upn-taipei news-12/14-presiden & vice president event-2011-12-14-30-總統接見「100年全國模範公務人員代表」副總統接見2010年諾貝爾經濟學獎得主皮薩里德茲

總統接見「100年全國模範公務人員代表」


　　馬英九總統上午接見「100年全國模範公務人員代表」，對所有獲獎代表發揮專才、回應民眾需求與提升施政績效的付出，表達肯定之意，並期勉全體公務人員繼續努力，共同提升政府效能、打造廉能政府。
　　總統致詞時指出，12月9日是聯合國「國際反貪日」，12月10日是「世界人權日」，反貪亦即要求公務人員清廉，人權則是公務員必須保障人民的權利；根據「國際透明組織」（Transparency International）的調查顯示，清廉度排名前10名的國家均為經濟、政治各方面表現優異的國家，顯示廉政與國力密切相關，因此，過去3年半以來，政府特別強調廉能，包括：各級政府建立廉政會報機制、成立「廉政署」等，以期建立一個永續清廉執政的環境。
　　總統談到，政府為促進公務人員的廉潔度，由「防貪」、「反貪」與「肅貪」多管齊下。在肅貪方面，不論是司法官、海關與林務局人員涉貪，署立醫院院長涉嫌採購弊案或國小校長主辦營養午餐收受回扣等，皆由檢察官指揮調查局全面查辦；也由於檢察官、調查局及各地政風人員的共同努力，使我國的廉能工作績效獲得國際社會肯定，在「國際透明組織」2011年評比中，我國的清廉狀況從他上任時的39名提升至32名，達6.1分，是17 年來最好的成績，也是183個受評比國家中進步最快的前5名；然而我們的成績距亞太地區的香港與新加坡仍有相當差距，政府會持續努力，「知所警惕、繼續前進」。
　　至於在維護人權方面，總統指出，他任內簽署了《公民與政治權利國際公約》及《經濟社會文化權利國際公約》批准書，使我國順利與國際人權體系接軌，並將此兩公約國內法化，用以拘束行政與司法機關，同時在兩年內將所有與公約內容牴觸的法律及命令予以修改，到目前為止，國內大部分的法律均已修改，至尚未修改而有所牴觸之法律內容，則優先適用兩公約。
　　總統也提到，政府效能是決定國家競爭力的關鍵，因此去年底政府推動5都改制，另也進行中央組織再造修法工作，將37個部會縮減為29個，計畫自明年1 月起分階段實施，目標是希望提高行政效率；此外，為建立公務人員倫理，政府也確立文官「廉正」、「忠誠」、「專業」、「效能」及「關懷」五大核心價值，做為公務同仁自我惕勵的準則。
　　總統以近年來多位公務人員與機關的卓越表現為例，與在座公務同仁共勉，如行政院衛生署楊技正鍥而不捨追查塑化劑真相，為國人健康把關；財政部推動「稅額試算」制度，簡政便民，今年有160萬人使用，滿意度高達九成；內政部警政署透過兩岸簽訂《共同打擊犯罪及司法互助協議》，大幅降低詐騙案件數量，又今年犯罪發生率係16年來最低、案件破獲率則創16年來最高；農委會提高公糧收購價格並收購濕穀，嘉惠許多農民；交通部將全國47座老舊橋梁於兩年內全部整修或新建完畢。
　　總統強調，上述種種例證顯示「事在人為、有志竟成」，也證明政府為讓國人安居樂業所做的努力已獲致成效，他並以今年7月公務員調薪時曾提出的「爾俸爾祿，民脂民膏；公僕加薪，加倍用心」，來期勉全體公務人員繼續努力，回應國人的高度期待。
　　「100年全國模範公務人員代表」上午由行政院長吳敦義及考試院長關中陪同，前來總統府晉見總統。
------------------------------------------------------------------
總統接見美國能源部副部長伯納曼(Daniel Poneman)

