upn-taipei city news-12/8 event-2012-12-7-03-12月8日起在剝皮寮歷史街區，以「尋族跡譜新意」為題

今年的小朋友「創意族譜」作品很「水果」，因為呷果子拜樹頭；也很「交通」，畢竟交通是人類文明之母，在在展露出尋根溯源的精神。此外，還有特別的「跨國」家族故事，內容繽紛精彩。 臺北市文獻會邁向第8年的「創意族譜優勝作品展」，自12月8日起在剝皮寮歷史街區，以「尋族跡譜新意」為題，展出101年創意族譜來自臺北市各國小的39件優勝作品，並搭配「日治時期戶政資料」、「傳統家族」等主題，交織成有系統的族譜史料特展。 展出的創意族譜優勝作品中，充分顯露作者的巧思，從設計的理念和家族背景，在親子共同的協力下，以族譜製作為橋樑，透過尋根與創意，構成一幅幅別出心裁的作品，觀眾可以在賞心悅目的作品前，體會創作品的深厚含意。 在展出的優勝作品中，取材自「水果」與「交通」的作品居多，例如：石牌國中林子涵的特優作品，因為從小便在芒果樹下聽著爺爺述說家族故事與人生經驗談，她特別以芒果樹作為畫面背景，展現身為林家子孫的驕傲。 萬興國小楊博翔，因為姓氏的關係，特別以楊桃來作主題，希望家族能跟楊桃樹上的果實一樣多子多孫。藉由族譜創作讓他更了解家族的成員、輩分和稱謂。 民生國小柯季宏的作品，因為祖父從福州隨政府播遷來台，因此他特別以福州的市果－「福桔」做無創作主題。「福桔」一方面代表尋根，二方面也代表福桔播種，生生不息的意義。 永春國小蔡宜庭，透過蘋果象徵自己的家庭，代表家族每一位成員都生長在同一顆樹上，代代繁衍，成為今日的蔡氏家族。 至於，五常國小張亦崴，由於外公和爺爺常常提到希望他們有空多多回家。在有了捷運後，探望外公和爺爺也更為方便了，「捷運」成了串連家人的重要象徵，所以特別以捷運作為主題進行族譜創作。 日新國小陳繼禾選定車子做為族譜的創作主題，透過車子的發展，代表時代的進步，同時象徵著代代傳承的精神。 天母國小劉志浩，心中認為每一代的劉家人都像海上的船隻，乘風破浪，不拒辛苦，秉持著客家人的硬頸精神在台灣這塊土努力深根。 值得一提的是，這次的展出作品中，以「三國兩地的生存與愛情」為創作主題的白玫瑰同學，述說的是曾曾祖母在1915年從德國到美國紐約開枝散葉、又再到臺灣落地生根的故事。三個國家的文化，東西方世界的愛情故事，編織出白玫瑰這獨一無二的創意族譜，十分別致。 此外，再興小學徐子庭，是第三次參加創意族譜設計比賽，這次以《子庭的藏寶櫃》作為創作主題，每層櫃子都蘊藏著家人珍貴的回憶與寶藏，獲得特優的獎項。 搭配創意族譜優勝作品展出活動的，同步展出的還有「日治時期戶政資料展」、「傳統家族展」兩大區，民眾可以觀賞到早期臺灣戶政的珍貴史料；可以一窺臺灣早年五大家族的不同風貌，內容豐富。 由大同戶政事務所提供的「日治時期的戶政資料」，展出日治時期的戶口調查簿，其記載的事項相當詳盡，包括戶主及家屬姓名、戶主之本籍、戶主及家屬生父母之姓名、戶主及其家屬之稱謂等，因此這些資料不僅成為學術研究的重要史料，民眾更可透過這些資料瞭解家族的歷史、建構家族的族譜。 從展出之戶口調查簿，可以發現日本政府把「種族」欄的填寫細分為「內」、「福」、「廣」、「漢」、「熟」、「平」、「生」、「高」等，以區別身分。較有趣的是，經特准吸食阿片煙膏者填「阿」；纏足者填「纏」，解纏者填「解」；有無種痘者，還載明「感」或「不感」，如「四四感」或「四四不感」，充分反映出戶政資料的時代特性，也可以發掘許多當時的社會現象。 至於，「傳統家族展」主題，包括臺灣五大家族的基隆顏家、板橋林家、霧峰林家、鹿港辜家、高雄陳家，以及臺北市的傳統家族，如大同陳氏、大安林氏、士林潘氏、文山高氏等家族，可以看出「家族」重要的角色。通常由家族的家長帶領開墾，之後隨著家族勢力的擴張，其影響力延伸至經濟、政治、文教等層面，於是成為該地區的巨姓大族。 這項特展，8日上午於艋舺剝皮寮歷史街區舉辦開幕暨頒獎典禮，並持續展出至102年1月27日。配合展出活動，更規劃系列動態宗廟巡禮，有興趣民眾可在活動官網報名參加，由主辦單位安排精心的巡訪傳統宗廟之旅，體驗宗廟歷史文化及傳承的重要意義。 文獻會今年除與戶政單位合作展出難得一見的日治時期戶政資料，也首度與中華民國口述歷史學會合辦「自己動手寫家族歷史」徵文活動，首獎獎金新臺幣壹萬元，歡迎各界踴躍報名，活動詳情請至該學會網站http://www.oh.org.tw查詢。