upn-taipei news-foundation-2012-11-19-13-新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情

新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情 【新北市訊】「我剛來台灣照顧的是一個腦性麻痺的小男孩，一開始很害怕，因為他頭總是歪歪的、還一直流口水……習慣了以後，每當我心情不好，就會跟他講話，他是我最好的聽眾，我也會唱催眠曲給他聽；他雖然有10多公斤，但是抱他都不覺得重。我認定他是我的孩子，我也變成他的印尼媽媽……」來自中和區的印尼籍30歲家庭看護工Liswatun Khasanah，用這段感人肺腑的故事，奪得「2012外籍勞工演講比賽」國語組第三名。 新北市政府勞工局今天（18日）舉辦「外籍勞工演講比賽」最重要的決賽，來自越南、印尼、泰國的23名外勞選手，講述「雇主與我」、「台灣的生活點滴」及「工作心情故事」，除了穿著傳統服飾，還有不少外勞演講過程融合了歌唱、戲劇和道具，尤其台語組選手更是頻頻高唱〈愛拼才會贏〉，可說唱作俱佳。 勞工局長謝政達表示，外勞朋友漂洋過海來到台灣工作，除了面臨陌生的環境外，最需要克服的就是「溝通」，語言是溝通的橋樑，所以勞工局特辦理外勞國台語演講比賽，希望能鼓勵並協助外勞朋友多學習國臺語，並表達出對台灣人文看法與心得，也讓外勞朋友有互相觀摩與學習國、臺語的機會，同時期望雇主能以愛心、耐心協助外勞朋友學習，以達雙向文化交流，促進勞資和諧。 本次比賽分為國語、臺語兩組，參賽者大部分是來自新北市地區的廠工、看護工及家庭幫傭，也有一部分來自其他縣市，初賽已於上週自70餘人中選出國語組13人、臺語組10人進入決賽，每個外勞有不一樣的故事，箇中酸甜苦辣在演講中真情呈現，成為語言學習、文化交流及心情抒發的平臺。 經過激烈的競爭，國語組前三名分別為泰國的金粉、印尼的MARWAN、印尼的Liswatun Khasanah，佳作分別是來自越南的阮氏華、越南的陳氏明草、越南的TO VAN SON；台語組前三名分別為來自印尼的麗莎、印尼的SRI KATIN、印尼的SARI，佳作分別是來自越南的黃氏清雲、越南的周氏晴、印尼的ANDREAS。各組前三名分別可獲得1萬元、8千元、5千元等獎金及獎盃獎勵，各組另取佳作三名2千元，此外凡報名參加比賽者均可獲得200元電話卡，鼓勵他們再接再勵。 今天參與活動的貴賓還包括：印尼經貿代表處鍾世豐、泰國貿經辦事處陶雲升、越南經文處阮峻山、馬尼拉經文辦事處王文華、外配暨勞工之聲協會理事長潘存蓉、新北市專勤隊分隊長林偉祥，此外總工會理事長林有盛、職總理事長沈滄海、產總理事長蔡英輝、各業工人總工會總幹事桂宗鈞，也都出席給選手加油打氣。 撰稿人：勞工局外勞服務科 陳美倫