之行為模式】 - - -當用則用，「該省就要省」，並應詳細檢查「有無水管因年久失修而破漏，造成浪費」等之情事，避免能源浪費。

沙國政府將於2016年1月提出【全國合理節約能源方案】，教導人民如何節約能源。Mr. Abdullah Al-Hussayen部長指出，經過精算，以2015年之使用量為例，「約87%人民將不會受影響」(無須增加額外負擔)，僅約13%之高消耗能源族群」須負擔更為高額之水電費用。大約52%之家戶單位，每月將額外負擔沙幣30元之水電費用(約新台幣240元)，當不會構成過大負擔。

至於自來水部分，約90%用戶未來每月將額外負擔沙幣5元(約折合新台幣40元)，調增幅度甚低。Mr. Abdullah Al-Hussayen部長表示，依據統計，沙國人民之自來水耗用量，在世界各國中「高居第3名」。

Mr. Abdullah Al-Hussayen部長更引述「伊斯蘭教義」中，《古蘭經》及《穆罕默德聖人訓示》之教導，呼籲沙國人民，「身為伊斯蘭教徒，我們必須學習著節約任何物品，當然亦包括能源；吾人倘浪費物資，又怎能祈求 阿拉真主繼續給予我們祝福呢」？


資料來源：

upn-holland-medical-01-01-11-荷蘭生技製藥公司屢被外國大廠收購 日期：2015/12/15 來文單位: 鹿特丹台灣貿易中心

荷蘭生物科技公司Acerta今(14)日證實了上週華爾街日報的報導，該公司正與英國製藥公司阿斯特捷利康(AstraZeneca)進行收購討論。據傳，阿斯特捷利康允諾以50億美元(約46億歐元)收購這家2012年才成立的荷蘭生技公司Acerta。

成立才3年的Acerta，其實尚未生產任何藥品，但是在白血病的研究上已有相當顯著的成果，僅一周之前，才宣布了某種對抗慢性白血病的藥品，在臨床試驗上取得良好效果。

英國的阿斯特捷利康製藥公司，去年拒絕了美國輝瑞藥廠的併購後，也積極尋求通過收購較小的生技製藥公司，俾以擴充其產品系列。對於製藥公司而言，取得新藥，特別是擁有專利的新藥，可說是公司利潤的主要來源。阿斯特捷利康的競爭對手AbbVie，也在去(2014)年，以210億美金收購了專攻癌症藥品，且最近在對抗血癌的製藥上有進展的Pharmacyclics。

Acerta生技被外國大藥廠收購並不是第一次首見，許多在生技製藥上有具體成果的荷蘭公司，如2012年才成立，專研癌症新藥的Bionovion，於今年9月被美國Aduro Biotech以2,900萬歐元收購；另一家由阿姆斯特丹醫學中心教授主導成立的Dezima Pharma醫藥公司，專研心血管疾病新藥，也是才不到3年時間，就被美國藥廠Amgen相中，先以3億美金取得Dezima Pharma研發出的降膽固醇新藥-TA-8995的權利，據媒體報導，之後收購金額將超過15億美金

資料來源:
http://www.nu.nl/beurs/4182355/brits-farmacieconcern-heeft-interesse-in-nederlandse-start-up.html

upn-america-food-01-01-10-美國人飲食口味大改

美國民眾正放棄雜貨食品店銷售的主要食品，如穀片、汽水和果汁。這對如Pepsi、Coke、Kellogg等大品牌業者而言是個壞消息。
       
穀片銷售從2009年至2014年下跌了5%，汽水的每人年銷售也自1998年以來下跌25%，而柳橙汁的每人年消費亦在同期間內大跌45%。
       
過去這些產品都是美國民眾的主要食品，而現在，烹飪趨勢和對營養的認知改變了美國民眾的飲食口味。
       
因此，如Coke、Kellogg和Pepsi等公司也做了改變，來配合新的飲食取向。

1. 增加新穎、引領性的食品
        專注於碳酸軟性飲料已成過去，PepsiCo指出，該公司並不只是自行進行多角化，專為一項產品建立其自有品牌的企業已落伍，不論是Pepsi和Kellogg，許多企業都積極熱中於以新創產品和購併來擴大產品線。
        例如過去兩年，Coke公司購入產銷椰子水的ZICO公司、提升其在專有咖啡品牌Keurig的股份、購入有機冷擠壓果汁業者Suja。Coke公司亦推出低熱量Coke Life、高級牛奶Fairlife和碳酸Smartwater。
        目前，Coke公司聲稱有超過1,000多項減熱量、少熱量、無熱量的選擇，這些新產品占該公司飲料的25%。
        Pepsi公司目前有一半的飲料銷售是來自低熱量、零熱量的飲料、果汁和運動飲料。
        因穀片銷售下跌，Kellogg將在2016年初推出40多項的新產品，同時也努力擴大點心組合和加速進軍國際市場。
2. 改變食譜配方
        Kellogg和Coke等公司的產品與公司品牌同名同義，這些產品將永不會從公司產品名單中去除，甚至即使消費者已不再喜歡加糖汽水和早餐，因為這些公司能將其知名產品扭轉來適合消費者改變的口味。
        Kellogg去掉其所有穀片產品所含的人工色料和甘味，更特別的是，在其銷售欠佳亟亟可危的Special K Red Berries早餐穀片添加更多的莓果以吸引更多的銷售。
        在果汁生意方面，Kraft在年初重新修改其陷入困境的Capri Sun系列，以降低高果糖的玉米糖漿成分和減少熱量及糖。重新推出的飲料在沒有衡量消費者的接受性下因成本增加而斷然的提高售價25%。
3. 重新包裝
        美國飲料協會(American Beverage Association)在2014年許諾至2025年時降低飲料25%的熱量，同時該協會亦推動飲料業者改用較小容量的包裝。
        雖然其一加侖裝的可樂銷售下滑，但Coco-Cola公司較小容量的罐裝和瓶裝可樂銷售則增加17%，且獲利較佳，因此該公司樂見並努力推動。另外Coco-Cola公司也希望能藉由其防肥胖的倡導能緩和消費者對Coke可樂含糖過多的批評。
        另一個將重新包裝的飲料是，Pepsi公司表示於2016年將重新標示不含基因改良有機體的Tropicana果汁系列。
4. 改形象和新框架
        重新包裝產品相對容易些，而要讓某些食品從美國人的飲食中淡消則是一些公司比較大的抱負。並不只是改變產品外觀，而是改變人們對其產品的認知。
        例如，Coco-Cola不要人們視其Coke是危險的糖炸彈，而是希望消費者視其為運動後的威脅，因而該公司成立非營利的單位來出版支持該訊息的研究。
        Kellogg也推出一項活動來讓消費者相信其穀片在各種餐點中是美食的成分，而不再只是人們早餐時配牛奶吃的穀片。Kellogg與名廚合作努力改變穀片本身，並努力改變人們如何看待穀片。該公司將推出新穎、改頭換面的產品，希望有助於其早餐食品部門能在過去兩年半欠佳成績後出現亮麗的表現。

upn-singapore-economic-01-01-09-新加坡經濟分析師調低今(2015)年第四季新加坡經濟成長率為1.6％

一、依據彭博社日前向11名新加坡經濟分析師調查資料顯示，經濟分析師預測今(2015)年第四季新加坡經濟成長中位數是1.6％，低於之前調查的中位數2.4％(預測的最高值是成長2％，最低是0.8％)，另預測今年全年經濟成長中位數維持2.0％，與新加坡貿工部的預測一致。
二、花旗集團經濟分析師吉偉正表示，雖然製造業表現疲軟，但第四季經濟表現不致低於第三季，主要係因10月份生物製藥與運輸工程業回彈，惟製造業以外其他產業表現不一，再出口與航空貨運業10月及11月復甦，而煙霾問題衝擊佔新加坡經濟5％至10％的旅遊業、零售業及餐飲業，並反映在第四季初期，另金融服務與建築業也都放緩

