2009年4月18日 星期六

upntaipeinews-4/18-03-法國大人小孩都愛,已翻譯成三十多國文字的【淘氣尼古拉】五十歲了

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! 50 ANS QU'IL NOUS FAIT RIRE !
« Goscinny arriva avec un texte dans lequel un enfant, Nicolas, racontait sa vie avec ses copains, qui avaient tous des noms bizarres : Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire… Le surveillant général était surnommé le Bouillon. C'était parti : René avait trouvé la formule » raconte Jean-Jacques Sempé. ......
淘氣尼古拉五十歲了!
法國大人小孩都愛,已翻譯成三十多國文字的【淘氣尼古拉】五十歲了!當初翻閱這本書的讀者,都早已為人父母,但小尼古拉和他的夥伴們卻從沒離開過學校!學校裡有許多可愛的朋友們:總是瞪大眼睛的校監氣泡眼先生;老爸的老闆穆先生;懶惰鬼克勞岱;貪吃鬼亞斯特,手上總是沾了果醬;戴著眼鏡的阿蔫;喜歡揍人鼻子的厄德;家裡很有錢的喬飛……等等。他們伴隨我們一起走過五十個年頭,不過令人嫉妒的是,在他們的臉上絕對看不到一丁點歲月的痕跡!......




 
  
Georges Brassens...戰後詩人歌手 François Weyergans élu à l'Académie française / 弗朗索瓦‧韋耶爾岡斯... 法蘭西新院士 Golo【Mes mille et une nuits au Caire】/ 郭龍【我在開羅的一千零一夜】─ 重新發現開羅的魅力 Emmanuel Carrère / 卡黑爾,法國的「楚門‧卡波提」 Chang Eileen (張愛玲), l’exhumée de Shanghai
Librairie Le Pigeonnier Livres et CD/DVD français-Publications-Activités No. 9,Lane 97,SungChiang Road,Taipei 10486 9h30 à 18h30 du lundi au vendredi 11h00 à 19h00 les samedis,dimanches et jours feriés >>TEL : (886 2) 2517-2616|FAX : (886 2) 2517-8173 |訂書commande 信鴿法國書店 專業法文書籍&影音-出版-活動座談 台北市10486松江路97巷9號一樓 營業時間:週一~週五 9:30~18:30, 週六日 11:00~19:00

沒有留言: