upn-taipei news-financial-2012-11-25-07-金管會每日新聞-中華郵政股份有限公司違反保險法令裁罰案

金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（11月23日） 壹、公開發行公司等動態 一、預計11月26日生效。 二、停止公開發行案件：無。 三、晉泰科技股份有限公司（上櫃公司；證券代號6221）申報發行員工認股權憑證2,000單位，每單位得認購股數為1,000股，計得認購普通股2,000,000股，並以發行新股為履約方式乙案，該公司因有應行記載事項不充分之情事，業於101年11月22日自行完成補正相關書件，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第55條第2項準用第12條第2項規定，自完成補正日重新起算，如無重大異常，預計屆滿7個營業日申報生效。 貳、修正「證券交易法施行細則」部分條文 ------------------------------------------------------------ 中華郵政股份有限公司違反保險法令裁罰案 金融監督管理委員會（以下簡稱為金管會）今日對中華郵政股份有限公司作出處分，金管會於專案業務檢查時，發現該公司有違反保險法相關法令規定之情事，依同法予以糾正及核處罰鍰新臺幣６０萬元整。 一、裁罰時間： 101年11月23日 二、受裁罰之對象：中華郵政股份有限公司 三、裁罰之法令依據：保險法第149條第1項及第171條之1第5項規定。 四、違反事實理由及裁罰結果：查該公司空白送金單之使用控管有逾期未繳回清點及未記載有效期限及有要保書未由核保人員評估簽署即出單承保，分別核與「保險業授權代收保險費應注意事項」第7點規定，及保險法第148條之3第2項授權訂定「保險業招攬及核保理賠辦法」第17條規定不符，依保險法第149條第1項及第171條之1第5項規定，分別予以糾正及核處罰鍰新臺幣６０萬元整。 五、其他說明事項：金管會呼籲保險業應確實加強送金單使用及核保作業控管，並遵守相關法令規定，並應落實法令遵循，以免觸法。 聯絡單位：保險局壽險監理組 ----------------------------------------------------------- 英屬曼島商蘇黎世國際人壽保險股份有限公司台灣分公司違反法令裁罰案 金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）今日對英屬曼島商蘇黎世國際人壽保險股份有限公司台灣分公司作出處分，金管會於一般業務檢查時，發現該分公司有違反保險法相關規定情事，核處罰鍰新臺幣（以下同）60萬元整，並予以糾正。 一、 裁罰時間：101年11月23日 二、 受裁罰之對象：英屬曼島商蘇黎世國際人壽保險股份有限公司台灣分公司 三、 裁罰之法令依據：保險法第171條之1第5項及149條第1項規定。 四、 違反事實理由及裁罰結果：英屬曼島商蘇黎世國際人壽保險股份有限公司台灣分公司招攬作業制度及處理程序，有未包含法令規定事項者，核與保險法第148條之3第2項授權訂定之「保險業招攬及核保理賠辦法」第6條第1項規定不符；另該分公司投資型保險商品説明書對於連結投資標的有未揭露最近三年之風險係數及文宣之注意事項字體有小於其他説明內容字體且未以鮮明字體印刷者，核與投資型保險資訊揭露應遵循事項第4點第7款第1目第8小目及第9點第2款規定不符。以上缺失應依保險法第171條之1第5項核處罰鍰60萬元整，及依同法第149條第1項規定予以糾正。 五、 其他說明事項：金管會呼籲，保險業應確實依保險法相關規定辦理保險業務，並應加強法令遵循及內部控管，以共同維護保險市場秩序。 聯絡單位：保險局壽險監理組

upn-taipei news-south taiwan-tainan city-mayer event-2012-11-26-06-賴市長拜會龍應台部長 爭取重大文化建設

賴市長拜會龍應台部長　爭取重大文化建設 臺南市長賴清德週四（22日）出席行政院院會後，立即轉赴文化部拜會部長龍應台，雙方就臺南市美術館成立過程中的場址選定、經費支援、行政法人化等議題，以及政黨輪替後延宕多時的臺灣史前文化博物館南科分館的籌建工作廣泛交換意見。龍部長並於會中表示文化部將全力支持本市美術館及南科分館兩案的籌建事宜。 賴市長指出，目前由文化局委託專業團隊進行中的美術館先期規劃作業，市府參酌學者專家意見，將舊臺南警察署及公11用地分朝「近現代美術暨傳統藝術」和「當代藝術及雕塑公園」方向規劃，結合近鄰的孔廟、國立台灣文學館、葉石濤文學紀念館及愛國婦人館等，可望逐步形成「府城歷史核心區博物館群」，深化古都歷史藝術人文面貌。但由於臺南市美術館的設立所需經費龐大，中央分擔的補助經費亦應如期到位，市長也再次代表大臺南188萬市民請命，期盼文化部優先協助這項堪稱近年內全國最重大的文化建設之一。此外，由於賦予中央所屬公共文化設施更多經營彈性的《行政法人法》已經施行，雖然《行政法人法》通過時依立法院附帶決議，中央所屬各機關三年內僅得設置至多五個，俾評估其經營效益做為後續修法方向參考，但縣市政府準用該法則不受立院附帶決議限制。市長也充分表達本市願開地方政府先例，將臺南市美術館準用該法，朝行政法人方向規劃。 龍部長首先回應表示，文化部高度支持臺南市積極規劃設立美術館，後續也將配合編列相關預算送國會審議；不過鑒於北美館、高美館及位於台中的國美館相互定位混淆不清，他建議本市美術館在籌備初期就可先行思考定位問題。此外在行政法人化的議題上，他認為行政法人在臺灣是新的制度，如何維運大家都正在摸索，因此他仍請部內相關業務單位近期先就兩廳院等已經行政法人化的機構進行評鑑，事後並將評鑑轉知市府參考，再提供美術館是否以行政法人設立的專業建議。此外，由於美術館兩空間稍有距離，他則提議將原臺南地院納入整體美術館園區，並主動表達願協助市府向司法院爭取。賴市長對此表示高度歡迎，雙方並相約於近期共同前往司法院進行拜會溝通事宜。 另就史前館南科分館籌設時程延宕問題，賴市長也向文化部表達高度關切。市長指出，臨近的南科園區考古出土文物已達1,100萬件，但該館籌設過程多舛，從主政部會、空間配置到框定經費均一變再變，相當不利籌建工作，也悖離地方期待。由於史前館在行政院組織改造後移撥文化部管理，原主政機關教育部甚至沒有繼續編列經費，這與前任部長的承諾實有很大落差，不僅失信於大臺南市民，也讓國家重要出土文物無家可歸，因此建請龍部長積極協助。龍應台則指出，他上任部長後，曾親自去南科看過，他也已經重新將南科分館的設立列為文化部重要推動項目，後續也將請史前館積極完成修正報院作業。 會談最後，市長也將從臺南帶來的安定胡麻油伴手禮，連同本市美術館籌備委員會編輯出版的全套《歷史‧榮光‧名作 美術家傳記叢書》、最新一期《鹽分地帶文學雙月刊》以及《臺江臺語文學》創刊號等，親自送給作家出身的龍應台部長。會後市長立即指示文化局就美術館定位提出更明確規劃，俾利相關經費爭取。陪同的陳秘書長指出，本日會談雖僅約半小時，對本市兩項重大文化建設卻有非常實質的幫助。 市府指出，考慮到臺南自有文化資產眾多，本市先前曾兩度洽司法院，爭取將同位於美術館區位內、名列日治時期三大建築之一的原臺南地院，移作博物館用途，惟由於地院係屬司法院所屬辦公空間及文化資產，產權移轉不易，且司法院曾表達續建司法博物館意願，因此本市後來尊重司法院立場，僅建請能加速該館規劃進度，以回應地方民意殷切期盼。本次龍部長釋出文化部政策態度，對市府相關規劃具有一定助力，無論最後是否可行，市府仍對文化部後續支持臺南相關重大文化建設表達高度期待並充滿信心，也期盼中央各部會與臺南市政府同心協力，確保這些重大建設的時程如期完工，不再有政策延宕的情事發生。 單位：局長室 聯絡人：李明育

upn-new taipei news-art show-2012-11-26-05-新北市訊】新北市政府文化局所屬林本源園邸，

新北市訊】新北市政府文化局所屬林本源園邸，為推廣登錄為新北市政府無形文化資產的傳統藝術及藝師，推出「傳統藝術－藝師薪傳季」一系列活動，安排多位國寶級的傳統藝師來園邸演出或體驗DIY示範。11月份的最後一場表演，即由板橋潮和社於本週日11月25日下午2點半至3點半於林本源園邸定靜堂，為民眾帶來北管吉祥戲碼《醉八仙》，現場觀眾不但欣賞板橋潮和社所帶來的精采演出，也完整感受到傳統北管的音樂文化。 板橋在地北管劇團潮和社創團迄今已逾80年，曾多次受邀參與地方性之廟會公演及全國性之大型表演，其精湛演出，深受各界肯定。此次來林園演出《醉八仙》的戲碼，描述長庚星君千秋華誕，瑤池金母邀八仙前往祝賀後，金母取出萬年瓊漿宴請眾仙，結果八仙喝得酩酊大醉，醉步蹣跚的有趣故事，不但讓現場民眾體驗到喧囂熱鬧的北管音樂，也增添了林園許多的熱鬧氣息。 新北市政府文化局局長林倩綺表示，成立於西元1930年的板橋潮和社，是板橋一地歷史最久，也最具代表性的北管社團，一開始由林稼田先生召集地方子弟組成，初期以陣頭為主，配合北管樂曲清唱，漸漸成為臺北地區活動最頻繁的業餘北管團體之ㄧ。儘管傳統北管表演漸趨沒落，板橋潮和社仍積極從事傳承的工作，由館內師兄們指導新一輩藝員，將北管音樂傳承給下一代。其他「藝師薪傳季」的相關活動訊息，請至林本源園邸官網www.linfamily.ntpc.gov.tw最新消息查詢。 資料詳洽： 林本源園邸園長 羅珮瑄

upn-taipei news-social-2012-11-26-04-癮』這個字，在字典裡的意思是：成為習慣而不易戒除的嗜好或癖好。

癮』這個字，在字典裡的意思是：成為習慣而不易戒除的嗜好或癖好。 而在醫學術語中，『癮』是一種身體必須依賴於某種物質(例如毒品)才能看似正常運轉的狀態，所以當一個吸毒者重複的使用毒品藥物，身體漸漸會產生依賴性。一旦減少使用量或停止使用時，會產生非常焦躁、極度不安，且有強烈想要用藥的慾望。當一個人長期性的使用毒品、無法控制自己的行為(總是說要戒卻戒不掉)，並且會不顧一切方法來尋找毒品使用，就算這些行為對自己、家人朋友、整個社會造成傷害，他也不管後果。我們可以確定，這個人毒品上癮了!! ◎上癮這個詞，也可以說是一種過度的心理依賴， 是否為毒品上癮,可以依下列幾種方式加以判斷： 1. 時常心神不定、躁動不安、有時精神恍惚。 2. 用錢無度、向家人索取或向朋友借錢次數增加。 3. 作息不正常，有時多天不睡或一睡就一整天。 4. 大多數時間精神萎靡，但有時會不尋常之亢奮及無意義之行為。 5. 行為鬼鬼祟祟、長時間滯留於房間、門窗閉鎖， 且出現錫鉑紙、變造吸食器、或筒狀紙捲、白色粉末等。 6. 順手牽羊、偷錢、或家裡有貴重物品不翼而飛。 7. 有攻擊性傾向、情緒會突然改變。 8. 體重減輕(慢慢變瘦)和食慾減弱，流鼻水或鼻孔發癢 9. 身上或房間常有特殊的味道 10. 交往對象神情怪異、言談神秘、夾雜暗語。 ◎吸毒為什麼會上癮？ 一個吸毒者會持續使用毒品，在初期時一定是因為在生活中遇到了無法處理、無法面對的壓力，這問題會一直存在他生活當中，並讓他不快樂。他藉由毒品來逃離不舒服的感覺，但毒品藥效消失時，那些假象快樂也跟著消失了，他還是要面對現實，這時吸毒者的心中會想：『我不要這種不舒服的感覺，所以我需要一點毒品來讓自己快樂』，這就是為什麼不管旁人怎麼勸說，但吸毒者總是無法很簡單快速的停止吸毒的原因之一。 毒品成癮問題，絕大部份的問題來源是來自於心癮，身體裡殘留的毒素需要去清除，但心理上因為無法面對壓力、不願與人溝通、自信心不足、道德價值觀降低、生活中無法提高學習興趣、無法拒絕誘惑、過去失敗經驗的累積、對生活沒有目標，這些才是真正壓垮吸毒者的最後一根稻草，唯有提升一個人的上述狀況，那麼他才會重新找回快樂的自己，他也才會有能力去幫助別人，甚至整個社會。 我是新生活教育中心的職員-儒涵 近年來毒品藥物氾濫.吸毒年齡下降 而因為毒品衍伸出其他的社會問題更是不勝枚舉 "毒品.酒精.精神科藥物"這些會讓人神智不清.產生依賴的物品 更是慢慢毒害著我們下一代 你身邊是否有"毒品.酒精.精神科藥物"使用成癮的家人或朋友 以下有些資料 或許能夠幫助你的家人(朋友),讓他們狀況有所改善 想戒毒....該從何處下手 為何意志力無法戒毒 我要怎麼跟我的孩子溝通 這裡還有一些學員及家屬的心得分享: 老婆寫給阿港的鼓勵信 原來我是能被改變的 我們是全程住宿式且完全不使用任何藥物的毒品復健教育中心， 是為了想要遠離毒品、藥物的人所設計的。 請馬上撥: (03)8671-369 或上中心網站留言,我們有專員為您免費諮詢 給予幫助-那可拿戒毒網站 直接點我與我們連絡 我們位於風景優美的花蓮地區， 這裡提供了一個安靜與放鬆的環境。 因此毒品藥物使 用者可以遠離他們原本週遭之環境，並專注於真正克 服他們的藥癮問題。 -- 我們是全程住宿式且完全不使用任何藥物的毒品復健教育中心，是為了想要遠離毒品、藥物的人所設計的。我們位於風景優美的花蓮地區， 這裡提供了一個安靜與放鬆的環境。因此毒品藥物使 用者可以遠離他們原本週遭之環境，並專注於真正克 服他們的藥癮問題。請馬上撥: (03)8671-369

upn-taipei news-young-2012-11-26-03-青年服務行動宣導 宜蘭羅東中山公園前送達青年STYLE就業及創業服務

青年服務行動宣導 宜蘭羅東中山公園前送達青年STYLE就業及創業服務 想創業？想找工作？想培養一技之長？青輔會主動出擊，於全台五區辦理宣導活動，將機會直接送給你！ 青輔會以創意精神推出「青年服務行動宣導」計畫，11月跑遍全台五區，於嘉義新港奉天宮廟前廣場、新北市淡水金色水岸、台中中友百貨前廣場、高雄市電影館旁廣場及宜蘭羅東中山公園前廣場分別舉辦五場次宣導活動。青輔會主委陳以真親自到場，行銷青輔會相關青年服務，希望把相關資源及服務直接輸送給全台各區域的青年朋友。 東區場活動在宜蘭羅東中山公園前廣場熱鬧展開，在來來往往逛著夜市的民眾中，陳主委展現超級行銷員的能力，熱情向現場的朋友們介紹青年創業啟動金及各項青年服務。在陳主委的推銷下， 0800-06-1689 (青年創業服務專線)及 0800-777-888 (跨部會就業服務專線)不斷從民眾口中傳出！ 陳主委表示，「青年服務行動宣導」以「青年STYLE」為主要標語，強調青年的STYLE就是透過積極的勞動參與、公共參與及國際參與等行動，將自己的能力、創意及熱忱貢獻出來。不僅增長自己的閱歷，更能造福社會。而青年服務行動宣導就是政府依據青年STYLE量身訂作的各項服務資源，提供給青年，讓青年發光發熱! 「青年服務行動宣導」活動現場設置服務攤位，針對青年創業、就業、職涯發展、工讀等服務提供現場諮詢，並邀請勞委會相關單位現場提供就業媒合及職訓諮詢等服務。現場面對面諮詢服務讓到場的青年朋友感覺十分實用，青年創業、就業媒合及工讀等貼近青年生活工作所需的服務項目大受歡迎，也讓青輔會直接聆聴青年朋友的心聲及需求。 現場舞台區定時進行的有獎徵答小活動反應熱烈，民眾輕鬆回答各項青輔會服務相關問題即何獲得限量小禮品，加上貼心準備的免費點心(限量供應)，活動整體氣氛有如一場晚間星光園遊會，熱鬧有趣又能帶回許多實用資訊。 青輔會指出，「青年服務行動宣導」是以行動辦公室的概念，將以往習慣進入都會校園的宣導活動會場，搬到各鄉鎮人潮集中的戶外廣場，甚至當地廟口，深入民間傳達更多資訊。 青輔會也希望透過創新形式，與不同地區的青年面對面，傾聴新世代心聲，了解青年學子對於創業、職涯發展等需求，現場協助解決問題，並直接提供相關服務資源，協助青年努力爭取自己在社會上的一片天。 新聞聯絡人：第二處吳正煌科長

upn-taipei news-tour-201`2-11-26-02-草山行館 山中＜塑＞藝展

草山行館 山中＜塑＞藝展 重新開館即將滿一年的草山行館，即日起自102年12月31日止於草山行館大雅堂展出山中＜塑＞藝展，展示來自西班牙、日本及臺灣三個國家不同藝術家的雕塑作品，讓觀展者能感受不同國家在文化及美學視角的差異性，以及其作品所產生不同的特色與風格，為草山行館注入多元藝文的生命力。 雕塑，是一種藉由藝術與空間對話及互動的創作型態，本次於大雅堂規劃的雕塑展覽，展示不同的創作媒材的雕塑作品，含括木質、石材及陶土。在日本備受矚目的超現實幽默木雕藝術家泉啟司的作品[森]，透過木雕打破其沉重的視覺形象，創作出造型奇特而視覺輕盈、詼諧的人型雕塑；石田真利的作品[葉]，表現出木雕輕盈的質感，展現在忙碌的生活中，探息一絲清新的空氣；以探究生命本質的感動，禮讚自然的西班牙藝術家馬可．薩爾瓦多，擅用石頭紋路與特性，表現出石材溫潤的本質，回歸大地最原始的藝術。 此外，展示三位臺灣新銳藝術家新秀今年的新創作。藝術家翁千筑的作品[憂愁夫人]，成熟內斂的創作思維，巧妙運用不成比例的肢體，平衡了雕塑的重量，是一件超齡表現情感的優質創作；擅長陶藝創作的王怡婷以六件組合[小宇宙]，透過融合具象與抽象的意念，呈現超現實的形體，注入對藝術的熱情與想像；年輕藝術家曾薇如以大理石為媒材，創作中型的石雕作品[跌倒了!]創作靈感取自生活所觀察的小趣事，擅用白色大理石的紋裡及色澤，結合成熟的技法，巧妙地將冰淇淋掉落地面的樣貌生動呈現。 山中＜塑＞藝展希望引領觀展者，藉由不同創作媒材加以瞭解媒材與雕塑產生的對應性及變化性。每一件立體雕塑，都訴說著一個故事，是創作者融入生活、環境、文化、生態、生命價值及情感…..等的深入延伸。每個雕塑線條的轉折，都注記著創作者的藝術的熱情與堅持，為草山行館的空間注入另一種樣態的藝術風情。

upn-taipei news-movie-2012-11-26-01-馬背上的法庭

馬背上的法庭 Courthouse on Horseback 出品公司：群龍國際影視娛樂 發行公司：采昌國際多媒體 類型：劇情 國家：中國 台灣上映：2012.12.21 片長：1時41分 級數：普遍級 官方網站： http://beesfactory.pixnet.net http://www.facebook.com/beesfactory 演職員表： 導演：劉杰【透析】【碧羅雪山】 編劇：王力扶 監製：劉杰【透析】【碧羅雪山】 徐小明【藍色大門】 剪輯：廖慶松【悲情城市】【戲夢人生】 攝影：張皓【碧羅雪山】 美術：曹佳安 演員：李保田【菊豆】【搖啊搖，搖到外婆橋】 呂玉來【孔雀】【王的盛宴】 楊亞寧 故事介紹： ★ 榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片！ ★【透析】、【碧羅雪山】大陸知名導演劉杰，一鳴驚人之作！ ★ 打破大陸電影在法國上映紀錄，於法國連續映演50餘週！ ★ 大陸首部以「流動法庭」結合「少數民族生活」為背景的電影傑作！ ＜雲之南，天之涯，一條馬道，道不盡，人世滄桑＞ 雲南西北，群山峻嶺、層巒疊嶂，在這蜿蜒曲折的紅土路上，緩緩走來一支隊伍：五十多歲的法官老馮，為了解決山區村民糾紛，每隔一段時間就會牽著馬匹、馱著國徽穿行於山寨之間，組成一個奇特而莊嚴的「馬背法庭」。跟隨著老馮的，還有即將因政策變動而離開工作崗位的摩梭族書記員楊阿姨，此次也是她與老馮的最後一次合作。彝族大學生阿洛則接替楊阿姨的位置，清秀的外表搭配濃厚的書卷氣，反而讓他與經驗豐富的老馮格格不入。而在這趟遙遠的旅程當中，阿洛還將順道迎娶他貌美如花的嬌妻。 在普米族的山寨，老馮熱心處理豬隻打破別家骨灰罐的突發事件；之後在摩梭人的沼澤，阿洛卻不慎丟失象徵國家權利的國徽。在經歷種種事件以後，他們終於來到阿洛嬌妻的家鄉，結果卻又在那邊發生意想不到的棘手案件，讓眾人之間的情感與命運，產生一連串轉變。阿洛則因為跟老馮的見解及看法不同，選擇在深夜做出一個意想不到的決定…。而衰老的老馮，在面對種種衝突與事故之後，他的下一步，又將步往何方？ 關於電影： ＜侯孝賢純粹攝影風格再現，完美捕捉最樸實的感動＞ 【馬背上的法庭】脫胎自2003年8月《南方週末》期刊的一個專題，內容講述西南邊陲山區的基層法官們，騎著馬、翻山越嶺到山林深處的村民家中開庭審案。導演劉杰在看完這則專題之後，曾表述自己：「有一種很樸素的感動，對幾張新聞照片尤其印象深刻，比方說走在大山彎道上的馬，馬背上還馱著國徽，還有開庭時候的農家院子，我覺得這些都特別生活化。」也因此促成這部電影的拍攝契機，讓他亟欲想用膠捲將這些故事給紀錄下來，進而讓觀眾看到偏遠山區最真實、最特別的生活狀態，也期望讓不同文化與生活背景的觀眾，在觀賞完電影之後，都能有不同的感悟。 劉杰曾擔任大陸第五代名導王小帥多部電影的攝影指導，但這回卻完全揚棄自己在【十七歲的單車】等片的純熟攝影技法，反而不用任何技巧，以最原始的拍攝方式捕捉大自然與人的美景，也讓本片剪輯師、也是侯孝賢多年搭檔的廖慶松表示，【馬背上的法庭】純粹到讓他想起侯孝賢早期的作品風格，而這種純粹形式的電影，在現今已經不多見了。 本片同時找來大陸實力派演員李保田擔綱主演，並請來被業界譽為「80後電影人先鋒代表」的新演員呂玉來飾演菜鳥書記員，並與李保田有多場衝突不已的緊張對峙。此外，即將離開工作崗位的書記員楊阿姨，則由現實生活中真的是民族幹部的楊亞寧飾演，也因為她從未受過專業表演訓練，在「本色演出」的情況下，卻能以毫不遜於職業演員的精彩演出，為本片添增許多令人難忘的精采亮點。 本片一推出，隨即在國際間引起轟動，不僅榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，更打破大陸電影在法國的上映紀錄，於法國連續映演50餘週之久。也讓這部以「流動法庭」結合「少數民族生活」為背景的大陸電影傑作，將震撼所有台灣觀眾。 導演介紹： 劉杰（Jie Liu），1968年2月18日出生於天津，是知名攝影師與導演。幼年曾隨父母下放農村勞動，也因為從小熱愛繪畫，1986年高中畢業即報考美術學院。不過當時在偶然情況下，觀賞到陳凱歌導演的【黃土地】，並深感震撼，於是便放棄美術理想，於次年考進北京電影學院攝影學系。1991年自北京電影學院畢業後，隔年開始他的攝影及製片生涯，並與王小帥導演合作多部電影作品。攝影指導作品有【冬春的日子】、【夢幻田園】、【十七歲的單車】、【王首先的夏天】等片，並曾以【十七歲的單車】榮獲第38屆金馬獎最佳攝影獎提名。 累積大量攝影及製片經驗，劉杰於2006年推出一鳴驚人的導演處女作【馬背上的法庭】，隨即榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，以及2007年「北京市文學藝術獎」與「上海影評人協會獎」。本片透過嶄新的「流動法庭」概念，進而關照少數偏遠民族生活，輔以讓人震撼不已的山巒美景，讓這部電影從2007年10月在法國上映，瞬間在當地造成轟動，並締造在法國院線連續上映50餘週的驚人成績，並打破大陸電影在法國的上映紀錄。 睽違三年，導演再度於2009年推出新作【透析】，隨即入選第66屆威尼斯影展地平線單元競賽片，並榮獲第12屆法國多維爾亞洲電影節最佳影片，以及第27屆邁阿密影展國際影評人費比西獎、第13屆日本琦玉數位影展最佳導演獎。2010年的第三部作品【碧羅雪山】則席捲第13屆上海電影節，榮獲評審團大獎、評審團特別獎、最佳導演獎與最佳音樂獎肯定。值得一提的是，【透析】與【碧羅雪山】也雙雙受到第47屆台灣金馬獎關注，【碧羅雪山】獲得最佳改編劇本、最佳原創電影音樂兩項提名；【透析】獲得最佳劇情片，最佳導演，最佳男主角，最佳原著劇本四項提名，並順利拿下最佳原著劇本獎。劉杰的最新作品，則是由秦海璐領銜主演，聚焦高考生活的【對你說】。 【劉杰作品年表】 2006 《馬背上的法庭》 2009 《透析》 2010 《碧羅雪山》 2012 《對你說》 導演的話： 2003年我去雲南，看到了「馬背上的法庭」，之後我六次來到這裡──雲南省的寧蒗縣。寧蒗縣地處雲南西北部山區，山高路遠，道路和經濟條件很差，全縣面積6000多平方公里，人口21萬，有12個少數民族。至2004年底，全縣仍有19萬餘人的年平均收入不足650元人民幣。 這裡的摩梭族，還保持著母系氏族的社會形態。我力圖透過一支流動法庭的辦案之旅，以及制度下小人物的命運，折射出中國法制和中國少數民族地區的現狀：民族的問題、文化的問題、環境的問題、發展的問題、宗教的問題、傳統與現代的問題、司法公信力的問題…。 在這裡，現代司法體制就像馱在馬背上的國徽，在顛簸中緩緩向前行。像這樣的地區，在中國有近千個；這樣的問題，在中國的農村和小城鎮有著普遍性。它是真實的，真真實實地發生在21世紀的中國。 ──《馬背上的法庭》導演 劉杰 演員介紹： 李保田 飾演 老馮 1946年11月28日出生於江蘇徐州，是大陸實力派表演藝術家及戲劇演員，並曾擔任中國電視藝術家協會會員、中國電影家協會會員、中國電影評論學會電視部藝術指導、《中國電影電視藝術家辭典》榮譽主編，在電視、電影等藝術領域享有極大成就。 李保田於1960年2月進入徐州地區的梆子劇團學習丑角，1966年轉入徐州地區文工團，1978年錄取中央戲劇學院導演幹部進修班，1981年畢業留校工作。　　1983年在電影【闖江湖】中扮演丑角，從此登上銀幕。電影演出作品還包括【流浪漢與天鵝】、【人‧鬼‧情】、【荒原殺手】、【菊豆】、【鳳凰琴】、【有話好好說】、【搖啊搖，搖到外婆橋】等片，並以這些演出獲得諸多演技獎項肯定。 在最新主演電影【馬背上的法庭】當中，他飾演年邁而執著的法官老馮，以豐富的執法經驗解決山村間不少爭執及麻煩事，而他也以深沉內斂且不慍不火的詮釋方式，觀眾勢必會因其遭遇而深深動容。喜歡嘗試不同類型與人物形象的李保田，表演風格以自然灑脫著稱。電影演出之外，他也演出【好男好女】、【宰相劉羅鍋】、【神醫喜來樂】等電視劇，在觀眾群中具有廣泛的影響力。 呂玉來 飾演 阿洛 1982年4月8日出生於四川隆昌，畢業於中央戲劇學院。2003年以顧長衛執導的【孔雀】作為電影出道作品，並獲得華語傳媒電影大獎最佳男配角提名。聰慧的表演天賦，搭配獨特的文藝氣質，讓他之後陸續演出【馬背上的法庭】、【紅色康拜因】、【迷樂上海】、【牛郎織女】、【無聲風鈴】、【東風破】、【王的盛宴】等多部影片，也讓他的足跡遍佈世界各大影展，並成為導演們首選的文藝片男主角，更被業界人士譽為「80後電影人先鋒代表」。 【馬背上的法庭】是呂玉來繼【孔雀】之後，第二部擔綱演出的作品，在片中飾演一位彝族大學生，準備接替書記員楊阿姨的位置。不過菜鳥上任總是水土不服，讓他跟「上司」法官老馮格格不入，並在準備迎娶美嬌娘的路途當中，引發不小的事件及衝突。 楊亞寧 飾演 楊阿姨 楊亞寧原是摩梭寨子的民族幹部，在拍攝【馬背上的法庭】時，導演劉杰為了挑選片中「楊阿姨」這個角色，可說是和副導找遍全縣上下所有的女性幹部，最後看到她的經歷與劇本角色十分相似，於是雀屏中選。雖然楊亞寧完全沒受過表演訓練，但也以絲毫不遜於職業演員的精彩演出，為本片增添許多令人難忘的精采元素。

