upn-new taipei news-social-2012-8-7-09-松大泰山區農會日語班組千歲團遊日本

松大泰山區農會日語班組千歲團遊日本 用所學日語配合漢語與手語走訪各景點 1010807 【新北市訊】參加松年大學泰山區農會生活日語班的學員，在指導老師周昌葉的帶領下，自助旅行遊日本大阪和京都，學員們就利用上課學來的「日語」和「漢語」，偶而夾雜著「手語」等「三語」走訪各景點，但當中仍有凸槌時，因迷路而被送進「交番」（派出所），最後還賴周老師解圍，這群「千歲團」遊日本的松大學員，在結業時分享學習心得時，仍不忘互相「吐槽」，但對於周昌葉老師的指導，每個人均豎起大拇指稱「讚！」 周昌葉老師是淡江大學日語研究所碩士，退休後在松大泰山區農會分校教授阿公阿嬤生活日語，通常松大一班約3-40人，但周老師的生活日語班擠進60多位學員，學員月華說，主要是周老師上課非常活潑，同學上起課來感覺「真趣味」，像結業前，周老師會在教室模擬情境，由學員扮演機場海關人員，或是餐館服務人員，讓學員彼此對話練習，感覺就像身歷其境。另外，周老師也會買一些小禮品贈送，但上頭故意寫上一串日文，學員必須唸懂了才能拿到禮品。 今年暑假，周昌葉老師帶著這群阿公、阿嬤前往日本京都自助旅行，一邊練習日語兼觀光旅遊，搭乘地下鐵、暢遊金閣寺，途中清子阿嬤走到鞋子破了，但始終買不到合適的新鞋，只好拖著破鞋走。又有一次在京都車站前，月華和愛妮兩人落單並走錯叉路，最後兩人走進「交番」（派出所），一番比手畫腳後，向老師求援，當時周老師在飯店裡正在辦理入住手續，只好用手機不斷聯繫，經過一個多小時的折騰，最後才安全回到飯店。 學員王美惠表示，她們到日本玩，用學來的「日語」和「漢語」交互運用，偶而夾著「手語」，對於一般的逛街購物沒有問題，但碰到要較深入的對談則沒辦法，經過這次實地旅遊的生活日語運用，她們回來後參加下一屆的日語課程會更加用功。 松年大學第14屆結業典禮7日進行第6梯次結業式，主要包括財團法人天主教聖言會、新店區公所、竹林山觀音寺、泰山區農會等，共計37班806人結業，其中有332位學員榮獲全勤獎，237名碩士，117位博士，都獲得社會局長李麗圳和市長朱立倫頒發結業證書或獎項鼓勵。市議員黃林玲玲、金中玉和許正鴻等人也到場祝賀、合影。