新濠天地呈獻全澳最大型的兒童樂園 - 「童夢天地」
帶來停不了的歡樂體驗
澳門– 2009年12月28日，星期一：新濠天地今日隆重宣佈「童夢天地」這個令人興奮的兒童樂園將坐落於現代綜合度假勝地 – 新濠天地。這個全澳最大型的兒童樂園已進入啟用的最後倒數階段，並將於2010年第一季正式開幕。屆時，勢必為2010年度度假村內一連串嶄新的精彩娛樂體驗揭開序幕。新濠天地為澳門嶄新熱門必遊的綜合娛樂度假勝地，並由在納斯達克全球精選市場上市的娛樂公司新濠博亞娛樂有限公司（納斯達克: MPEL）發展。
新濠天地之總裁賀堃先生表示：「『童夢天地』將提供多種各類型的多元化活動，能讓每個小朋友都能夠親身探索屬於他們自己的歡樂及創意之路。小朋友在我們專業人員的陪同下可盡情玩樂。而家長亦可以選擇一同參與，或享用新濠天地的各項精彩設施。『童夢天地』的開幕將會是新濠天地的另一個里程碑，更進一步強化新濠天地為遊客提供多元化體驗的理念，全面照顧每一代追求休閒娛樂賓客的需要。」
「童夢天地」佔地約1,000平方米，劃分了四個不同的區域，包括： 「激發」、「探索」、「夢想」及「創造」。這些區域包括了一個多用途攀爬設施、電視遊戲、跳躍城堡、泡泡機、手作天地，舞台表演與及公主服飾裝扮。每一區域將以創新的互動方式呈現給每位小朋友。該場地還將提供派對策劃人為小朋友及家長製造「無煩惱」的完美難忘生日派對。而活動舞臺方面，則透過不斷更新的音樂節目及舞台表現為特色。「童夢天地」不但令小朋友歡樂而歸，更可以透過各種不同的途徑培育小朋友的才能及自信。
「童夢天地」是一個可以讓小朋友放聲歌唱、盡情跳躍及令夢想無限大的地方。
安全港聲明
此公告包含前瞻性聲明。該等聲明乃根據1995年美國私人證券訴訟改革法案(U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995)中的「安全港」規定作出。該等前瞻性聲明可以通過如「可能」、「將要」、「預計」、「預期」、「目標」、「旨在」、「估計」、「擬」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「有望」和其他類似的用語來識別。「新濠天地」的母公司新濠博亞娛樂有限公司 (「新濠博亞娛樂」)在向美國證券交易委員會提交的定期報告、向股東提交的年度報告、新聞發佈、以及在其管理人員、董事或僱員向第三方提供的書面材料及口頭聲明中，亦可能作出書面或口頭的前瞻性聲明。所有不是歷史事實的聲明，包括關於新濠博亞娛樂的看法和預期的聲明，均屬於前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及內在的風險和不確定性因素。許多影響新濠博亞娛樂的因素可導致實際結果與任何前瞻性聲明中所預期的結果有重大差異。潛在的風險和不確定性因素包括但不限於：博彩市場的增長及訪澳人數的增長；成功完成籌集用於項目建設的貸款；酒店賭場項目建設的完工；競爭日漸激烈，加上澳門及亞洲其他地區新增其他擬開發的博彩酒店；澳門基礎設施項目的完工；政府對博彩行業的監管；籌集額外資金的能力；獲得澳門政府批准增加「新濠天地」地皮的可開發建築面積；「新濠天地」現正建設及/或發展中的區域之入夥批准的正式頒發;預期的增長策略；及未來業務發展、經營業績及財務狀況。有關上述風險及其它風險的詳細資料載於新濠博亞娛樂於二零零九年三月三十一日向美國證券交易委員會提交的20-F表格及其它檔。除適用法律另有要求之外，新濠博亞娛樂不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。除適用法律另有要求之外，此新聞稿提供的任何資料截至此新聞稿發佈日期有效，新濠博亞娛樂不承擔更新此等資料的任何義務。
關於新濠博亞娛樂有限公司
新濠博亞娛樂有限公司(「新濠博亞娛樂」) 在納斯達克全球精選市場（納斯達克: MPEL）上市，是一家發展商及資產擁有者，透過旗下持有博彩副專營權之澳門附屬公司在澳門經營博彩及娛樂場度假村業務。新濠博亞娛樂目前經營位於澳門氹仔的博彩酒店「新濠鋒」(www.altiramacau.com)（前身為「澳門皇冠」) 及位於澳門路氹城的博彩及綜合娛樂場度假村「新濠天地」(www.cityofdreamsmacau.com)。新濠博亞娛樂的業務亦包括澳門最大的電子娛樂業務「摩卡娛樂場」 (www.mochaclubs.com)，現擁有八間娛樂場，角子機總數約達一千五百台。有關新濠博亞娛樂的更多資料，請瀏覽 www.melco-crown.com。
新濠博亞娛樂得到其主要股東的全力支持，兩個主要股東分別為「新濠國際發展有限公司」及「Crown Limited」(「Crown」)。「新濠國際發展有限公司」於香港聯合交易所上市，主要股東為何猷龍先生，他本人亦為新濠博亞娛樂之聯席主席、董事兼行政總裁。 Crown 為澳洲聯合交易所上市榜首一百家企業之一，由行政主席 James Packer 先生領導，他本人亦為新濠博亞娛樂之聯席主席兼董事。
新濠天地簡介
新濠天地由在納斯達克全球精選市場上市的娛樂公司新濠博亞娛樂有限公司（納斯達克: MPEL）發展，為澳門嶄新熱門必遊的綜合娛樂度假勝地。位於澳門路氹城，該旗艦項目設有精彩刺激的娛樂設施、舒適而多樣化的住宿選擇、具有澳門本地和國際特色的餐飲設施及集合了著名品牌的購物商場。新濠天地吸引了多個蜚聲國際的著名品牌進駐，包括Crown、Grand Hyatt、Hard Rock和Dragone，志在打造獨一無二的娛樂體驗，迎接亞洲乃至全球八方賓客的到訪。新濠天地的特色包括：一間420,000平方呎的娛樂場，內有約520張賭桌和約1,350台博彩遊戲機；超過20間餐廳及酒吧﹔一系列世界名店品牌﹔天幕，一個具標志性和壯觀的視聽多媒體體驗。新濠天地提供多元化的住宿選擇，包括提供約300間客房的皇冠度假酒店、和提供約300間客房的Hard Rock酒店以及提供約800間客房的澳門君悅酒店。為Dragone大型匯演而度身定造的Theater of Dreams劇院亦將於二零一零年上半年落成。新濠天地第三期及最後一期項目將包括一間可提供約800個單位的服務式住宅酒店。有關更多資訊，敬請瀏覽 www.cityofdreamsmacau.com 。
有關傳媒資訊，敬請瀏覽新濠天地網上新聞發佈中心: www.cityofdreamsmedia.com。
---------------------------------------------------------------------------------
Macau’s Largest ‘Kids’ City’ Soon Debuts at City of Dreams
The fun experience never ends
MACAU – Monday, December 28, 2009: City of Dreams today announced the countdown to the launch of its one-of-a-kind kids play zone ‘Kids’ City’, an exciting new feature at the leisure and entertainment destination. Macau’s largest kids’ attraction will be officially opened to the public in the first quarter of 2010 and is the first part of a range of new and exciting experiences the resort will introduce in 2010. City of Dreams is an integrated entertainment resort that is the newest “must experience” destination in Macau and developed by Melco Crown Entertainment Limited, an entertainment company listed on the NASDAQ Global Select Market (NASDAQ: MPEL).
