upn-19-world news-聯合國機構進入喬治亞緩衝區 記者： 施萊因
聯合國機構進入喬治亞緩衝區 記者： 施萊因
日內瓦
2008年9月17日
緩衝區被搶劫的商店
聯合國難民機構說，他們終於成功地進入了在喬治亞城市哥裏以北的緩衝區。這個緩衝區由俄羅斯軍隊控制，由於安全形勢不穩定，過去幾星期來一直無法進入。
這個所謂的緩衝區是喬治亞和分離地區南奧塞梯之間的地帶。它在俄羅斯軍隊的控制下，過去幾星期來，數以千計的居民在遭受民兵團匪的襲擊搶掠後，被迫逃離家園，據報導，這些民兵有許多來自南奧塞梯。
聯合國難民機構直到現在才能進入該地區。難民機構發言人斯平德勒說，最近冒險進入該地區去評估局勢的救援人員看到的景象觸目驚心。
“住在這些村莊裏的居民都膽顫心驚。這些民兵盜匪在村落裏打人、搶劫和縱火，製造了恐慌不安的氣氛。然而建築物和住房的破壞並不像原先擔心的那樣廣泛，而且各個村莊的情況都有所不同。例如，在卡拉勒梯，根據我們小組的點算，在大約六百棟房屋裏有二十九棟房屋被毀。在基茨尼西，只有幾棟房屋被燒燬或者炸毀，然而對人們住所內的搶劫與破壞卻帶來了更大的物質和精神損傷。”
斯平德勒說，哥裏以北地區村落的局勢及需求基本相倣。他說，所有的社區多半依靠農業為生。他說，村民告訴聯合國難民機構，今年百分之八十以上的收成都報廢了。斯平德勒說：
“這是因為有限的灌溉用水多半來自南奧塞梯，而且在衝突期間重型軍用設備碾過許多農田，毀壞了莊稼。此外， 還有許多地雷以及尚未爆炸的炮彈四處散落在田野菜園裏，使得人們不敢前去收農作物。因為當地的天然氣管道不再運作，村民都依靠柴禾煮飯取暖。結果柴禾的價格上漲了百分之五十。”
斯平德勒說，聯合國難民事務高級專員公署打算在該緩衝區開展常規的評估工作，並且向當地居民提供援助。他說，自從形勢平定以來，許多原來逃離的人都已經返回家園。
他說，根據初步的估計，返回緩衝區的村民需要得到重新恢復和重建的援助，因為他們的住房有許多已經被燒燬或者遭到破壞。他說，他們還將需要得到食品和柴禾的補給。
關鍵詞：聯合國難民機構，喬治亞，緩衝區，俄羅斯
把这篇文章电邮给您的朋友。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:41 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-18-economic.news-美聯儲接管AIG 專家評說是非 記者： 莉雅
美聯儲接管AIG 專家評說是非 記者： 莉雅
華盛頓
2008年9月17日
9月17日紐約股票交易所的交易員
美聯儲接管美國保險業巨頭美國國際集團的消息對美國市場產生巨大震動。投資人擔心，這個救助行動可能暗示，金融問題的嚴重程度可能遠遠超過人們的估計。這種恐慌再次觸發市場大滑坡。與此同時，人們對美國政府這次的救助行動本身再次提出批評。
*重手再救市 市場更擔心*
美聯儲在拒絕救助華爾街投行雷曼兄弟兩天之後，轉而決定向美國最大的保險公司美國國際集團提供850億美元的緊急貸款，避免該公司的倒閉。這是美聯儲繼今年3月出手救助貝爾斯登、9月接管兩大房貸融資公司房利美和房地美之後採取的另一空前的救市行動。
不過，這個行動公佈以後，市場不僅沒有為此感到少許的安慰，反而對目前美國金融體系存在的問題究竟有多嚴重感到更加不安。美國股市三大股指的跌幅都超過了百分之四。其中納斯達克綜合指數的跌幅突破100點，是多年來從來沒有過的。
除了市場的動蕩以外，專家們對政府直接出手救助美國國際集團的做法再次提出了質疑。
美聯儲的理由是，美國國際集團如果突然倒閉會給已經非常敏感的金融市場和經濟造成損害。它還會導致借貸成本的大幅度增加，減少家庭財富和損害已經很脆弱的經濟增長。
*支援者：AIG太大不能倒*
美國經濟戰略諮詢公司納羅夫經濟顧問的創辦人兼董事長納羅夫對美聯儲接管美國國際集團的舉動表示支援。他在接受美國之音採訪時表示，美聯儲在目前的情況下別無選擇。