　　馬英九總統下午接見美國能源部副部長伯納曼(Daniel Poneman)一行 ，代表我國政府與人民歡迎訪賓遠道來訪。
　　總統首先請伯納曼副部長代為轉達向美國能源部長、我國中央研究院院士朱棣文博士問候之意，並表示，「亞太經濟合作會議」（APEC）領袖會議於11月中旬在夏威夷舉行，他敦請連前副總統代表出席，美方對連領袖代表之禮遇與接待，令我方相當感動。
　　總統表示，APEC會議期間，美國務卿柯琳頓在夏威夷「東西中心」（East West Center）以「美國之太平洋世紀」為題發表演講，特別提到臺灣是美國重要的安全與經濟夥伴，並強調雙方關係密切；日前，美國國際開發總署（USAID）署長沙赫（Rajiv Shah）訪華，雙方亦就國際援助議題交換意見，尤其過去中華民國也以具體行動援助海地、日本、中國大陸等，「人道援助者」正是我在國際社會所積極扮演的角色。
　　總統指出，臺美在反恐、反核子擴散、國土安全、「大港倡議」（Megaports Initiative）及戰略暨高科技出口管制等方面都有充分合作，在科技、經濟及教育文化等領域亦有密切交流，期盼目前互利的雙邊關係能夠持續發展。
　　總統也談到，中華民國與美國在能源科技及產業方面的合作十分密切，我國99%以上的能源仰賴進口，17%電力倚賴核能發電，因此，我國在能源政策上所面臨的挑戰，與其他擁有自有能源或容易取得自有能源的國家大不相同。因此，今年三月，日本東北發生大地震引發核子事故，我國除了密切觀察及瞭解事故因果，也立即檢討既有核能政策，希望在「確保核安、穩健減核、打造綠能低碳環境、逐步邁向非核家園」的政策下，秉持「不限電、維持合理電價、達成國際減碳承諾」三大原則，逐步達到穩健減核的目標。
　　總統也向訪賓說明我國的節能減碳目標與推動成效，迄今已具體減少了可觀的碳排放量，並提高能源使用效率。未來幾年內，更計劃完成交通號誌及路燈全面使用LED燈；10年內，推動「千架海陸風力機」與「陽光屋頂百萬座」（計畫），打造綠能低碳的環境，減少對石油及煤碳的依賴。
　　總統強調，雖然能源問題的挑戰空前嚴峻，但相信我國能逐步達成所設定的目標，實踐對國際社會的承諾，盼臺美能在能源科技、產業等方面強化交流，擴大合作計畫。
　　伯納曼副部長則表示，美國相當重視與臺灣數十年的友誼，雙方在文化、教育、科技與應用等領域有豐富且多元的交流成果；柯琳頓國務卿提到臺美是重要的安全與經濟夥伴，歐巴馬總統也揭示對亞太區域的重視，事實上，美國已有17個國家級實驗室與臺灣展開合作。
　　伯納曼副部長說，此行與臺灣許多學者專家討論包括風力、生物能源及乾淨能源等發展議題，亦對中華民國政府所推動的綠能政策與節能減碳成效印象深刻。過去15年，臺美雙方在核能使用與安全方面有緊密合作關係，提供了彼此更多安全保障；期盼能繼續深化雙邊交流，為區域及全球打造永續繁榮的環境。
　　伯納曼副部長下午由美國在台協會台北辦事處處長司徒文陪同，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長胡為真、行政院原子能委員會主任委員蔡春鴻、行政院國家科學委員會主任委員李羅權等也在座。
-----------------------------------------------------------------------
總統令
公布日期
中華民國100年12月14日
　　中華民國100年12月14日總統令：
　　茲修正科學技術基本法第三條、第五條、第六條、第十三條、第十四條及第十七條條文，公布
-----------------------------------------------------------
副總統出席「中華民國第34屆、海外華人第20屆創業楷模暨創業相扶獎」頒獎典禮暨感恩晚宴