upn-taipei news-movie-2012-11-25-06-金馬獎After party採訪通知邀請函-女朋友。男朋友】【星空】【LOVE】【太極】【轉生術】

經過365個日子的努力，在這個歲末微涼的電影盛會中， 我們誠摯邀請每一位好朋友，與我們一同分享電影收成的喜悅！ 紅豆 x 原子 x 華誼 邀請大家前來吃吃喝喝大力玩！ 附件是採訪通知邀請函，宜蘭風很大，大家記得把頭包好～ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 紅豆 X 原子 X 華誼 金馬獎After party採訪通知邀請函 【女朋友。男朋友】【星空】【LOVE】【太極】【轉生術】 時間：2012年11月24日(六) 23:30 地點：藍屋餐廳 宜蘭縣宜蘭市神農路二段117號（新月廣場旁） ※煩請代邀攝影記者出席，謝謝※ -- 原子映象 ATOM Cinema Add:105 台北市光復南路35號7樓之1 7F-1., No.35, GuangFu S Rd., Taipei City 105, Taiwan

upn-new taipei news-television-2012-11-25-05-第二屆新北有線電視金采獎21日晚間揭曉，

第二屆新北有線電視金采獎21日晚間揭曉，本屆金采獎共計有178件參賽作品，共同角逐包括節目獎、個人獎、團體獎、技術獎及創意獎在內等12個獎項，其中凱擘團隊勇奪八項大獎，成為當晚最大贏家。凱擘所屬全聯有線電視總經理 廖啟凱 表示，關心社區議題、發揮在地影響力一直是節目部團隊製作節目所秉持的目標；而新唐城有線電視總經理 紀乃維 也表示，感謝評審再次肯定節目部團隊的努力，未來也會持續製作更多優質的節目內容。 「這個金采獎是屬於大家的」新北市長朱立倫在頒獎典禮時說，特別感謝有線電視業者同仁，不遺餘力報導許多在地文化、美食。另感謝業者在纜線的清整、有線電視數位化及提供低收入戶免費收視的政策上幫助很多。新聞局長林芥佑表示，希望12家系統業者能不斷提升服務品質、追求卓越企業形象，發揮媒體傳播影響力，成為新北市的觀光代言人，及市民信任的好鄰居。 典禮由知名主播史哲維及氣質美女林書煒聯手主持，頒獎人邀請到資深媒體人陳淑麗、電視台主播夏嘉璐、知名藝人溫昇豪，以及紀錄片導演楊力州等，另外還有新北市原band大賞優勝樂團巴紮溜、金鐘優質節目「模王大道」黃豪平與楊昇達的話說金采Talk Show、及實力派鐵肺歌手戴愛玲的精采表演。 今日共頒發12個的獎項，獲得首獎的名單有，社會光明面報導節目獎由永佳樂有線電視《看見生命亮點》拿下首獎；社會光明面採訪獎由全聯有線電視記者 顏有承 、 盧映璇 《讓希望蔓延─騎跡13》得到第一名；新聞採訪獎由新唐城有線電視記者曾子庭、 李文凱 、 張俐琪 《聚落探尋》奪得首獎；新聞主播獎由大豐有線電視主播羅禹雯《新北市新聞》獲選首獎；新聞節目獎由新唐城有線電視《聚落探尋》拿下首獎。 還有節目企劃獎由新視波有線電視胡景順《舞動心視界》奪得首獎；最佳創意廣告獎由天外天有線電視《關懷三重獨居老人送餐服務動畫篇》獲選；公共服務獎由家和有線電視、新視波有線電視、新唐城有線電視獲選。 接著導播導演獎由全聯有線電視導演 李啟豪 、 陳慕凡 《台北老故事》拿下第一名；攝影獎、剪輯成音獎皆由全聯有線電視 李啟豪 拿下首獎；最後評審團特別獎則是全聯有線電視《Adee&Skateboard》獲選 獎項 系統 參賽者 公共服務獎 新唐城有線電視、家和有線電視、新視波有線電視 社會光明面報導節目獎 永佳樂 看見生命亮點 社會光明面採訪獎 全聯 顏有承、 盧映璇 《讓希望蔓延-騎跡13》 新聞採訪獎 新唐城 曾子庭、 李文凱 、 張俐琪 《聚落探尋》 新聞主播獎 大豐 羅禹雯《新北市新聞》 新聞節目獎 新唐城 曾子庭、 李文凱 、 張俐琪 《聚落探尋》 節目企劃獎 新視波 胡景順《舞動心視界》 最佳創意廣告獎 天外天 關懷三重獨居老人送餐服務動畫篇 攝影獎 全聯 李啟豪《暗流》 剪輯成音獎 全聯 李啟豪《暗流》 導演 全聯 李啟豪、 陳慕凡 《台北老故事》 評審團獎 全聯 李啟豪、 陳慕凡 《Adee&Skateboard》

upn-taipei news-tour quwwnsland-2012-11-25-04-情系昆士蘭，原“世界上最好的工作”得主甜蜜完婚

情系昆士蘭，原“世界上最好的工作”得主甜蜜完婚 近日，“世界上最好的工作”(Best Job In The World)得主本∙紹索爾(Ben Southall)與他的太太Sophee McPhee在丹特島(Dent Island)漢密爾頓島高爾夫俱樂部(Hamilton Island Golf Club)舉行了浪漫而溫馨的婚禮。 當問起為何選擇大堡礁聖靈群島(The Whitsundays)的丹特島舉辦婚禮，Ben這樣回答：“聖靈群島堪稱全世界最浪漫的地方，這裏黃昏的迷人景致、寧靜的日落都讓人如夢如醉。” 2009年，英國人本∙紹索爾(Ben Southall)從昆士蘭旅遊局“世界上最好的工作”海選中脫穎而出，並最終擊敗了全球36,000名競爭對手，最終獲得了大堡礁島嶼看護員(俗稱大堡礁“島主”)的美差，他通過與昆士蘭旅遊局和澳洲旅遊局的合作更好地為昆士蘭旅遊作宣傳。 兩年前在白日夢島(Daydream Island)舉辦的聖靈群島旅遊頒獎盛典上，Ben作為特邀嘉賓為晚會擔任司儀，當晚他與真命天女Sophee McPhee初次邂逅並一見鍾情。 這對眷侶現居於布里斯本，他們於11月初再次來到聖靈群島並在丹特島漢密爾頓島高爾夫俱樂部舉辦婚禮。在現場100多名親友的見證與祝福中，Sophee乘坐直升機降落在5號洞球道上。婚禮上一個獨具特色的環節是新娘穿著澳洲傳統服飾領舞，以如此逗趣的方式慶祝和迎接她的英國新郎來到澳洲。在著名的旅遊雜誌Condé Nast Traveler不久前評選出的“2012年全球最佳度假村”qualia，Ben和Sophee度過了美妙的週末，明年他們將啟程環球蜜月之旅。 羡慕他們嗎？漫遊於世界自然遺產大堡礁群島之中，在地球最美麗的地方進行一段奇妙浪漫的旅程。在情人天堂聖靈群島與你的愛人攜手散步白天堂海灘、共賞日落、乘坐直升機俯覽心形礁(Heart Reef)、下榻自然寧靜的海景度假村……或者什麼都不用做，只要兩個人在一起，已是滿滿的甜蜜。 在昆士蘭，你會感到一種前所未有的自由，遠離塵囂放鬆心情、追尋屬於兩個人的世界。跟著大堡礁“島主”的腳步，來昆士蘭尋夢吧！陽光、沙灘、雨林、大海和藍天，在最貼近大自然的地方，許下最誠摯的誓言，為你們的愛點燃不滅的花火。 更多資訊和高清圖片, 請聯繫: 昆士蘭旅遊局台灣辦事處 Kimberly Chien Tel: 886 2 2723 3196 Email: kimberly.chien@tq.com.au

upn-taipei city news-market-2012-11-25-03-龍山寺地下街開幕七週年 百位媽媽尬舞技拼人氣

龍山寺地下街開幕七週年 百位媽媽尬舞技拼人氣 龍來集點樂好禮 萬元大獎等你抽 龍山寺地下街開幕至今邁入第七個年頭，為活絡商場再創經濟效益並聚焦民眾目光，導入消費人潮，今年將持續辦理去年引起廣大迴響的艋舺盃排舞大賽與象棋大賽。其中排舞大賽初賽本週六(11/24)率先開跑，搭配「龍來集點樂好禮」消費滿百集點抽獎與店家推出的優惠促銷活動，為今年度龍山寺地下街推廣活動揭開序幕。 龍山寺地下街自治會會長洪文和表示，龍山寺地下街位處萬華精華地區，坐擁大理街服飾商圈、青草巷與華西街夜市等廣大腹地，近年來以不同系列活動，強化與主要客群之互動，逐步形構出「銀髮族休閒娛樂新天地」之意象，相信藉由主題活動之舉辦，搭配商圈內店家之優惠促銷，必能成功塑造商圈之意象連結，進而促進商圈發展與提升營運效益！ 今年度第一場推廣活動「艋舺盃排舞大賽」初賽於11月24日(六)下午2點盛大舉行，本屆參賽隊伍多達XX隊，今年排舞比賽擴大辦理初賽與決賽，除了讓參賽者可以有更充裕的時間備戰，以呈現更精采的表演內容，更能延續排舞大賽之話題性以及龍山寺地下街商場的活動熱度。各隊無不使出渾身解數爭取晉級，最後由XXX隊、OOO隊及YYY隊等八支隊伍以絕佳的默契與精湛的舞藝挺進八強決賽。 同時，為回饋消費群眾與促進消費熱潮，龍山寺地下街更加碼推出「龍來集點樂好禮」活動，民眾只要在11/24至12/16於龍山寺地下街商場消費滿一百元即可集一點，集滿七點就可參加抽獎，市價總值萬元以上的精美大獎等你拿。此外，只要在貼有「優惠好店」貼紙的商家消費，即可享有各店家推出的專屬優惠， 排舞決賽將於12/01舉行，屆時將有更精采、更高水準的演出，緊接著12/09與12/16登場的是艋舺盃象棋大賽，今年青年組開場邀請到13歲亞運國手彭柔安一人獨力對抗八大高手，成人組邀請到閉目心棋老師以矇眼方式對奕，現場展現高超棋藝與記憶力。精采活動不間斷，龍山寺地下街歡迎您來看表演、消費拿好康，詳情請上市場處官網http://www.tcma.taipei.gov.tw/。 新聞聯絡人 臺北市市場處 陳冠宇 采奇雅國際開發有限公司　傅士齊 附件一：提供促銷優惠店家名單 攤位名稱、攤號 聯絡人 聯絡電話 提供優惠 唯賞台灣玉石（8號） 陳信志 0937-831-173 手機吊飾買5送1，全店滿千送百，消費滿5,000元再送贈品 上好美容團隊（9號） 張美君 0936-098-528 40分鐘大變臉，原價600元，特價300元 Sister 3（16號） 葉妍伶 02-23024594 買鞋送福袋現金券一份 大麗百貨（17號） 施幸一 0910-278-578 全店滿千送百 高斌精品服飾（18號） 張金菊 02-23366503 花車、桿架商品特價390~490元 蓮石坊（18號） 許銘宏 02-23024938 全店消費享八折優惠 全威服飾店（20號） 邱貴昌 02-23024700 精品夾克原價2,800，特價1,000元起 晟強女裝（21號） 黃麗華 02-23029706 全店消費享八折優惠 瑪菲爾（21號） 孔雪梅 02-23028004 高級小牛皮男款休閒氣墊鞋一雙1,280元，兩雙1,600元，數量有限，售完為止 良金高粱牛肉乾（22號） 薛能受 02-23021422 牛肉乾一包200元，三包500元 密宗煙供香（23號） 彭麒晉 02-23029383 消費滿額即享有超值折扣優惠 佳美內衣精品（23號） 黃淑鑾 02-23065534 花車特價（小褲100元起，內衣290元起） Sister 3（25號） 葉妍伶 02-23024594 消費滿三千現折五百，再送五百，加送韓風腰封 何其鴻養生館（B1廣場） 何其鴻 0955-138-989 體驗一症不用錢 又莉進口高級內衣（B1廣場） 吳志原 0910-037-222 限定款式內褲一件50元，買10送1 限定款式內衣4件1,000元 梅宴（B1廣場） 李知諭 0910-809-892 包裝梅子1包200元，3包500元 附件二：「龍來集點樂好禮」摸彩獎品 第一階段抽獎（101/12/01）： 項次 獎品名稱 單價 中獎名額 頭獎 高級腳踏車 2,450元 1 貳獎 頂鮮101美食美景精緻套餐券 1,518元 1 參獎 太上御品養生靈芝精裝組 840元 4 肆獎 六協刀具-萬用料理刀 650元 1 伍獎 六協刀具-五號片刀 600元 1 陸獎 京兆尹吉祥午茶單人套餐券 250元 3 柒獎 料理組合-鬼女神金醇醬油、日式豬排醬 150元 2 共計13名 　　 　　第二階段抽獎（101/12/16）： 項次 獎品名稱 單價 中獎名額 頭獎 高級腳踏車 2,450元 1 貳獎 頂鮮101美食美景精緻套餐券 1,518元 1 參獎 太上御品養生靈芝精裝組 840元 4 肆獎 六協刀具-萬用料理刀 650元 1 伍獎 六協刀具-五號片刀 600元 1 陸獎 京兆尹吉祥午茶單人套餐券 250元 3 柒獎 料理組合-鬼女神金醇醬油、日式豬排醬 150元 2 共計13名

upn-taipei news-young-2012-11-25-02-青輔會學生自治人才推動計畫 鼓勵青年主動關心公共事務

青輔會學生自治人才推動計畫 鼓勵青年主動關心公共事務 行政院青輔會為提升青年對公共事務參與的熱忱，11月24日於高雄舉辦南區「學生自治人才座談 會」，陳以真主委親臨現場與大專校院自治團體學生座談，鼓勵青年在求學期間積極擔任學生自治 組織幹部，從關心學校事務做起，進而擴大到社區與社會，培養參與公共事務的知能及敏銳度，將 來更能承擔公民的社會責任。 陳主委表示，青輔會「101年學生自治人才推動計畫」規劃辦理三場分區座談會及一場研習營，活動 主要目的是讓青年彼此交流、相互學習，透過經驗交流與分享的機會，健全學生自治團體的發展。 曾擔任成功大學學生會會長的陳主委肯定同學投身公共事務的精神，透過擔任學生自治組織幹部的 角色，積極參與校務，把學生的想法串連起來，並與學校、社會對話，這都是非常棒的人生經驗。 希望大家藉著交流、分享，開發出更多的議題，有助於夥伴的學習與成長。 南區場次學生自治人才座談特別邀請中華議事員協會宋偉民理事長，講授自治組織經營方式與實務 運作技巧；台灣青年社會服務推廣協會吳律德秘書長，講授議題操作與宣傳技巧；並邀請到多位學 生自治學長姐與學員進行面對面交流互動，分享如何在校園發聲，並捲動更多的同學一起來關心學 生權益、及學校、社區及社會相關的事務。 學員也把握機會，就如何帶動大家的參與熱情，或是學生會與學生議會間運作關係及經費監督等提 問；也有同學表達在維護學生權益之餘，也要反思己身行為與應負責任，同時要站在學校、學生、 社會等不同的角度看待相關問題，共同尋求解決方案，創造雙贏，顯見大家的公民素養已達一定水 準。青輔會未來也將在既有基礎上，持續關心學生自治發展。 ◎新聞聯絡人：青輔會第三處卓志忠科長

upn-taipei news-tour taiwan-2012-11-25-01-浪漫臺灣 幸福100」體驗幸福百分百

臺灣Cupid 國際旅客follow me! 「浪漫臺灣 幸福100」體驗幸福百分百 隨著紅線揭曉，LOVE氣球上昇，交通部觀光局於今(24)日下午3時半在臺南市大天后宮正式展開2天1夜的『浪漫臺灣‧幸福100─City Of L.O.V.E.』活動，記者會上除了展示臺南古婚禮12聘禮外，並邀請到結婚超過50年的金婚夫妻將象徵美好姻緣的紅線繫在下個月即將步入禮堂的1對準新人身上，象徵傳遞姻緣.幸福100，最後100多位來自國內外的男女，在交通部觀光局謝謂君局長、臺南市林欽榮副市長、立法委員陳亭妃、財團法人21世紀基金會副執行長周韻采、結婚60年鑽石婚夫婦、許添財立委邱秘書、陳淑慧立委黃執秘等人的祝福下，跟隨月老安排的腳步，走向幸福國度的另一端，體驗臺灣邱比特--月老「紅線」的浪漫旅程。 觀光局謝謂君局長表示，浪漫和樂活、美食、購物、文化、生態是觀光局101-102年「Time for Taiwan旅行台灣就是現在」的六大宣傳主軸，繼過去辦過「久久合歡」、「愛戀101」等等和「浪漫」有關的活動後，擁有悠久城市歷史以及月老文化信仰重鎮的臺南，成為觀光局開發浪漫主題旅遊產品的重點。臺南掌管姻緣的浪漫代表－月老的功能功效都不同，不論是有無意中人，或是要斬爛桃花、打小三的都可以在這裡找是最適合自己的月老，他和他的太太是成功大學的學長學妹，兩人就是在臺南相識相遇的。而來自香港的李小姐剛從澳大利亞學成歸國，希望除了可以好好地玩遍臺南外，也希望藉由這個活動認識很多不同國家的朋友；日本人也瘋月老？日本的小西姐妹花興奮地表示，日本雖然也有類似月下老人的神明，但臺灣的月老公背後的故事性有趣而豐富，也有成功的實例較具說服感，所以相偕來參加希望求得好姻緣。 11月24、25日兩天一夜的活動走訪大天后宮、祀典武廟、大觀音亭等香火鼎盛的月老廟，體驗臺灣卜卦、挽面、修眉等有助開運的美容服務，以及製作酸甜滋味的鳳梨酥等。為了讓參加的人有更多互動認識彼此的機會，當天晚上有一場別開生面的以「心」為主題的party，參加活動的人身上都要穿戴有愛心圖樣的衣服、飾品、鞋子等，並特地邀請國內許多命理節目爭相邀請的知名命理老師－吳美玲老師在現場教導大家如何透過居家風水擺設招徠理想姻緣，並提供開運諮詢。而觀光局拍攝的主題微電影『紅線』，分為『相遇』、『牽繫』上下兩集，透過月老化身的麵店老闆，用無形的「紅線」讓男女主角兩人『相遇』，然後緊緊『牽繫』，微電影上集已於11月15日透過網路進行播映，下集則在24日晚宴現場完整播映，香格里拉台南遠東國際飯店也貼心地在房間為每位參加者送上一朵象徵愛情的玫瑰花，希望大家都有一段難忘的月老之旅。一系列宣傳推廣，牽引參加者融入臺灣的月老牽線及婚訂文化的美好情境，為往後臺灣浪漫旅遊之推廣增添更多想像與魅力。 無法參加活動的朋友，觀光局也表示，該局與「財團法人二十一世紀基金會」共同推動的南區國際光點計畫，繼11月15日推出『深度造訪漫步台南』徵文活動後，24日活動當天也會同步推出『單挑愛神月老瘋神榜』網路小活動，東方月老大戰西方愛神邱比特劇碼的kuso影片正式開戰，歡迎大家一起在網路世界領略臺灣Cupid月老的魅力。