他說：“美聯儲的確不想再救助別的公司。但是他們意識到，在美國，有些公司就是太大而不能讓他們倒閉。這些公司與美國以及世界各地其他公司之間的財務和商業關係網如此複雜和龐大，它們的倒閉給金融體系的運作帶來的麻煩如此之大，以至於對它們進行接管要比讓它們破產要更好。我認為，美國國際集團的情況就是這樣。”
*反對者：政府救助會鼓勵賭徒*
不過，卡內基梅隆大學的經濟學教授勒瑞克則反對美聯儲出面救市，因為這會鼓勵公司在今後做出更多不負責任的事情。他對美國之音表示：
“救助的問題在於，第一，你現在使納稅人對可能的損失承擔責任；第二而且更重要的是，你增加了在今後出現很多貝爾斯登式危機的可能性，因為市場現在會說，我們現在的這種遊戲很好。這就像我們有一個賭場，它的規定是，如果你贏了，贏的錢歸你，如果輸了，你不出錢，因為政府會出面救助我們。這樣的話，大家都會跑到這個賭場並且下很大的賭注，但是這個賭場會破產。”
根據有關統計，從美國政府出資300億美元安排摩根大通收購貝爾斯登，到接管房地美和房利美、到現在給美國國際集團提供緊急貸款，以及其他各種救助行動，總共可能會給納稅人帶來9千多億美元的負擔。
*早期報警者：別讓贏利私有化而損失社會化*
在幾年前就準確預計到次貸危機爆發的美國紐約大學商學院的經濟學教授魯比尼從一開始就反對政府救市。在政府接管房利美和房地美的時候，魯比尼在接受彭博新聞社的電視採訪時表示：
“在金融市場存在一個系統性的道德風險。這是將贏利私有化以及將損失社會化。在目前，這是不顧後果，而不是一個正確的行動計劃。”
同時也是魯比尼全球經濟諮詢公司董事長的魯比尼認為，政府現在對美國國際集團的接管基本上是延續利潤私有化以及損失社會化的這種系統。他表示，汽車製造商、航空公司以及其他正在掙扎之中的企業無疑都會要求政府的幫助。
*納羅夫反駁後患論*
納羅夫經濟顧問的董事長納羅夫認為，美國政府在目前狀況下採取的救市行動並不會成為正常情況下的一個模式。
他說：“毫無疑問，那些有問題而且看到政府在出手幫助其他行業的部門會要求政府幫助他們。但是這不見得意味著政府會採取干預行動。如果克萊斯勒、福特或是通用汽車公司破產，它們對經濟造成的影響是否同美國國際集團倒閉給經濟造成的影響一樣大呢？這個問題的答案很可能是否定的。”
納羅夫指出，美聯儲對美國國際集團的接管與支撐一家公司之間存在區別。他表示，美聯儲對這次接管附加很多條件的做法不會鼓勵別的公司採取不負責任的行為。
他說：“這不是製造新的道德風險，即把公司做大然後可以不負責任。它發出的資訊是，如果你的公司很大而且變得不負責任，公司可能不會破產，但是公司管理層和股東可能會失去他們所擁有的大部分財產。”
目前在美國企業研究所研究國際金融危機的訪問學者勒瑞克以及納羅夫都表示，很難說美國的金融危機最糟糕的時候已經過去了。他們認為，只有在美國房屋市場開始穩定下來，金融危機才可能開始得到緩解。
關鍵詞： 美聯儲，美國國際集團，市場，金融問題
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:38 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-17-stock news-財經簡訊(2008年9月17日) 記者： 雨田
財經簡訊(2008年9月17日) 記者： 雨田
華盛頓
2008年9月17日
9月17日星期三，美國股市再度重挫。美聯儲向形勢危急的保險業巨頭美國國際集團(AIG)貸款850億美元以控制其近80%的股權。聯儲的這一舉動令投資者擔心AIG無法在私人部門獲得融資援助，金融市場的問題可能進一步惡化。三大股指開盤跳水後震蕩下行，收盤跌幅達到4%以上。
星期三收盤時：
道瓊斯工業平均指數暴跌449.36，跌幅為4.06%，以10,609.66收盤；