　　蕭萬長副總統晚間出席「中華民國第34屆、海外華人第20屆創業楷模暨創業相扶獎」頒獎典禮暨感恩晚宴，期勉獲獎者應擴大接觸面與視野，提升企業經營的境界，立足臺灣、放眼國際、布局全球，不斷地發揮創業再創業的精神，為國家做出更大貢獻。
　　副總統致詞時談到，「中國青年創業協會總會」從民國67年起辦理創業楷模選拔，是我國首創表彰企業主創業精神的重要獎項，34年來青創總會共選出了521位創業楷模，為臺灣造就了令人驕傲的經濟成績；該會是國內六大工商團體之一，也是創會達39年的資深社團，除在國內25個縣市都已成立分級組織外，在海外20個國家也建立了聯繫網絡，對國家經濟發展的貢獻至大，也成功塑造了民間社團創業輔導服務的專業品牌形象。
　　副總統表示，今年國際間先後面臨美債及歐債危機，使全球經濟陷入二次衰退的風險，為因應國際經濟情勢的巨變，政府必須繼續推動經濟改革，調整產業結構，來提升國家的競爭力，除將致力打造中小企業創業成長的優質環境，也期望更多的年輕人能夠勇於創業，讓更多的企業能積極投資臺灣，創造更多就業機會，再創臺灣的經濟高峰。
　　副總統指出，歷年來「創業楷模」的選拔，發掘了許多企業的領航者，不僅在各自產業表現優異，更能具體回饋社會，而此一獎項也讓大家體認到，人要懂得惜福感恩，以飲水思源的精神，讓這個社會增添祥和之氣。
　　副總統強調，創業楷模的選拔表揚，迄今在國內已辦理34屆，海外也辦20屆；青創會不但經常開動著「創業楷模列車」到各地辦理創業講座，將經驗與知識不斷地傳承出去，且每年由施振榮楷模籌辦的「企業天蠶變」，更是叫好又叫座；期望青創會未來繼續辦理此類活動，讓創業這股風潮向下紮根，為整體經貿鏈的繁衍綿延，不停地注入活水。此外，青創會「大家幫助大家開創事業」的一貫理念，在創業的領域裡，扮演良師益友的重要角色，使這個良好傳統可以代代傳承下去。
　　隨後副總統頒發創業楷模「卓越成就、卓越相扶」獎及「本屆創業楷模獎當選證書」給獲獎者。包括中國青年創業協會總會總會長陳世銘、財團法人海峽交流基金會董事長江丙坤、經濟部次長梁國新及僑務委員會副委員長許振榮等人均出席是項活動。
----------------------------------------------------------------------
副總統接見2010年諾貝爾經濟學獎得主皮薩里德茲（Christopher Pissarides）

　　蕭萬長副總統下午接見2010年諾貝爾經濟學獎得主皮薩里德茲（Christopher Pissarides），代表政府與人民誠摯歡迎訪賓來臺。
　　副總統表示，皮薩里德茲博士是今年繼戴蒙德博士（Peter Diamond）及摩坦森博士（Dale Mortensen）後，第3位受邀出席「經濟日報大師論壇」的2010年諾貝爾經濟學獎得主，其以實務的角度分析勞動經濟學及失業經濟學，研究議題廣受國人關注。
　　副總統向訪賓說明，10餘年前，臺灣社會相對充分就業，失業率低於3％，然而，2008年金融海嘯發生後，我國失業率曾高達6.13％（2009年8月）；經過政府與民間的努力，失業率現已降至4.3％（今年10月），惟仍偏高，希望皮薩里德茲博士此行能就其所專精的經濟結構轉型議題，與國人分享高見。
　　皮薩里德茲博士除感謝副總統撥冗接見，亦深盼此次來訪能進一步瞭解臺灣的經濟發展，並與各界交換經驗。
　　訪賓由該論壇主辦單位：經濟日報社長楊仁烽、華南金控董事長王榮周及亞洲大學校長蔡進發陪同，前來總統府拜會副總統。