“’Kids’ City’ offers a wide variety of activities to allow every child to explore an opportunity to discover their own path of enjoyment and creativity. Parents can certainly join in the fun or enjoy other facilities at City of Dreams in the knowledge their kids are being supervised by industry trained professionals,” said Mr. Greg Hawkins, President of City of Dreams. “The opening of the attraction will be another milestone for City of Dreams, extending the resort’s vision of providing a diverse range of experiences to leisure and entertainment seekers of every generation.”
This approximately 1,000 square-meter children’s playground will group all facilities under four distinct zones EXCITE, EXPLORE, DREAM, and CREATE. This includes multi-climbing facility, video games, bouncing castle, bubble play, arts and crafts, stage performance, and a princess dress up. Each area will provide new and creative methods of interaction for the children. The venue will also offer themed hassle-free kids’ birthday parties with party planners to ensure an unforgettable birthday experience. A stage will be featured to continually refresh the entertainment offerings from music events and performances. It is designed not only to offer just great fun, but a tool to nurture every child’s abilities and confidence through various avenues offered at their own pace.
‘Kids’ City’ is a place where we encourage kids to sing loud, jump high, and dream big.
Safe Harbor Statement
This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. In some cases, forward-looking statements can be identified by words or phrases such as "may," "will," "expect," "anticipate," "target," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "potential," "continue," "is/are likely to" or other similar expressions. The parent company of City of Dreams, Melco Crown Entertainment Limited (“Melco Crown Entertainment”) may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about beliefs and expectations of Melco Crown Entertainment, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors affecting Melco Crown Entertainment could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: growth of the gaming market and visitation in Macau; finalization of credit facilities to finance construction of projects; the completion of the construction of hotel casino resort projects; increased competition and other planned casino hotel and resort projects in Macau and elsewhere in Asia; the completion of infrastructure projects in Macau; government regulation of the casino industry; the ability to raise additional financing; obtaining approval from the Macau government for an increase in the developable gross floor area of the City of Dreams site; the formal grant of occupancy permits for areas of City of Dreams undergoing construction and/or development; anticipated growth strategies; and future business development, results of operations and financial condition. Further information regarding these and other risks is included in Melco Crown Entertainment’s Annual Report on Form 20-F filed on March 31, 2009 and other documents filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. Melco Crown Entertainment does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law. All information provided in this press release is as of the date of this release, and Melco Crown Entertainment undertakes no duty to update such information, except as required under applicable law.