標準普爾500種股票指數猛降57.20，降幅為4.71%，以1156.39作收；
以高科技公司為主的納斯達克綜合指數狂挫109.05，挫幅達到4.94%，收在2098.85。
$$$$$$
9月17日星期三，美元對世界主要貨幣的匯率普遍下滑。美聯儲出資解救美國國際集團AIG的行動不但沒有打消市場對金融危機的憂慮，反而讓投資人感到金融體系似乎危機深重。在這樣的情緒之下，美元幣值開始走軟。
到美國之音財經縱橫截稿時間為止，在紐約貨幣市場上，一美元兌換104.835日元，
0.6962歐元，1.069加元，0.5495英鎊，1.2592澳元，1.1018瑞士法郎。美元兌人民幣匯率是一比6.8420。歐元兌人民幣匯率是一比9.8217。
$$$$$$
美國商務部星期三報告說，今年第2季度美國的經常帳赤字擴大了4.3%，達到1831億美元，第1季度的經常帳赤字經向下修正後為1756億美元。經常帳包括商品和服務貿易、轉移支付以及投資收入。
報告顯示，第2季度的商品貿易赤字增加了53億美元，達到2163億美元，主要由於能源進口價格上漲。而服務貿易盈餘上升了18.5億美元達到358億美元。另外，投資收入盈餘下降到273.4億美元，轉移支付赤字下降到299億美元。
$$$$$$
8月份美國的新房開工率下降到17年以來的最低點。美國商務部報告說，8月份的新房開工率較7月份下降了6.2%，經季節調整後按年率計算為89萬5000套，明顯低於分析人士預測的95萬套，並且是自1991年以來的最低水準。
另外，反映未來住房建造走勢的8月份的房屋建建築許可證發放量減少了8.9%，按年率計算為85萬4000套，遠低於分析師預測的93萬套，且是1991年2月以來的最低水準。
$$$$$$
美國抵押貸款銀行協會(MBA)發佈報告稱，上個星期美國的購房抵押貸款申請和再融資貸款申請指數增長了33.4%，達到661.7，是自5月上旬以來的最高水準。其中，再融資貸款申請指數猛增了88.1%，達到2300，高於一年前的1962。購房抵押貸款申請指數上升2.4%，為380.4，低於一年前的452。此外，上周的30年期固定貸款平均利率較前一週下降了0.24個百分點，為5.82%。
$$$$$$
7月份歐元區的貿易赤字擴大到歷史最高水準。歐洲統計局報告說，7月份歐元區未經調整的貿易赤字為23億歐元，經季節調整後的貿易赤字達到64億歐元，高於6月份的35億歐元，並且是自1999年歐元問世以來的最高記錄。報告顯示，經季節調整後7月份的進口較前個月上升了5.8%，出口增加3.7%。貿易赤字激增主要反映出，7月份歐元匯率和原油價格達到高峰導致歐元區出口走軟以及能源貿易赤字擴大。
$$$$$$
8月份英國的失業人數出現15年以來的最大幅度上升。據英國國家統計局發佈的數據，8月份申請失業救濟的人數增加了3萬2500人，這是連續第7個月增加，並且是自1992年12月以來增加最多的一個月。7月份的申請失業救濟的人數從最初報告的上升2萬零100人向上修正為上升2萬7800人。觀察人士指出，這項報告進一步證明英國經濟正急劇放緩，消費支出和經濟增長的下行風險在繼續加大。
$$$$$$
英國央行英格蘭銀行公佈的9月4日貨幣政策會議紀要顯示，貨幣政策委員會以8比1的投票結果決定將基準利率維持在5%不變。其中，布蘭奇福勞(David Blanchflower)投票支援降息50個基點，而被視作鷹派的貝斯利(Tim Besley)此次不再堅持加息。這項會議紀要顯示，貨幣政策委員會的大多數委員認為當前降息並不適當，因為這可能令市場產生"央行更加重視經濟而非通脹"的誤解。
$$$$$$
星期三俄羅斯股市連續第2天因大幅下跌停盤。以盧布計價的Micex證券交易所中午12點10分無限期暫停交易，Micex指數早些時候獲得的7.6%的漲幅盡喪，隨後在1個小時之內暴跌了10%。該指數星期二重挫了17%。以美元計價的RTS指數也在出現類似暴跌之後暫停交易。與此同時，俄羅斯財政部宣佈將向國內三大銀行提供共計1.3萬億盧布(約合440億美元)的貸款，以增強銀行系統的流動性。