upn-chinan canton -internet busibess-01-01-08-廣東商貿企業受電商衝擊大 f

廣東傳統商貿企業面臨電商衝擊、租金壓力大、薪金大幅攀升、融資成本上升、物流費用居高不下等困難。由於利潤受到擠壓，令全省的傳統商貿企業基本處於夾縫中求生存、逆境中求創新狀態。
廣東傳統商貿企業舉步維艱有數據為證。首先貿易統計年報反映，在2011至2014年，廣東全省批發零售業營業成本大幅成長70.4%，應付職工薪酬則成長98.1%、財務費用成長80.0%，各項增幅均高於營業收入成長水平。
企業稅賦偏高，2014年批發零售業主營業務稅金及附加成長9.3%，應交所得稅成長57.4%，增幅均高於營收成長水平。廣東不少企業反映，經營大環境不理想、利潤下降，稅賦未相應減少，對增加投資、擴大發展的積極性有較大打擊。
生產要素成本上升制約傳統零售企業持續發展。近年廣東的人工、場地、資金等生產要素成本持續上升，商貿企業經營利潤空間受到極大擠壓。據珠海華潤萬家反映，隨著租金逐年上升，其租金支出佔營業收入的比重已經接近15%。
物流費用高、效率低。《中國採購發展報告（2014）》顯示，物流總費用佔GDP比重18.0%，明顯高於已開發國家（佔10%至15%），大陸製造商物流成本可高達30%至40%，中間環節多、收費項目多、周轉期長，成本明顯偏高而效率低下。
同時，廣東商貿經營單位以中小企業、個體戶居多，經營分散，業者大多無力組織商品流通經營一體化。要減少流通環節、降低流通成本，大多數經營者除剋扣經營利潤無操作空間。
研究中廣東多家商貿企業反映，物流費用高、效率低是企業流通成本高、效率低主因；物流集散中心布局不合理、未形成綜合運輸體系；物流的裝備落後，貨物的損耗大；物流企業的集中度低，「散、小、差」嚴重，難以形成規模效益。
招工、用工、留工難日益突出。傳統商貿企業工資水平總體偏低，除門店一線人員和電工等專業技術崗位招聘有困難，資訊技術類人才、超市專業人才、電商專業人才、買手採購及自營品牌運營人才等新型複合人才供不應求，制約發展。
廣東商貿流通行業進入門檻低，同一地區同質化競爭激烈，加之近年電商快速發展，對實體經營衝擊很大。

upn-premier-finance-01-01-07-行政院長毛治國聽取財政部「公股銀行青年安心成家購屋優惠貸款辦理情形」報告後談話

fffffff

upn-national development-01-01-06-當 前 經 濟 情 勢 1 / 26 大 綱 壹、國際經濟 貳、國內經濟 參、結語 2 / 26 壹、國際經濟 3 / 26

