upn-taipei city news-art show-2011-12-16-03-愛要怎麼修理? 來當代館【李翰的內個展】找答案！

愛要怎麼修理? 來當代館【李翰的內個展】找答案！
展覽名稱：【李翰的內個展】
展覽日期：2011/12/16-2012/01/15
地點：台北當代藝術館 教育基地(103台北市長安西路39號)
門票：免費
開幕茶會： 12/16（五) 16:00 ｜地點： 當代館1F活動大廳
　　你是否曾有過這種經驗，跟朋友吵架冷戰後，即便和好了，心中一塊疙瘩卻再也去不掉，真想拿把鉗子將那塊尷尬的疙瘩拔除…。國際各大潮流品牌爭相合作的藝術家李翰敏銳察覺現代人的矛盾，我們日新月異的創造新科技與產品，改變了溝通方式和生活，看似日益便利的生活卻帶來更多新問題，於是李翰於當代藝術館舉辦的【內個】個展以圖像設計及模型創造了七組「情感工具」，將人的各種「情感」依日常生活中的工具如:螺絲、開關按鈕、剪刀、調音器等的功能相互結合，讓每件可愛童趣的作品藏有更深的意涵，期待讓大家在會心一笑的同時也讓生命中的某段回憶找到出口。
李翰是平面設計及插畫自由工作者，曾與各大運動、潮流品牌如 Nike、Adidas、Nokia、Puma合作，作品銷售歐美各大城市，更曾被國際平面設計雜誌 Idn 選為前50位最受喜愛的設計師。【內個】是本次展名也是李翰展覽中所創造的各種非功能產品的歸類，「內個Thingamabob」是個口語用詞，用來表述一件我們記不住其名或實際不存在的事物。
現代工業與產品設計往往是以「功能」為導向或依歸，所有產品中的結構、運作、按鈕與外形都根據使用「目的」和生活「所需」來構想發展。這些文明的產品設計確實解決了許多生活上不便的問題，也節省了時間、空間，但現代人卻生活在各種新煩惱與困擾中，我們不用再燒水洗澡、河邊洗衣、飛鴿傳書，卻依舊得為了生活在工作中勞心費命；智慧型手機、社群網站讓人際網絡聯繫拓展更容易，但人與人間的情感是更近還是反而疏離了呢？李翰將這些文化觀察和文明省思轉化為藝術創作，本次展出的七組新作品，藝術家將人的各種「愛」、「情緒」、「慾望」和工具或各種產品的功能結合，開口為愛心形狀的板手、剪刀，讓人不禁感嘆若真的能修補愛，甚至把無緣對象的愛心剪下來貼在自己身上該有多好！名叫「貪心」絞肉機有著和鯊魚一樣的利齒，鮮紅的警告標誌寫著小心手指，也讓人聯想到網路購物的便利，只消動動手指不小心就掉入了貪念的深淵，雖然李翰創作的一切工具皆不可能存在真實生活中，但也凸顯了「情感」這個即便科技工業如何發達，依舊無法用工具處理的大哉問題。