upn-taipei news-entertainment-2012-11-22-04-約定，在貝多芬淚水中的天堂樂興之時第十一次的貝九，首度精裝快樂頌》

約定，在貝多芬淚水中的天堂 《樂興之時第十一次的貝九，首度精裝快樂頌》 2002年歲末開始，【樂興之時管絃樂團】開始了一個單純而美麗的計畫，這個計畫，就是每年歲末年終都演奏“貝多芬第九號交響曲-合唱”，來為全民祈福；以及年年邀請當代華人頂尖創作，打造委創發表的國際平台；因著這個決定，台灣亦開啟了和世界祈福傳統接軌的始點。 選定貝多芬D小調第九號交響曲「合唱」(簡稱貝九)做為祈福傳統，除了此曲為全世界重要城市歲末傳唱祈福之傳統外，更因其所蘊含的自由、平等、博愛、和解、快樂的精神，不僅被譽為音樂史上最偉大的交響曲，也是第一首被聯合國教科文組織選為人類重要文化遺產，這是貝多芬創作生涯的最後一部交響曲，在他歷練了一生的苦難、衝擊後，譜出對生命的提問、辯證和領悟的樂章，1985歐盟選此曲作為代表聯盟的歌曲，2003年，這份交響樂的手稿，在倫敦的蘇富比拍賣行，以330萬美元的天價售出；也兼之證明貝九的歷史價值與定位。 今年樂興之時邀請的演出者皆為當今樂界一時之選，計有：女高音詹怡嘉、女中音翁若珮、男高音楊磊、男中音廖聰文、樂興女聲暨節慶合唱團（團員多數聲樂主修具獨唱實力），以及首度來台的孟德爾頌大獎得主，德國指揮家萊因哈特．希哈夫(Reinhard Seehafer)， 這位歐洲愛樂管絃樂團的藝術總監，1976年到 1982年間，曾相繼師事指揮大師馬舒、史威特納、伯恩斯坦等；至今曾指揮超過共約八百多場的演出，其中包含四十餘齣不同的歌劇，擅長曲目由傳統作品到創新作品、首演作品，其客席過相當多知名的管絃樂團，包括以色列小交響樂團、羅馬交響樂團、西西里亞交響樂團、巴西國立歌劇院交響樂團、墨西哥州立交響樂團、萊比錫布商管絃樂團、德勒斯登國家交響樂團、中德廣播交響樂團、德勒斯登愛樂管弦樂團及柏林音樂廳交響樂團，因在德國傑出的表現而獲頒蓋勒特獎(Gellert Prize) 。 2012年的年終祈福音樂會有數個有別於過去十年的新味兒，如首度邀請客席指揮擔任全場演出大任，且德國指揮萊因哈特．希哈夫首度來台，並因此從傳唱十年的中文貝九唱回原文的德文貝九，為今年度的貝九增添更加原汁原味的德式語法，讓觀眾猶如置身於德國歌劇院；同時今年也是年終祈福音樂會首度在新舞臺演出，新舞臺是樂興之時崛起時的據點，對樂興之時有栽培之恩，此次樂興之時帶著最誠摯的心，最重要的年度傳統製作，以優質的精裝編製為在新舞臺聆賞的樂友們，量身打造不同凡響的貝九。 誠如永垂不朽的貝九是起源於倫敦愛樂協會（今皇家愛樂協會）於1817年委託貝多芬創作，因為委創的動機，而為人類文明締造了曠世佳作，樂興之時年終祈福音樂會，亦在藝術總監江靖波指揮的堅持下，每一年都鄭重委託優秀華人作曲家創作並發表，以期發掘更多必須讓世人聽見的華人之聲。今年的新作發表，由賴德和教授執筆，內容為《樂興之時Ⅱ》- 笙、箏雙協奏曲，以《樂興之時》為名的系列作品，首源於《樂興之時Ⅰ-笛簫協奏曲》的成功聲勢，在2007-2008年歐巡音樂會創下萬人起立鼓掌，賴德和教授表示：「為傳統樂器寫作協奏曲，不但是學習也是挑戰。希望能逐一挑選具有特色的傳統樂器，做為我個人「樂興之時系列」的寫作計畫。」此曲能夠成為作曲家的創作系列，足可證其極具藝術價值，透過東西方樂器的合作呈現樂音上的共通性與差異性，無論有無聽過《樂興之時Ⅰ》的朋友們，絕不能錯過今年的《樂興之時Ⅱ》。 快樂和祝福是人人皆應擁有的權利，【樂興之時】行之有年的開心果專案，以拋磚引玉的用心，場場捐出10%的觀眾席次做為公益票券，輔導憂鬱症暨骨髓移植的病友走出生命的低潮，【樂興之時】非常期待第十一次的快樂頌，能感動更多樂友響應這一年一度的祈福傳統，和【樂興之時】一起年復一年地堅持這甜蜜的重覆，透過音樂的力量，展開生命的新契機！ 「樂興之時2012年終祈福音樂會」將於12月02日(日)晚間7:30在新舞臺舉行，購票及相關優惠請洽兩廳院售票系統，或電洽樂興之時02-2505-0859。 新聞聯絡人： 樂興之時管絃樂團：02-2505-0859 0989-094042 林美蓉：02-2505-0859*20 meirung@mmmu.org 邱惠鈴：02-2505-0859*12 feeling@mmmu.org 2012年終祈福音樂會相關資料 2012 Year Ends Musical Prayer 2012/12/02 (日) 19:30 新舞臺 持續舉辦第十一年的年終祈福音樂會，每年都加演一首新的華人作品，除了將優秀的新作品介紹給國人之外，【樂興之時】所抱持的精神便是為華人作曲家提供一個發表創作的平台。今年是由賴德和教授執筆，內容為2006年發表的「笛簫琵琶賦協奏曲」的承接樂章。此外2012年將是【樂興之時】第十一度呈現貝多芬第九號交響曲，在過去十年所累積的經驗與淬煉下，樂團與觀眾勢將有更多的懷想與成長。更特別的是今年的演出將呈現原汁原味的德文版「合唱」給觀眾，同時【樂興之時】也邀請到客席指揮大師萊因哈特．希哈夫(Reinhard Seehafer)，由他的帶領之下相信這將會是一場非常難忘的音樂會。 演出曲目 賴德和: 《樂興之時Ⅱ》- 笙、箏雙協奏曲（此曲獲國藝會委託創作補助） 安敬業/ 笙獨奏 葉娟礽/ 箏獨奏 貝多芬：d小調第九號交響曲,op.125 「合唱」 演出人員 藝術總監/ 江靖波 客席指揮/ 萊因哈特．希哈夫(Reinhard Seehafer) 樂團/ 樂興之時管絃樂團 合唱團/ 樂興之時女聲暨節慶合唱團 笙獨奏/ 安敬業 箏獨奏/ 葉娟礽 女高音/ 詹怡嘉 女中音/ 翁若珮 男高音/ 楊磊 男中音/ 廖聰文 購票請洽兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw 02-3393-9888 票價：400、600、900、1200元，樂興卡友85折優惠，新舞臺之友、台新游藝卡卡友9折優惠，團體優惠請洽樂興之時 主辦單位：樂興之時管絃樂團02-2505-0859 指導單位：文化部 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會 指定住宿: 慶泰大飯店 特別感謝: YAMAHA 音樂家服務中心 就是要好音樂！Good Music Period! 詳情請洽【樂興之時】網站 http://www.momentmusical.com.tw 藝術總監/江靖波 【樂興之時管絃樂團】【音樂理想國】之創辦人暨藝術總監 美國南加大管絃樂團指揮碩士、小提琴演奏學士； 東吳大學助理教授；曾二度獲得台灣區音樂比賽小提琴優等第一名 江靖波1998年創立【樂興之時管絃樂團】，致力於提升樂團合奏素質及觀眾之鑑賞能力。其現場錄音之作品已受到包括維也納愛樂首席、柏林愛樂首席等專業人士之強力肯定，甚至其所灌製之「蕭斯塔可維奇第五號交響曲」已成為紐約「朱麗亞音樂院」權威教授之指定教材。2002年7月，丹麥國家廣播公司更是以專題報導的方式介紹了江靖波以及其所創立之【樂興之時管絃樂團】並於北歐五國轉播其整場音樂會實況。同年9月，江靖波自全球186位參賽者中脫穎而出，奪得於德國法蘭克福舉辦之首屆「喬治•蕭堤指揮大賽」(Georg Solti International Competition for Young Conductors)銅牌殊榮，並為晉級準決賽十二名參賽者當中唯一的亞洲人！獲獎後江靖波卻仍以致力深耕華人精緻音樂為優先，置國際邀約於次，多年來除發表無數台灣作曲家新作外，更與許舒亞、賈達群、劉文金、王世光等中國當代重要作曲家深度合作，發表多齣首演作品。除此之外，江靖波充滿創意之節目設計及【樂興之時】超越國際水平之精美文宣品為近年之台灣樂壇掀起震撼，並帶動整體環境進行良性競爭。 國際方面，2007年6月江靖波成為台灣首位受邀赴紐約卡內基廳指揮美國交響樂團之音樂家；隨後於7月率【樂興之時】遠征歐洲，獲歐洲媒體及義大利、德國六場觀眾全體起立致敬；返台後製作該年太魯閣音樂節，創下歷年觀眾最高滿意度及觀眾人數新高；2008年跨界與當代傳奇劇場之吳興國及崑劇名角錢熠共同演出創新崑劇「夢蝶」，並入圍台新藝術獎。同年率【樂興之時】赴德國柏林擔任Young Euro Classic開幕音樂會之演出，以賴德和之新創作品及馬勒第五號交響曲獲得柏林聽眾起立致敬。9月並遠赴外蒙古指揮當地歌劇院樂團及合唱團演出新創清唱劇，蒙古總統全程聆賞，並於會後專程會晤指揮並表示感謝其為該國人民帶來無價的心靈寶藏。2009年5月獲頒五四文藝獎章，12月應邀赴以色列客席指揮以色列交響樂團(The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion, ISO)。2009年6月至2012年4月連續八度受邀赴希臘客席指揮Thessaloniki State Symphony Orchestra，獲該團團員票選為十年內最受愛戴之指揮。2011年1月於義大利歌劇之都Verona首次登台獲極大成功，並立即獲邀於2013年再次合作；同年繼續與當代傳奇劇場合作年度鉅獻康熙大帝與太陽王路易十四。2012年參與台灣首部以交響樂編制在台錄製之電影BBS鄉民的正義電影配樂；是年起江靖波受邀擔任Thessaloniki State Symphony Orchestra 之首席客座指揮。 客席指揮 / 萊因哈特．希哈夫 (Reinhard Seehafer) 1958年出生於德國瑪格德堡(Magdeburg, Germany)。五歲時， 開始在柏林、威瑪等地學習作曲及鋼琴演奏，在其青少年 時期獲得許多比賽獎項；1975年，受到時任柏林歌劇院的 音樂總監羅特(Rolf Reuter, 1926-2007)青睞，教導其指揮課 ，並獲得孟德爾頌大獎(Felix-Mendessohn-Bartholdy prize)。 1976年到 1982年間，陸續師事指揮大師馬舒(Kurt Masur) 、奧地利指揮家史威特納(Otmar Suitner)、名指揮家伯恩斯坦(Leonard Bernstein)等。 1982年，希哈夫在柏林喜歌劇院(Komische Oper Berlin)指揮義大利經典歌劇作品 - 浦契尼的《蝴蝶夫人》(Madama Butterfly)，在當地造成轟動。期間曾與德國歌劇導演庫普費爾(Harry Kupfer)、赫茲(Joachim Herz)及著名芭蕾藝術指導希林(Tom Schillin)共同合作歌劇製作；1989年起，擔任格爾利茨歌劇院(Opera house of Görlitz)的首席指揮和藝術總監。1991年，與格爾利茨歌劇院(Opera House Görlitz)的總監路德维希(Wolf-Dieter Ludwig,)，共同創立跨國界、文化的計畫「EUROPERA」，並擔任長達七年的音樂總監及首席指揮職位。同年，希哈夫創立歐洲愛樂管絃樂團(Europa Philharmonie)，並擔任該團的音樂總監，直至今日。 在其指揮生涯當中，客席過相當多知名的管絃樂團，包括在德國地區的萊比錫布商管絃樂團(Gewandhausorchester Leipzig)、德勒斯登國家交響樂團(Staatskapelle Dresden)、中德廣播交響樂團(MDR Sinfonieorchester Leipzig)、德勒斯登愛樂管弦樂團(Dresdner Philharmoniker)及柏林音樂廳交響樂團(Konzerthausorchester Berlin)。 在歌劇作品的部份，指揮超過共約八百多場的演出，其中包含四十餘齣不同的歌劇，曲目由傳統作品到創新作品、首演作品，如《波西米亞人》(La Boheme)、《茶花女》( La Traviata)、《魔笛》(The Magic Flute)、《費黛里奧》(Fidelio)、《瑪格麗特》(Marguerite) 《奧塞羅》(Otello)、托斯卡( Tosca)、唐喬旺尼(Don Giovanni)、《女人皆如此》(Cosi fan tutte)、《弄臣》(Rigoletto)、《奧菲斯與尤麗底斯》(Orpheus and Eurydice)等，到《卡門》(Carmen)。除了指揮工作以外，因其鋼琴與室內樂造詣深厚，亦曾被邀請到法國、波蘭、澳洲、捷克、斯洛伐克、義大利等地，與柏林歌劇院(Berlin's Opera Houses)、德勒斯登歌劇院(Semperoper Dresden)、威瑪國家歌劇院管弦樂團(Staatskapelle Weimar)及格萬特豪斯四重奏(Gewandhaus Quartet Leipzig)等樂團之獨奏家做巡迴演出。 作曲方面，希哈夫作品中涵蓋了非常多不同類型種類與風格，而這些室內樂、歌劇和大型交響樂作品當中，都有著希哈夫內心想表達的、身為一位作曲家的中心思想。其重要作品《寓言》(Parable)，更被視為是繼德國劇作家莱辛(Lessing, 1729-1781) 的作品《智者納坦》(Nathan the Wise)後的重要鉅作，於中國北京大劇院(Cultural Palace of Nationalities (Beijing), China)舉辦首演。2009年，希哈夫被德國SAP 交響樂團(SAP Symphony)聘為駐團作曲家；2010年九月，獲頒蓋勒特獎(Gellert Prize)，以表揚其在德國傑出成就；2011/12年，希哈夫受邀客席羅馬交響樂團(Orchestra Sinfonica di Roma)、以色列小交響樂團(Israel Sinfonietta)、西西里亞交響樂團(Orchestra Sinfonica Siciliana)、巴西國立歌劇院交響樂團(Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Brazil)、墨西哥州立交響樂團(Orquestra Sinfonica del Estado de Mexico)、聖彼得堡查爾絲音樂節(Tzar's Village Music Festival St. Petersburg)、蒙特內哥羅的科托爾藝術節(Kotor art festival in Montenegro)，並與維義大利維羅納管弦樂團(Orchestra of the Arena di Verona)於2012年五月、九月，在美國卡內基音樂廳首次登台演出。 作曲家/ 賴德和 畢業於國立藝專（今國立台灣藝術大學），1978年獲DAAD獎學金赴奧地利，在奧福學院（Orff Institute）研習音樂教育，並在莫札特音樂院（Mozarteum in Salzburg）研習作曲。與「雲門舞集」合作的兩個舞碼──《白蛇傳》和《紅樓夢》，先後獲得第7屆吳三連文藝獎（1984）與第12屆國家文化藝術基金會文藝獎（1987）。他堅信創作需根植於斯土斯民，也就是所謂的民族性，因此其作品兼容傳統文化思維和西方現代作曲技法。2010年獲國家文化藝術基金會的第14屆國家文藝獎。 笙/ 安敬業 現任國立臺南藝術大學中國音樂學系專任助理教授。曾任職於文建會傳藝總處籌備處臺灣國家國樂團，擔任樂團首席、管樂組聲部長、管樂組副聲部長和笙聲部首席等職務。祖籍安徽省鳳陽縣，1967年出生於臺灣省台南縣。1988年畢業於國立臺灣藝術專科學校國樂科，主修笙，隨吳武行、蘇文慶、李志群、翁鎮發和唐富老師學習笙演奏。 畢業後，1990年8月考入國立實驗國樂團（現改制為臺灣國家國樂團），擔任中音笙演奏員。1993年 3月 於國家音樂廳演奏廳舉行個人笙獨奏音樂會，其中《春歌》、《薩滿舞》、《海夜思縈》、《瀾滄江戀歌》為台灣首演。 1999年10月起聘為國立實驗國樂團管樂組副聲部長兼笙聲部首席，擔任高音笙演奏。2004年進入天主教輔仁大學音樂學系碩士班，主修管弦樂指揮，師事著名指揮家郭聯昌教授；2007年修業期滿以優異成績畢業取得音樂碩士學位文憑。 2005年1月起，聘為臺灣國家國樂團管樂組聲部長兼笙聲部首席。 2011年1月起聘為文建會傳藝總處籌備處臺灣國家國樂團樂團首席、管樂組聲部長兼高音笙聲部首席。 任職樂團期間經常擔任專題音樂會、定期音樂會與重要演出之協奏與音樂會策劃工作；另外臺灣國家國樂團分別於2002年與2010年發行唱片(CD) 《瀟湘水雲》、《臺灣四季》兩張專輯，收錄其演奏由屈文中作曲、瞿春泉改編《帕米爾綺想曲》與蘇文慶作曲《笑傲江湖》的笙協奏曲。 箏/ 葉娟礽 1979年生於臺北。古箏曾先後師事陳士孝、黃裕玉、陳伊瑜、張儷瓊、魏德棟、丁永慶等教授。畢業於國立臺灣藝術大學中國音樂學系以及國立臺灣師範大學民族音樂研究所，由許瑞坤教授指導完成碩士論文〈臺灣現代箏樂作品分析研究～以六首非傳統五聲音階定絃的獨奏作品為例〉。目前為臺灣藝術大學中國音樂學系兼任講師、四象箏樂團首席、國立臺灣師範大學音樂研究所博士候選人。 曾榮獲1996年與1997年臺灣音樂比賽箏獨奏青少年組第一名、1998年中華國樂學會彈撥大賽箏獨奏成人組冠軍。1999年由臺北市立國樂團主辦個人獨奏會，於臺北國家演奏廳演出；2004年獲選為兩廳院中正文化中心「樂壇新秀」，隔年舉辦巡迴獨奏會。她能掌握與詮釋傳統樂曲的多樣性與生命力，也長期接觸現代音樂，對複雜的變化與結構予以演奏實踐。自1998年擔任采風樂坊古箏演奏員，多次首演現代音樂曲目。曾獲邀至德國柏林、達姆斯達特、杜塞朵夫、漢堡；波蘭華沙、格旦斯特；中國北京、上海、廣州、福州；奧地利、法國、英國、以色列、立陶宛、克羅埃西亞、馬來西亞、韓國、日本等地參與音樂會演出。曾以獨奏家身份，與維也納新音樂樂團、荷蘭新音樂樂團、國家交響樂團、以色列貝爾謝巴交響樂團、韓國安山市立國樂團、臺灣現代音協樂團、南瀛管弦樂團、樂興青年弦樂團、小巨人絲竹樂團、國立藝專國樂團合作演出協奏曲。並曾與亞太弦樂四重奏、柘弦樂四重奏、五度音弦樂四重奏、樂享室內樂團、當代傳奇劇場、二分之一Q劇團、臺北愛樂室內合唱團、臺北室內合唱團合作演出。 貝多芬第九號交響曲獨唱 女高音 詹怡嘉 國立師範大學音樂系聲樂組第一名畢業，之後以優異成績取得美國伊斯曼音樂院(Eastman School of Music)聲樂演唱碩士，甫回國立即被國立中正文化中心遴選為當年國家音樂廳年度「樂壇新秀」。目前詹怡嘉任教於國立台中教育大學音樂系、台灣神學院音樂系研究所，以及光仁高中音樂班；擔任「樂興之時女聲合唱團」指揮及「樂興之時管弦樂團之音樂理想國」聲樂部分負責人；她是「聲樂家協會」理事，也是「聲樂家協會」定期刊物的編輯主筆，自2009年起，擔任新眼光電視台古典音樂節目「發現生命新喜樂」的主持人；2011年起擔任台北都會音樂電台Bravo Fm 91.3古典音樂節目《愛的故事》主持人。 詹怡嘉的首張個人獨唱專輯《巴哈清唱劇》於2005年出版，此專輯並入圍2006年金曲獎傳統暨藝術音樂作品類「最佳演唱獎」。2007年發行第二張獨唱專輯《我渴望你Je te veux》，挑戰花腔女高音的經典曲目。第三張獨唱專輯《旅行家》於2008年發行，挑戰16個國家的風情，展現她掌握風格與唱腔的深厚功力。2009年發行第四張獨唱專輯《愛上義大利innamorata dell'Italia》，2010年第五張獨唱專輯《愛上義大利Ⅱ sempre più innamorata dell'Italia》，這些唱片由喜瑪拉雅唱片公司經銷發行，並在全台〈星巴克咖啡店〉及各大唱片行創下兌換及銷售佳績。2011年發行全新專輯《唯有耶穌Give me Jesus》，是詹怡嘉的第六張獨唱專輯，也是她的首張聖樂專輯。 詹怡嘉的音色純淨高貴，唱工細緻，是一位極具舞台魅力的聲樂家；返國後，除了累積超過250場次的演出經歷，個人並於國家演奏廳成功的推出13場個人獨唱會，不僅場場滿座，更一次又一次帶給愛樂朋友聆賞的欣喜和感動；2011年更開創新的表演方式，在華山藝文中心舉行回國後的第14場個人獨唱會「歌不設限」，成為古典獨唱會進入此藝文特區之首例，她並在國內外與不同團體合作，包括「樂興之時管弦樂團」、「台灣省立交響樂團」、「台北市立交響樂團」，「國家實驗國樂團」、「愚韻室內管弦樂團」、「雅俗共響室內樂團」、「音契合唱管弦樂團」、「福爾摩沙合唱團」、「台北男聲合唱團」、以及「樂興之時女聲合唱團」等，擔任女高音獨唱，也曾受邀擔任總統府介壽廳音樂會之女高音獨唱。 女中音/ 翁若珮 “如同修女安潔莉卡中冷酷的伯母角色，翁若珮使用她既充沛又亮麗的音色，達到令人注目讚嘆的效果”－ 美國巴爾第摩日報 2003.11 次女高音翁若珮2005年5月取得美國約翰霍普金斯大學琵琶蒂音樂院碩士文憑，同年十月更獲得第四屆建華愛樂古典菁英聲樂首獎。2007年5月赴日本橫須賀參加第十二屆新聲歌唱大賽，榮獲亞洲區優勝。2009年5月通過匹茲堡交響樂團徵選，獲選為高雄世運會主場開幕音樂會唯一台灣獨唱，並與維也納歌劇院合唱團同台演出貝多芬第九號交響曲「快樂頌」。2012年榮獲國立台北藝術大學頒發傑出校友獎。 翁若珮自1997年高中開始即登上國家音樂廳擔任神劇獨唱角色，並獲ICCM邀請，代表台灣參加世界青年合唱團。曾參與重要演出如馬斯卡尼歌劇「鄉村騎士」；普契尼歌劇「修女安潔莉卡」、「強尼史基基」、「蝴蝶夫人」、「瑪儂．雷斯考」；漢普丁歌劇「韓賽與葛麗特」；華格納歌劇「尼貝龍根指環」；莫札特歌劇「魔笛」、「費加洛婚禮」；小約翰史特勞斯歌劇「蝙蝠」；巴哈「聖誕神劇」、「聖馬太受難曲」；韓德爾神劇「猶大馬加比斯」、「彌賽亞」、「所羅門」及金希文老師所創作的首部台語歌劇「馬偕」…等。2010年出版個人第一張聖樂專輯"遇見祢"。 歷年重要演出經歷： 1999年於國家音樂廳演出韓德爾神劇「所羅門」。 2000年於真理大學演出 Christmas Oratorio by J. S. Bach。 2001年獲得「關渡新聲」音樂比賽協奏曲組優勝。 2002年於關渡藝術節閉幕音樂會擔任Mozart Requiem獨唱；6月獲得「愛樂樂壇新秀」優勝；10月受台北市立交響樂團( TSO )邀請於中山堂廣場演出歌劇「鄉村騎士」，飾Mamma Lucia。 2003 年於Peabody Opera Theater 演出普契尼歌劇「修女安傑力卡」中的Principessa一角。 2004年5月考取巴爾第摩歌劇院合唱團員，演出歌劇「費加洛婚禮」；12月與Peabody音樂院的管弦樂團和合唱團聯合演出貝多芬 C大調彌撒。 2005年於馬里蘭、華盛頓DC等地區學校巡迴演出歌劇糖果屋「Hansel & Gretel」中的 Hansel。5月受邀以音樂會形式演出歌劇「Ariadne auf Naxos」中的Dryad。 9月獲得「2005兆豐愛樂古典菁英獎」比賽聲樂組首獎。12月於國家音樂廳和中山堂擔任「貝多芬第九號交響曲」及韓德爾神劇「彌賽亞」之女低音獨唱。 2006年9月與國家交響樂團（NSO）合作演出華格納歌劇「尼貝龍根的指環」。12月與TSO合作演出莫札特歌劇「魔笛」，飾第二侍女。 2007年5月赴日本橫須賀參加 ”New Voice Competition” 獲得優勝，並受邀於隔年秋天前往德國居特斯洛參與大師班及演出。8月與TSO演出歌劇糖果屋，飾演母親。9月於中山堂演出韓德爾神劇「猶大‧馬加比斯」。12月與NSO合作演出跨年歌劇「蝙蝠」。 2008年10月受新店高中邀請演出Puccini歌劇「強尼史基基」，飾演Zita，以及歌劇「蝴蝶夫人」，飾演Suzuki。11月受兩廳院邀請演出首部台語歌劇「黑鬚馬偕」。 2009年7月受邀擔任澳洲歌劇院來台製作「卡門」的預備歌手。8月與榮光聖樂合唱團演出Max Bruch的神劇「Moses」。10月與台北市立交響樂團演出Puccini的歌劇「Manon Lescut」，飾演Un musico。 2010年7月參與兩廳院歌劇「畫魂」，飾演女模特兒與老鴇。9月與北市交合作演出歌劇弄臣。12月受澳門交響樂團邀請前往澳門演出神劇彌賽亞女低音獨唱。 2011年3月、6月及10月與NSO合作演出史特勞斯歌劇「Elektra」、馬勒第三號交響曲及馬勒第八號交響曲。11月與榮光聖樂合唱團演出Handel的神劇「Jephtha」。 2012年 3月通過徵選受邀參加台北愛樂巴赫音樂節，與Helmuth Rilling大師合作演出「聖馬太受難曲」。5月受國立台灣交響樂團邀請，演出游昌發老師的作品「酒歌」。7月受NSO 邀請與澳洲歌劇院合作演出Puccini 的歌劇「Madama Butterfly」，飾演Suzuki。9月受TSO 邀請演出歌劇「鄉村騎士」，飾演Lola。 男高音/楊磊 自幼學習小提琴與鋼琴，1995年9月參加南非德堡聲樂大賽獲得金牌第三名、1997年以第一名優異成績畢業於國立台灣藝術學院音樂科聲樂組。曾師事崔玉磐、申學庸、曾道雄、陳榮光Barbara Hann教授現師事徐以琳教授。自1994－2002年曾經與國家音樂廳交響樂團、國立台灣藝術學院交響樂團、國立藝術學院管絃樂團、 國立師範大學交響樂團及台北市立交響樂團合作 演出。現任雅各樂集團長。 演出曲目除中、義、德、法藝術歌曲外包括： 神劇 韓德爾、彌賽亞。 海頓 創世紀、尼古萊、撤克第。 巴哈 降b小調彌撒、聖母悼歌’。 莫札特 加冕彌撒。 聖桑 聖誕神劇’。 歌劇 莫札特 可愛的牧羊女擔任巴斯第安。 浦契尼 強尼史基基擔任Rinuccio 、Gherardo、蝴蝶夫人擔任五郎。 威爾第 弄臣擔任Borsa。 曾道雄 稻草人與小偷擔任田鼠。 郭芝苑 許仙與白娘娘擔任許仙。 許常惠 國姓爺與鄭成功擔任鄭成功。 黃輔堂 西施擔任文種。 男中音/廖聰文 華裔男低音廖聰文生於馬來西亞，由陳徽崇及衛燕貞夫婦啟蒙，1989年負笈台灣，進入師大音樂系，聲樂師事鄭仁榮教授，藝術歌曲詮釋受教於席慕德教授、劉塞雲教授，歌劇研究受教於曾道雄教授。在台灣期間，為國家實驗合唱團的團員，並擔任領唱歌手，多次隨團到美國、東南亞、歐洲演出。 師大畢業後赴德，進入柏林藝術大學，師事德國名男低音H.Stamm教授，並受教於美國男中音G.Fortune。2000年7月以特優（Auszeichnung）成績畢業，獲得藝術家文憑後，參加同年9月慕尼黑國際大賽，進入決選；之後旋即納入「Kosi Consultment Sozietaet」經紀公司旗下，並受到柏林德意志歌劇院音樂總監之青睞，簽下八場客席獨唱之合約。隔年得到“Franz-Josef-Weisweiler Foederkreis”之獎項，與柏林德意志歌劇院簽下合約，於2001-2004年成為該院之駐院獨唱歌手，每年演出超過五十場。 廖聰文音色渾厚亮麗 , 除了歌劇表演外 , 在藝術歌曲和宗教音樂也有出色的表現。004年7月返台，至今已和國內四個職業樂團（NSO國家交響樂團、長榮交響樂團、台北市立交響樂團、國立臺灣交響樂團）有密切合作。其中與NSO合作諾瑪、以利亞、尼布龍指環，與台北市交合作的唐喬望尼和魔笛為近年來主要展演。與香港中文大學崇基學院有着建教合作，與澳門文化局和天主教玫瑰堂連續二年的復活節演出，與臺北愛樂文教基金會每年都有大型的合作演出。其中以巴哈大師H.Rilling及臺北愛樂合作演出布拉姆斯安魂曲和巴哈ｂ小調彌撒為代表作。2008年和鶴山文教基金會合作，遠至蒙古烏蘭巴托和蒙古交響樂團，演唱佛教清唱劇。 除了積極担任歌手的角色之外、廖聰文也參於歌唱教育的工作，目前任教於臺灣師範大學、臺北實踐大學、中國文化大學及臺中教育大學。 樂興之時管絃樂團 【樂興之時】是由蕭堤國際指揮大賽三獎得主江靖波指揮號召國內最優秀的年輕音樂家所組成的多元化古典樂團。成立之初便已受柏林愛樂首席、維也納愛樂首席的強力肯定。其演出實況錄音為美國茱莉亞音樂院教授選為指定教材，現場錄音更在丹麥、瑞典、挪威等地之古典音樂電台全程播出。 【樂興之時】曾經合作過的國際大師不勝枚舉，如新疆花腔女高音Dilber；鋼琴家Eric Ewazen；Robert Levin；艾佛瑞‧費雪事業獎之天才鋼琴家黃海倫；紐約艾維里費雪職業大賞得主鋼琴家劉孟捷；前維也納愛樂樂團首席Vesselin Paraschkevov；Miami 絃樂四重奏； Avalon 絃樂四重奏；倫敦莫札特演奏家樂團首席David Juritz；中提琴當代巨擘Kim Kashkashian；慕尼黑國際音樂大賽中提琴家黃心芸…等皆為當今國際樂壇的代表人物。 【樂興之時】現有四個分工團：【樂興之時交響樂團】、【樂興青年交響樂團】、【樂興圓桌武士】，以及【樂興女聲合唱團】分別追求定義精確的目標價值，並充份發揮其不同的屬性功能，在不同的層次、多樣化的場域散發著驚人的影響力。 大事記： 1998由江靖波指揮創團 2000擔任國立中正文化中心音樂大使 2001演奏版本榮任美國茱利亞音樂院教授指定教材 2002起榮獲文建會遴選為全國優良演藝代表並成為文建會扶植團隊迄今九年 2002現場錄音在北歐五國全程播出 2005英國表演藝術雜誌專文報導 2005起全球首團受阿巴多指揮邀請參訪琉森音樂節 2007全台首團獲義大利Sinfolario Festival; Massa Carrara Festival; Palo Festival; 及德國Open Air OPERA GALA邀請演出 2007承辦太魯閣台灣大哥大音樂節演出，一萬多名觀眾起立鼓掌並創下六年來 觀眾滿意度新高。 2008 獲Young Euro Classic 音樂節邀請赴柏林開幕演出，為亞洲唯一殊榮。 2008- 2012應邀擔任台灣大哥大日月潭花火音樂會演出，三萬多名觀眾起立掌 創下日月潭觀眾歷史新高。 2009 應邀擔任台灣大哥桃園戶外音樂會演出【李泰祥與樂興之時交響夜】，全場萬人起立鼓掌向樂團與李泰祥大師致敬。 2009 為北海岸擘畫首屆【聽海音樂節】，首創以輕古典取代流行搖滾樂團成為海岸音樂新主流。 2009-2010為【太魯閣峽谷音樂節】再創觀眾滿意度及人數新高。 2009 為八八風災舉辦華山募款音樂會、新竹慈善募款音樂會、捐贈3場音樂會10％票房及各項義賣。 2010應邀遠赴南非參加【約翰尼斯堡音樂節Arts Alive Festival】，獲南非各界盛大歡迎。 2011應邀於阿里山對高岳車站演出【阿里山日出印象音樂會】。 2012 應邀參與華人電影【BBS鄉民的正義】電影配樂錄音。 樂興之時女聲合唱團 【樂興之時女聲合唱團】成立於2003年 1 月，隸屬於由指揮家江靖波所成立之【樂興之時管絃樂團】。團員包括一線歌者，中學音樂教師及各大學音樂系聲樂主修學生，指揮為女高音詹怡嘉。成立的目的，除了提供聲樂人一個合唱藝術的表演平台外，也期許與【樂興之時管絃樂團】攜手合作，為耕耘台灣的藝術環境貢獻心力。【樂興之時女聲合唱團】演出的一大特色在於舞台效果的創新與多元呈現，團員們兼具人聲、器樂與舞蹈的表演才藝，使得她們的演出總是帶給觀眾視覺、聽覺的雙重享受和驚喜。 大事紀： 2003年10月23日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈狂戀布拉姆斯〉 2003年11月24日環亞會議廳演出國際詩人節〈牧心〉音樂會 2004年5月29日國家音樂廳與國家實驗國樂團演出〈達勃河〉 2004年11月27日國家音樂廳與國家實驗國樂團演出〈動物狂歡節〉 2004年12月26日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈貝多芬第九號交響曲〉 2005年5月15日中山堂演出〈CANTATE樂興之時女聲合唱團首部曲〉演唱會 2005年8月13、14日大安森林公園與國家實驗國樂團演出〈迪士尼組曲〉 2005年10月8日鶯歌〈CANTATE樂興之時女聲合唱團首部曲〉巡迴演唱會 2005年12月15日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈貝多芬第九號交響曲〉 2006年3月11日國家音樂廳演出〈為無名英雄喝采〉感恩音樂會 2006年5月16日中原大學〈CANTATE樂興之時女聲合唱團首部曲〉巡迴演唱會 2006年5月20日台北縣立文化中心演出〈CANTATE樂興之時女聲合唱團首部曲〉巡迴演唱會 2006年10月1日國家演奏廳〈CANTATE樂興之時女聲合唱團首部曲〉巡迴演出 2007年2月2日國家演奏廳與樂興之時管絃樂團演出〈巴哈清唱劇140號〉 2007年7月7日行天宮圖書館社區週末音樂〈TURN YE TO ME〉演唱會 2007年8月25日君悅飯店為「喜願協會」年度募款演出〈愛的故事募款音樂會〉 2007年10月13日於台北中山堂受聲樂家協會之邀演出〈世界名曲經典音樂會〉 2007年12月29日國家演奏廳演出〈年終祈福音樂會〉 2008年11月13日台大視聽小劇場台大校慶音樂會演出〈巴哈清唱劇147號〉 2009年1月19日受聲樂家協會之邀演出上海銀行音樂會〈世界經典名曲〉 2009年4月14日台北縣立文化中心演出〈Come to the Music樂興之時女聲合唱團貳部曲〉巡迴演唱會 2009年9月15日國家演奏廳演出〈Come to the Music樂興之時女聲合唱團貳部曲〉巡迴演唱會 2009年12月15日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈貝多芬第九號交響曲〉 2010年1月23日受邀於台北十方樂集 協演〈理想國女聲合唱團六週年音樂會〉 2010年1月31日受邀於福華文教會館參與「肯愛協會」〈擁抱‧愛〉慈善演出 2010年2月19日受邀於台北國際會議中心演出「春之響宴」慈善音樂會 2010年8月14日受邀於故宮博物院演出「故宮週末音樂會」 2010年12月12日宜蘭縣演藝廳演出〈With a Song in My Heart樂興之時女聲合唱團三部曲〉巡迴演唱會 2010年12月29日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈貝多芬第九號交響曲〉 2011年1月1日受邀於阿里山演出〈2011日出印象〉音樂會，與一萬三千名民眾一同迎接建國百年第一道曙光 2011年5月15日台北中山堂光復廳演出〈In Moment Like This〉音樂會 2011年6月2日台北中山堂受聲樂家協會之邀請演出〈寧靜時分〉音樂會 2011年8月11日國家演奏廳演出〈With a Song in My Heart樂興之時女聲合唱團三部曲〉巡迴演唱會 2011年12月18日國家音樂廳與樂興之時管絃樂團演出〈貝多芬第九號交響曲〉 2012年04月14日台中圓滿劇場與樂興之時管絃樂團演出〈遇見真善美〉