當 前 經 濟 情 勢 1 / 26 大 綱 壹、國際經濟 貳、國內經濟 參、結語 2 / 26 壹、國際經濟 3 / 26 單位：%  2015 年全球經濟成長不如預期，主要受先進國家復甦步伐減緩， 新興與開發中國家成長下滑所致，其中尤以中國大陸經濟成長減 緩對全球經濟影響為最大  展望 2016 年，先進國家經濟復甦，全球經濟成長力道可望增強， 惟中國大陸經濟恐將進一步放緩 全球及主要國家經濟成長率 一、全球經濟緩步成長 註： ( )內數字，IMF係為上次(2015年7月)預測值，IHS Global Insight Inc. 係為上次(2015年11月)預測值；*GI 為新興國家 資料來源：1. IMF, World Economic Outlook, Oct. 2015 2. IHS Global Insight Inc., World Overview, Dec. 2015 地區別 IMF Global Insight 2014 2015 2016 2014 2015 2016 全球 3.4 3.1 (3.3) 3.6 (3.8) 2.7 2.6 (2.6) 2.9 (2.9) 先進國家 1.8 2.0 (2.1) 2.2 (2.4) 1.8 1.9 (1.9) 2.1 (2.2) 美國 2.4 2.6 (2.5) 2.8 (3.0) 2.4 2.5 (2.4) 2.7 (2.9) 歐元區 0.9 1.5 (1.5) 1.6 (1.7) 0.9 1.5 (1.5) 1.7 (1.7) 日本 -0.1 0.6 (0.8) 1.0 (1.2) -0.1 0.7 (0.5) 1.0 (1.0) 新興與開發中國家* 4.6 4.0 (4.2) 4.5 (4.7) 4.4 3.7 (3.7) 4.0 (4.0) 中國大陸 7.3 6.8 (6.8) 6.3 (6.3) 7.3 6.9 (6.8) 6.3 (6.3) 4 / 26  景氣擴張趨緩：2015年第 3 季美國經濟成長率為 2%(SAAR)，低 於第 2 季的3.9%；11 月製造業採購經理人指數 (PMI) 緊縮為 48.6%，係 2009 年 6 月以來新低；11 月零售銷售增幅連續第 2 個 月下降  Fed 升息：美國聯準會 (Fed) 12 月 16 日宣布升息 1 碼 (0.25個百 分點)，為 2006 年以來首度調高利率，結束長達 7 年趨近零利率 政策，並表示將視經濟情勢緩步調整利率 二、美國經濟擴張減緩 ISM 製造業與非製造業採購經理人指數 註：50 為枯榮的分水嶺，大於 50 表示擴張 資料來源：美國供應管理協會(ISM)，2015年12月1日 2014 2015 年 53.5 48.6 60.3 56.9 55.9 48 50 52 54 56 58 60 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ISM製造業採購經理人指數 ISM非製造業採購經理人指數 % 月 Fed 升息後主要國家央行利率政策變動 資料來源：本會整理 利率政策 主要國家 宣布升息 (避免資金外流) 沙烏地阿拉伯、科威特、 阿拉伯聯合大公國、巴 林、墨西哥、智利、香 港 宣布降息 (提振經濟) 越南、臺灣 5 / 26 三、歐元區溫和復甦  工業生產強勁：歐元區受惠於耐久財消費品與資本財生產活絡， 2015年 10 月工業生產指數較去年同月成長 1.9%，降低外需疲軟 之衝擊  CPI 小幅回升：歐元區 11 月消費者物價指數 (CPI) 年增率 0.2%， 較 10 月上升 0.1 個百分點，暫時擺脫通縮陰影；惟扣除食品與能 源的核心 CPI 年增率則由上月 1.1% 降至 0.9% % CPI 年增率 2014 2015 年 工業生產指數年增率 資料來源：歐盟統計局，2015年12月14日 2014 2015 年 1.3 1.9 -1 -1 0 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.1 0.2 1.1 0.9 -0.9 -0.4 0.1 0.6 1.1 1.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CPI年增率 核心CPI年增率 % 資料來源：歐盟統計局，2015年12月16日 月 月 6 / 26 四、日本經濟動能仍待提升  經濟動能待提升：由於企業資本支出及觀光客消費明顯增加，日 本 2015 年第 3 季經濟成長率由初估 -0.8% 上修為 1% (SAAR)， 11 月工業生產轉為增加 1.6%，惟消費支出持續下滑  貨幣政策規模維持不變：11 月核心 CPI 年增 0.1%，為 5 個月來 首度轉為正值；日本央行 12 月會議決議維持現行每年 80 兆日圓 購債規模不變，惟將延長持有國債期限及新增交易所買賣基金 (ETF) 購買計畫 % 資料來源：日本經濟產業省，2015年12月28日 工業生產指數年增率 月 資料來源：日本總務省，2015年12月25日 0.3 0.3 -0.1 0.1 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 CPI 核心 CPI (不含鮮食) 2014 2015 年 CPI 年增率 月 % -1.4 1.6 -2.4 -2.9 -15 -10 -5 0 5 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 工業生產 消費支出 2014 2015 年 7 / 26 五、中國大陸經濟疲弱  經濟成長走緩：受國際經濟復甦緩慢、國內需求不振等影響，對外 貿易、固定資產投資、工業生產及消費品零售額增長均較 2014 年 為低；中國大陸 2015 年第 3 季 GDP 成長率為 6.9%，創 2009 年以 來單季新低。惟 OECD 12 月發布的領先指標顯示，中國大陸經濟 已呈現回穩跡象  加強供給面結構改革：大陸 12 月中央經濟工作會議指出，未來中 國大陸除適度擴大總需求外，亦將加強供給面結構改革；2016 年 主要工作重點為化解工業過剩產能、消化房地產庫存、防範金融風 險、降低企業成本以及擴大有效供給等 % 資料來源：中國大陸國家統計局 經濟成長率 主要經濟指標成長率 經濟指標 2014年 2015年 1 至 11 月 工業生產 8.3 6.1 固定資產投資 15.7 10.2 消費品零售額 12.0 10.6 貿易(進出口)總額 3.4 -8.5 資料來源：中國大陸國家統計局 單位：％ 7.3 7.4 7.2 7.2 7.0 7.0 6.9 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 2014 2015 8 / 26  2015年 12 月以來，受美國宣布升息影響，亞洲貨幣多呈貶值； 歐元則因歐洲央行貨幣寬鬆程度低於預期，轉而升值；日圓亦因 第 3 季GDP 上修及油價下跌推升避險需求而反轉走升  12 月美國升息，帶動資金回流美國，全球主要股市多呈下跌走勢； 中國大陸股市則在大陸社保資金不斷追加投入資本市場、推動傳 統產業轉型升級等利多因素影響下，逆勢上漲 主要貨幣較美元升貶幅度 六、全球金融市場逐漸回穩 -2.6 -12.9 -17.7 -5.8 -10.3 -3.4 -6.3 -8.2 -3.0 1.9 3.6 -1.3 -0.6 1.2 -0.6 0.3 -0.7 -1.4 -20 -15 -10 -5 0 5 日 圓 歐 元 馬 來 西 亞 幣 韓 元 印 尼 盾 新 台 幣 新 加 坡 元 泰 銖 人 民 幣 2015/1/1-11/30 2015/12/1-12/28 資料來源：中央銀行 % 全球主要股巿變動 % 6.4 -9.2 -10.6 -14.9 4.0 -5.1 15.2 13.2 -0.6 2.5 -5.4 0.5 2.5 -1.4 -0.1 -5.0 -4.4 -1.1 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 上 海 A 股 泰 國SET 臺 北 加 權 印 尼JSX 首 爾 綜 合 馬 來 西 亞 綜 合 法 蘭 克 福DAX 東 京 日 經225 紐 約 道 瓊 工 業 2015/1/1-11/30 2015/12/1-12/28 資料來源：彭博社 9 / 26 七、國際原物料價格下跌  因投資人擔憂中東產油大國與美國頁岩油業者為爭奪市場，將導 致石油供給過剩的問題惡化，國際布蘭特 (Brent) 原油價格 12 月 22 日重跌至 11 年新低。美國能源資訊局 (EIA) 預估 2016 年布蘭 特油價將由 2015 年平均每桶 52.93 元略升至 55.78 美元  受中國大陸需求減少、美元走升及石油價格下跌等因素影響， CRB 商品價格指數持續走低，創金融危機以來新低點 資料來源：CIP 商品行情網 國際原油價格走勢 美元/每桶 2014 2015 2014 2015 國際商品價格指數(CRB)走勢 資料來源：CIP 商品行情網 1967年=100 6/19 115.06 5/6 67.77 1/13 46.59 8/24 42.69 10/8 53.05 12/28 36.62 20 35 50 65 80 95 110 125 6/1 8/1 10/1 12/1 2/1 4/1 6/1 8/1 10/1 12/1 WTI(期貨) 杜拜(現貨) 布蘭特(期貨) 6/20 312.93 3/17 209 12/28 174.46 8/26 185.28 140 170 200 230 260 290 320 6/1 8/1 10/1 12/1 2/1 4/1 6/1 8/1 10/1 12/1 10 / 26 八、全球經濟風險 各國貨幣政策 的分歧走勢  美國貨幣政策已轉向緊縮，而日、歐等國仍將持續 維持寬鬆  短期內美元可望維持升值趨勢，恐加劇新興市場資 本外流與債務累增  依賴石油和大宗商品出口的國家，恐面臨經常帳赤 字擴大與貨幣貶值壓力  原油及商品價格下跌，對進口國而言，可刺激消 費、降低企業成本，惟潛存通貨緊縮風險 中國大陸 經濟放緩  中國大陸經濟放緩速度超過預期，恐影響全球經濟 復甦力道  中國大陸進口需求疲弱，使得亞洲區域內貿易減 少，衝擊各國出口表現 原油及大宗商 品價格下跌 11 / 26 貳、國內經濟 12 / 26  2015 年 11 月出口總額 221.3 億美元，年減 16.9%，累計 1 至 11 月年減 10.3%，主要受國際市場需求疲軟，中國大陸供應鏈興起，半導體產品庫 存去化持續，以及油價與鋼價續挫等影響  對中國大陸及香港出口衰退 19.6%，對總出口負貢獻 7.9 個百分點，主因 ICT 及石油相關產品出口減退，反映中國大陸國內進口替代，對外需求走 弱  對東協出口衰退 19.3%，對總出口負貢獻 3.5 個百分點，其中，ICT 產品 出口跌幅最大 2015 年 11 月主要出口市場 資料來源：財政部，2015年12月7日 一、商品出口衰退 出口市場 比重 (%) 年增率 (%) 貢獻度 (百分點) 總出口 100.0 -16.9 -16.9 中國大陸及香港 39.3 -19.6 -7.9 東協六國 17.7 -19.3 -3.5 美國 12.2 -10.9 -1.2 歐洲 9.4 -6.1 -0.5 日本 7.4 -5.8 -0.4 其他 14.0 -22.2 -3.3 2015 年 