$$$$$$
日本央行日本銀行決策者全體一致決定將基準利率穩定在0.5%。日本央行表明聲明稱，受能源和原材料價格居於高位以及出口走軟影響，目前日本經濟不景氣。日本央行行長白川方明表示，我們應該警惕經濟下行風險，但當前我們沒有覺察到下行風險正在加大。同時，日本央行星期三通過2次操作向貨幣市場注資3萬億日元(約合284億美元)，以確保市場的流動性。央行表示，日本金融市場依然穩固，但已準備好在必要時向市場提供幫助。
$$$$$$
歐盟國家的貿易專家們星期三投票否決了由義大利等製鞋大國提出的延長對中國、越南等亞洲國家出口到歐洲的皮鞋徵收反傾銷稅的建議。投票結果是15比12。該建議要求延長這項將在10月到期的反傾銷稅最長15個月。
星期三的這個表決結果不具有法律約束力，不過，它所表達的資訊對歐盟貿易專員曼德爾森和歐盟委員會在評估這項反傾銷稅的時候將會產生相當的壓力。對中國和亞洲其他國家徵收皮鞋高額進口關稅的做法在歐盟內部具有很大的爭議。歐盟消費者保護組織批評這個措施是對消費者的懲罰，認為在經濟不景氣的今天，有必要終止這種做法。
$$$$$$
新加坡貿易與工業部報告說，8月份新加坡的非石油出口額為131億新元(約合91.2億美元)，較前個月上升2%，較去年同期下降了13.8%，大於分析人士預測的下降7.9%和7月份的下降5.8%，並且是20個月以來的最大降幅。報告顯示，8月份新加坡的電子產品出口同比下降了19.4%，是連續第19個月下降。非電子產品出口下降了9.6%。非石油出口占新加坡GDP的大約70%。
$$$$$$
澳大利亞央行行長斯蒂文斯稱，澳大利亞很好地抵受住了全球金融動蕩的衝擊。他指出，澳大利亞的經濟基本面依然強勁，本國受到的全球信貸危機的影響比起其他國家要小得多。斯蒂文斯表示，澳大利亞金融系統保持強勢主要得益於國內銀行機構非常健康，他毫不懷疑該國銀行的償債能力。同時，澳央行星期三向金融市場注資43億澳元(約35億美元)，以保持金融系統的流動性。
$$$$$$
南非國家財政局局長Lesetja Kganyago稱，南非經濟將不可避免地受到全球金融危機的影響，但是本國的金融市場將經受住這場危機的衝擊。Lesetja Kganyago指出，目前南非的經濟信心跟一年之前相比顯著下降，但是經濟絕對沒有接近衰退。他表示，由於南非的監管機制強健，本國的金融市場將抵受住這場金融風暴，南非經濟將繼續保持相對強勁的增長。
$$$$$$
海灣合作委員會(GCC)國家財長通過貨幣聯盟草案，該草案將提交11月份在阿曼舉行的GCC元首峰會審議。海灣合作委員會成員國包括沙特、阿聯酋、阿曼、巴林、卡達和科威特6個國家。該組織于2001年達成協定，計劃在2010年建立貨幣聯盟發行單一貨幣。國際貨幣基金組織(IMF)主席卡恩當天表示，GCC建立貨幣聯盟還面臨很大挑戰，克服當前的通脹壓力、明確未來聯盟央行的權力、選擇單一貨幣的匯率機制以及協調金融監管將是這一進程中的關鍵問題。
$$$$$$
蓋亞那農業部長Robert Persaud表示，將向中國技術進出口總公司處以至少500萬美元的罰款。該國政府指責中國技術進出口總公司在蓋亞那的制糖廠項目給該國帶來一些問題，在這家新工廠達到當地的相關要求之前不會接受這一項目。這家中國公司表示，正在派遣工程師修復有關問題。預計這家新工廠將每年產糖11萬噸。蓋亞那是加勒比海地區的主要糖生產國。
$$$$$$
美國消費產品安全委員會(CPSC)和有關公司宣佈自願召回兩種產品。製造商美國舊金山的Pottery Barn Kids公司召回大約2萬件兒童使用的金屬水瓶，原因是水瓶上的吸管頭可以被拆下，存在導致兒童吞噎的風險。經銷商美國紐約的Regent Sports公司召回大約19萬件兒童用的MacGregor和Mitre可折疊足球門玩具，因為其部件設計上的缺陷可能導致兒童窒息。