upn-taipei news-computer-2012-11-22-03-華電信hicloud企業雲上市 攜手合作夥伴 共創雲端商機

中華電信hicloud企業雲上市 攜手合作夥伴 共創雲端商機 中華電信自hicloud雲運算及雲市集推出後，再推出包含虛擬私雲、資料櫃、雲儲存與雲桌面的hicloud企業雲服務。今日，「hicloud虛擬私雲」與「hicloud資料櫃」搶先登場！而整合桌面環境集中管理的「hicloud雲桌面」及「hicloud雲儲存」服務也將於近期推出，提供雲到端的優質服務。 中華電信與國內ASP、SI業者攜手合作，讓企業能更有效且彈性配置雲端資源，降低企業成本，提升企業競爭力，共創雲端商機。 「hicloud虛擬私雲」資源池彈性佈署 資訊安全專業服務 「hicloud虛擬私雲」提供動態擴充與彈性的運算資源，進而建構企業所需的專屬雲端資料中心，提供企業總部統一控管運算資源、儲存服務、網路服務與資安服務，企業更可依自行需求進行調整，內含自動化雲端統一控管介面、較公雲更為彈性的運算資源池、使用者用多少付多少，無需購買及管理硬體。提供防火牆、分散式阻斷防禦(DDoS)、入侵防禦(IPS)、惡意活動偵測等多樣的資安服務，打造出「hicloud虛擬私雲」快速、彈性、安全、低成本四大特性，彈性調度IT資源可迎合先進技術適時升級，大幅提升企業的營運效率與競爭力。 「hicloud資料櫃」資料儲存、群組分享 「hicloud雲儲存」海量空間、彈性計費、安全備份 中華電信儲存雲服務分為資料櫃與雲儲存，「hicloud資料櫃」提供了第三方存取與分享雲端資料、同步儲存、群組間資料分享、資安防護、多螢一雲使用平台與系統管理者權限；「hicloud雲儲存」則為中華電信雲端基礎建設服務(IaaS)之一，主要提供給網路服務開發商及資通訊服務業者使用，將資料或檔案透過API儲存到中華電信建置的雲機房儲存空間，採彈性計費且無空間大小限制，提供企業一個管理成本低廉、擴充性高、快速穩定、安全的雲端儲存服務。 「hicloud雲桌面」桌面PC虛擬化 減輕維運負擔 近年來隨著節能與資安議題的發酵，桌面PC虛擬化技術是可以實際提升企業價值的利器。「hicloud雲桌面」包含「作業系統虛擬化」以及「應用軟體虛擬化」兩大類型，可協助企業降低總體成本、提高資訊設備使用率、縮短軟體導入時間、降低維護成本；此外並可降低企業營運風險，強化機密文件安全控管，降低企業資料外洩風險。 攜手合作夥伴 鏈結雲端產業 共創雲端大未來 中華電信企業雲端服務接連出擊，這次hicloud企業雲上市，中華電信將攜手趨勢科技、微軟、VMware、HP、Cisco、NetApp、凌羣電腦、大同世界科技、中華系統整合、資拓宏宇、聚碩科技、凌網科技、麟瑞科技、邑泰科技、晉泰科技等國內外知名業者，要以最優質完善、且能使企業有效降低成本又能彈性運用的雲端服務，與台灣企業一同提升競爭力！ 圖片說明 【圖一】中華電信hicloud企業雲上市 董事長呂學錦致詞 【圖二】中華電信與合作夥伴一同擊鼓象徵攜手共創雲端商機(擊鼓長官：左起中華電信數據通信分公司鍾福貴總經理、臺灣證券交易所林火燈副總經理、中華民國資訊軟體協會劉瑞隆理事長、中華電信李炎松總經理、中華電信呂學錦董事長、台開集團台灣綠建科技賴昭輝總經理、中華電信謝繼茂執行副總)　 【圖三】「hicloud虛擬私雲」提供企業資源池彈性佈署與資訊安全專業服務 【圖四】「hicloud資料櫃」提供企業資料儲存與群組分享 新聞聯絡人 中華電信 中華電信數據通信分公司 林暄蕎 聯太公關 聯太公關 賴聿袀

upn-taipei news-radio-2012-11-22-02-褒忠分臺改建 小鄧風華重現

褒忠分臺改建 小鄧風華重現 中央廣播電臺所屬褒忠分臺機房興建工程，於11月中旬在央廣董事長張榮恭、央廣總臺長李猶龍及前立委張麗善等人共同動鏟後正式開工，興建完成後除更有利央廣進行對全球廣播任務，也將配合褒忠鄉社區整體營造計畫，結合鄧麗君幼年故居及其生前配合央廣對大陸心戰宣傳的淵源，讓褒忠鄉走進世界。 央廣董事長張榮恭特別感謝雲林縣政府和褒忠鄉公所等相關單位的協助，讓央廣褒忠分臺能順利改建以發揮央廣更大的國際廣播效能。張榮恭表示，改建後的褒忠分臺將融入褒忠鄉田洋聚落文化資產區域環境整合計畫，結合環保綠建築的規劃設計並成為社區營造的一環，提供社區學生和居民的教育、休憩場所，也將敞開大門，讓觀光景點由鄧麗君幼年故居延伸至央廣，串連延續臥龍山風水寶地傳奇精采故事中的一環。 出席動土儀式的前立委張麗善致詞時表示，感謝央廣回饋並與在地共存共榮的善意，也希望藉著央廣以13種語言對全世界廣播的功能，將雲林在地文化、特色推廣行銷至國際。 褒忠分臺改建案預計10個月後完工，改建後的褒忠分臺將主要負責對東北亞、東南亞及中國大陸的國際廣播任務，傳遞臺灣多元文化、民主人權、經濟科技等各領域發展，以及臺灣人民純樸熱情、勤奮打拚等價值，扮演政府與海內外華人、國際友邦的溝通橋樑，提升臺灣國際能見度與形象。 央廣新聞聯絡人：袁淑玲

upn-taipei news-entainment-2012-11-22-01-愛樂劇工廠 中文流行歌舞劇 夢想大飯店

愛樂劇工廠 中文流行歌舞劇 夢想大飯店  林隆璇父子檔一起打造超夢幻華麗婚禮  超偶雙姝及福茂新星要結婚，新郎卻不見蹤影  當愛情和麵包對決時，哪一個才是最好的選擇? 　知名音樂製作人林隆璇首度與愛樂劇工廠合作，在今年12月推出全新中文流行歌舞劇《夢想大飯店》，一舉創作十餘首全新作品，堪稱國內中文流行歌舞劇最嶄新亮麗的華麗篇章。同時也加入超偶幫歌手劉行格、宋妍甄及福茂新星戴蕙心等實力派歌手傾力演出，將流行音樂與藝文表演結合，完全顛覆歌舞劇刻板印象，12月7日至9日於國家戲劇院夢幻登場。 林隆璇跨刀製作，最華麗的夢幻婚禮 　台灣流行音樂界的情歌王子-林隆璇，將人生第一次的戲劇作品獻給了《夢想大飯店》，除了挑戰現場演出外，還特別創作十餘首全新作品，讓廣大歌迷一飽耳福。林隆璇不僅親自演出，還帶著寶貝兒子Justin一圓演出夢。笑容還有些靦腆的Justin，今年在《夢想大飯店》海選中以五月天的「知足」獲得評審青睞，被讚揚遺傳老爸的表演基因；記者問到為什麼想參與演出，他表示自己對舞台表演非常有興趣，也希望有更多上台的機會。至於兒子的表現是否青出於藍，老爸林隆璇則笑說：「自己也是第一次演出歌舞劇，現在每天回家就和兒子兩人聊這齣劇，也算是另類的父子默契」。想看林隆璇父子倆人同台演出，千萬不要錯過《夢想大飯店》。 超偶幫劉行格、宋妍甄及福茂歌手戴蕙心，情歌演唱展現待嫁女兒心 這次《夢想大飯店》除了有愛樂劇工廠優秀的演員外，超偶幫實力派歌手劉行格、宋妍甄與即將發片的福茂歌手戴蕙心將一同跨刀演出。才剛結束嚴酷的超偶比賽，他們對於舞台演出更是摩拳擦掌蓄勢待發，三姝將詮釋林隆璇最新作品，更將經典流行歌曲結合舞蹈動作，個個都與林隆璇有著精彩對手戲。除此之外，要習慣不用麥克風及挑戰肺活量的大量歌舞演出，也考驗著三位年輕女歌手的耐力與實力。喜愛超偶幫的朋友，歌手們將帶來別於擂台上的精采演出，最好看的歌舞表演盡在《夢想大飯店》。 當愛情和麵包來臨，或許你不只一個選擇 　《夢想大飯店》即將舉辦一場奢華婚宴，精明幹練的經理正為一件事情傷腦筋，新娘要求王菲在婚禮上擔任演唱嘉賓，新郎是一位知名的音樂總監，經理實在無計可施，將來自農村的按摩小妹交給音樂總監調教，希望能魚目混珠，讓婚禮圓滿進行，但令人擔心的事情還不只這些，廚師找不到徒弟、富二代經常勾引女客……究竟婚禮能否順利進行？按摩小妹能否醜小鴨變天鵝？永恆的婚戒能否套在新人的手上？歡迎您12月7至9日來國家戲劇院一窺究竟。 看《夢想大飯店》好禮獎不完 　昨日(22日)的定裝記者會，在台北知名五星級飯店「台北晶華酒店」舉行，眾星閃耀，演員穿著高級婚紗華麗登場。除此之外，更推出看好戲拿大獎《夢想大飯店》隆重巨獻，萬元好禮加碼送，有價值三萬元的「終身大事婚禮工坊」婚紗攝影方案二十組，加上許多國內外名流曾經下榻過、價值三萬五千元的「台北晶華酒店」名人套房雙人免費住宿券，「台北官邸飯店」平日鉑晶雙人客房免費住宿券，以及來自加州充滿莓果香氣的「Le Bon Ton」小紅莓氣泡酒，演出現場憑票根就可抽獎，每場都有機會將大獎帶回家，這種好康只在《夢想大飯店》，走過、路過、千萬不要再錯過。 愛樂劇工廠堅強製作群與專業演出團隊，邀您一起來體驗 　愛樂劇工廠於2003年陸續推出《魔笛狂想》、《龜兔賽跑》、《宅男的異想世界》、《雙城戀曲》、《十年》等無數叫好又叫座的音樂劇作品，囊括音樂與表演藝術領域的菁英，致力於台灣本土創作外，並希望立足台灣、放眼華人市場、創造一個「台灣製造」的音樂劇市場，這次也聘請到國內知名舞蹈家華碧玉、知名服裝設計師林秉豪、戲劇指導則由活躍於劇場界的程柏仁擔任，加上愛樂劇工廠數十名優秀演員共同演出，好戲值得您親自到場體驗。更多詳細資訊請洽兩廳院售票系統，或愛樂劇工廠02-27733691。 演出訊息 演出日期：12/7(五) 19:30 12/8(六) 14:30，19:30 12/9(日) 14:30 演出地點：國家戲劇院(中山南路21-1號) 票 價：500 700 900 1200 1500 1800 2400 3000(兩廳院售票系統) 主辦單位：愛樂劇工廠 02-27733691 行銷協力：安徒生和莫札特的創意02-25772816 藝術總監：杜黑 　　 統籌:杜明遠 導演、舞蹈設計：華碧玉　　　製作人、音樂設計：林隆璇 編劇、作詞：于光中　　　　　編曲：王豫民　　　　　　戲劇指導：程伯仁 舞台設計：張哲龍　　　　　　燈光設計：何定宗　　　　服裝設計：林秉豪 主要演員：林隆璇、曾志遠、劉行格、宋妍甄、戴蕙心、梁允睿、林玟圻C2

upn-taipei news-movie-2012-11-19-16-第二屆【金片子─愛臺北】短片徵選活動得獎名單揭曉

第二屆【金片子─愛臺北】短片徵選活動得獎名單揭曉 (2012/11/13) 台北市電影委員會舉辦的第二屆【金片子─愛臺北】短片徵選活動，已於11月5日進行評選作業完畢，共選出首獎、貳獎、參獎與六名佳作一共九位得獎者，首獎由黃子然的《與台北相擁而眠》奪得，將獲頒金片子獎金十萬元、獎狀與獎品，貳獎為徐英誠《台北好美》，參獎是李佳蓉《台北乖乖讓我侵略吧！》，佳作作品則分別為《老同學.高峰會》(洪安台)、《Wow Taipei！Warm Taipei！》(翁莞婷)、《我生長的台北》(陳心禾)、《Insight of Taipei》(溫明璋)、《疏適圈》(湯浩澤)、《幸福台北》(簡肇萱)，影委會將在近期內擇期頒獎。 本屆短片徵選由蔣蕙蘭導演、陳駿霖導演與沈可尚導演擔任活動評審，並以故事性（40%）、創意（30%）、技巧（30%）為評審標準，由於沈可尚導演因病缺席決審會議，故由蔣、陳兩位導演參考沈導的評分，決定最後的名次。依本會七月公佈的活動評選辦法，首獎金片子獎、貳獎銀片子獎、參獎銅片子獎及佳作得獎者，將可各別獲得新台幣十萬元、伍萬元、兩萬元、和伍千元獎金，本會並將製作獎狀、提供精美禮物與電影相關出版品以茲獎勵。 本屆短片徵選有57件初選作品進入決賽，件數較去年首屆競賽增加超過一倍，競爭亦更為激烈，脫穎而出的首獎作品為黃子然的《與台北相擁而眠》，評審一致認為《與台北相擁而眠》視覺感強，作品裡人與建築之間的連結比較抽象但有趣，每當角色出現在環境裡，就會替這個環境帶來不同的感覺；貳獎作品是徐英誠的《台北好美》，評審給予這部短片的手法與攝影技巧很高的評價，全片沒有台詞，但不疾不徐地說了一個小小的故事，令人期待作者將來的作品；參獎的李佳蓉《台北乖乖讓我侵略吧！》，其幽默、荒謬又充滿喜劇的調性，讓該作品與所有參賽短片截然不同，讓評審眼睛為之一亮。 被評選為佳作的六部短片，評審認為《老同學.高峰會》的優雅手法與整體自然影像的感覺，能跳脫出其他參賽作品；《Wow Taipei！Warm Taipei！》較像一般的觀光影片，但活潑的氣氛能打動人心；《我生長的台北》內容平實，但主角平鋪直敘的描述自己生長的背景，有不著痕跡的感動；《Insight of Taipei》關注到平常人不會注意的小細節，以有趣的觀點去看台北；《疏適圈》說故事的方式特別，轉折不錯，展現出強烈的企圖；《幸福台北》裡情侶的互動可愛，人物最像是真的人物，整體表現自然。 2011年本會首次舉辦第一屆【金片子－愛臺北】短片徵選活動，吸引不少有創意、對影視有濃厚興趣的人士參加，亦實際鼓勵了許多初試啼聲的創作者。而目前適合於網路與新媒體平台(手機、平板電腦)播放的「微電影」在世界各地又日漸風行，因此本會持續舉辦第二屆【金片子－愛臺北】短片徵選活動，藉由推廣規模較小、製作成本少且傳播速度快的短片創作，以鼓勵喜愛影像與動畫創作的人士一起共襄盛舉，共同推動臺北成為國內外影視創作人才最想駐足與拍攝的城市。