11 月主要出口產品之影響 -5.4 -4.6 -5.2 -6.6 -10.1 -7.7 -4.9 -4.9 -6.4 -16.9 -19.6 -19.3 -25 -20 -15 -10 -5 0 全球 中國大陸 及香港 東協六國 石油相關產品 ICT產品 其他 總出口年增率 ICT 石油 貢獻百分點 註：石油相關產品包括礦產品、化學品及塑膠橡膠製品； ICT產品包括電子產品、光學器材、資訊與通信產品 13 / 26 二、工業生產續降  2015 年 11 月工業生產指數年增率 -4.9%，主因電子零組件業、電腦 電子產品及光學製品業因消費性電子產品需求疲弱而減產，鋼鐵、機 械續呈二位數衰退，國產汽車受買氣觀望及進口車市占比提升影響， 亦呈減產  2015 年 11 月製造業 PMI 較上月下跌 0.9 個百分點至 45.1%，連續 5 個月呈現緊除食品暨紡織產業呈現擴張外，其餘 5 大產業皆為緊 縮 註：( ) 內數值代表較上月變動百分點 資料來源：國發會、中經院，2015年12月1日 單位：% 資料來源：經濟部，2015年12月23日 工 業 製 造 業 電子 零組 件 化學 材料 基本 金屬 電腦、 電子產 品及光 學製品 機械 設備 汽車及 其零件 11 月 -4.9 -5.0 -5.9 2.9 -15.0 -6.8 -15.4 -7.4 電子暨光學產業 45.9% (-1.8) 食品暨紡織產業 52.8% (+8.5) 電力暨機械設備產業 41.0% (-1.3) 基礎原物料產業 43.3% (+1.5) 化學暨生技醫療產業 45.5% (-8.6) 交通工具產業 37.5% (-5.1) 11 月 PMI 45.1% (-0.9) 14 / 26 三、零售餐飲業營業額續增  2015 年 11 月零售業營業額較上年同月增 2.5%，其中綜合商品零售 業年增4.0%，主因百貨公司週年慶，以及超市、量販店促銷活動激 勵；另資通訊及家電設備業受惠於「消費提振措施」及資訊月，年 增 7.9%。餐飲業年增 3.1%，主因餐飲業者積極展店、婚宴訂席增 多、部分飲料連鎖店型改造等綜合效益  11 月其他民間消費相關指標中，出國人數持續增加，自用小客車新 增掛牌數回復正成長，惟股價指數續跌 零售 綜合 商品 餐飲 零售 資通 訊及 家電 設備 無店 面零 售 9 月 -3.0 2.9 -5.8 4.5 1.5 10月 0.6 5.0 -0.2 4.7 7.7 11 月 2.5 4.0 7.9 7.1 3.1 零售及餐飲業營業額年增率 單位：% 其他民間消費相關指標年增率 資料來源：交通部、金管會 1.4 -5.7 18.4 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 自用小客車 新增掛牌數 集中市場 股價指數 月 2014 2015 年 % 出國人數 註：綜合商品零售業包括百貨公司、超級市場、便利商店 、量販店等 資料來源：經濟部，2015年12月23日 15 / 26  2015 年 11 月失業率 3.91%，較上月微升 0.01 個百分點，其中因工 作場所業務緊縮或歇業而失業者連續 5 個月上升，惟仍遠低於金融 海嘯期間  2015 年 11 月求供倍數為 1.71 倍，較上月下滑 0.11 倍，主因新登記 求職人數月增 5.4%，且企業新登記求才人數月減 0.99% 所致  12 月中無薪假人數為 4,377 人，較上月底減少 1,060 人 四、勞動市場漸受景氣低緩影響 失業率及求供倍數（新登記） 註：求供倍數 = 求才人數 / 求職人數，表示平均每一位求職 者有多少個工作機會 資料來源：行政院主計總處、勞動部 104年 失業率 （%） 失業原因 求供 倍數 （倍） 工作場所 業務緊縮 或歇業 (千人) 季節性或 臨時性工 作結束 (千人) 求才 人數 (千人) 6月 3.71 110 42 2.22 140 7月 3.82 112 43 1.99 131 8月 3.90 115 44 1.93 127 9月 3.89 117 46 2.04 126 10月 3.90 118 47 1.82 118 11月 3.91 121 48 1.71 117 (49) 5,437 4,377 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2015 勞雇雙方協商減少工時（無薪假） 家數及人數 註：1.圖中數字為每月底實際實施家數及人數，12 月為月中數 值，( )內為無薪假家數。 2.無薪假若領有報酬，不計入失業人數 資料來源：勞動部，2015年12月16日 家數 人 無薪假人數 實施無薪假 (右軸) 企業家數 (左軸) 16 / 26 五、實質平均薪資持續成長  2015 年 1 至 10 月工業及服務業受僱員工名目平均薪資為 49,265 元， 較上年同期增 2.89%；1 至 10 月工業及服務業實質平均薪資為 47,567 元，較上年同期增 3.33%，實質經常性薪資為 37,330 元，年增 1.79%  就各月觀察，2015 年上半年實質經常性薪資明顯成長，自 7 月起增 幅略緩，惟 10 月呈現回升 37,330 47,427 43,489 47,567 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 元 經 常 性 非 經 常 性 （3.33%） 歷年 1~10 月實質平均薪資 50,000 45,000 40,000 35,000 0 註：1.（ ）內數據為年增率 2. 平均薪資包含經常性薪資及加班費、年終獎金、員工紅利、 非按月發放之績效獎金與全勤獎金等非經常性薪資 資料來源：行政院主計總處，2015年12月22日 年 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2014 2015 註：實質經常性薪資年增率=經常性薪資年增率-物價上漲率 資料來源：本會自行計算 各月實質平均薪資年增率 % (1.79%) 17 / 26 上漲項目 年增率 % 下跌項目 年增率 % 食物類 5.23 衣著類 -0.67 雜項類 0.68 居住類 -1.09 醫藥保健類 0.44 交通及通訊類 -4.85 教養娛樂類 0.39 六、物價仍屬穩定 11月 CPI 各類指數年增率 0 50 100 150 200 2 5 8 11 2 5 8 11 蔬菜、水果及油料費物價指數 指數 水果 蔬菜 油料費 資料來源：行政院主計總處，2015年12月8日 總指數 + 0.53%  2015 年 11 月消費者物價指數（CPI）上漲 0.53%，連續 3 個月正成 長；核心 CPI 上漲 0.86%，漲幅溫和，顯示國內物價仍屬穩定  七大類中以食物類漲幅最大，主因蔬菜、水果及蛋類價格較上年 為高；但與上月相較，食物類下跌 1.53%，顯示食物類價格趨穩  交通及通訊類、居住類則受油料費、燃氣價格及電價調降，與 3C 消費性電子產品價格較上年為低影響，跌幅較大 2014 2015 年 月 18 / 26 2015/11 98.21 2015/11 98.31 96 100 104 11 2 5 8 11 2 5 8 11 領先指標 同時指標 2013 2014 2015 七、景氣止跌跡象較上月更明顯  2015 年 11 月景氣燈號連續第 6 個月呈現藍燈，綜合判斷分數與上 月相同維持 15 分，景氣領先指標跌幅縮小，同時指標微幅上升。整 體而言，當前景氣雖仍處於低緩狀態，但止跌跡象較上月更明顯 25 22 23 24 22 16 18 16 14 14 14 15 15 11 22 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2014 2015 分 23 17 0 綜 合 判 斷 分 數 資料來源：國發會，2015年12月28日 年 月 景氣燈號 景氣指標 月 年 19 / 26 採購經理人調查之未來六個月景氣狀況指數 消費者信心指數 製造業營業氣候測驗點 國民經濟信心調查景氣展望樂觀指數  全球經濟表現平疲，出口持續衰退，使廠商對景氣看法仍偏保 守  受景氣復甦緩慢以及國內房市盤整影響，民眾對未來半年購買 耐久性財貨時機看法仍偏保守，致整體消費信心仍呈下滑走勢 75 85 95 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 -29.7 -50 0 50 08 10 12 02 04 06 08 10 12 2014 2015 年 2014 2015 年 （國發會、中經院） （國泰金控） （中央大學台經中心） 資料來源：各發布機構 企業 消費者 八、企業及消費者信心仍偏保守 月 月 月 2014 2015 年 91.24九、2016 年經濟表現可望優於 2015 年(1/2) 註：( ) 內表示預測日期；[ ]為上次預測值 資料來源：各發布機構 預測機構 2015年(%) 2016年(%) 國內 機構 主計總處 (11.27) 1.06 [1.56] 2.32 [2.70] 中央研究院 (104.12.24) 0.75 [3.24] 1.74 元大寶華綜合經濟研究院 (12.23) 0.89 [1.15] 1.93 [2.30] 台大-國泰產學合作計畫團隊 (12.22) 1.02 [1.7] 2.1 [2.4] 中華經濟研究院 (12.14) 0.93 [0.90] 2.24 [2.27] 台灣綜合研究院 (12.11) 0.98 [3.35] 2.06 台灣經濟研究院 (11.5) 0.83 [3.11] 1.84 國際 機構 經濟學人智庫EIU (12.22) 1.1 [1.1] 2.1 [2.1] 環球透視機構 (12.15) 1.0 [0.9] 2.0 [2.0] 亞洲開發銀行 (12.3) 1.0 [1.6] 2.4 [2.6] 金融 機構 瑞士銀行 (12.17) 1.1 [1.2] 2.4 [2.4] 澳盛銀行 (12.8) 1.0 [1.3] 2.0 星展銀行 (12.8) 0.9 [0.7] 2.4 [2.4] 花旗銀行 (12.8) 0.6 [1.5] 1.8 [2.4] 21 / 26 0.86 0.69 0.43 0.64 0.78 1.31 4.25 3.19 2.00 2.28 3.35 3.08 4.11 0 1 2 3 4 5 主 計 總 處 中 研 院 元 大 寶 華 中 經 院 台 綜 院 台 經 院 國 泰 台 大 2015 2016  根據國內主要經濟機構最新預測，2016 年輸出可望隨國際景 氣好轉而回升，內需將續呈溫和成長 九、2016 年經濟表現可望優於 2015 年(2/2) 2.55 2.5 2.37 2.54 2.38 2.28 1.76 1.78 2.03 1.92 1.7 2.79 1.83 0 1 2 3 主 計 總 處 中 研 院 元 大 寶 華 中 經 院 台 綜 院 台 經 院 國 泰 台 大 2015 2016 民間消費實質成長率預測 民間投資實質成長率預測 2.02 2.35 1.75 1.54 1.85 1.67 0.97 2.09 2.36 1.76 0.81 3.98 0 1 2 3 4 5 主 計 總 處 中 研 院 元 大 寶 華 中 經 院 台 綜 院 台 經 院 2015 2016 % % 0.15 -0.48 -0.24 -0.13 0.14 0.61 4.74 2.69