關鍵詞：財經，美國，股市，匯市，匯率
把这篇文章电邮给您的朋友。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:36 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-16-economic news-金融動蕩導致全球市場信心下降 記者： 袁野
金融動蕩導致全球市場信心下降 記者： 袁野
華盛頓
2008年9月18日
彭博財經新聞公佈的全球客戶調查顯示，美國金融動蕩導致全球市場信心在9月份大幅度下降。分析人士指出，信貸緊縮正在使華爾街上的恐慌情緒向實體經濟加速傳導。
*資產與信心齊跌*
彭博新聞社星期三公佈，9月份彭博專業全球信心指數由上個月的14.1下降到11.3。其中，接受調查的美國金融界人士信心指數從18.2降至10.6。毆盟市場的信心指數從12.9降至12.6。該指數低於50，意味著市場前景令人悲觀。
美國金融危機在過去兩星期裏達到一個高峰。9月7號美國財政部宣佈接管兩房後，雷曼兄弟申請破產保護、美林集團出售、聯邦政府為AIG提供緊急貸款。
馬利蘭大學金融係教授彼德·卡爾(Pete Kyle)說，近來一連串的重大金融事件不僅震撼了華爾街，同時也在動搖全球市場的信心。
“最近的一系列跡象顯示，從歐洲到亞洲到美國，實體經濟的增長正在減弱。我認為，這種減弱已經通過彭博的全球信心指數體現出來。”
據最新統計，過去一年來，全球金融機構和次貸有關的資產縮水已經超過5千億美元。摩根士丹利資本國際(MSCI)全球金融指數在過去一個星期內下跌了百分之10。
*借錢難 利息高*
由於市場普遍預計會有更多的金融機構破產，導致貸款成本上升。英國銀行家協會統計，星期二，美元隔夜拆借利率激增了333個基點，增至百分之6.44。穆迪經濟網站的高級國際經濟師圖·帕克德(Tu Packard)女士說，借貸成本的增加造成了華爾街上的恐慌情緒向實體經濟加速傳導。
“企業和消費者都受到影響。就算他們能借到錢，借錢的成本也會變得很高。”
*各國央行大注資*
作為應對，一些主要國家的中央銀行不約而同地宣佈向市場注入短期資金，鼓勵銀行間隔夜和短期拆借。
在星期二向市場投放240億美元短期資金後，星期三上午，日本央行再度向貨幣市場注入284億美元流動性。俄羅斯財政部宣佈，未來三個月內央行將向俄羅斯主要商業銀行提供近450億美元貸款。英格蘭銀行稍早也宣佈向市場提供近90億美元流動資金。德國總理默克爾星期三表示，德國難以在華爾街金融動蕩的連鎖反應中獨善其身。默克爾呼籲德國金融監管機構增加協調和透明度。
穆迪經濟網站的高級國際經濟師帕克德女士認為，這些措施是穩定市場信心的必要手段。
“現在的金融市場就好比是急救中心的病人，這個病人的脈搏、呼吸、體溫等指標全部紊亂。所以，這些國家的中央銀行首先要做的，就是把病人的狀況穩定下來。”
除了各國央行注入流動性的舉措外，彭博專業全球信心指數調查還顯示，隨著原油價格的回落，主要經濟體的金融界人士關於降息的預期有所調升。德國的央行利率預期指數由42.7降至34.1，美國、日本、以及歐元區其他國家的這項指標也出現下跌。
*何時苦盡甘來？*
穆迪經濟網站的高級國際經濟師帕克德指出，全球企業信心的好轉需要兩個因素。首先是美國房地產市場觸底；另外，企業必須看到金融市場動蕩有接近尾聲的跡象。不過，帕克德認為，至少在未來的兩個季度裏，市場不太可能看到這兩個因素出現。
星期三，國際貨幣基金組織總幹事多米尼克·施特勞斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)警告說，這一輪金融危機最糟糕的時候還沒有過去，更多的金融機構可能會在未來幾個月內陷入麻煩。不過，施特勞斯-卡恩認為，儘管下行風險和不確定性仍在加深，但是發達國家和發展中國家的實體經濟仍具很大彈性。國際貨幣基金組織預測全球經濟將在2009年出現反彈。