upn-taipei news-tour taiwan-out island-2012-11-10-15-馬祖觀光博弈元年正式起跑

馬祖觀光博弈元年正式起跑 千人爭相搶當雀王雀后 只為冠軍獎金150萬 搭配三大主題旅遊行程 探索馬祖四鄉五島之美 馬祖觀光博弈元年起跑記者會 時 間：2012年11月19日（一）上午11:00 2012年7月7日馬祖舉辦博弈公投以1795票對1341票壓倒性通過，將可設置博弈特區。連江縣政府為打響博弈觀光元年名號，將首次舉辦【馬祖觀光博弈元年】第一屆雀王雀后爭霸戰，期望藉由觀光博弈刺激地方經濟，帶動觀光收入。博弈競賽將於102年1月正式展開，冠軍獎金更達150萬元，預計將會為馬祖觀光帶來高度收益。 同時將搭配『樂活運動』、『軍眷探視』以及『花漾電影』等三大系列主題，搭配各項旅遊套裝行程，探索馬祖四鄉五島之美。連江縣縣長楊綏生與「花漾」電影導演周美玲將受邀一起馬祖觀光博奕元年作見證。周美玲導演還要在現場跟大家一起分享拍片的幕後花絮。 現場備有馬祖特色美食、文創、特產，邀請各位媒體先進於記者會後一同品嚐特色美食，體驗馬祖魅力！ 1100 媒體接待 1150 播放電影預告及導演介紹拍攝場景 1130 主持人開場 1155 主持人介紹活動 1135 開場表演 1200 活動啟動儀式 1140 縣長與貴賓致詞 1205 媒體聯訪 現場畫面精彩豐富，敬祈代邀攝影記者與會 供稿單位： 連江縣政府 新聞聯絡： 陳松青

upn-taipei news-book shop-2012-11-19-14-誠品生活新板店 盛大開幕 走進具溫度的新生活群聚空間 展開一趟【體驗．分享】旅程

誠品生活新板店 盛大開幕 走進具溫度的新生活群聚空間 展開一趟【體驗．分享】旅程 　　　誠品生活新板店以「體驗．分享」為定位，今(17)隆重開幕。位為於板橋捷運站2號出口的誠品生活新板店，緊鄰四鐵共構交通樞紐和板橋市政中心，以服務都會上班族群、家庭親子客層為主要目標。依「生活美學」、「樂事分享」、「知識體驗」分別三大主題樓層，引進近40家專櫃，匯集時尚精品、設計文創、閱讀與手感生活，以及特色主題餐廳春水堂人文茶館、Alley Cats、柏林頓花園，全方位營造溫暖空間氛圍。 　　誠品生活新板店開幕儀式由誠品董事長吳清友、誠品總經理李介修、誠品生活總經理吳旻潔、誠品生活通路發展事業群副總經理歐正基、新北市政府經濟發展局局長葉惠青、板信商業銀行董事長劉炳輝共同為植栽注入水源，象徵誠品生活深耕經營，期待與市民們一起攜手創造新板特區的豐富人文景觀。吳旻潔表示，誠品生活除了重視兩岸三地的發展外，更致力於在地經營，深入瞭解各商圈及地域多元性，新板店期望以「體驗．分享」的概念，創造與顧客互動，透過親身參與的過程，感受新的生活消費型態。葉惠青認為，文創產業對城市發展非常重要，誠品生活進駐新板地區後，未來將更可提升新北市的文化軟實力。劉炳輝表示，身為板橋人，非常高興可以藉由體驗型的消費，感受文創進入生活之中。 誠品生活新板店開幕儀式合照 (左至右:誠品生活通路發展事業群副總經理歐正基、誠品董事長吳清友、新北市政府經濟發展局局長葉惠青、板信商業銀行董事長劉炳輝、誠品生活總經理吳旻潔、誠品總經理李介修) 誠品生活表示，基於「連鎖而不複製」多樣化店型的經營型態且專注分眾客層的行銷策略，已累積相當深厚顧客忠誠度，未來將持續在營運績效及獲利能力上有不錯的成績表現。目前已向櫃買中心提出IPO申請，明年有機會掛牌上櫃。今年度截至第三季為止營業額達75.4億元，較去年度同期成長11.5%，稅後淨利2.4億元亦較去年同期成長25.6%，前三季每股累計盈餘5.86元。 　　誠品生活新板店空間設計概念以童話「綠野仙蹤」為發想起點，以樸質溫潤的原木色系為基底，結合街道路樹和室內植栽，使戶外綠意向內蔓延，整體空間發散出新古典主義風格的內斂質感。從一樓大門象徵「展開書頁」的植生牆設計開始，一路向上延伸至三樓誠品書店，整體氛圍彷彿一本大型立體書。 　　 　　位於二樓的風格文具館，重新詮釋「桃樂絲的家」，呈現出與眾不同的文具禮品展現模式。三樓綜合書店，以「手作與分享」為概念，結合創意美術、卡樂米、巧手本舖、石尚、OTTO2、風物語…等手創專櫃，在生活風格書區中設置獨樹一格的手作體驗專區「Handmade studio」，未來將不定期舉辦各類創意手作、風格烹飪等生活課程，打造與顧客互動的專屬空間；兒童書區則有內有真實的美麗樹木、充滿童話色彩的書櫃，並搭配兒童手作專櫃，讓大小朋友可以一起舒服悠遊。 誠品生活新板店 地址:新北市板橋區縣民大道二段66號 電話: 02-6637-5366 新聞聯絡人： 誠品公共關係部 張寧紋

upn-taipei news-foundation-2012-11-19-13-新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情

新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情 【新北市訊】「我剛來台灣照顧的是一個腦性麻痺的小男孩，一開始很害怕，因為他頭總是歪歪的、還一直流口水……習慣了以後，每當我心情不好，就會跟他講話，他是我最好的聽眾，我也會唱催眠曲給他聽；他雖然有10多公斤，但是抱他都不覺得重。我認定他是我的孩子，我也變成他的印尼媽媽……」來自中和區的印尼籍30歲家庭看護工Liswatun Khasanah，用這段感人肺腑的故事，奪得「2012外籍勞工演講比賽」國語組第三名。 新北市政府勞工局今天（18日）舉辦「外籍勞工演講比賽」最重要的決賽，來自越南、印尼、泰國的23名外勞選手，講述「雇主與我」、「台灣的生活點滴」及「工作心情故事」，除了穿著傳統服飾，還有不少外勞演講過程融合了歌唱、戲劇和道具，尤其台語組選手更是頻頻高唱〈愛拼才會贏〉，可說唱作俱佳。 勞工局長謝政達表示，外勞朋友漂洋過海來到台灣工作，除了面臨陌生的環境外，最需要克服的就是「溝通」，語言是溝通的橋樑，所以勞工局特辦理外勞國台語演講比賽，希望能鼓勵並協助外勞朋友多學習國臺語，並表達出對台灣人文看法與心得，也讓外勞朋友有互相觀摩與學習國、臺語的機會，同時期望雇主能以愛心、耐心協助外勞朋友學習，以達雙向文化交流，促進勞資和諧。 本次比賽分為國語、臺語兩組，參賽者大部分是來自新北市地區的廠工、看護工及家庭幫傭，也有一部分來自其他縣市，初賽已於上週自70餘人中選出國語組13人、臺語組10人進入決賽，每個外勞有不一樣的故事，箇中酸甜苦辣在演講中真情呈現，成為語言學習、文化交流及心情抒發的平臺。 經過激烈的競爭，國語組前三名分別為泰國的金粉、印尼的MARWAN、印尼的Liswatun Khasanah，佳作分別是來自越南的阮氏華、越南的陳氏明草、越南的TO VAN SON；台語組前三名分別為來自印尼的麗莎、印尼的SRI KATIN、印尼的SARI，佳作分別是來自越南的黃氏清雲、越南的周氏晴、印尼的ANDREAS。各組前三名分別可獲得1萬元、8千元、5千元等獎金及獎盃獎勵，各組另取佳作三名2千元，此外凡報名參加比賽者均可獲得200元電話卡，鼓勵他們再接再勵。 今天參與活動的貴賓還包括：印尼經貿代表處鍾世豐、泰國貿經辦事處陶雲升、越南經文處阮峻山、馬尼拉經文辦事處王文華、外配暨勞工之聲協會理事長潘存蓉、新北市專勤隊分隊長林偉祥，此外總工會理事長林有盛、職總理事長沈滄海、產總理事長蔡英輝、各業工人總工會總幹事桂宗鈞，也都出席給選手加油打氣。 撰稿人：勞工局外勞服務科 陳美倫

upn-new taipei news-labor-2012-11-19-12-新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情

新北市外籍勞工演講比賽 唱作俱佳現真情 【新北市訊】「我剛來台灣照顧的是一個腦性麻痺的小男孩，一開始很害怕，因為他頭總是歪歪的、還一直流口水……習慣了以後，每當我心情不好，就會跟他講話，他是我最好的聽眾，我也會唱催眠曲給他聽；他雖然有10多公斤，但是抱他都不覺得重。我認定他是我的孩子，我也變成他的印尼媽媽……」來自中和區的印尼籍30歲家庭看護工Liswatun Khasanah，用這段感人肺腑的故事，奪得「2012外籍勞工演講比賽」國語組第三名。 新北市政府勞工局今天（18日）舉辦「外籍勞工演講比賽」最重要的決賽，來自越南、印尼、泰國的23名外勞選手，講述「雇主與我」、「台灣的生活點滴」及「工作心情故事」，除了穿著傳統服飾，還有不少外勞演講過程融合了歌唱、戲劇和道具，尤其台語組選手更是頻頻高唱〈愛拼才會贏〉，可說唱作俱佳。 勞工局長謝政達表示，外勞朋友漂洋過海來到台灣工作，除了面臨陌生的環境外，最需要克服的就是「溝通」，語言是溝通的橋樑，所以勞工局特辦理外勞國台語演講比賽，希望能鼓勵並協助外勞朋友多學習國臺語，並表達出對台灣人文看法與心得，也讓外勞朋友有互相觀摩與學習國、臺語的機會，同時期望雇主能以愛心、耐心協助外勞朋友學習，以達雙向文化交流，促進勞資和諧。 本次比賽分為國語、臺語兩組，參賽者大部分是來自新北市地區的廠工、看護工及家庭幫傭，也有一部分來自其他縣市，初賽已於上週自70餘人中選出國語組13人、臺語組10人進入決賽，每個外勞有不一樣的故事，箇中酸甜苦辣在演講中真情呈現，成為語言學習、文化交流及心情抒發的平臺。 經過激烈的競爭，國語組前三名分別為泰國的金粉、印尼的MARWAN、印尼的Liswatun Khasanah，佳作分別是來自越南的阮氏華、越南的陳氏明草、越南的TO VAN SON；台語組前三名分別為來自印尼的麗莎、印尼的SRI KATIN、印尼的SARI，佳作分別是來自越南的黃氏清雲、越南的周氏晴、印尼的ANDREAS。各組前三名分別可獲得1萬元、8千元、5千元等獎金及獎盃獎勵，各組另取佳作三名2千元，此外凡報名參加比賽者均可獲得200元電話卡，鼓勵他們再接再勵。 今天參與活動的貴賓還包括：印尼經貿代表處鍾世豐、泰國貿經辦事處陶雲升、越南經文處阮峻山、馬尼拉經文辦事處王文華、外配暨勞工之聲協會理事長潘存蓉、新北市專勤隊分隊長林偉祥，此外總工會理事長林有盛、職總理事長沈滄海、產總理事長蔡英輝、各業工人總工會總幹事桂宗鈞，也都出席給選手加油打氣。 撰稿人：勞工局外勞服務科 陳美倫

upn-taipei news-garment-2012-11-19-11-全民搶瘋週年慶 折扣戰輪番開跑 百事特童裝週年慶 童裝3件7折起 週週限量保暖商品 599元起

全民搶瘋週年慶 折扣戰輪番開跑 百事特童裝週年慶 童裝3件7折起 週週限量保暖商品 599元起 繼全省百貨週年慶熱烈展開，童裝專賣店「百事特童裝」也自即日起至12月5日展開為期20天的週年慶活動，聯合旗下品牌共同促銷，當季秋冬童裝下殺3件7折起，活動開跑首七日（11月19日至25日）單筆消費滿8,000再送500元全聯福利中心商品禮券，讓消費者買童裝也能補貼生活用品開銷，一起對抗不景氣。而12月5日前單筆消費滿800元起，另有2013年桌曆、保暖毛毯、史努比造型面紙套等好禮大方送… 百事特除了推出全館不分品牌童裝3件7折起的優惠外，更加碼推出每週主題商品限量搶購活動，有多款鋪棉背心、羽絨外套等保暖商品下殺2折~5.8折不等，週週限量、限時搶購，數量有限售完為止。此外，2012漸近尾聲，龍寶寶加碼最後一波，新生兒禮盒區下殺780元起，冬季應景熊熊、麋鹿、雪人系列，繽紛可愛的造型令人愛不釋手，絕對是送禮自用好幫手。 12月5日前全省百事特童裝週年慶，消費滿800元即可兌換2013年最新桌曆，每月都有驚喜截角禮，讓你好康一整年、滿3,000元送Bepa熊保暖毛毯、滿6,800送史努比造型面紙套。週年慶期間更聯合玉山、安泰、中國信託、第一銀行、聯邦、上海、台北富邦等7家銀行，推出分期及累積消費送好禮和紅利折抵變現金活動，讓民眾享受更多購物上的便利。趕快把握百事特週年慶優惠！相關促銷活動資訊，可至百事特童裝官網www.bestpals.tw或 撥客服專線06-2655842查詢。 百事特13週年慶全館滿額禮 活動期間 滿額門檻 滿額禮 首3日（11/19-11/21） 3,000元 加贈依蕾特100元商品兌換券（限量500份） 首7日（11/19-11/25） 1,000元 加送1000元童裝購物金抵用券 8,000元 送500元全聯福利中心商品禮券 11/19-12/5 800元 2013百事特桌曆乙本 3,000元 Bepa熊保暖毛毯乙條 6,800元 史努比造型面紙套 兩個 詳情請洽全省百事特門市 孩子的變身魔法師~百事特童裝 關於YIH DAH儀大 1987年，儀大陸續獲得Snoopy、Mickey、ELLE、LACOSTE等國外知名品牌授權；1999年開始，相繼成立Best Pals百事特童裝名品連鎖體系；2002年，儀大公司躍身台灣1000大企業。儀大以完整、多元、豐富的產品線，滿足0-18歲童裝市場需求，並秉持『做，就要做最好』作為企業經營準則，在今天已成為孩子最好的變身魔法師！其他有關YIH DAH儀大的品牌及服務，可以上網http://www.yihdah.com.tw/查詢。

upn-taipei news-electronic-2012-11-19-10-NEC發表可不受天候影響、針對地表上所有地形進行生態觀測及資源探索的光解析技術

NEC發表可不受天候影響、針對地表上所有地形進行生態觀測及資源探索的光解析技術 ～ 可應用於災害救助、大規模農業、生態多樣性等領域 ～ 2012年11月19日 NEC日前發表了一項光解析技術，可在不受到天候影響的前提下，於廣大的海洋上精密偵測人類或船隻、或是針對人類難以進入的深山林地或大規模農地，觀測其植物種類或其生育狀況。 近年來，已經逐步開發光線解析技術，解析含有物體反射波長的光源結構（分光頻譜），確實掌握肉眼無法辨識的物體材質與狀態，並應用至廣大的陸地及海面上的情報解析。這項技術也被期待未來能應用在海嘯等災害時的受難者及船隻救助、大規模農業或生態多樣性維護、生態觀測、或是資源調查等領域上。 分光頻譜的觀測，目前是以飛航設備搭載分光頻譜攝影機進行，然而以現行設備來說，在陰天或晴天以外的天候狀態下，難以取得正確的情報資料。再者，以現行設備進行觀測，必須事先在觀測目的地周圍設置已知其光源結構的基準物體（如全白板等），在應用上仍有諸多限制。 本次開發的新技術，可在不受天候影響的前提下，自設備所觀測到的分光頻譜中，穩定且精確的估算物體材質與狀態的情報資料（表面反射率）。透過這項技術，可以克服目前在陰天狀態下難以正確判別的植物種類，或是海難救助時無法精準偵測的受難者與船隻等瓶頸。除此之外，由於本項技術是以設備所觀測到的分光頻譜，來估算物體的表面反射率，因此能夠解決現有設備難以在深山林地設置基準物體，而無法進行該地區的生物觀測與資源探查等問題。 本次發表的技術特點如下： 1. 任何天氣型態下，皆可進行觀測 本項技術搭載了由NEC開發、全球首創可模擬晴天及陰天等天氣型態下的日光結構（300nm～4000nm各波長的強度）（稱之為日光模組），透過此模組可在不受天候變化的影響下進行偵測，較現行觀測技術可降低70％的誤差值，物體情報的觀測精密度表現卓越。 2. 在地表上所有地形上，皆可進行觀測 將NEC所開發的日光模組與色彩恆常性計算理論結合，僅以設備所觀測到的分光頻譜資料來估算觀測物體的表面反射率。透過這項技術，不僅解決了需事先設置基準物體的不便，在廣闊土地的某處角落，或是以人的力量難以深入的地形場所，都可以輕鬆進行觀測。 NEC將持續進行本項技術的研究開發，並且將研究成果進一步應用於防災或大範圍監控等公共安全領域上，同時協助農業開發、地球環境維護、以及資源調查等新事業。 【新聞聯絡人】 台灣NEC股份有限公司 公共關係　高悅玲

upn-taipei neews-electronic-2012-11-19-09-展望2013年，DIGITIMES Research認為，全球智慧型手機市場在大陸、俄羅斯、印度、印尼及

展望2013年，DIGITIMES Research認為，全球智慧型手機市場在大陸、俄羅斯、印度、印尼及南美等新興市場智慧型手機滲透加速下，出貨量可望成長3成，達8.65億支，佔整體手機出貨比例則將上升至43.9%。品牌方面，眾品牌甚至平台業者多將面臨關鍵轉折或重大決定，市場生態將再起波瀾。 (台北訊)DIGITIMES Research林俊吉 　　展望2013年，DIGITIMES Research認為，影響智慧型手機產業的幾項重點因素構面分別為平台主導者與硬體廠商的關係、市場需求與電信業者支持態度，及數家廠商面臨關鍵轉折或重大動向決定。 　　其中，由於Google對Android體系及夥伴的掌控度持續提升，與Google有合作關係的硬體品牌業者忌憚得罪Google，將導致其他平台及變種Android的發展因此受限。微軟(Microsoft)自有品牌Windows Phone很可能在2013年面市，將大幅降低硬體業者支持Windows Phone平台的意願，然多家電信業者扶植Windows Phone成第3平台的力道才是真正影響2013年Windows Phone市況的關鍵因素。此外，在亞馬遜(Amazon)可能成為投入智慧型手機市場另1重量級業者的同時，2013年卻是諾基亞(Nokia)及RIM面臨出售或轉型的重大抉擇關頭。 　　市場需求方面，歐債所引致的西歐不少國家政府支出縮減及消費低迷問題，仍將延續至2013年，對該地區高價機款銷售的衝擊甚大；智慧型手機產業2013年出貨成長動能，主要來自大陸、俄羅斯、印度、印尼及南美等新興市場智慧型手機的滲透加速。DIGITIMES Research預估，全球智慧型手機出貨2013年成長3成，達8.65億支，佔整體手機出貨比例則將上升至43.9%。 【詳全文】 全球智慧型手機2013年出貨逾8.65億支 年成長成率滑落為3成 資料來源：DIGITIMES，2012/11 　　 關於DIGITIMES Research DIGITIMES Research以探討電子產業與市場重要趨勢、景氣變化、產品及技術動向、大廠營運策略等為研究分析重點，貫穿產業上中下游與終端市場，為台灣最具時效、專業與份量的電子產業研究單位。DIGITIMES Research提供各式諮詢服務，協助電子產業全方位掌握相關產業與市場最新情況、研判趨勢與關鍵資訊，以為經營布局決策參考。 關於DIGITIMES DIGITIMES為台灣數十家科技企業領袖於1998年共同成立的公司，專注於全球及台灣科技產業、市場、產品、應用等資訊提供，主要產品及服務內容包括：媒體出版、企業行銷規劃、產業與市場研究等，並以協助提升台灣科技產業與應用之全球競爭力為企業宗旨。 黃嘉 | Chia Huang 活動行銷組長 | Group Leader 行銷支援處 | Marketing Support Department

upn-taipei news-electronic-2012-11-19-08-DIGITIMES Research預估2013年全球消費級DSC市場因景氣與智慧型手機侵蝕，將再衰退7%，

DIGITIMES Research預估2013年全球消費級DSC市場因景氣與智慧型手機侵蝕，將再衰退7%，跌破1億台大關。台廠發展方面，因智慧型手機取代的DSC多屬中階機種，迫使DSC朝兩極化發展，在較高階機種部分，尼康選擇三洋代工，減少委台訂單量，加上Sony持續提高自製率，台廠2013年DSC出貨量預估將減少12%，佔全球比重恐降破4成。 (台北訊)DIGITIMES Research徐康沛 　　因全球經濟未見顯著好轉跡象，已處於市場成熟期的消費級數位相機(DSC)買氣飽受衝擊，加上智慧型手機普及率快速提升，侵蝕DSC市場日益嚴重，DIGITIMES Research預估2013年全球消費級DSC市場將再衰退7%，跌破1億台大關。品牌消長上，2012年Canon與尼康(Nikon)站上前2大消費級DSC品牌後，2013年順位將不變，但尼康爆發力持續，銷售量可能直逼Canon。 　　台廠發展方面，因智慧型手機取代的DSC多屬中階機種，迫使DSC朝兩極化發展，在較高階機種部分，尼康選擇三洋(Sanyo)代工，使台廠訂單量將隨之減少，加上Sony持續提高自製率，恐使台廠2013年DSC出貨量減少12%，跌破4,000萬台大關，佔全球比重也恐降破4成。 【詳全文】 因尼康擴大外包三洋代工，加上Sony持續提升自製率，2013年台廠DSC出貨量衰減幅度恐甚於全球，衰退達12%，使佔全球比重恐降破4成大關。 關於DIGITIMES Research DIGITIMES Research以探討電子產業與市場重要趨勢、景氣變化、產品及技術動向、大廠營運策略等為研究分析重點，貫穿產業上中下游與終端市場，為台灣最具時效、專業與份量的電子產業研究單位。DIGITIMES Research提供各式諮詢服務，協助電子產業全方位掌握相關產業與市場最新情況、研判趨勢與關鍵資訊，以為經營布局決策參考。 關於DIGITIMES DIGITIMES為台灣數十家科技企業領袖於1998年共同成立的公司，專注於全球及台灣科技產業、市場、產品、應用等資訊提供，主要產品及服務內容包括：媒體出版、企業行銷規劃、產業與市場研究等，並以協助提升台灣科技產業與應用之全球競爭力為企業宗旨。 黃嘉 | Chia Huang 活動行銷組長 | Group Leader 行銷支援處 | Marketing Support Department

upn-taipei news-electronic-2012-11-19-07-意法半導體（ST）推出全球首款單晶片馬達控制器，實現更安靜、尺寸更精巧的精密自動化設備