upn-financial-bank-01-01-05-104年11月底本國銀行逾期放款情形 金管會

g

104年11月底本國銀行逾期放款情形

金管會表示，截至104年11月底止，本國銀行放款總餘額25兆3,730億元，較上月底增加971億元；逾期放款金額為617億元，較上月底627億元，減少10億元，逾期放款比率則為0.24％，較上月底0.25%，減少0.01百分點。 39家本國銀行逾期放款比率皆低於2％。另104年11月底本國銀行備抵呆帳占逾期放款之覆蓋率為533.00％，較上月底520.75％，增加12.25個百分點。 金管會表示將持續督促逾期放款相對較高之銀行採取積極作為，改善資產品質及財務結構。 附「本國銀行逾期放款占總放款比率」、「本國銀行備抵呆帳占逾期放款比率」、「本國銀行資產品質評估分析統計表」、「本國銀行各地區逾期放款情形表」及「外銀子行相關統計數據」各乙份。 單位:銀行局本國銀行組 聯絡電話:8968-9680 聯絡電話:8968-9675 如有任何疑問，請來信： http://fscmail.fsc.gov.tw/FSC-SPS/SPSB/SPSB01002.aspx

相關附件：       附件一：本國銀行逾放占總放款比率 104.11       附件二：本國銀行備抵呆帳占逾放比率 104.11       附件三: 本國銀行資產品質表 104.11       附件四 ：本國銀行各地區逾期放款情形表104.11       附件五：外銀子行相關統計數據 104.11

upn-econimic-minister-01-01-04-經濟部長巡視高廠並慰勉同仁

  由於政府承諾高雄煉油廠25年遷廠，經濟部長鄧振中今（31）日下午4時由次長楊偉甫陪同專程南下巡視高雄煉油廠，實地瞭解關廠後煉製設備拆除等相關作業的進行與進度，並慰勉高雄煉油廠同仁。

    經濟部長鄧振中巡視高雄煉油廠並聽取中油煉製事業部執行長李順欽相關簡報後，他對中油公司與高雄煉油廠表示感謝，他首先感謝高雄煉油廠在過去台灣經濟發展過程所做的重大貢獻；其次他感謝中油在高雄煉油廠關廠後，能適時將相關產能做出移轉與因應的調整，讓國內油品與石化原料的生產與供應不受影響；他同時對於中油能將高廠1,400多位同仁在關廠後的工作做了妥適安置表達感謝。另外，他也就後勁地區民眾所關切的儲運站議題，做出下列三點指示：
1.中油公司是國營企業，必須作為民營企業的表率，有關半屏山儲運站在未取得操作許可展延之前，應依法停止相關作業；同時，中油必須克服困難做好產銷調度，充份供應南部地區所需之各種油料。
2.高雄煉油廠關廠後，業務區內76.8公頃未受污染土地，希望由經濟部、高雄市政府以及中油公司就土地開發與產業園區建置等議題能充份溝通、建立共識，並儘早進行開發，以繁榮產業經濟，並為高雄地區提供優質的就業機會。
3.目前已受污染的廠區土地，責成中油公司儘速進行工場之拆遷，並運用最好工法加速土地整治。

    鄧部長還指示中油，高廠關廠後拆卸五輕等工場設備，中油要做最有效的利用，例如輸出到國外再組裝並繼續生產，為中油帶進更好的營業利益。至於半屏山儲運站停止操作，主要是基於必須遵守法令的考慮，但是中油的緊急應變只是短期的權宜措施，為了確保南部地區供油無虞以及油品安全儲量的目標達成，希望中油遵照法令，循正常程序提出操作許可展延的申請，但在過程中要以公開透明心態來與地方民眾溝通。

    中油公司表示，有關鄧部長之指示，中油已成立緊急應變小組，針對半屏山儲運站無法操作的情境，研擬因應措施，以確保南部地區供油無虞。至於有關受污染土地整治以及未受污染土地的開發利用，中油也會遵照部長指示貫徹執行。

    高雄煉油廠是在25年前，當時行政院長郝柏村為了五輕能夠順利興建，夜宿後勁時做出「25年遷廠」承諾。中油公司為落實政府這項承諾，特別分三期執行煉油廠內46座工場的拆遷，今年為第三期執行拆遷的最後一年；事實上，在11月1日時高雄煉油廠現有工場均已全部停工，相關設備與管線也進行排空，確保關廠後安全無虞。

    由於高雄煉油廠不僅是中油公司在南部地區的重要生產基地，也是南部地區油品儲運中心，因此中油希望高雄煉油廠關廠後，廠區內的半屏山油品儲運站能分階段拆除，以避免南部地區可能發生缺油的情事。中油表示，半屏山儲運站只是暫時繼續操作，等到洲際二期大林石化油品儲運中心完工並替代其儲運功能之後，即可分階段停止操作並拆除。
hhh

upn-finanace-invoice-01-01-03-公用事業（水、電、瓦斯及電信業）自105年1月1日起開立電子發票作業說明

配合統一發票使用辦法第4條修正規定，公用事業自105年1月1日起開立統一發票。考量公用事業用戶遍及全國家戶，為減少公用事業依從成本及寄送問題，爰輔以無實體電子發票為推動主軸。
　　財政部說明，對一般用戶而言，無須改變繳費方式，用戶繳費後，公用事業將依規定時限開立無實體電子發票，並傳輸至財政部電子發票整合服務平台存證，完成交付電子發票義務。
　　財政部進一步指出，公用事業將在用戶中獎後主動通知用戶，如公用事業非自行寄發中獎電子發票證明聯與用戶，將由用戶持中獎當期繳費通知單或已繳費憑證上所載之載具識別資訊，自行至超商Kiosk操作列印中獎電子發票證明聯，並持憑向郵局領獎。另外，用戶亦可自行上公用事業建置之用戶電子發票平台，或透過公用事業客服專線或語音，輸入帳單上所列印之載具號碼查詢電子發票資訊。又多數公用事業將於次一期繳費通知單或當期已繳費憑證列印前一期或當期電子發票字軌號碼，以利民眾獲知發票資訊。至於營業人用戶部分，配合公用事業開立無實體電子發票，為便利營業人用戶人工申報營業稅，該部業修正加值型及非加值型營業稅法施行細則第38條條文，明定營業人得以明細表方式，申報其自公用事業取得之無實體電子發票及其發生之銷貨退回、進貨退出或折讓證明單等憑證，取代原申報所需檢附之文件，俾落實節能減碳。
　　另財政部考量公用事業行業特性有別於一般營業人，登記用戶與實際用戶未必相同，營業人用戶尚未向公用事業申請正確登載買受人，致取得公用事業開立之進項憑證所載買受人名稱不符者，如該營業人確為實際繳費者，於105年12月底前，屬各地區國稅局輔導改正之緩衝期，該營業人所取得公用事業開立之電子發票，雖買受人名義未符，仍准予申報扣抵銷項稅額。惟該部提醒，實際用戶為營業人惟登記用戶名義不符者，仍應儘速向公用事業申請正確登載電子發票買受人，俾利前開緩衝期屆滿後依規定之進項憑證辦理申報扣抵銷項稅額作業。至實際用戶為自然人而繳費通知單或已繳費憑證之用戶名稱為營業人者，宜儘速洽請公用事業更正用戶名稱，以免影響兌獎權益。
　　財政部最後說明，用戶如對公用事業開立電子發票仍有疑義，可逕上該部賦稅署網站之「公用事業開立電子發票作業專區」，參閱相關宣導懶人包及問答集，並可電洽該專區所提供之各地區國稅局聯絡窗口，均有專人服務解答相關問題。