在9月份彭博專業全球信心指數的調查當中，日本受訪的業界人士對全球經濟前景感到最為悲觀。在歐盟，已經進入15年來首次衰退的西班牙態度最為悲觀，緊隨其後的是英國的受訪者。
關鍵詞：彭博，全球客戶調查，美國，金融動蕩，全球市場信心，信貸緊縮，華爾街，實體經濟
把这篇文章电邮给您的朋友。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:35 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-15-medical news-前列腺癌晚期病人的福音 記者： 皮爾遜
前列腺癌晚期病人的福音 記者： 皮爾遜
華盛頓
2008年8月20日
一個仍在實驗階段的藥物，為前列腺癌的晚期病人帶來新的希望。
一年前，赫布·霍夫曼因為晚期前列腺癌而忍受著極大的痛苦。他變得非常虛弱，幾乎無法下床。後來他開始服用一種叫做艾伯雷特朗(abiraterone) 的新藥。“毫無疑問，這種藥改變了我的生活。”
在對門診病人進行的一個小規模的實驗中，參加試驗的全部是前列腺癌晚期患者，其中百分之75的患者發現惡性腫瘤縮小了，壽命延長了一倍。
去年十月，霍夫曼開始服用新藥艾伯雷特朗之前，醫生認為他只有三個月的時間了。他說：“那時我的健康每況愈下，後來就保持了下來，我又恢復了健康。”
他的太太吉爾達對他的迅速康復感到震驚。“服藥一個星期後，他變得強壯、他覺得餓了，要吃東西了。他一天比一天好。”
化療專家說，這種藥物是治療前列腺癌的一項重大進步。美國休士頓安德森癌症中心的羅格西提斯醫生說：“我的同事們和我都為這項新藥感到興奮，因為我們不斷地看到病人的病情好轉，但沒有副作用。”
這項新藥並不能治愈前列腺癌，但是它看來在抑制睪丸激素的生長方面，比其他藥物更有效。紐約斯隆克特林癌症中心的霍華德·謝爾醫生說：“前列腺癌細胞依靠睪丸激素生長，而這種藥物將睪丸激素的數量減低到其他藥物無法到達的程度。”
下一步就是進行大規模的國際性實驗。醫生們也希望知道，他們是否能使用艾伯雷特朗這項藥物，來提高早期前列腺癌的治愈率。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:33 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-14-medical news-治療老年癡呆症的新藥物 記者： 史密斯
治療老年癡呆症的新藥物 記者： 史密斯
華盛頓
2008年8月20日
最近在芝加哥舉行的國際老年癡呆症研討會上，傳出了令人們振奮的新聞。兩項初步研究顯示，一種抗過敏藥物和一種噴鼻劑可以治療老年癡呆症。但是研究人員說，生活方式和遺傳因素仍然是患老年癡呆症的重要原因。
卡倫·亨斯于2007年被診斷出患了老年癡呆症。她說：“非常痛苦， 我不能像以前那樣做事，真的很難過。我以前可以去看看孫子們，跟他們一起玩，照看他們，現在不行了。”
亨斯只是世界上至少一千八百萬這種致命疾病患者當中的一個。老年癡呆症破壞人的記憶、思維和判斷力，而且無法防止病情惡化。但是研究人員對兩種藥物抱有希望。第一種叫做“迪馬班(DIMEBNON)”，它最初在俄羅斯開始使用，是一種抗過敏的抗組胺劑。
美國老年癡呆症協會的薩姆·甘迪醫生說：“我非常驚喜地看到它對病人的認知能力、記憶力和日常生活能力的作用，不僅很明顯，而且效果還隨著時間增進。”
120名老年癡呆症的初期患者參與了新藥“迪馬班”的研究過程。在一年研究期的頭六個月裏，服用該藥物的病人的腦力檢查出現明顯改善，而未服藥的病人情況惡化。服藥一年後，療效顯著，不象目前市場上銷售的其他藥物，在服用幾個月之後就失去療效。