About Melco Crown Entertainment Limited
Melco Crown Entertainment Limited (“Melco Crown Entertainment”), an entertainment company listed on the NASDAQ Global Select Market (NASDAQ: MPEL), is a developer, owner and through a Macau subsidiary which holds a gaming sub-concession, an operator of casino gaming and entertainment casino resort facilities. Melco Crown Entertainment currently operates Altira Macau (www.altiramacau.com) (formerly Crown Macau), a casino hotel located at Taipa, Macau and City of Dreams (www.cityofdreamsmacau.com), an integrated urban casino resort located in Cotai, Macau. Melco Crown Entertainment’s business also includes the Mocha Clubs (www.mochaclubs.com), which feature a total of approximately 1,500 gaming machines in eight locations and comprise the largest non-casino based operations of electronic gaming machines in Macau. For more information about Melco Crown Entertainment, please visit www.melco-crown.com.
Melco Crown Entertainment has strong support from both of its major shareholders, Melco International Development Limited ("Melco") and Crown Limited ("Crown"). Melco is a listed company on the Hong Kong Stock Exchange and is substantially owned and led by Mr. Lawrence Ho, who is Co-Chairman, a Director and the CEO of Melco Crown Entertainment. Crown is a top-100 company listed on the Australian Stock Exchange and led by Executive Chairman Mr. James Packer, who is also Co-Chairman and a Director of Melco Crown Entertainment.
About City of Dreams
City of Dreams is developed by Melco Crown Entertainment Limited, an entertainment company listed on the NASDAQ Global Select Market (NASDAQ: MPEL), and is an integrated entertainment resort that is the newest “must experience” destination in Macau. Located in the heart of Cotai in Macau, it combines electrifying entertainment, a diverse array of accommodation, regional and international dining, designer brand shopping and a spacious and contemporary casino. The resort brings together a dream team of world-renowned brands such as Crown, Grand Hyatt, Hard Rock and Dragone to create an exceptional entertainment experience that appeals to the broadest spectrum of visitors from around Asia and the world. City of Dreams features a 420,000-square-foot casino with approximately 520 gaming tables and approximately 1,350 gaming machines; over 20 restaurants and bars; an impressive array of some of the world’s most sought-after retail brands; and The Bubble, an iconic and spectacular audio visual multimedia experience. A comprehensive range of accommodation options at City of Dreams include Crown Towers offering approximately 300 guest rooms, Hard Rock Hotel offering approximately 300 guest rooms and Grand Hyatt Macau offering approximately 800 guest rooms. A Dragone inspired theater production will open in the purpose-built Theater of Dreams in the first half of 2010. The third and final planned phase of development at City of Dreams will feature an apartment hotel consisting of approximately 800 units. For more information please visit: www.cityofdreamsmacau.com .
For media information please visit the City of Dreams Media Portal: www.cityofdreamsmedia.com.
Macau’s Largest ‘Kids’ City’ soon debuts at City of Dreams. This Macau’s largest kids’ attraction will be officially opened to the public in the first quarter of 2010 and is the first part of a range of new and exciting experiences the resort will introduce in 2010.
新濠天地呈獻全澳最大型的兒童樂園- 「童夢天地」。這個全澳最大型的兒童樂園已進入啟用的最後倒數階段，並將於2010年第一季正式開幕。屆時，勢必為2010年度度假村內一連串嶄新的精彩娛樂體驗揭開序幕。
新濠天地呈献全澳最大型的儿童乐园- 「童梦天地」。这个全澳最大型的儿童乐园已进入启用的最后倒数阶段，并将于2010年第一季正式开幕。届时，势必为2010年度度假村内一连串崭新的精彩娱乐体验揭开序幕。
This approximately 1,000 square-meter children’s playground will group all facilities under four distinct zones EXCITE, EXPLORE, DREAM, and CREATE. It is designed not only to offer just great fun, but a tool to nurture every child’s abilities and confidence through various avenues offered at their own pace.
「童夢天地」佔地約1,000平方米，劃分了四個不同的區域，包括： 「激發」、「探索」、「夢想」及「創造」。「童夢天地」不但令小朋友歡樂而歸，更可以透過各種不同的途徑培育小朋友的才能及自信。
「童梦天地」占地约1,000平方米，划分了四个不同的区域，包括： 「激发」、「探索」、「梦想」及「创造」。「童梦天地」不但令小朋友欢乐而归，更可以透过各种不同的途径培育小朋友的才能及自信。
City of Dreams is an integrated entertainment resort that is the newest “must experience” destination in Macau and developed by Melco Crown Entertainment Limited, an entertainment company listed on the NASDAQ Global Select Market (NASDAQ: MPEL).
新濠天地為澳門嶄新熱門必遊的綜合娛樂度假勝地，並由在納斯達克全球精選市場上市的娛樂公司新濠博亞娛樂有限公司（納斯達克: MPEL）發展。
新濠天地为澳门崭新热门必游的综合娱乐度假胜地，并由在纳斯达克全球精选市场上市的娱乐公司新濠博亚娱乐有限公司（纳斯达克: MPEL）发展。
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言