upn-premier--meeting-01-01-02-20151231行政院會後記者會（第3481次會議）

upn-president-agricukture-2016-01-01-總統接見「104年『農村領航獎』得獎人」

馬英九總統今（31）日上午在總統府接見「104年『農村領航獎』得獎人」，說明政府推動農業轉型政策與農業發展的成果。　　 　　總統致詞時表示，本次農委會與遠見雜誌合作辦理「農村領航獎」，從農村的四大特色「產業活化」、「青年返鄉」、「生態保育」及「文化美學」著手舉辦選拔，以肯定得獎人長期投入農村發展的貢獻。 　　總統說，政府近年來積極推動農村再生與轉型，民國99年，公布並實施《農村再生條例》，預計10年編列新臺幣1,500億元農村再生基金投入農村發展，落實照顧4,000個農漁村及60萬戶農漁民。方案推動至今，已培訓超過2千2百個農村社區，佔全國農村53%，累計超過14萬人參與農村再生相關課程。 　　總統亦分享過去這幾年他前往各地訪視農村再生的心得，包括新竹北埔鄉的南埔村，利用清理老舊水圳重新發揮灌溉功能，解決困擾居民多年的淤積問題，並推動有機無毒耕作；桃園龍潭鄉的三和村，傳承舊有文化打造獨有的客家山村特色；彰化縣的大有社區，利用枯木、落葉製成的生態炭施肥，讓鴨子幫忙到田裡捉蟲，種植出「金碳稻」；以及彰化芳苑漁民利用牛奶飼養文蛤，讓產品賣相更佳等，均證明農民利用創新精神改變農村面貌，令人感動。 　　談及農業政策施行成效，總統表示，自他上任以來，政府陸續實施《小地主大佃農計畫》、《農村再生青年回鄉築夢計畫》等，均有顯著成效。去年我國休耕地面積已經降到10萬公頃，比他上任前的22萬公頃，減少幅度超過50%。而《小地主大佃農》推行迄今，全國大佃農的經營規模已經將近16,000公頃；平均經營規模高達9公頃，是國內農戶平均農地面積的8.2倍，不僅大幅提高經營效率，且專業農民的平均年齡是45歲，比國內農民的平均年齡年輕17歲，大幅改善農業人力素質，使地主、佃農以及臺灣農業三方，都能取得很好的平衡。 　　總統進一步表示，為了保護農業、照顧農民朋友，政府也積極推動老年農民福利津貼改革，將申請老農津貼應具備的農保年資由6個月提高至15年，預計調整後，將為政府節省財政支出463億元。總統也提及，自99年，兩岸簽訂《兩岸經濟合作架構協議》（ECFA）後，有許多農漁產品開始實施降稅，使我國的農漁產品對大陸出口銷量也都大幅增加。相較於以往臺灣對中國大陸農產品貿易長期呈現逆差，今年年底預計可達 1億美元之順差，顯見 ECFA 對提高我國農民收益確實有幫助。 　　談及農產品的貿易政策，總統說，3年前，因為開放美牛進口議題，在國內引起許多爭議，當時在野黨認為瘦肉精應該「零檢出」，並夜宿立法院抗爭。但事實上，民國94年前任政府執政時已進口含萊克多巴胺的美國牛肉，並有將近五年的時間，當時衛生署要求經濟部標準檢驗局進行肉品的查驗時僅針對「豬肉」查驗，卻未檢查牛肉。直至衛生署重新恢復檢驗牛肉，發現有美國牛肉含有萊克多巴胺，因此爆發食品安全風波。針對近期此議題再度引發討論，總統認為「一方面，不能犧牲我國國民的健康；另一方面，也要考慮到未來的貿易談判」。「不過很重要的，話要講清楚」。　　 　　總統強調，農村的產值雖低，但農業的意義尚及於環保、生態、景觀等各個層面，盼在場嘉賓能夠持續與政府合作，為臺灣農村領航奠定穩固的基礎。 　　訪賓一行由大有社區理事長吳素秋率領，行政院農委會副主委陳志清陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長熊光華也在座。       引用     點閱(88)

upn-education-minister-12-31-22-吳部長參訪嘉義偏鄉學校 共築偏鄉實驗創新新願景 Print

吳部長參訪嘉義偏鄉學校 共築偏鄉實驗創新新願景

w

為協助偏鄉學校發展在地教育特色，教育部吳部長思華於今(30)日在嘉義縣張縣長花冠及教育處王處長建龍的陪同下，赴嘉義縣參訪嘉義縣梅山鄉太平國小，並邀集豐山國小、太興國小與仁和國小多位偏鄉學校校長、教師及家長進行偏鄉教育關懷座談，實地了解偏鄉學校的需求，一同為偏鄉教育尋找更多的創新契機，希望藉由將現場的實際需要納入未來偏鄉教育的發展藍圖，改善偏鄉教育的環境，真正達成提升學生學習成效與教育品質的目標。
吳部長指出，以人文關懷來成就每一個孩子，是教育部的目標，希冀透過教育創新，許孩子們一個有希望的未來；對於教師，更希望透過行政友善，來一圓心中的教育夢想。教育部希望透過穩健擴大推動偏鄉教育創新發展，讓偏鄉展現獨特的教育能量。又為協助偏鄉學校依據特定教育理念發展在地教育特色，推動偏鄉學校型態實驗教育計畫，試行免除課綱限制之學校型態混齡教學實驗，以實驗教育、教育創新的概念，發展偏鄉學校型態實驗教育計畫，採小規模試點學校方式進行實驗，希望透過實驗教育的典範經驗擴散，嘉惠更多莘莘學子，提升偏鄉教育品質。
除豐山國小配合本部偏鄉學校型態實驗教育計畫外，嘉義縣更指定太平國小、太興國小、仁和國小等校辦理學校型態實驗教育，規劃混齡及特色課程，充分展現對於偏鄉實驗教育之魄力與積極度，期待4所學校之實驗教育，能為偏鄉小校帶來教育的新希望、新契機，提升偏鄉學子基本學力與多元能力，讓教育部今年的「教育創新行動年」格外有意義、有價值。

upn-taipei mayer election-12-31-21-1994年台北辩论（赵少康VS陈水扁）

upn-taipei art show-12-31-20-國藝會邁向20年，前進空總藝文村夢想新居 國藝會今日（12月30日）

國藝會邁向20年，前進空總藝文村夢想新居

國藝會今日（12月30日）於TAF空總創新基地舉辦了「2016我們藝起飛」歲末派對暨20週年宣告會，邀集各界藝文人士參與，行政院毛治國院長及文化部蔡炳坤次長也出席活動、共襄盛舉。

成立於1996年1月的國藝會，即將在明（2016）年滿20歲。19年來，國藝會一直在國內藝文領域扮演重要角色，積極輔導、協助與營造有利於文化藝術工作者的展演環境，獎勵文化藝術事業。即將邁入20歲里程碑的國藝會，特別在歲末以派對形式回顧過往成績，邀請藝文界之個人、團體以及各界產業人士相聚，也公佈明年20週年的系列活動規劃，以及未來計畫進駐空總打造「藝文村」的藍圖。

n   飛向未來──國藝會20週年系列活動開跑

本場活動堪稱聚集台灣藝文領域工作者的大型歡聚派對。主持人由劇場工作者羅北安與陳婉婷擔綱，並邀來表演者貫穿全場活動演出、與參與者互動。活動會場周圍，則有視覺藝術家莊志維以作品〈裝置微光計劃〉延伸、為空總空間重新量身訂做的裝置。活動一開始，國藝會先回顧了2015年度國際文化交流補助的案例，見證國藝會為協助國內藝術家走上國際舞台、今年補助的129件國際交流計畫中，遍及歐、亞、澳洲等地的藝術家足跡。國藝會同時策劃以「藝文∞原創」、「藝文∞國際」及「藝文∞企業」為主題的分享活動，邀來文學、美術、戲劇、舞蹈等各類藝文獎助獲補者，以及國藝會近來大力推動之藝企合作參與者現身分享創作、展演與推廣成果。分享者中，作家黃岡以文學進行對土地與環境的思索；「豪華朗機工」的藝術家林昆穎，則從技術、美學、管理三個專業中看見藝術團隊樣貌與未來計畫；劇場及影像導演周東彥，從日常生活的智慧型手機出發，創作了經驗國際舞台的數位跨界劇場作品；劇場工作者貢幼穎，以「夜市劇場」與《跟著垃圾車遊台北》，看見了劇場的社會參與可能；產業文創加值計畫的建築師王喆與BenQ數位時尚設計中心的黃薰立，則透過科技產業與藝術的跨界合作，實現了超越既有經驗的互動式裝置。藝術家們除了介紹各自的創作歷程與跨界合作經驗，也感謝國藝會支持他們的計畫能夠更往前開展。 