另外一種是叫做AL-108的噴鼻劑，也顯示出延緩智力喪失的潛在療效。研究人員相信，它甚至可能增進記憶力。在梅奧老年癡呆症中心主持這項研究工作的羅納德·彼德森醫生說，AL-120可以攻擊腦部的纖維束。“實際上，它可以阻止纖維束的形成，而保護了腦部可能被纖維束破壞的部分。”
在這兩種藥物被正式批准使用之前，還要做更進一步的實驗。
其他的研究顯示，生活方式和性格特徵，也會帶來腦力衰退。未婚和在中年時期缺乏伴侶的人，患老年癡呆症的風險比較高。但是，不斷思考個人問題，能降低風險。
雖然，人們無法改變自己的年齡和遺傳因素，但是老年癡呆症的專家們建議，更健康的生活方式可以延緩疾病的發生。事實顯示，體力和腦力活動可以減低晚年患老年癡呆症的可能。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:31 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-13-medical news-讓醫生看到體內器官的新儀器 記者： 西斯科
讓醫生看到體內器官的新儀器 記者： 西斯科
華盛頓
2008年8月22日
“山洞人”制出高度精密影像
卡爾加裏大學“視覺基因組合太陽中心”正在研發中的一項新的工具，有一天將會被醫生用來查看病人體內的情況。
一個名為“山洞人”的先進電腦程式，制出了高度精密的影像。病人可以進入一個被稱為“山洞”的房間，帶上一副特殊的眼鏡，然後人體內各種器官的圖像就浮現在你眼前。卡爾加裏大學的研究小組說，這些圖片比市場上的任何圖片都要精密十倍，這種技術終有一天將被用於顯示病人體內的器官。
該項目的科學家保羅·戈登說：“你讓病人趴在這張臺上，你就能看到他的頸部的核磁共振影像。”
戈登說，這項新技術將對醫學院的學生和病人都有好處。也許有一天，醫生們能夠在手術前檢查脊椎的損傷情況。“我會挑出一節脊椎，作更仔細的檢查。”
醫生可以通過控制器將人體圖像拉近放大。克裏斯多夫·森森負責指導這個研究小組。 他說：“電腦會知道你在房間裏的位置，並在你的四週映出完美的畫面。”
該項目的科學家保羅·戈登說：“如果我們檢查軟組織的損傷情況，我們就提取頸部肌肉的影像。或者， 如果體內器官有問題，我們也可以看到。”
這種設備可以詳細檢查體內三千多個部位。這項技術使俄亥俄州克利夫蘭診所的放射科醫生史考特·弗拉姆感到興奮。“如果你能讓病人看到三維活動圖像，就比一張靜態畫面更容易讓病人了解病情。”
研究人員說，這套工具將向研究人員提供一個新的了解和治療疾病的方法。
把这篇文章电邮给您的朋友。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:30 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-12-medical news-圍繞預防子宮頸癌疫苗的爭論 記者： 皮爾遜
圍繞預防子宮頸癌疫苗的爭論 記者： 皮爾遜
華盛頓
2008年9月11日
全世界每年死於子宮頸癌的婦女多達23萬人。但是，哪些人應該接種昂貴的預防子宮頸癌的疫苗？是否值得接種？
新力亞.西恩的大女兒接種了子宮頸癌疫苗“加德西”(Gardasil) 。西恩說，她的小女兒遲早也會接種的，“因為這是防止她患子宮頸癌的一個辦法。”
過去兩年來，在全球範圍內共銷售了3千萬劑這種預防子宮頸癌疫苗。
還有一種疫苗就叫做“子宮頸癌疫苗”(Cervarix)。
但是現在，美國哈佛大學公共衛生學院的一項研究提出了一些非常嚴重的問題。例如，這些疫苗價格昂貴；在發達國家裏，死於子宮頸癌的婦女很少；而發展中國家的婦女難以支付昂貴的疫苗費用。
這項研究顯示，如果在女孩開始有性行為之前就接種這種疫苗，而且疫苗終生有效的話，那就是物有所值。但是，研究對20歲以上女性接種疫苗的價值表示懷疑。
生產“加德西”疫苗的默克藥廠建議，接種疫苗的女性年齡可以高達26歲，並且表示，即使超過了這個年齡，但如果沒有感染過乳頭瘤病毒的人也應該有效。