意法半導體（ST）推出全球首款單晶片馬達控制器，實現更安靜、尺寸更精巧的精密自動化設備 創新的步進馬達控制器可簡化設計，其性能遠超過傳統的多晶片馬達控制方案 【台北訊，2012年11月19日】橫跨多重電子應用領域、全球領先的半導體供應商及全球第一大工業標準IC供應商意法半導體（STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM）推出先進單晶片數位動作控制器，為工業自動化和醫藥製造商實現更安靜、更精巧、更輕盈、更簡單且更高效的精密動作和定位系統。 意法半導體已與主要客戶合作將cSPIN 控制器應用到精密自動化設備內，如機器人系統和工業自動化、舞檯燈光、安全攝錄影機、相機對焦裝置、縫紉機、一般定位及旋轉設備。與傳統的多晶片控制器相比，尺寸精巧的cSPIN 解決方案可讓設計人員在每種應用中研發出成本更低、反應更快的自動化設備。由於無需分流電阻器（shunt resistor），新產品能夠降低額外的功率損耗，進一步提高系統的總體能效。 在醫學樣本等應用中，轉速控制對於液體重複性精確混合極其重要，而cSPIN 能夠精確地控制轉速。此外，驅動馬達平穩無聲運轉的特性讓很多用戶受益，特別是在實驗室或醫院等安靜環境中。 作為同類產品中首款產品，與市場現有的解決方案相比，針對雙相步進馬達的cSPIN微步進控制器擁有多項技術優勢。控制器採用高級命令透過標準串列資料傳輸介面（SPI，Serial Peripheral Interface）與主機系統通訊。在馬達功率，這款片上閘極驅動電路可在8V至85V電壓範圍內工作，應用功率能夠在高達300W的寬範圍內平穩伸縮。意法半導體的數位動作引擎經最佳化，能夠應對現今已知技術的挑戰，如避免諧振（resonance），以確保馬達運轉地特別平穩和安靜。 意法半導體cSPIN系列產品無需馬達控制軟體，運算、控制和介面功能均在一顆晶片上完成，因此有助於簡化系統設計。競廠解決方案則需要軟體和離散元件，設計人員必須在應用設計前整合這兩個部份。應用設計人員可在意法半導體的cSPIN評估板上開發專案，評估板可直接連接步進馬達，讓開發人員快速地完成應用原型設計。 cSPIN控制器主要特性： 單晶片整合數位動作引擎、閘極驅動器和SPI介面 可編程轉速控制和定位 整合保護機制：過熱保護、低匯流排電壓保護、過電流保護以及馬達失速保護（motor-stall） 5 Mbit/s SPI 介面 全編程閘極驅動 創新的電壓式控制，內建BEMF 補償電路L6480 先進的預測式電流控制，內建自動適應衰變模式（auto-adaptive decay mode）L6482 低待機電流 意法半導體一共發佈兩款cSPIN IC，L6480 可支援高達1/128步分辨率的微步進操作（micro-stepping），L6482實現了預測控制演算法和自動適應衰變模式。 兩款新產品即將投入量產。 關於意法半導體 意法半導體（STMicroelectronics；ST）是全球領先的半導體解決方案供應商，為感測及功率技術與多媒體融合應用領域提供創新的解決方案。從能源管理和節能技術，到數位信任和資料安全，從醫療健身設備，到智慧型消費性電子，從家電、汽車，到辦公設備，從工作到娛樂，意法半導體的微電子元件技術無所不在，在豐富人們的生活方面發揮著積極、創新的作用。意法半導體代表著科技帶動智慧生活（life.augmented）的理念。 意法半導體2011年淨收入97. 3億美元。詳情請瀏覽意法半導體公司網站www.st.com。 媒體聯絡人： 意法半導體 鄭惠心

upn-taipei news-mobile-2012-11-19-06-HTC董事長王雪紅澄清暨聲明稿

HTC董事長王雪紅澄清暨聲明稿 台灣台北（西元2012年11月19日）- 關於壹週刊第599期所報導「留校察看 王雪紅要周永明限期突圍」一文，HTC董事長王雪紅特此鄭重澄清暨聲明如下： 1. 本人對執行長周永明先生完全信賴、授權與支持，周執行長成就與能力無庸置疑。該篇報導標題與內容所謂「留校察看」等言論云云，純屬該媒體惡意杜撰、空穴來風，嚴重傷害本人與周執行長多年來並肩作戰的深厚情誼。 2. 財務長張嘉臨先生乃是由周執行長親自聘請，並非本人指派。該篇報導指稱張財務長係由本人所派任與事實不符。 3. 近日HTC與Apple順利達成和解一案，完全是周執行長親自主導和解協商，再委由法務長雷憶瑜完成和解契約之締訂，財務長完全未參與。然而該篇報導內容皆與事實不符，未經透過公關管道查證即杜撰假想事實。 壹週刊未經透過公司正式發言管道求證即刊登不實報導、損害他人名譽以求喧染效果之行為，本人為公正視聽，已委託律師向士林地檢署提出加重誹謗告訴，期許該週刊未來能秉持媒體應有之專業規範與道德操守，做出合乎新聞專業之報導。 關於HTC HTC成立於1997年，是行動通訊產業中屢獲獎項肯定的創新領導者。秉持以人為中心的經營理念，HTC不斷突破既有設計與技術，推出具創新和個人化經驗的產品，以滿足全球各地消費者的需求。HTC的產品系列包括智慧型手機與平板電腦，搭載HTC Sense™豐富且生動的使用者介面，大幅提升使用者經驗。HTC為台灣證券交易所掛牌上市公司，股票代號2498。其他關於HTC的訊息，請參考HTC企業網站www.htc.com。 # # # HTC公司名稱以及其企業識別為註冊商標。本文中所提及的公司以及產品，分別為其所有人的商標。 如有任何問題，歡迎隨時與我們聯絡。 企業溝通處 經理 林均珮

upn-taipei news-fashion-2012-11-19-05-Roots RAW Collection 加拿大原裝質感皮革包 經典雋永登場

Roots RAW Collection 加拿大原裝質感皮革包 經典雋永登場 冷冽的空氣中帶著節慶的氛圍。冬季寒冷的氣溫，穿上保暖的衣物之外，搭配一個有著厚實皮質的包款，除了在凍結的氣溫中提供絕佳的舒適手感，也讓秋冬造型更加經典雋永。 2012冬季Roots推出法式水桶包及羅倫斯托特包，採用Roots新推出之義大利進口RAW皮質製作。RAW皮革擁有銳利對比的邊緣、厚實的皮感以及不造作的皮革紋路。除了保留皮革的原始特色外，表面更經過義大利工匠拋光處理，讓皮革更加堅固耐用。 法式水桶包經典的外型，加上復古亮色系的皮革，在秋冬普遍深沉的服裝色調中，突顯整體造型的亮點及強調個人風格品味。除了美麗的外型，法式水桶包以消費者使用為設計出發點，前後拉鍊提供便利的收納空間；肩背帶、斜背帶更能依照場合變換使用。 同色系的羅倫斯托特包如同公事包的復古外型，絕佳的容量以及手提、肩背的雙提把設計，最適合每日通勤的上班族使用；簡單大方的經典外型，易於搭配不同的造型穿搭，將成為今年冬季最實用的包款! Roots皮革包系列預計於11月底上市，全台地區Roots皮件專賣店與限定專櫃指定販售；Roots客服專線 0800-00-1973 。 隨信附上新聞稿及新聞照片三張，懇請即時發佈!! 媒體聯絡人: 香港商利豐品牌代理股份有限公司 台灣分公司 林意欣(Tracy Lin)

upn-new taipei news-labor-2012-11-19-04-中和地政視障按摩小棧開幕 歡迎「抓龍」

中和地政視障按摩小棧開幕 歡迎「抓龍」 【新北市訊】新北市政府勞工局今天（19日）在新落成的中和地政事務所，舉行第18家視障按摩小棧開幕暨優良視障按摩院頒獎典禮，副市長侯友宜也表揚本年度評選出的5家優良視障按摩院。在開放明眼人從事按摩業滿周年之際，新北市不只設立更多視障按摩小棧，也給予按摩師更多肯定。 今天的活動是由視障「啄木鳥樂團」演唱閩南語組曲開場，侯友宜副市長致詞時表示，勞工局補助按摩院所設備更新，輔導按摩師申請穩定就業補助，也協助他們考取證照。目前新北市395位按摩師皆持有丙級以上技術士證照，歡迎洽公民眾多多捧場，給視障按摩師多一些的鼓勵與肯定。承接小棧經營的關懷視障者生活發展協會理事長張文龍也說，希望大家把健康交給視障按摩師，「讓愛看得見」。 隨後侯副市長還頒發5家優良視障按摩院獎牌及獎金，分別為第一名「生活家按摩中心」、第二名為「健生經穴按摩中心」、第三名為「宇坊視障按摩」，第四名為「常來佳盲人按摩」與第五名「旺師父體內環保按摩中心」；這些都是經過委員書面及實地審查嚴選出來的院所，民眾可以放心消費。值得一提的是，與會貴賓共同HOLD住一個龍型氣球，以「抓龍」諧音，為視障按摩小棧進行有趣的開幕。 勞工局長 謝政達 補充說，開放明眼人從事按摩業已屆滿一年，在勞工局多項輔助與輔導下，視障按摩仍保有一定的市場競爭力。未來新北市將持續輔導視障按摩師考取證照，並規劃各項就業補助，讓所有堅守工作崗位的視障按摩師有更多保障。另外勞工局也將持續辦理設備更新補助，創造更多視障者就業。欲了解相關內容，請連結新北市視障按摩部落格（http://www.wretch.cc/blog/massagetw201）查詢。 今天參與活動的貴賓還包括：市議員陳錦錠、張瑞山、地政局長康秋桂、中和地政事務所主任黃國峰、稅捐稽徵處長黃育民、盲人福利協進會理事長林石旺、總工會總幹事張瑞麟、產業總工會總幹事楊炎清、各業工人總工會總幹事桂宗鈞等。 身障就業輔導科 李婉茹

upn-taipei news-art show-2012-11-19-03-2013「第55屆威尼斯雙年展台灣館」公佈策展人與參展藝術家

2013「第55屆威尼斯雙年展台灣館」公佈策展人與參展藝術家 2013「第55屆威尼斯雙年展台灣館」展覽以公開徵件方式徵求展覽提案，由呂岱如獲選出任第55屆威尼斯雙年展台灣館策展人，參展藝術家包括許家維、白伯恩（Bernd Behr）與凱特里娜．色達（Kateřina Šedá）。 「第55屆威尼斯雙年展台灣館」總共徵得六件提案參與評選，評審團由台灣策展人林平、王嘉驥、徐文瑞、張芳薇與斯洛維尼亞盧比亞那當代藝術館館長仁卡．帕朵維尼克（Zdenka Badovinac, Moderna galerija∕the Museum of Modern Art, Ljubljana）組成。獲選提案對台灣館提出了新的省思與想像，其中勾勒當代藝術擺盪於想像力與批判力之間的行動關係，積極啟動互為主體性的實踐可能。該案並敏銳地考察台灣館於威尼斯雙年展的整體效力，最後獲得評審團之青睞獲選。 據擔綱本屆策展工作的呂岱如表示：「這個展覽計畫從『台灣館』在威尼斯雙年展的歷史處境與現況出發，作為策展所積極回應的脈絡與舞台背景，從策展人與藝術家的敘事與創作，構建多層平行對主體化問題的穿透與探索。這次策展計畫將不只把台灣館視為展覽空間場域，而是一個在時間軸線上不斷推演的概念，以此呼應我對探究自身文化主體性的觀照與實踐。」展覽的核心概念軸線從敘事的解構、歷史書寫、主體身分認同展開，聚焦於想像力的作用與藝術於現實生活的能動性。相對也呼應了此屆大會策展主題「百科殿堂」 (The Encyclopedic Palace)中對想像力的召喚與實踐。 參展藝術家許家維（Chia-Wei Hsu，台灣，1983年生），擅長以錄像裝置的多重空間層次表現來探討影像敘事的主題，將當代景觀製造的機制暴露還原，也將攝影對象主體之記憶、想像、認同等感性面向織連串起。事件與表演同時疊置於影像的敘事與現實空間裡，猶如在作品現場開展出一條通往想像的甬道，讓觀者在進入作品之時，踏入半真半幻的化境，更標繪出現實與想像之間永遠並置的蟲洞空間。 白伯恩（Bernd Behr，台灣∕德國，b. 1976）的創作採用視覺考古學的推理方式，研究由影像、敘事與人為環境所形塑並陳的歷史節點，並將他個人的研究與想像，以錄像、攝影、雕塑或是文字等形式再度編置進入歷史事件裡。透過介入的新敘事結構，歷史面貌將隨著新舊人為框架的置入與剝離，而被凸顯還原，獲得重新被思索、理解的機會。 凱特里娜．色達（Kateřina Šedá，捷克，1977生）的藝術實踐關注社群結構、都市空間中的情感網絡、文化認同、日常政治等議題，經由創造社會遊戲或社會雕塑的方式，在一個微型聚落中，邀集社群中的個人參與，共同開展一段改變現實問題、介入意識形態與認同的實驗。當其藝術創造過程成為翻轉現實的支點時，這份參與經驗兌換為社群裡個體的主體化過程；新的現實、認同與身分從一場想像的遊戲展開。 訂於2013年六月一日開展的「第55屆威尼斯雙年展」，本屆主題館策劃由義大利策展人馬西彌利亞諾．喬奧尼（Massimiliano Gioni）擔綱，提出具宏觀視野的展覽主題「百科殿堂」（The Encyclopedic Palace），而各國家館的參展議題在威尼斯雙年展的展覽脈絡同樣受各界重視；威尼斯雙年展的參展國家數目每屆持續增加，而許多國家館近年也陸續提出新的作法，舉例2011年的波蘭館邀請以色列藝術家葉．芭塔娜（Yael Bartana）提出個展；而德國館繼2009年由英國藝術家里安．基里克（Liam Gillick）代表參展後，2013年中國藝術家艾未未也將代表德國館展出。顯現各國家館無不積極展現其新的可能展出形式與對國家館相關議題的探索。 本館辦理「威尼斯雙年展」之參展，已逾17年。歷經9屆的參展，位於普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）的「台灣館」已深入人心，在威尼斯大會佔有一定的歷史地位。在台灣，「威尼斯雙年展台灣館」更是本地當代藝術發展的重要指標之一，備受藝術界關注。幾屆下來，本館深深體認到參與威尼斯雙年展對於台灣當代藝術與國際對話的開展，以及國內藝術發展的推進十分重要，所以對於「威尼斯雙年展台灣館」展覽辦理之機制，無不嘗試突破，適時進行調整。 另一方面，隨著參展國家與機構的增加，威尼斯大會辦理規模日益擴大，尤其是面對同為亞洲展覽館的崛起，要如何保持既有優勢，爭取更優異的表現，係「台灣館」必須面對的課題。放眼未來，仍需思考新的作法來回應威尼斯雙年展藝術與展覽生態的變遷，以及國內藝壇的殷殷期盼。 「第55屆威尼斯雙年展台灣館」策展人簡歷: 呂岱如，出生於1977年，台灣台北。目前從事獨立策展與寫作，居於台北。 於倫敦大學高德史密斯學院（Goldsmiths College）完成藝術史碩士學位後，返台投入當代藝術研究，並從研究助理的工作開始進入策展領域，先後曾任2004年台北雙年展《在乎現實嗎？》、2006年上海雙年展《超設計》的策展助理，往後逐步展開獨立策展與各式合作計畫。2006至2008年，赴斯德哥爾摩參與CuratorLab策展實驗室的進修課程與駐村，在當地開始策劃藝術活動。2007年在伊斯坦堡，協同策劃《大家族企業》（Big Family Business），經營實驗性的藝術空間，以當地雙年展作為文本脈絡、藝術家與觀眾來源，進行為期一個月機動式的展演、座談與評論勞動。2008年獲選參與柏林雙年展年輕策展人工作坊。同年獲國家文化藝術基金會的補助，於台北市立美術館安南．亞珥仔（Adnan Yildiz）協同策劃《好流氓》（Good Gangsters in Town），將展覽生產直接作為策展研究與展示的對象，和藝術家一起進行了一場後設展覽、批判展演機制的實驗。同年隨赴紐約ISCP駐村。 2009至2011年間，她在北京與台北參與了不同的環境運動與組織，對社會、政治議題展開不同面向的拓展與實踐。2011年策劃展覽《不可小覷：十組藝術家對能源和災難的想像策略》，作為藝術實踐與社會運動碰撞的探索。她長期關注於觀念性的策展實驗，在機制內外尋求連結與對話契機，在現實社會場景與藝術再現的平台間，梳理另類的生產關係，創造政治的能動性。 紙上策展作品包括《點子發電機》、協同策劃《二頁》，皆於典藏今藝術發表。近日藝評文章散見香港藝術雜誌Pipeline。 附圖說明: 「第55屆威尼斯雙年展台灣館」策展人呂岱如個照

upn-taipei news-economic-2012-11-19-02-迎向服務外銷新時代--台灣資訊服務前進新興市場策略研討會

迎向服務外銷新時代--台灣資訊服務前進新興市場策略研討會 工業局推動服務業國際化 舉辦服務外銷研討會 資服外銷業者傳授實戰經驗 有助服務業掌握外銷致勝秘訣 為進一步推動「服務業國際化」，經濟部工業局協助服務業者拓展國際市場，委託財團法人資訊工業策進會於11月19日假台大醫院國際會議中心，舉辦「迎向服務外銷新時代－台灣資訊服務業前進新興市場策略研討會」。會中邀請外銷有成之資訊服務業者分享拓展國際市場之策略與成功經驗，協助服務業掌握外銷策略成功秘訣。 近年來受到歐債風暴、國內外需求不振等因素影響，全球一片景氣低迷，而臺灣過去的產業政策，主要著重於製造端，以大量生產及出口帶動整體產業及經濟發展，這樣的發展模式在近年面臨了產業及出口結構過度集中、附加價值創造能力低等問題，加上東亞區域整合逐漸成形，使得國際競爭條件惡化，台灣產業發展面臨嚴峻挑戰。政府為突破台灣經濟發展困境，促進我國產業結構優化，行政院於「經濟動能推升方案」中已宣布將推動「三業四化」即「製造業服務化、服務業科技化與國際化、傳產業特色化」，作為國內產業轉型之動力，因為惟有透過徹底轉型，才能夠從根本突破台灣經濟發展的困境。 資訊服務業一直是我國重點推動的產業之一，特別是它的發展還可帶動其他產業升級轉型與永續發展，所以儘管全球景氣低迷，但是我國資訊服務業者依然交出亮麗成績單，2011年台灣資訊服務業營收達新台幣2,710億元，與2003年相較成長1倍，不僅近5年平均複合成長率達8.71%以上，外銷市場更擴及至大陸、日本、泰國、馬來西亞、中東等全球12個國家及地區，並在當地市場佔有一席之地。 此次研討會特別邀請已具國際市場拓展實績的資訊服務業業者發表精彩演講內容，分享在全球勁敵環伺下，以小搏大、出奇制勝搶攻海外市場的成功策略與秘訣。如以軟體服務聞名且深耕大陸市場已有10多年之羽冠電腦總經理鄭滄光；與日本軟體測試公司合資，並與日本JP Cloud 株式會社建立起策略聯盟伙伴關係的其富國際總經理張錦全；擁有多項國際專案管理認證的精誠資訊亞太區電信事業部總經理唐雲順等於會中分享公司外銷策略與成功經驗。 除了外銷之成功個案外，為讓國內服務業者能夠進一步掌握外銷成功策略，更於會中特別安排「服務業國際化之實戰經驗高峰論壇」，邀請政治大學楊建民教授擔任主持人及新鼎系統總經理劉英芳、凌網科技賴洋助董事長、艾迪訊科技蘇亮總經理、凌群電腦大陸事業群黃建勳總經理、叡揚資訊胡瑞柔副總共同探討服務業者如何尋找適合發展之海外市場，及如何建立品牌及通路之策略與作法，會中更透過問答方式與現場業者互動交流，精彩又實用的內容獲得肯定。

upn-taipei news-medical-2012-11-19-01-早期發現正確就醫 失智生命依舊精彩

早期發現正確就醫 失智生命依舊精彩 繼去年三月的孝子弒失智母親案，近期又發生同樣的家庭悲劇，令人心痛。社會大眾驚覺失智者照顧的艱苦，也引發許多民眾對自己或家人是否可能失智的擔憂。內政部補助台灣失智症協會設立失智症社會支持中心，提供免費關懷電話，三年多來已服務超過3,600人次的諮詢。來電的民眾反應最多的問題之一，便是面對親人出現疑似失智症的行為，應該如何處理的問題。 太太每天散步很熟悉的路，某天出門卻突然忘了要怎麼回家。媽媽的個性變得疑神疑鬼，甚至開始喃喃自語的說家人把她的錢都偷走了。或是爸爸自從退休後變得沉默，早晨突然拿起包包說該去上班了。當家人出現這些行為，有愈來愈多民眾驚覺這可能已經不是一般的老化健忘，而是疑似早期失智症的狀況。根據失智症社會支持中心的來電統計，有29%民眾反應親人抗拒就醫確診、不知如何是好；另外有44%的民眾，根本不知像這樣疑似失智症的狀況，到醫院該掛那一科比較好。 因對疾病了解有限，在出現疑似失智症徵狀，如果拖延就醫，狀況可能變得更嚴重。醫院中的神經科、精神科或記憶門診，是目前診斷疑似失智症的主要科別。對於強烈抗拒就醫的情形，民眾可以｢全身健檢｣、｢一起看醫生｣的說法，陪同家人就醫。如果已有慢性病定期回診，家屬也可以先跟原醫師說明狀況、預先｢套招｣取得共識；在下次看診時，由原醫師｢指示｣患者到相關科別另做檢查。 國人諱言就醫，常以為失智是絕症無藥可醫，而延誤了就診時間。許多研究已證明患者愈早確診接受治療、家屬及早接觸照護訓練，不但可控制病情、改善患者功能，更能減輕家屬照顧壓力。非藥物療法方式、社區型活化社交的服務如｢瑞智互助家庭｣等，都已證明對延緩症狀有明顯效果，如果再配合藥物治療控制退化速度，患者仍有機會維持很好的生活功能。失智不失志，早發現、早治療、早做安排，生命依舊能過的精彩。 失智症關懷專線：0800-474-580(失智時-我幫您) 專業資訊網站：www.tada2002.org.tw 新聞聯絡人：台灣失智症協會 政策研究專員 洪心平

upn-taipei news-tour taiwan-2012-11-17-25-交通部觀光局(台旅會)上海辦事分處正式揭牌開幕

交通部觀光局(台旅會)上海辦事分處正式揭牌開幕 交通部觀光局以台灣海峽兩岸觀光旅遊協會(台旅會)名義成立上海辦事分處，揭牌開幕酒會於今(15)日在上海新天哈瓦那酒店盛大隆重舉行，由交通部觀光局局長謝謂君及大陸國家旅遊局副局長杜江（海旅會執行會長）共同主持揭牌。該分處將深化經營大陸經濟較富庶的華東地區旅遊市場，加強向當地民眾推介臺灣多元觀光資源與旅遊產品。 開幕酒會共有海旅會及大陸各省市旅遊局（協會）、華東地區組團社、臺灣地區旅遊業、航空業等相關業界約300位來賓參加。觀光局謝謂君局長在酒會中致詞表示，近年兩岸觀光交流大幅邁進，不僅雙向旅客人次數成長，觀光相關產業也活力大開。大陸地區來臺除團體遊，個人遊的城市也增加到13處，個人遊比例正逐步提高。大陸地廣人多，為了提供更深入有效的服務，交通部觀光局（台旅會）在北京辦事處之外增設上海辦事分處，負責華東轄區(包括上海、浙江、江蘇、福建、安徽、江西)長三角地區的觀光宣傳推廣業務。謝謂君局長指出，依今年1~9月份統計，臺灣赴大陸民眾達401萬人次；同期大陸來臺遊客為189萬人次，其中華東長三角六省市約佔36.26%，是來臺旅遊重要客源區，而且也是臺商集中區域。他期許上海辦事分處能成為近距離服務兩岸旅行業及旅客的平臺，將臺灣多元觀光資源與旅遊產品推介給華東旅客，建立臺灣旅遊在華東旅客心目中優質品牌形象。 上海辦事分處鄰近人民廣場，有地鐵1、2、8號線經過，交通便利。該分處以旅遊門市的概念設計，空間開放明亮舒適，除了播放臺灣觀光影片，也提供臺灣觀光文宣品以及諮詢服務，並不定期舉辦各類型的說明會等活動，加強與旅客互動。上海分處也將積極與轄區內旅行業、航空業及其他相關產業合作，包裝多樣化產品，多元佈建宣傳行銷管道，提高旅客來臺旅遊意願。 謝局長也感謝海旅會邵會長及其工作團隊不遺餘力的推動兩岸旅遊交流，對各地旅遊局（協會）大力推動送客、兩岸組團社與接待社的通力合作、及航空公司等相關部門的協助表示謝意，期盼透過兩岸觀光、航空密切合作，攜手共創兩岸觀光交流榮景。 相片

upn-new taipei news-tour-2012-11-17-24-新北市與江蘇省許下承諾給力FUN心玩

新北市與江蘇省許下承諾給力FUN心玩 為因應兩岸直航及大陸觀光客開放赴台觀光，新北市政府在上海旅展期間，特別將推廣觀光旅遊的戰線延伸到江蘇省。新北市副市長侯友宜特別帶領觀旅局長陳國君、新北市工商發展策進會總幹事朱俊曉以及伴手禮、飯店、旅行社等業者前往江蘇，共同行銷新北市。 同時，為了增進雙方民眾間的相互瞭解與共同福祉，使新北市與江蘇省的交流更加密切，以及創造更為舒適安全的旅遊環境及服務，雙方旅遊局局長於今(16日)簽訂「旅遊交流合作備忘錄」，確立雙方將鼓勵雙方民眾至對方城市觀光旅遊，並協助對方城市開展觀光宣傳，互相積極推動更多遊客赴對方城市及周邊地方觀光旅遊，希望透過這樣的合作模式，增加雙方的旅遊人數，以及保障雙方民眾至對岸旅遊時的品質及安全，同時也將會提供更多觀光資源，希望雙方民眾都能擁有更美好的旅遊經驗。 新北市副市長侯友宜特別提到「小資旅行明星路徑－新北市追星之旅」，向江蘇省民眾介紹有許多電影、偶像劇的場景是在新北市的旅遊景點拍攝，歡迎江蘇省的民眾能到新北市來，跟著大明星一起遊新北。 新北市觀旅局長陳國君更特別向江蘇省民眾喊話「立馬遊新北．給力FUN心玩」，向大家推薦不可不去的新北市「小資旅行．Queen享受」特色旅遊行程(路線簡介附件1)，這些路線不但可以親身體驗「那些年，我們一起追的女孩」放天燈冉冉升空的感動，還可以到九份吃到好吃得令人感動暖呼呼的芋圓，當然一定要去看看到台灣必遊必看的野柳女王頭，更能品嚐新北市的經典美食 ，保證意猶未盡滿載而歸。 更多新北市觀光旅遊資訊，請至活動相關網站進行查詢︰ 1.「新北旅客」微博: weibo.com/iloventpc 2. 新北市觀光旅遊網: http://www.tour-ntpc.com/ 新聞附件︰ 1.小資旅行路線簡介 2.新北饗宴菜色簡介 大陸地區： 新聞連絡人：新北市觀光旅遊局，章世政專員 --------------------------------------------------------------- 新北市政府觀光旅遊局 220 新北市板橋區中山路一段161號7樓西側 ---------------------------------------------------------------- 相片DSC_5967.JPG DSC_5874.JPG DSC_5898.JPG DSC_5918.JPG DSC_5931.JPG DSC_5944.JPG DSC_5945.JPG 全部下載附件檔案1114-17附件1-小資旅行路線簡介-1113.doc 1114.16附件2-新北饗宴菜色簡介1113.doc 1116江蘇簽約儀式新聞稿1113.doc 全部下載 yen kuo-jung (kentyen2006@yahoo.com.tw)X