「2016我們藝起飛」歲末派對為國藝會迎接明年20週年系列活動的序曲。國藝會以「國藝20．藝意非凡」為20週年宣言，也設計集「親和與活力」、「耕耘與成長」等意象於一身的週年識別LOGO統合系列活動。系列活動除了深化國藝會核心價值外，也強調藝術與大眾的關聯，開展國藝會的未來。焦點活動包括預計於明年舉辦的「國藝會20週年回顧與前瞻論壇」，檢視國藝會組織發展與政策執行影響，也將發表藝文生態發展的變化與趨勢觀察。此外為強化藝文與大眾關聯，國藝會將以線上策展的概念推動「創意短片徵集」，向年輕創作者招手，廣邀新穎、跨域類型創作。此外，「傳統戲曲精華再現暨精進計畫」則將過去締造無數觀眾人潮的歌仔戲及布袋戲製作發表專案，進行階段性回顧與展望，從過去補助發表作品徵選優質好戲再度巡演。20週年系列活動於本日揭開序幕。

n   藝文扶植的下一波定向與空總「藝文村」夢想新居

作為國內藝文補助與扶持的重要單位，國藝會對國內藝文生態扮演重要角色，也持續積極推動更具策略性的藝文輔導方案。在過去19年來，國藝會已經支持超過一萬多個計畫，投入超過30億元的補助經費。接下來，則期望在既有基礎上開創未來。除了推出更多策略性補助方案外，更推動「國際藝術網絡發展平台專案」，打造表演藝術、科技藝術、視覺藝術、紀錄片、文學等不同層面的七大平台，目標協助國內藝文團體及藝術家登上國際舞台，提升台灣藝術的國際發展能量。除國際平台以外，國藝會也將致力於藝企合作的持續推廣，並逐步建構藝文智庫，配合藝文補助，構築多向度的藝術發展支持系統。

面對未來發展定向，國藝會也持續尋覓一處符合業務發展及公共服務的基地。國藝會今年11月經「空總創新基地發展委員會」同意進駐空總打造「藝文村」，方案經董事會通過，計畫將結合國藝會多年來於藝文、企業領域所建立之網絡及專業公信力及社會資源，於「藝文村」構築多向度的藝文原創發展系統，形塑藝文跨界創新的資源合作平台。「藝文村」預計包括三層樓的政戰大樓、兩層樓的美援大樓，以及一層樓的通信辦公室。未來「藝文村」將成為向藝文工作者及大眾開放的複合空間，有70％以上作為公共服務空間。

國藝會執行長陳錦誠表示，空總創新基地對於國藝會而言，將是未來發展輔助性策略系統的新契機，期待在空總「藝文村」打造以藝文原創為核心，發揮資源整合效應的新場域，也希望國藝會的進駐，能賦予空總創新基地生命力。董事長施振榮則表示，台灣要提升競爭力，軟實力是最核心的要素，而藝文便是創造無形價值最重要的環節；他也期待，未來的「藝文村」將是個整合性、多能量、多場域，以美學為基礎的華人優質生活實驗場。

代表文化部前來祝賀國藝會的文化部蔡炳坤次長則表示，國藝會已經為藝文領域擘劃了未來藍圖，在藝術文化與民間建構諸多平台，匯流產業與文化領域的資源。他表示文化先行是台灣藝文未來的方向，也祝福國藝會未來在藝文村的原創基地上，對台灣做出更多貢獻。

行政院毛治國院長更在致詞中表示對國藝會進駐空總「藝文村」的支持。他表示，空總用途經過諸多討論，最後決定原狀保留，成為台灣創意跟創新的基地。他認為空總創新基地的構想，是將許多想要改變世界的人聚集在一起，在此相互激盪、刺激、發想。在現有的科技村、社創村、創客村之外，等待的最後一塊拼圖就是代表文化的國藝會「藝文村」。

upn-taipei charity-12-31-19-花旗聯合勸募串連全台愛的樣貌 「愛的樣貌臉卡展」元旦熱力登場

花旗聯合勸募串連全台愛的樣貌

    第21屆花旗聯合勸募活動以「FACE YOUR LOVE面對愛的樣貌」為主軸，自十一月起即號召各方名人參與透明臉卡創作，兩個月以來募集近千張的臉卡，參與活動民眾逾二千人，所有名人及大眾所創作的作品將於1月1日起在台北松山文創園區「愛的樣貌臉卡展」展出。為期10天的展覽，不僅展現全台因愛串連所帶來的感染力與凝聚力，現場更歡迎民眾參與公益活動，創作出自己獨一無二的愛的樣貌。

公益文創　讓愛的樣貌全台擴散

    為讓大眾積極參與公益活動，花旗聯合勸募首次將創意設計與公益捐款結合，以面對愛的樣貌為題，讓大眾利用透明臉卡設計出不同的面貌。在臉卡設計過程中不僅趣味橫生，同時也因創意設計吸引周遭親友一同加入公益活動的行列。

    花旗(台灣)銀行董事長管國霖表示，花旗銀行與聯合勸募自合作以來，期許公益活動可以多元化、生活化與創新化，希望公益活動不僅僅是慈善付出，同時也藉由臉卡展現藝術創作讓公益活動及勸募可以在歡愉的氛圍下，讓大眾感受歡樂、溫暖，進而傳遞愛的能量。第21屆花旗聯合勸募將公眾藝術融入公益活動之中，結合大眾之力量創作出「愛的樣貌」。這股愛的力量透過FaceBike在全台擴散，在大眾創作的過程中，許多趣味、溫馨的小故事產生，無形之中提升民眾參加公益活動的意願。

愛的巧思處處現　人人看得懂的藝術

    「愛的樣貌臉卡展」以大眾創作的透明臉卡做為展覽的元素，希望透過透明臉卡來傳達愛是可以穿透、被看見相互交流的意象。展間以無隔間、無隔板讓空間通透的方式，呈現愛透明無阻的精神。

    展場中央的大型球體，由大眾一張張創作完成的臉卡所匯聚而成，象徵眾人的愛心可匯集成一股愛的力量，這股力量不僅協助弱勢朋友翻轉生命，助人者與受助者在愛的傳遞之中，都能因為愛的傳遞而趨於圓滿。

    展場中另規劃有企業及名人專區，展示名人及多家企業號召員工響應臉卡設計的精彩作品。包含本屆活動愛心大使蕭亞軒除了親自創作外還特別與設計師合作，還有來自各領域的藝人、主持人、ＤＪ、導演、插畫家、文創界達人等知名人物也紛紛響應活動。此外，全台趴趴走的「FaceBike 愛的臉卡車」也將停靠於展場中，以供民眾於展場中響應捐款、創作臉卡。創作完成的臉卡可親手掛於展區之中，一起為愛發聲，成為展覽中的主角。

    「愛的樣貌臉卡展」將於2016年1月1日至1月10日間於松山文創園區、東向製菸工廠二樓展出，參觀民眾不僅可以近距離感受愛的能量，欣賞大眾集體創作下的公眾藝術，同時可以在現場立即加入公益活動，參與透明臉卡的設計並在展覽中展出。

用愛暖化勸募寒冬　迎接「心」好年

　  今年大環境經濟不景氣，對全台各社福團體的勸募也造成很大的衝擊。聯合勸募陳永清理事長表示，2015年經濟景氣疲弱，捐款人數及捐款金額較去年減少約一成五。陳理事長現場也分享愛的小故事：植物園旁的水果攤老闆不會使用信用卡參與定期定額捐款，直接現金捐出12,000元，並要聯合勸募每年12 月到水果攤來收捐款。雖然目前已逾2萬名民眾響應花旗聯合勸募捐款，但仍未達勸募目標的六成，聯合勸募呼籲民眾能伸出援手，捐款雪中送炭，讓弱勢朋友支援與幫助不中斷，共同用愛的溫度，融化今年的勸募寒冬！

    第21屆花旗聯合勸募活動「面對愛的樣貌」活動將進行至2016年2月29日止，凡活動期間單次捐款達3000元以上，可獲得「毛小弟」螢幕擦拭布偶一隻；月捐500元連續12個月，或單次捐款達6000元以上，可擁有「毛小猴辦公組」一組；此外，展覽現場凡響應捐款滿1200元以上前400名捐款者，還能珍藏由一卡通票證公司公益贊助的「毛小猴限量版一卡通」乙張。相關活動資訊及捐款方式，請上活動網站:http://citi2015.unitedway.org.tw，或洽詢服務專線：（02）2378-2256分機9。