有些醫生擔心，接種了子宮頸癌疫苗的婦女可能不再作常規婦科檢查。美國達特茅斯學院的戴安娜.哈珀博士說：“大部分的資訊給人們帶來誤解，他們以為，如果接種了加德西疫苗，就會終生受到保護。這是錯誤的。”
默克公司說，醫生應該告訴病人，疫苗不可能代替預防子宮頸癌的常軌檢查。
雖然這種疫苗是針對乳頭瘤病毒的，但是研究人員還需要幾十年的時間才能知道它的效果究竟能維持多久。預防子宮頸癌疫苗的臨床試驗只進行了六年半的時間，只有時間才能最終檢驗出它的效果。
關鍵詞：子宮頸癌，疫苗，加德西，子宮頸癌疫苗，乳頭瘤病毒，婦科檢查
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:29 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-11-medical news-治療幼兒疾病川崎症的新藥物 記者： 皮爾森
治療幼兒疾病川崎症的新藥物 記者： 皮爾森
華盛頓
2008年9月17日
一些幼兒時期的疾病難以被發現，對於川崎症來講也是如此。川崎症是以發現這一疾病的日本醫生的名字命名的。如果不加治療，川崎症可能會讓患者喪生。現在，正在測試一種新的療法，以對付這種疾病的抗藥性。
伊萊賈.本德最近被診斷出患有川崎症，他發燒，全身出疹子，這是川崎症的症狀。這種症狀讓他的父母安德烈婭.斯特林和斯坦利.本德覺得似曾相識。伊萊賈的母親說：“發病大約第5天，我就想到這一點。我看到許多相似之處。”
原來，11年前，伊萊賈的姐姐就曾被診斷出患有川崎症。
沒有預防川崎症的方法，也沒人知道它的病因。據估計在美國，10萬名5歲以下的幼兒當中就有10人得過川崎症。雖然各個族裔都有患川崎症的病例，但有亞洲背景的兒童得這種病的最多。
得川崎症的男孩兒比女孩兒多。患這種病時，動脈，包括冠狀動脈會發炎。大多數兒童康復後沒有後遺症，然而，川崎症可以引發嚴重的心臟病和關節受損。
簡.伯恩斯醫生是聖迭哥的川崎症研究中心負責人。她說，前來診斷的兒童人數每年都在上升。“我認為，這是因為我們在社區的教育工作增加了公眾以及醫生對這種疾病的意識。”
常見的療法中包括用阿斯匹林退燒和用丙種球蛋白降低冠狀動脈病變的風險。可是有時像伊萊賈這樣的病人，他們對這些藥物有抗藥性。
因此，伯恩斯醫生轉而使用一種叫做Remicade的新藥，目前正在拉迪兒童醫院進行測試。“這種藥極為安全，在使用中沒有引發任何並發癥。”
伊萊賈經過幾個小時的治療後病情就開始好轉，這使他的父母感到如釋重負。伊萊賈的父親說：“我很感激。我是說，沒有任何言語可以表達我們此刻的心情。”
儘管川崎症無法預防，但就連最具抗藥性的一些川崎症病例現在也可以治療了。
(繼續閱讀...)
uptoday at 無名小站 於 05:27 PM 發表 | 回應(0) | 引用(0) | 刪除 | 修改 | 轉寄給朋友
September 18, 2008
upn-10-world news-新經濟展望預測中國經濟增長減緩 記者： 齊勇明
新經濟展望預測中國經濟增長減緩 記者： 齊勇明
華盛頓
2008年9月17日
亞洲開發銀行在最新的經濟展望報告中預測，中國2008年經濟增長將趨緩，從去年的11.9%降至今年的10%，明年降至9.5%。 報告對今年中國經濟的預測和上半年所作的相同，但是明年的增長從預測的9.8降至9.5。
亞行高級經濟學家說，本次對今年增長的預測和上半年的評估保持不變，是因為預計私人消費保持強勁，收入總體來說會超過通貨膨脹的速度。但是他們同時也警告說，熱錢大量涌入中國，是因為中國經濟相對穩定。一旦全球金融動蕩消退，經濟形勢回穩，短期投機資金可能會突然外流，從而對中國金融系統產生一種巨大的震撼，因此中國有變成“下一個越南”的風險。
關鍵詞：亞行，中國，經濟增長
(繼續閱讀...)
沒有留言:
張貼留言