upn-taipei news-tour taiwan-2012-11-17-23-2012臺灣團餐大車拼」網路票選

交通部觀光局新聞稿 「2012臺灣團餐大車拼」網路票選 11月19日首波送好禮 由交通部觀光局主辦，集結全國縣市政府及業者一同拼超值、拼美味的「2012臺灣團餐大車拼」活動，網路票選從11月5日起熱烈展開，觀光局為了答謝全國民眾熱情參與，將在下周一11月19日進行首波抽獎，第1波抽出32名幸運民眾；12月3日再進行第2波抽獎，抽出42名幸運兒。好禮大放送，將有價值萬元的Google Nexus平板電腦、時下火紅的健康氣炸鍋、時尚麵包機等多項好禮，請大家相揪親朋好友與網友趕緊透過Facebook粉絲團或上本活動網站（http://tfood.taiwan.net.tw/）投票拿大獎，為自己縣市的餐廳造勢拉票。 「2012臺灣團餐大車拼」活動網路票選戰況激烈，截至目前為止，3個餐標總投票數超過7萬票，臺北市的海霸王餐廳囊括3餐標領先地位、緊接在後有超值餐基隆市柯達大飯店、桃園縣石園活魚，精緻餐基隆港海產樓、桃園縣石園活魚，風華餐新天地餐飲集團等，而廣受大喜愛的健康養生蔬食料理，如臺北市的蓮池閣素菜餐廳也在風華餐中居第3名。民眾更好奇臺北市政府主推牛肉麵為特色菜餚素食為主的蓮池閣是如何受青睞？大家都想嚐一嚐。 為了激勵更多民眾認識臺灣團餐，活動小組在【天天山珍海味】粉絲團中舉辦-山珍海味搜查員 搜出最愛呷團餐活動，短短6小時內累積500名網友按讚推薦，已經送出7-11四百元禮券20名；據悉觀光局將於12月3日加碼再送價值8,000元的好禮，回饋給熱愛臺灣團餐的民眾，希望您就是那位幸運兒。趕緊加入粉絲團及上網投票，臺灣團餐多重好禮獎不完。 l 臺灣團餐大車拼網 http://tfood.taiwan.net.tw/ 天天山珍海味粉絲團http://www.facebook.com/taiwanrestaurant/

upn-taipei news-young-2012-11-17-22-青年新希望團隊與花蓮五味屋共同學習「洛神花田裡的農村智慧」

青年新希望團隊與花蓮五味屋共同學習「洛神花田裡的農村智慧」 行政院青輔會為培育在地青年關心地方事務，推動「青年新希望進階培育計畫」，委託花蓮五味屋於11月18日(日)辦理「村落的學習角—洛神花田裡的農村智慧」活動，邀請來自全國各地約25名青年，與五味屋青少年服務隊和社區媽媽們，一起學習採收洛神花、加工醃製蜜餞，一同領略洛神花田裡的農村智慧。 每年三月到十一月，花蓮五味屋的孩子們會跟著熟悉有機農業的社區志工，進行洛神花的種植，從育苗、移植、除草、施肥、觀察成長狀況、採收到手工醃製蜜餞，或是烘乾做洛神花茶，學習珍貴的農村智慧和巧思。在活動中，五味屋的孩子也將與青年新希望團隊從採收、去籽到醃製，以健康、環保再利用的方式學習手工醃製洛神花蜜餞，領略農村阿嬤的傳統智慧。 本次參與培育計畫的青年們，也將透過駐點觀察的方式，了解社區在地紮根營造的歷程，並透過東華大學顧瑜君老師和廖千惠老師引導，帶領青年學員把這一天的體驗活動，和公共事務參與等議題進行連結和反思回饋，期盼學員能藉此思考如何突破城鄉差異及資源落差，注入青年的創意和行動力，投身在公共事務的領域中，讓社區得以永續發展。 青輔會「青年新希望公共事務人才進階培育計畫」於嘉義、彰化、花蓮及高雄辦理5梯次社區駐點觀察活動，希望能藉由「社區參訪觀察」的方式，激發青年們關心土地、貢獻自我及服務社會的熱情，深化青年與在地的情感連結，欲知其他活動訊息請上青輔會官網查詢www.nyc.gov.tw。 新聞連絡人:青輔會第三處 蘇芳儀專員

upn-new taipei news-art show-2012-11-17-21-陶博館12週年慶 7小福一次帶回家！

陶博館12週年慶　7小福一次帶回家！ 　　總是陪著大小朋友渡過美好時光的陶博館，今年12歲囉！除了有陶博館專屬公仔注漿、彩繪、樂燒等體驗及各種藝術表演外，屬龍的民眾只要在11月份報名陶藝教室的課程，就免費贈送DIY材料包或是陶土1份！要來要快喔！ 　　新北市政府文化局所屬鶯歌陶瓷博物館在11月17、18日以及11月24、25日共計4天的週末假期中，舉辦「獨1無2趣陶博─2012館慶活動」，包含「陶博館公仔系列活動」、「藝術表演活動」及「龍寶寶館慶作陶優惠」等3大活動，活動地點在本館陶藝舞臺及陶瓷藝術園區，共計4天的活動，絕對讓大家收穫多多、回憶滿滿，歡迎大家一同來歡慶陶博館的生日月！更多的館慶活動資訊可上陶博館官方網站http://www.ceramics.ntpc.gov.tw查詢或撥02-8677-2727分機710、711旅遊祕書中心。 　　「陶博館公仔系列活動」有彩繪、注漿、樂燒等3種體驗，活動分別在陶瓷藝術園區的土廣場、風廣場及月門廣場，費用只需20元至50元，就可把討喜的7隻公仔帶回家！「藝術表演活動」則是在14時、16時各有演出，包括夢想小丑劇團的歡樂氣球泡泡秀、Punch打擊樂團的創意打擊秀、馨雁舞集的現代舞表演、亦宛然掌中劇團的火雲洞與武松打虎的戲碼上演，絕對值得一看！而「龍寶寶館慶作陶優惠」則是屬龍的民眾在本月份報名兒童體驗室或陶藝研習室的課程就送DIY材料包或是陶土1份，歡迎好康道相報！ 　　陶博館館長游冉琪表示，陶博館走過一輪的歲月，除了在持續舉辦各主題特展及陶藝體驗活動外，在今年9月還通過申辦「2018國際陶藝學會(IAC)會員大會」，正式進入下一個階段的挑戰，繼續為臺灣陶藝在世界的舞臺上努力。 相片

upn-taipei news-economic-2012-111-17-20-經濟部秀成果 打造用心食品履歷、推廣安心安全正字標章、體驗GSP貼心服務

好吃好用又好玩 樂活“心”標章 經濟部秀成果 打造用心食品履歷、推廣安心安全正字標章、體驗GSP貼心服務 發稿日期：101年 11 月16日 (台北訊)由經濟部舉辦的「台灣好讚‧心經濟」-2012經濟部企業輔導成果展售活動，將於12月7日(周五)下午在臺北市花博公園爭豔館盛大登場，為期三天，展覽期間將展示經濟部協助台灣經濟發展的各項創新成果，推廣心經濟所帶來的樂活體驗。為打造安心無虞的樂活心環境，經濟部串連了標準檢驗局、商業司與技術處，運用標章認證的方式替消費大眾嚴格把關商品的品質、安全與服務，展中將會看到各式各樣好吃、好用、好玩的亮點產品與優質服務的成果展示，呈現經濟發展與幸福生活間的緊密關係。 用心好吃－「安心食品履歷追溯服務網」 近來食品安全問題為消費者重視的議題之一，消費者在購買食品時大多只能靠外包裝的成分標示獲取資訊，而對於個別原料的原產地、加工過程或檢驗結果卻一無所知，為此經濟部技術處替民眾管控飲食安全，推動建置的「安心食品履歷追溯服務網」，運用雲端技術，民眾只要連結至服務網(www.twfoodtrace.org.tw.)，輸入公司、產品名稱或產品一維條碼，即可查詢到營養標示、原料來源、加工過程等食品品質相關資訊。讓民眾清楚了解吃的食物從哪裡來，安心享用優良食品。民眾也可以在展覽中的「科技生活區」主題展示區當中得知更多的飲食安全資訊以及體驗安心好吃的優質美食。 安心好用－認明商品安全標章與CNS正字標記 樂活消費不僅要吃的安心，也要注意商品的品質與使用安全，以保障自身的消費權益。經濟部標準檢驗局呼籲大家購買商品時特別注意商品本體有無「商品安全標章」與「CNS正字標記」，這些標章是透過層層嚴格的檢驗與審查，提供消費大眾安心無虞的使用體驗。此外，為宣導民眾的消費概念所建立的商品安全資訊網，揭露了國內外的商品安全重要訊息，並提供商品事故線上通報等便民服務。在標檢局的主題展區「安心樂活區」中，將展示各式優良品質的好讚商品，包含了JELIKU(接力酷)3D益智玩具與HELMETS系列機車用安全帽。展覽期間主舞台區特別規劃了多樣生活用品的簡單測試與檢驗活動，包含真假蠶絲被辨識、塑化劑初篩以及偏光太陽眼鏡檢驗等，更多的安全品質優良商品成果展示，歡迎民眾屆時至主題攤位一探究竟！ 貼心服務－GSP「優良服務‧國家認證」 從產品導向轉型為消費者導向的現代商業模式，除了產品本身的品質，好的服務更能提升消費的附加價值。經濟部商業司為促進商業發展推動的「優良服務作業規範(Good Service Practice，簡稱GSP)」標章認證制度，輔導企業帶給消費大眾更貼心的服務，提升整體商業環境的競爭力。除此之外，商業司更運用GSP認證協助擁有地方特色及歷史意涵的百年老店進行創意轉型，透過好的服務，作為永續經營的原動力，帶給民眾煥然一新的樂活體驗！民眾也能在商業司的主題展區「服務體驗區」，盡情體驗以優質服務概念策劃的智慧商店、智慧辨識、美食及商圈之「貼心」聯展，感受優質服務的新典範！ 更多好吃好用又好玩的優質產品與貼心服務都在「台灣好讚‧心經濟」－「2012經濟部企業輔導成果展售活動」，將於臺北市花博公園爭豔館盛大舉辦，12/7~12/9為期3天，歡迎民眾共襄盛舉，一同感受樂活心體驗！ 新聞聯絡人: 台創 王彤 愛德曼公關 林佳漣

upn-new taipei news-labor-2012-11-17-19-新北市11/21辦理102年第1季

新北市11/21辦理102年第1季 職業訓練公開招標說明會歡迎踴躍參加 【新北市訊】新北市102年第1季（1－3月開班）失業者職業訓練委託專業服務已公告招標！本季規劃班別計有「手機商務程式設計培訓班」、「APP應用軟體設計班」、「家事管理員就業班」、「領隊導遊服務人員班」及「電腦硬體裝修班」等10班，歡迎符合資格的辦訓單位踴躍參與投標。 為能讓各參與單位了解招標內容，職訓中心特於101年11月21日下午1時30分在本府511簡報室辦理招標說明會，會中將針對102年度職業訓練執行方向、招標內容及行政作業注意事項進行說明。 有意參加之單位可自本中心網站（新北市E職網http://www.ntcvtc.ntpc.gov.tw）下載報名表填妥後傳真或Mail至本中心；另招標文件請逕自新北市政府採購處售標室（板橋區中山路1段161號4樓）購買標單，也可以至政府電子採購網（web.pcc.gov.tw）領取招標文件，在此提醒本標案投標截止收件時間為101年11月29日上午09時50分，請把握時間投標。 撰稿人：職業訓練中心 課員 王雅霈

upn-new taipei news-social-2012-11-17-18-新潤建設捐300萬元助脫貧 明年新增50個家戶名額

新潤建設捐300萬元助脫貧 明年新增50個家戶名額 1011116 【新北市訊】為協助經濟弱勢家庭脫離貧窮，新北市政府辦理「啟鑰卓越」自立脫貧方案，針對新北市低收入戶及中低收入戶家庭中，有工作能力未就業的家戶成員，透過就業自立、教育投資和家庭資產累積的方式，積極協助家戶改善經濟困境。社會局表示，今年度獲得審核通過的有32戶家庭參與這項計畫，明年預計新增50個服務家戶名額，符合資格有意參加者可洽社會局社會救助科辦理，服務電話29603456分機5683至5686。 社會局救助科指出，截至今年10月底，新北市列冊的低收入戶有2萬3,417戶（6萬476人），佔全新北市家戶之1.61％；中低收入戶有7,947戶（2萬3,007人），佔全新北市家戶之0.55%。為積極協助轄區經濟弱勢家戶脫離貧窮，該局除編列預算推動脫貧計畫外，並結合新潤建設董事長黃文辰和向他買房子的客戶捐助的300萬元，做為這項計畫的教育補助。 社會局16日下午在市政府一樓舉辦自立脫貧座談會，會中頒發教育補助，鼓勵第二代的子女，透過各項學習支持，增加競爭力。同時邀請新潤建設董事長黃文辰分享個人白手起家創業經驗歷程，藉以激勵參與的家戶。 黃文辰表示，他小時家住蘆洲，因家裏窮，從小就要幫忙打工，曾經做過1小時5元的工作，也曾擺過攤，但他從不氣餒，一直看勵志的書，後來因緣際會，從幾萬元開始，投入房地產，在新莊副都心蓋都峰苑時，他鼓勵客戶回饋和捐贈，凡每一客戶捐出5千元，他就相對捐出，獲得客戶的支持，因此將近300戶共合捐300萬元給市府，希望能幫助一些家戶。 黃文辰並說，窮人只要上進並不可怕，他以印度「窮人銀行」為例，表示自己願意額外提供20個名額，每人10萬元，半年後再免息每月還5千元，20個月還完。另外提供50個在工地的工作機會，以及寒暑假青年學生打工的機會，只要努力工作，甚至可以招募為該公司的正式員工，他一再的鼓勵參與脫貧計畫的家戶，要讓小孩懂得吃苦，才能奮發向上，出人頭地。 資料詳洽：社會局 救助科科長 吳欽仁

upn-new taipei news-2012-11-17-17-坪數競爭非都更目的 環境品質安全為先

坪數競爭非都更目的 環境品質安全為先 【新北市訊】新北市房齡30年以上的房屋，已經超過47萬戶，也就是愈來愈多房子面臨「更新」問題，而如何「更新」保障權益並提高生活品質是民眾關切的議題。在台北市傳出「都更 1坪 換 1坪 」的說法以後，近日來許多民眾的詢問電話再度湧現，新北市政府都市更新處強調，每一個地方的先天條件和後天狀況都不同，新北市地價較高的地方的確能做到「 1坪 換超過 1坪 」，但不是所有地方都能辦到，民宅要更新還是以改善環境品質為優先考量！ 新北市政府推動「都市更新」政策是以「民辦為主，公辦為輔」為主的概念，為避免造成地主與實施者(建商)雙方間對於更新後分配期望產生太大落差，針對日前媒體報導「台北市南港舊公寓更新， 1坪 換 1坪 」與「新北都更早已進入『 1坪 換 2坪 』（虛坪）」相關報導，新北市府都市更新處代理處長謝登武強調，新北市能達到老舊公寓「 1坪 換 2坪 （虛坪）」的地段，主要是在都更熱門地區，例如板橋、永和、三重、新莊與新店等接近市中心且相對房價較高的地區，更新前基地是低矮樓層者，比較有機會辦得到。 謝登武代理處長指出，新北市屋齡在30年以上的4或5層老舊建築，雖然沒有像台北市有「四、五層樓老舊公寓 1坪 換 1坪 」的都市更新專案放寬更新獎勵上限，但依新北市現行都市更新建築容積獎勵規定，本來就有針對合法4層樓以上建物參與更新給予10％容積率的獎勵。而且在新北市條件和台北市不一樣，新北市一般住宅區的基準容積（300％）本就比台北市（225％）高，如果能加上「容積移轉」，4層樓老公寓要都更重建時就可以達到達到 1坪 換 1坪 的水準。尤其是在新北市一些地價相對較高地區（例如部分的板橋、中和、永和、三重、新莊或新店等人口稠密的市中心地區）。 其實，都更的目的主要在房屋的屋況老舊與大環境需要更安全舒適的考量，但每個地方的基礎條件不同，並非所有的老舊房屋都能達到這樣的要求。能夠達到「 1坪 換 2坪(虛坪)」的條件，在新北市是要更新後的房價高於40萬元以上的地區，而且更新前基地條件是屬於較大規模的基地，基準容積較高者（如商業區），在更新前的建築屬低樓層及產權單純的地區，更新後基地規劃設計符合環境貢獻，可爭取到較高的容積獎勵，是有機會辦得到。 謝登武代理處長也強調，新北市政府的都市更新審查委員會向來是站在鼓勵改造美好環境與安全建築的立場，該要求的一定會要求，但能給予獎勵的也在符合環境公益性的範疇內，不會吝嗇給予。尤其是宜居環境的安全，是政府鼓勵「都市更新」的美意，因此首要在妥善溝通與改造家園，而不單只有坪數的轉換問題，希望讓市民居住生活的空間更加舒適，建物結構更加安全，才是最重要的。

upn-taipei news-social-2012-11-17-16-台灣老人醫改聯盟

台灣老人醫改聯盟 台灣醫療技術的先進，聞名全球，在舉世前200大醫院中，台灣就佔了14家，僅次於美國United States及德國Germany，排名全球第三，不但是亞洲第一，更遙遙領先其他亞洲Asia國家。近年來，國際醫療觀光International Medical Tourism或跨國醫療在全球各地盛行，台灣許多醫療機構擁有全球最好的醫療專業人員以及尖端先進的醫療設備與醫療服務品質，已是全球知名，尤其在肝臟移植Liver transplant、整形外科plastic surgery、心血管外科cardiovascular surgery、人工生殖artificial reproductive及關節置換手術joint replacement surgery等項目，更是國際醫界翹楚，每年估計吸引超過萬名國外人士來台接受醫療服務。 台灣已邁入高齡化時代，林牧師Lohas Lin除推動NGO樂活聖誕老人學校 Lohas Santa School，深入了解台灣養老院Nursing homes、居家照護home care、日間照護Day Care、護理之家nursing homes、銀髮族福利senior citizens welfare，並在雙連三芝安養中心Sanchih nursing home蔡主任的陪同之下，與翁修恭牧師、陳秘書感佩教會在關懷老人照護的貢獻，並成為NPO社會企業的典範，亦促使林信雄窮人牧師Poor Pastor發起台灣老人醫改聯盟Elderly Taiwanese health reform alliance。 台灣老人醫改聯盟： 1. 老人出院準備 2. 社工體系Social work system之監督 3. 長期照護 4. 社區遠距照護Long-term care 5. 老人社會企業之推動 6. 提升健保醫療NHI的質與量 7. 人球醫院Human ball hospitals之申訴 8. LOHAS自然醫學與預防醫學Preventive Medicine之推動 9. 護理人員Nurses之工作保障權 10. 老人社會資產：社區守護天使Guardian Angel志工銀行Volunteers Bank 11. 不老天使Not old angel綠色環島Green roundabout之旅 12 .聖誕老人學校 13. 醫療糾紛Medical malpractice的再教育 台灣在這快速成長中的who全球國際醫療產業中，成為全球頗受關注的國家。以醫學中心Medical Center、醫療產業, Medical industry為例，台灣醫療為世界評比第二醫學中心Second medical center，全民健保NHI成果更在WHA大會大放異彩！台灣第二代健保，不認為應只是消極的從健保破產，健保總額管制的泥沼中脫身，而應將其視為全民國家產業，台灣醫療、全民健保已是國際品牌。林信雄Lohas Lin理事長，以中華WTO兩岸醫療產業聯盟考察團團長身份，多年來推動兩岸醫療慈善Medical charities、義診Clinic、抗老化中西醫自然醫學Nature Medicine、綠色醫院Green hospital交流，多次與前衛生署署長Minister of Health、現任衛生署署長張博雅、葉金川(教授Professor)、邱文達(院長Dean)同行，應中國衛生部邀請並發表WHO健康城市Healthy Cities社區預防醫學，及衛生部中醫藥管理局海峽兩岸中醫藥發展大會發表『WTO與兩岸中西醫療産業Lohas産業的前景』，推動有機中草藥材，並拜會北京、上海中醫藥大學、民政部領導成立的老人基金會Seniors Foundation。林理事長經歷九死一生信仰之旅Nine Lives journey of faith，雖稱不上『久病成良醫Chronic illness into a good doctor』，卻與醫界結下不解之緣。 多年前與聖經公會翁修恭牧師，協助安息日會台安醫院Seventh-Day Adventists, Taiwan Adventist Hospital，推動NEW START無毒生活預防醫學計畫(參考附件林信雄理事長與翁修恭牧師、台北台安醫院董事長、院長、NEW START中心董事長、神學院校長Principal、安息日會會長、基督徒聚會教會主席、社區全人關懷協會CEO、出席時兆百年大會)，並在基督教長老會彰化基督教醫院Christian Hospital主領禮拜，講道的主題為『基督教醫院的時代福音Gospel』，WHO綠色醫院、銀髮族樂活養生全人醫治特會、門諾醫院、屏基、埔基、嘉基、聖馬爾定…。，林理事長深信，以台灣百年醫學中心Medical Center、醫學院School of Medicine及醫療產業，醫療生技Medical biotech進而結合老人長照Long term care、養生村、醫療旅遊，必將成為有感經濟的4P全民國家醫療產業，其特色為：全民受惠產業(增加就業Employment及中小企業發展Medium and small enterprise development)、全民有感產業(全民有創業機會及商機)、全民在地產業(社區發展本土地方產業)、全民國際產業(提昇全民國際化具國際競爭力International competitiveness的產業)。 銀髮族社區醫療產業： 1. 以19家醫學中心Medical center發展抗老化醫療生技Anti-aging medical biotech 2. 慢性疾病的Chronic disease中西醫的自然醫學Chinese and Western medicine natural medicine 3. 社區長照老人產業Industry of the community long term care for the elderly、養生村Health Village. 4. 養老院醫務管理制度與顧問服務 5. 無毒有機養生休閒產業Non-toxic organic health and leisure industry 6. 防癌醫學研究中心Anti-Cancer Medicine Research Center 7. 全人醫治Holistic healing社會企業Social Enterprise 8. 銀髮族醫療國際兩岸交流

upn-taipei news-movie-2012-11-17-15-花都魅影》法國重量級大導李歐卡霍 暖冬訪台最想泡湯

花都魅影》法國重量級大導李歐卡霍 暖冬訪台最想泡湯 是誰，能夠跟盧貝松（Luc Besson）、尚賈克貝內（Jean-Jacques Beineix）等知名導演齊名，並稱為「法國新新浪潮三大導演」？又是誰，作品數量不多，卻能因此迷倒跟他合作過的女星，甚至讓影后茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）身陷愛情漩渦？他是李歐卡霍（Leos Carax），下週一（11/19）即將應金馬影展邀請，帶著睽違影壇十三年的最新長片作品《花都魅影》（Holy Motors）訪台宣傳。本片於金馬影展兩場放映，也都在票券開賣後迅速秒殺，擠身首批完售熱門強片之林。時隔十年再度訪台，這回法國大導相對低調，選擇盡量不接受太多專訪，將時間留給自己，尤其對台灣溫泉難以忘情，指定這次來台灣一定要泡湯。此外，號稱「不抽菸，就沒辦法說話」的他，如何在台灣許多公眾場合都禁菸的情況下，找到「解禁」機會，或許也將是他要面對的難題之一。本片已在國際各大影展掀起轟動，更陸續在法國、英國、美國，甚至是巴西、捷克等地上映，並緊接著在12月14日於台灣正式上映。 金馬影展引爆搶票狂潮 《花都魅影》門票開賣瞬間秒殺 入選本屆金馬影展閉幕片的《花都魅影》，導演李歐卡霍將於下週一（11/19）下午3點40分，搭乘中華航空CI-834班機，從泰國直接撲台；並預計在台灣待上整整一星期，於25日下午繼續前往香港進行電影宣傳。本片在影展中的兩場放映，也於日前票券開賣後，一如預期被影迷秒殺一空。 其實這並非是導演首度來台，早在2002年，他就曾應台北電影節邀請，以開幕片《寶拉X》（Pola X）訪台宣傳。暌違十年，這回又以《花都魅影》再度訪台，上回開幕，這次閉幕，台灣的影展與影迷們，都可謂對這位法國重量級大導尊崇備至，並給予十足面子。根據了解，其實導演十年前訪台，就曾興奮拉著隨行翻譯與接待人員天天夜遊到天亮，在每晚外出玩樂的情況下，導致早上、中午都爬不起床，搞到電影節映後座談甚至都索性取消。所以金馬影展主辦單位這回也慎重其事，「特別」將這次《花都魅影》的兩場放映安排在晚上，為的就是要讓這位「夜行性導演」可以成功登場，與影迷近距離會面。 《花都魅影》李歐卡霍睽違十年再度訪台 透露最想念台灣溫泉 個性低調的李歐卡霍，這回訪台也盡量不接受太多專訪需求，選擇只出席金馬影展記者會、《花都魅影》兩場放映，以及影迷最想參與的導演講堂，其餘時間都將留給自己，想再好好走訪睽違十年的台灣，體驗寶島獨特的人情味。值得一提的是，多年前曾偷偷跑到陽明山泡湯，甚至還在那邊巧遇資深影評人李幼鸚鵡鵪鶉的他，也對台灣溫泉念念不忘，指定這次來台要有「泡湯」行程。不過將會造訪金馬影展另一場地－宜蘭的他，會選擇重回「舊愛」陽明山？還是「新歡」礁溪？也格外引人好奇。此外，由於台灣許多公眾場合都力行禁煙政策，所以菸不離手，並曾說過「不抽菸，我沒辦法說話」的李歐卡霍，如何在台灣「合法」吞雲吐霧，也將會是他要面對的另一課題。 這部由丹尼拉馮（Denis Lavant）、伊娃曼德絲（Eva Mendes）、凱莉米洛（Kylie Minogue）等人主演，風靡國際各大影展，並在金馬影展引發搶票熱潮的《花都魅影》，也預計將在12月14日正式在台上映。劇情描述奧斯卡先生從清晨到黃昏，經歷了無數不同人生。他是企業總裁、黑幫殺手，也是年邁乞婦、綠衣怪人，甚至還是個顧家的老爹。他似乎在角色扮演，全心投入於各個角色之間。豪華禮車是他的變裝舞台，整座巴黎是他的表演空間，他獨來獨往，任由金髮女子載他穿梭巴黎大街小巷；他盡情追求華美姿態、恣意流轉於過去生命中的女人，以及揮之不去的夢魘。而在這陰鬱魅惑又詭譎難料的華麗演出過程中，哪段才是他的真實人生？超越現實的臨界線，何處才將是他真正的家與安息之所？欲知電影及導演訪台最新消息，歡迎上電影官方部落格http://cciitw.pixnet.net/blog與臉書粉絲團http://www.facebook.com/ccii.com.tw查詢。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 采昌國際多媒體 Cai Chang International Inc. 文創部 行銷企劃 許智寬 Bryan HSU 手機Cell：0953-632-280 傳真Fax：(02)2658-5988 E-mail：ccii.satoshi@gmail.com 地址：114-91 台北市內湖區瑞光路258巷56號6F之3 官方部落格：http://beesfactory.pixnet.net/blog 官方FB粉絲專頁：http://www.facebook.com/beesfactory

upn-taipei news-young-2012-11-17-14-青年新希望團隊與花蓮五味屋共同學習「洛神花田裡的農村智慧」

青年新希望團隊與花蓮五味屋共同學習「洛神花田裡的農村智慧」 行政院青輔會為培育在地青年關心地方事務，推動「青年新希望進階培育計畫」，委託花蓮五味屋於11月18日(日)辦理「村落的學習角—洛神花田裡的農村智慧」活動，邀請來自全國各地約25名青年，與五味屋青少年服務隊和社區媽媽們，一起學習採收洛神花、加工醃製蜜餞，一同領略洛神花田裡的農村智慧。 每年三月到十一月，花蓮五味屋的孩子們會跟著熟悉有機農業的社區志工，進行洛神花的種植，從育苗、移植、除草、施肥、觀察成長狀況、採收到手工醃製蜜餞，或是烘乾做洛神花茶，學習珍貴的農村智慧和巧思。在活動中，五味屋的孩子也將與青年新希望團隊從採收、去籽到醃製，以健康、環保再利用的方式學習手工醃製洛神花蜜餞，領略農村阿嬤的傳統智慧。 本次參與培育計畫的青年們，也將透過駐點觀察的方式，了解社區在地紮根營造的歷程，並透過東華大學顧瑜君老師和廖千惠老師引導，帶領青年學員把這一天的體驗活動，和公共事務參與等議題進行連結和反思回饋，期盼學員能藉此思考如何突破城鄉差異及資源落差，注入青年的創意和行動力，投身在公共事務的領域中，讓社區得以永續發展。 青輔會「青年新希望公共事務人才進階培育計畫」於嘉義、彰化、花蓮及高雄辦理5梯次社區駐點觀察活動，希望能藉由「社區參訪觀察」的方式，激發青年們關心土地、貢獻自我及服務社會的熱情，深化青年與在地的情感連結，欲知其他活動訊息請上青輔會官網查詢www.nyc.gov.tw。 新聞連絡人:青輔會第三處 蘇芳儀專員

upn-taipei news-brandind taipei-2012-11-17-13-品牌台北演繹目光之城～ 2012品牌台北成果發表暨品牌台北微電影首映會