【關於花旗】

花旗是全球銀行的領導品牌，在一百六十多個國家擁有約兩億的顧客。花旗為消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：零售銀行與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務、環球金融交易服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com。　

【關於聯合勸募協會】

『中華社會福利聯合勸募協會』成立於民國八十一年十月十七日，為全國性專責募款的非營利機構。目前參與聯合勸募的義工高達百餘位，其中包括了社會福利學者、律師、會計師、實務工作者、社會知名人士及工商企業人士等。透過多元化的專業志工參與、資源募集與分配過程，秉持審慎、公正、仔細、清楚原則，為台灣社會資源的妥善運用善盡『專業經理人』的角色。更多資訊請參考 http://www.unitedway.org.tw/

upn-taipei food-12-31-18-愛之味食品生技集團宣布與雀巢結盟 經營台灣雀巢茶品即飲業務 2015年12月30日 愛之味食品生技集團今天(12月30日)在香格里拉台北遠東國際飯店舉行記者會，宣布與瑞士雀巢製品股份有限公司(Société des Produits Nestlé S.A.)合作，取得雀巢授權在台灣生產、銷售及

愛之味食品生技集團宣布與雀巢結盟

經營台灣雀巢茶品即飲業務

2015年12月30日

愛之味食品生技集團今天(12月30日)在香格里拉台北遠東國際飯店舉行記者會，宣布與瑞士雀巢製品股份有限公司(Société des Produits Nestlé S.A.)合作，取得雀巢授權在台灣生產、銷售及行銷NESTEA雀巢茶品商標之產品，經營NESTEA雀巢茶品即飲事業在台業務。愛之味並宣布將投入集團內大量之研發及行銷資源，預計將在2016年上半年讓雀巢茶品重新上市。台灣的消費者很快又可以在市場上買到熟悉的雀巢檸檬茶了。

愛之味集團近年積極投入即飲市場，今年造成轟動的紅豆水及薏仁水便創造了東方健康飲品的新潮流。愛之味已在健康飲品市場搶下一席之地，隨著雀巢茶品的加入，雀巢茶品將讓愛之味在茶飲料的版圖更為完整。

除了成功的產品上市經驗，愛之味食品科學研究所更是拿下殊多國內外專利認證及獎項。愛之味深厚的研發技術，生產設備及成熟的配銷系統是此次勝出拿下雀巢授權業務之主要原因。相信愛之味與雀巢的結盟，將會幫助彼此在台灣再創事業巔峰。

愛之味簡介

愛之味是全國唯一專業多樣化高端生技食飲品集團，擁有兩條德國克朗斯(Krones)、一條法國西德樂(Sidel)等全自動化業界最高端無菌冷充填生產線(aseptic cold filling)，能提供給合作夥伴OEM/ODM/OBM等一站購足及全方位的飲品解決方案。

愛之味食品生技集團背後強大的研發主力團隊為旗下健康科學研究所，由美國康乃爾生命科學院食品營養工程博士陳冠翰領軍，擁有數十位國內外碩博士及世界級尖端檢驗設備，屢獲國內外政府、民間第三方公正單位頒發之專利、認證及獎項。陳冠翰博士表示：「全新自動化的無菌冷充填生產技術，全製程潔淨程度媲美NASA太空實驗室，無菌、無污染、保存天然原味，留住健康營養。」愛之味近年積極布局大中華區市場，繼北京控股公司、首都農業、京泰國際合作設立北京愛之味三元華北營運平台之後，後續亦與片仔癀、東阿阿膠合作深耕大中華區快消飲品市場，隨著版圖擴大，將再度站穩其在大中華與台灣市場領先地位。

雀巢簡介

雀巢公司成立於 1866 年，總部位於瑞士 Vevey 。不論在銷售及知名度上，都是排名全球第一大食品公司。旗下擁有2000多個品牌，從耳熟能詳的嬰幼兒營養品、雀巢咖啡、膠囊咖啡機、乳製品、雀巢檸檬茶、礦泉水到雀巢成人保健營養品及寵物食品，多為全球領導品牌。 如同企業目標「優質食品、美好生活」(Good Food, Good Life)，雀巢致力於帶給全世界人類「營養、健康、美好生活」(Nutrition, Health and Wellness )。雀巢產品深根台灣已久，早年即曾隨著二次大戰美軍物資的引入。由於台灣市場漸受重視，雀巢於1984年成立台灣雀巢股份有限公司至今，不斷擴大發展在台灣的業務及銷售。對雀巢而言，台灣是一個十分重要的市場，更是一個攜手成長、值得深耕未來的地方。

upn-taipei show-12-31-18-元旦連假玩雪樂！ 1/1~3日，敬邀媒體朋友蒞臨採訪指教！ （展區有零下低溫區，敬請各位媒體朋友盡量穿著保暖喔！） 【建議拍攝畫面】 ⁃ 零下8度C冰雪展區

迪士尼【冰雪奇緣 冰紛特展】
元旦連假玩雪樂！

1/1~3日，敬邀媒體朋友蒞臨採訪指教！

（展區有零下低溫區，敬請各位媒體朋友盡量穿著保暖喔！）

【建議拍攝畫面】

⁃              零下8度C冰雪展區

⁃              親子同樂冰滑梯、冰雪池

⁃              美國電影動畫團隊特別為台灣粉絲剪輯製作的冰堡劇場影片   

⁃             超過百幅的幕後製作團隊手稿作品

擬真立體場景情境與1：1大型立體公仔

upn-new taipei dpp-12-31-17-法亂(髮亂)綁馬委(馬尾)！」 羅致政號召全民讓亂提案立委下架

「法亂(髮亂)綁馬委(馬尾)！」

羅致政號召全民讓亂提案立委下架

    昨(12/29)早上，板橋東區立委候選人暨民進黨新北市黨部主委羅致政於立法院群賢樓外召開「法亂綁馬委」記者會。利用「法亂」與「馬委」的諧音－髮亂、馬尾，號召現場民眾「綁馬尾」，整理「亂髮」，象徵讓亂提案的馬意立委下架。羅團隊特別準備「政法」小髮圈，供現場民眾綁到頭髮上，表達改善國會議事品質的訴求。

    羅致政表示，提案多不代表會提出好的法案，更不能代表問政品質好。如果立法委員只顧著衝提案量，而忽略了法案是否適用、是否合理，其實是本末倒置，這樣難以提升國會整體的品質。過去，部分馬意立委一意孤行的亂提案，將可能讓台灣發展陷入停滯、困境。

    羅致政舉例，一度快被擋下、最後順利通過的農舍法，差點被國民黨籍立委限縮食品業者範圍的食安法等。(如後頁)

    「法(髮)亂綁馬委 (尾)」活動，透過簡單的口號「法亂綁馬委，政法救國會」，向民眾傳達：民主最重要的價值，是為人民選出能夠解決問題的民意代表，但部分立法委員五花八門、重量不重質的提案，對台灣當務之急的民生、經濟等問題，只是隔靴搔癢，沒有解決核心的問題。期望民眾在未來能夠更審慎的投下自己手中神聖的一票。

upn-taipei-bus-12-31-16-配合「2016臺北最HIGH新年城」跨年 公車延後收班情形 配合104

配合「2016臺北最HIGH新年城」跨年 公車延後收班情形

配合104年12月31日「2016臺北最HIGH新年城」跨年活動，本市60線公車將延後收班，詳如附表並說明如下：

一、 行經貓空地區：小10路公車末班車發車時間延後收班至105年1月1日01:00，另棕15路末班車發車時間延後收班經貓空地區約105年1月1日01:30。

二、 行經信義商圈：直行忠孝東路之公車路線經信義商圈約02:00，非直行忠孝東路之公車路線經信義商圈約為01:30。

三、 非行經信義商圈周邊之捷運接駁公車：配合延後收班之公車路線，末班車經捷運站約為01:00。

四、 行經大佳河濱公園：市民小巴9路公車末班車發車時間延後至01:00。

其他公車路線亦將依民眾需求調整發車班次，歡迎民眾多加利用大眾運輸工具。

公共運輸處籲請民眾屆時多加留意該處網站(http://www.pto.taipei.gov.tw/)，如對公車有任何疑問，可電洽臺北市民當家熱線1999（外縣市：02-27208889）詢問相關訊息。