品牌台北演繹目光之城～ 2012品牌台北成果發表暨品牌台北微電影首映會 臺北城市意象如何融入企業品牌形象？「2012品牌台北成果發表會」開幕活動，甫於11月16日下午落幕，主辦單位臺北市政府產業發展局吳欣珮主任秘書特別蒞臨致詞，她表示，臺北市許多中小企業因為資源有限，更需要政府的支援，在品牌台北計畫近一年的輔導下，營業額皆成長1至2成，已逐漸脫胎換骨。吳主秘並高喊開嘜啦，帶領全場來賓一起倒數為品牌臺北微電影「目光之城」首映舉行揭幕儀式。 假臺北火車站南二門前戶外廣場舉行的「2012品牌台北成果發表會」開幕活動，首度發表品牌台北微電影「目光之城」，九家廠商代表人一一於影片現身，表現專業又亮眼，參展廠商各自卯足全力創意拚場，還有哈雷重機與辣妹騎士吸睛展示，專業模特兒與今年度廠商聯手創意走秀，聯手打造臺北化身星味十足的目光之城。 臺北市政府產業發展局「品牌台北─臺北市中小企業品牌創新升級計畫」今年已邁入第四屆，每年甄選9家具臺北城市代表意象的企業進行品牌輔導與行銷協助，在專業的品牌顧問群輔導之下，各家廠商皆展現亮眼成績。下午的成果發表會上，今年度的畢業生與前屆的學長學姊，一共18家廠商聯合參展，邀請市民朋友一起共襄盛舉。維期兩天的創意展售活動將於11月17日進入高潮，進行活潑有趣的品牌同歡活動，如快車肉乾的二人合咬元氣條比賽、芒果恰恰的拋芒果競技，金剛魔組戰鬥方塊PK大賽等，還有多項好康大放送，邀大家一同分享在臺北城市文化孕育下，品牌蛻變躍升的成長與喜悅！ 微電影「目光之城」全片以知性城市旅人的角度走訪了9家具多元人文特質的城市品牌，從結合紡織與插畫設計專長，父女聯手打造的森紛有機棉衣飾「許許兒」；以各國設計師創意圖騰彩印製造出來的MIT設計包「COPLAY」；刀具傳產黑手轉型文創智趣商品的「金剛魔組」；都會碩士生與寶島小農攜手，研發正港臺灣農妝品的「北緯23.5」；融和東西古玩風采，吸引各國雅士流連的私藏老茶品茗空間「水月草堂」；立足大稻埕以拼配八方茶香見長的「明山茶集」；南門市場記憶滋味，適合輕肉食主義的「快車肉乾」; 以陝西大漠風味料理分饗熱情的「勺勺客」；到倡導四季全芒果體驗，連林書豪都來品嚐的「芒果恰恰」等，期望讓大家透過旅人目光，探索瞭解這些默默努力、以人文品味打造品牌，豐富臺北城市人文意象的品牌地標。 開場活動：11/16(五)14:30至17:30 展出期間：11/16、17((五、六)12:00至20:00 活動地點：臺北火車站南二門前戶外廣場〈靠忠孝西路〉 聯合參展品牌： 芒果恰恰、許許兒、COPLAY、金剛魔組、水月草堂、北緯23.5、明山茶集、勺勺客、快車肉乾 LSY林三益、檜樂、玉美人、輝松牛軋糖、双人徐、Designburg城兆緯、花木蘭、櫻桃爺爺、hoomia好米亞 詳細活動資訊請至 品牌台北粉絲專頁：www.facebook.com/brandingtaipei 主辦單位：臺北市政府產業發展局--臺北市中小企業輔導服務中心 執行單位：甦活創意管理顧問公司 新聞聯絡人：林恩如 / 品牌台北執行團隊─甦活創意管理顧問公司

upn-new taipei news-economic-2012-11-17-12-新北拼經濟 結合335名學者專家成立中小企業服務團 要讓企業有感

新北拼經濟 結合335名學者專家成立中小企業服務團 要讓企業有感 了解需求、主動服務、到場關懷 歡迎廠商多加利用企業熱線 【新北訊】為因應當前經濟景氣，協助解決企業問題以提升經營信心，新北市政府特別籌組「新北市中小企業服務團」，結合335位專家學者，共同為轄內中小企業提供所需協助，並於今日正式誓師成立，歡迎業界撥打企業熱線0800-087188（你幫企業發發）諮詢暸解。 經發局長葉惠青表示，新北市是全國工廠數最多的都市，面對當前的經濟情勢，政府應該貼近企業需求，以需求導向為企業解決所面臨的問題，因此特別邀請9所法人團體及轄內15所大專院校，共同籌組326人的專家服務團隊，並特請工業技術研究院吳東權副院長擔任團長，協助市府主動提供中小企業有關技術、行銷、市場、財務、金融等不同類別的諮詢服務，也將視產業需求進一步派遣專家到場關懷。 葉惠青說，為了擴展服務團服務範圍，我們將新北市的產業階段性區分資訊通訊、電子光電、金屬機械、民生綠能、材料化工、生物醫材及文創服務等7項領域進行輔導服務，另外也會盤點目前政府輔導資源，讓參與服務的顧問除能解決問題外，還能適切轉介受輔導廠商，申辦運用政府現行的各項措施，就是要讓中小企業『有感』啦! 經發局指出，目前已於市府大樓3樓東側設置專案辦公室，協助企業瞭解需求後，再提供諮詢或派請專家進場輔導服務；另企業可撥打0800-087188企業熱線(新北市境內廠商可撥打1999轉7188)洽專人服務。後續，也將針對企業需求，陸續邀請學者辦理專題講座，討論有關企業佈局及傳產升級等議題，現場並備有服務攤位，讓所需企業能即席進行諮詢。 另為能協助中小企業順利取得並有效利用外部資源，即日起於新北市工商發展投資策進會成立「新北市中小企業馬上解決中心」，提供中小企業迅速又有效的服務並及時解決中小企業在經營上面臨的各種困難， 包括貸款展延、債權協調、增貸等方面，服務專線（02）2299-4586。 目前服務團成員來自於輔仁大學、德霖技術學院、聖約翰科技大學、華夏技術學院、景文科技大學、致理技術學院、淡江大學、馬偕醫學院、國立臺灣藝術大學、亞東技術學院、真理大學、黎明技術學院、東南科技大學、明志科技大學、醒吾科技大學等15所大專院校，及工業技術研究院、財團法人印刷工業技術研究中心、紡織產業綜合研究所、財團法人生物技術開發中心、財團法人資訊工業策進會、財團法人醫藥工業技術發展中心、財團法人食品工業發展研究所、財團法人船舶暨海洋產業研發中心、金屬工業研究發展中心等9所法人團體推薦之專家，後續並持續洽談各公協會團體配同協助，厚植輔導潛力，為新北市中小企業永續發展努力。 ====================================== 新北市政府經濟發展局 工商企劃科

upn-taipei news-semicon-2012-11-17-11-意法半導體（ST）針對智慧電錶和精密設備推出領先同級的高穩定性實時時鐘晶片

意法半導體（ST）針對智慧電錶和精密設備推出領先同級的高穩定性實時時鐘晶片 溫度補償時脈IC ，在同級產品中擁有最低功耗、出色防腐蝕性及在各種環境中的最佳性能 【台北訊，2012年11月16日】橫跨多重電子應用領域、全球領先的半導體供應商意法半導體（STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM）推出擁有最低功耗的高精確度溫度補償實時時鐘晶片，新產品鎖定對穩定、精密時脈功能有需求的應用包括電錶、醫療裝置及工業系統等。 在溫度補償功能正常作業下，典型功耗僅為0.8µA，M41TC8025單晶片實時時鐘在市場同級產品中功耗最低，有助於降低電錶的工作成本，延長電池供電設備的使用壽命。在規定的-40°C至+85°C工作溫度範圍內，溫度補償功能可確保計時誤差每年小於2.5分鐘（±5 ppm）。在電錶應用中，高精確度時鐘可確保時間戳記（time stamping）的精密度，使電錶在不同季節和氣候可精確地轉換電價。 M41TC8025在主要客戶的產品測試中顯示了另一優勢：擁有相當出色的耐腐蝕性能。該客戶是一家專業生產室外電錶的廠商，產品主要用於惡劣的工作環境，如濱海地區。他們的耐腐蝕測試結果顯示，意法半導體的新單晶片實時時鐘的耐腐蝕性能遠遠超過同級產品，原因是意法半導體高品質的封裝設計和材質。 M41TC8025可精確地計算秒、分、時的時間訊息和星期、日期、月、年的日曆訊息，為協助開發人員簡化系統設計，還整合了很多實用功能，如鬧鐘、固定週期計時器、時間更新中斷以及可編程頻率輸出。該產品並整合一顆具有溫度補償功能的32768Hz石英晶體振盪器，為元件提供精確的時間基準（timing reference）。此外，整合晶體振盪器可最大幅度地減少外部元件數量，進一步簡化系統硬體設計。 M41TC8025的主要特性： · 在3.0V電源供電時，典型工作電流為0.8 μA · 在規定工作溫度範圍內，確保精準度： · 在-40 至85°C 範圍內，最大誤差±5.0ppm（約每年2.5 分鐘） · 在0 至50°C 範圍內，最大誤差±3.8ppm（小於每年2 分鐘） · 內建高穩定性32KHz溫度補償石英晶體振盪器 · 時間日曆提醒（有中斷功能） · 固定周期計時器中斷功能 · 時間更新中斷功能 · 可编程頻率輸出（1Hz，1024Hz和32768H） · 400kHz I2C 介面 意法半導體已開始向主要客戶提供M41TC8025樣品，封裝採用SO-14 貼裝，並於2012年11月量產。 關於意法半導體 意法半導體（STMicroelectronics；ST）是全球領先的半導體解決方案供應商，為感測及功率技術與多媒體融合應用領域提供創新的解決方案。從能源管理和節能技術，到數位信任和資料安全，從醫療健身設備，到智慧型消費性電子，從家電、汽車，到辦公設備，從工作到娛樂，意法半導體的微電子元件技術無所不在，在豐富人們的生活方面發揮著積極、創新的作用。意法半導體代表著科技帶動智慧生活（life.augmented）的理念。 意法半導體2011年淨收入97. 3億美元。詳情請瀏覽意法半導體公司網站www.st.com。 媒體聯絡人： 意法半導體 鄭惠心

upn-taipei news-electronic-2012-11-17-10-WiGig和VESA再次攜手，距離無線高速互聯夢想更近一步

WiGig和VESA再次攜手，距離無線高速互聯夢想更近一步 成立首個聯合工作小組，推動無線WiGig DisplayPort的認證工作 加州聖克拉拉--(美國商業資訊)--Wireless Gigabit (WiGig)聯盟和視訊電子標準協會(VESA)今天宣布新達成一項重大的產業合作夥伴關係，人們距離高速無線互聯夢想又近了一步。WiGig和VESA已經成立了一支高效的聯合工作小組，來推動WiGig DisplayPort視訊標準的認證工作。 新成立的聯合工作小組將因應DisplayPort標準與WiGig自身的顯示擴展通訊協定配接層(PAL)之間的互通性問題。工作小組的工作完成後，經過DisplayPort認證的WiGig設備將能夠在無需任何纜線的情況下實現順暢互聯，無需使用DisplayPort纜線即可提供DisplayPort埠。 WiGig聯盟總裁兼主席Ali Sadri表示，WiGig DisplayPort技術對尋求真正固有無線體驗的消費者來說是一次重大的飛躍。Sadri表示：「高畫質無線顯示是WiGig擴充基座的基礎支柱。我們在不降低服務品質的前提下提供了一種無與倫比的技術，具有有線連接同等的顯示品質，這是一種實現無線設備絕佳體驗的不同方法。DisplayPort已經是一種最廣泛運用的、成熟的個人電腦顯示器連接技術，因此未來的WiGig設備與其相容是相當重要的。成立一支聯合工作小組是朝著實現全面互通性邁出的一大步。」 WiGig聯盟負責開發最先進的60GHz multigigabit無線標準，該標準的傳輸速度可達7Gbps。VESA建立、擁有並對DisplayPort進行認證，根據分析公司IDC的資料，至2014年將有89.5%的商用桌上型電腦和95%的商用筆記型電腦採用DisplayPort。 VESA執行總監Bill Lempesis表示：「VESA已經認識到WiGig在提升行動裝置使用者體驗方面所具有的龐大潛力。消費者和專業人士正逐漸瞭解DisplayPort的影像品質和先進效能，為DisplayPort增添無線拓展性能將進一步實現DisplayPort通訊協定的多元化。透過雙方合作，我們可以繼續保持DisplayPort認證流程所設立的高標準，同時透過支援無線功能來拓展該技術的普及範圍。這將成為WiGig一大備受歡迎的應用領域，我們十分興奮能為其貢獻一份力量。」 2011年，WiGig聯盟發布了顯示器通訊協定配接層，即WiGig Display Extension (WDE)。其制訂的規格支援個人電腦周邊設備、高畫質電視、顯示器和投影機，而且還支援最新的高寬頻數位內容保護(HDCP)加密，能夠傳輸壓縮和非壓縮視訊。 在該最新消息發布之前的今年稍早，WiGig舉辦了第二次插拔大會(Plugfest)，還成功舉辦了臺北電腦展高峰會，並於9月在英特爾開發者論壇(Intel Developer Forum)上重點展示了該聯盟的技術。 欲瞭解有關WiGig的更多資訊，請瀏覽www.wigig.org。 結束 致編輯： 關於WiGig聯盟： WiGig聯盟旨在建立一個全球生態系統，使眾多高速且方便使用的無線設備可協同工作，在數位時代實現人與人之間的無縫連接。WiGig技術支援消費類電子產品、手持設備及個人電腦之間的Multigigabit無線通訊，並且使用易於獲得的未授權60GHz頻段，推動產業向單一無線電融合。WiGig組織網羅了世界一流的半導體、個人電腦、消費類電子產品和手持設備製造商。更多資訊請瀏覽www.wigig.org。 關於VESA： 視頻電子標準協會(VESA)是一家致力於促進電子產業發展的國際非營利標準協會，是一個由硬體、軟體、個人電腦、顯示器和元件製造商組成的全球化網路。VESA在為當今的視訊和電子產業建立並支援簡單、通用和跨產品解決方案（如DisplayPort）方面取得了傑出的業績，還為消費者提供必要的信心，使其能夠清楚明白且毫不費力地地探索多顯示器串流媒體、直接驅動功能、Full HD 3D支援等新技術標準。欲瞭解有關VESA的更多相關資訊，請瀏覽www.vesa.org。 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 聯絡方式： 媒體詢問： Martyn Gettings +44 1636 812152 Wire-Free Dream Closer with Renewed WiGig VESA Collaboration First-ever joint working group moves toward wireless WiGig DisplayPort certification Santa Clara, CA. November 14, 2012. The Wireless Gigabit (WiGig) Alliance and the Video Electronics Standards Association (VESA) have established a joint working group toadvance the WiGig DisplayPort video standard certification. This new joint working group will address interoperability between the DisplayPort standard and WiGig’s own Display Extension Protocol Adaption Layer (PAL). When the group’s work is complete, DisplayPort certified WiGig devices will be able to seamlessly interconnect without the need for any wires, providing a DisplayPort interface without the use of a DisplayPort cable. Ali Sadri, president and chairman of the WiGig Alliance, says WiGig DisplayPort technology would be a great leap forward for consumers looking for the truly natural wireless experience. “High-definition wireless display is a fundamental pillar of the WiGig Docking Station,” said Sadri. “We have taken a different approach to the untethered devices by providing an unprecedented cable equivalent display technology without compromising on the quality of service. DisplayPort is already one of the most widely established display connection technologies for PCs and it is imperative that future WiGig devices are compatible. Having a joint working group is a great step along the road to full interoperability.” The WiGig Alliance is responsible for developing the most advanced 60GHz multigigabit wireless standards, capable of transmitting at speeds of up to7Gbps. VESA created, owns and certifies DisplayPort, which according to analyst firm IDC will be featured in 89.5 percent of commercial desktops and 95 percent of commercial notebooks by 2014. “VESA recognizes WiGig’s enormous potential to enhance the user experience for portable devices. Consumers and professionals are becoming increasingly aware of DisplayPort’s image quality and advanced capabilities, and adding a wireless extension to DisplayPort further diversifies the DisplayPort protocol,” said Bill Lempesis, executive director of VESA. “By working together we can maintain the high standards set by DisplayPort’s certification process whilst extending the reach through enabling wireless functionality. This could be a killer app for WiGig and one that we are really excited to be a part of.” WiGig Alliance published its Display PAL, known as WiGig Display Extension (WDE), in 2011. The specification was developed to support PC peripherals, HDTVs, monitors, and projectors. The spec also supports the latest High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) encryption and is capable of the transmission of both compressed and uncompressed video. This latest news follows WiGig’s second Plugfest earlier this year, a very successful Taipei Computex Executive Summit and its centre-stage billing at the Intel Developer Forum in September. For further information about WiGig visit the website at www.wigig.org. Ends Notes to editors: About WiGig Alliance: The WiGig Alliance was formed to establish a global ecosystem of high-speed and easy-to-use wireless devices that seamlessly work together to connect people in the digital age. WiGig technology enables multi‐gigabit wireless communications among consumer electronics, handheld devices and PCs, and drives industry convergence to a single radio using the readily available, unlicensed 60 GHz spectrum. The organization brings together the world’s leading manufacturers of semiconductors, personal computers, consumer electronics and handheld devices. For more information, please visit www.wigig.org. About VESA: The Video Electronics Standards Association (VESA) is an international, non-profit standards association representing a global network of hardware, software, PC, display and component manufacturers committed to developing and promoting the electronics industry. VESA’s established track record of creating and supporting simple, universal and cross-product solutions for today’s video and electronics industry, such as DisplayPort, provides consumers with the confidence necessary to explore new technology standards such as multi-monitor streaming, direct drive capability and full HD 3D support without confusion or difficulty. For more information about VESA, visit www.vesa.org. For all media enquiries, please contact press@wigig.org or call +44 1636 812152

upn-new taipei news-economic-2012-11-17-09-保障民眾生命財產 高風險行業工廠自即日起嚴格審查

保障民眾生命財產 高風險行業工廠自即日起嚴格審查 【新北訊】邇來由於工安事件頻傳，經濟部痛定思痛，針對較高風險之產業將加強管理，從嚴要求登記事項應符合實際生產作業流程，已於本（101）年 11月8日 起完成法定公告程序，自該日起生效。 經發局表示，本次經濟部所公告修正工廠（變更）登記應檢附各項書件，修正事項主要係增列從事較高風險之產業類別─石油及煤製品製造業、化學材料製造業、化學製品製造業申請工廠登記及變更登記相關規定，前述產業要申辦工廠登記時，應附書件需較一般工廠增加製造流程圖（含原料、設備、產品及可能及管制量之危險物品等）。 經發局局長葉惠青指出，新北市轄內工廠（變更）登記，爾後以2大方向辦理，一般工廠登記以簡政便民方向考量，落實「時間就是金錢」作為，書審案件民眾只要檢附完整應檢附之書件，即享有30分鐘內取件的服務，不只如此，還有廠名變更(事業主體相同)及負責人變更2項變更登記及工廠廢止登記，亦享有速件服務，但針對涉及較高風險之產業，則以安全為優先考量，嚴格審查以保障民眾身家安全。 新北市政府工廠登記營業時間配合延長櫃檯服務時間及諮詢專線等服務，週一至週五早上8時至下午6時，中午不休息，歡迎民眾多加利用，相關資訊亦可洽新北市政府經濟發展局(02)2960-3456分機5407 資料詳洽： 經濟發展局工商登記科張瓊美 ====================================== 新北市政府經濟發展局 工商企劃科

upn-taipei news-movie-2012-11-17-08-12月7日上映日本最具娛樂性的殘暴虐殺爽片【惡之教典】，

我們即將在12月7日上映日本最具娛樂性的殘暴虐殺爽片【惡之教典】， 改編自日本最凶惡、最具震撼同名小說，並由伊藤英明扮演史上最壞殺人教師。 未演先轟動，深具話題性，小屁孩通通獵殺殺殺殺！ 繼之前發佈前導海報與預告之後，我們繼續發佈中文版正式海報與預告片。 相關影像檔案請參照以下連結： 中文版正式海報：詳見附件檔案 正式版預告片檔案下載連結（1280 × 720規格avi小檔）： http://www.sendspace.com/file/ebk9b2 正式版預告片檔案下載連結（高畫質mpeg2大檔）： http://www.mediafire.com/?emjz781mi5rzf8i YouTube線上觀賞連結： https://www.youtube.com/watch?v=S4vCnvBdFJA 煩請各位查收確認，供大家於網站及各項影音宣傳上使用。 並請協助將原先發佈的前導海報及預告，置換為本款正式版， 也請各位多多幫忙轉貼分享，讓更多朋友看見。 如有其他任何問題也歡迎與我連絡喔，感激！ Best Regards 小智 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 采昌國際多媒體 Cai Chang International Inc. 文創部 行銷企劃 許智寬 Bryan HSU 地址：114-91 台北市內湖區瑞光路258巷56號6F之3 官方部落格：http://beesfactory.pixnet.net/blog 官方FB粉絲專頁：http://www.facebook.com/beesfactory 《惡之教典》中文版正式預告，日本影史最惡殺人教師，12月7日獵殺小屁孩作者﹕beesfactorytw| 1 部影片

upn-taipei news-hand soup-2012-11-17-07-來自深山部落最美麗的祝福」 - 「新美禮盒」新上市

來自深山部落最美麗的祝福」 - 「新美禮盒」新上市 八八風災土地崩毀，沒有土地、不能契作，世界展望會牽起了線，讓阿原肥皂到山裡與鄒族 - 新美部落一起做肥皂，做一件美麗的事。研發三年，特選阿里山新美部落鄒族特有農作物生命豆及糙米薏仁來製皂。新美禮盒共有生命豆皂與糙米薏仁皂(各 150g)二款肥皂，生命豆營養豐富，富含蛋白質及維生素與礦物質與天然油脂，提供肌膚維持彈性及健康，澱粉充足的紅薏仁，不僅對於皮膚有淨白明亮的效果，更對於肌膚的角質代謝有相當大的益處，限量包裝的新美禮盒，將銷售後的全數淨利，作為部落社區產業發展基金，價位為1,050元。詳情請上阿原YUAN官方網站 www.yuansoap.com 阿原工作室 聯絡人：Hank.巫嘉鎮 手 機：0927777509 電 話：02-2808-5663 傳 真：02-2809-4347 日期： 中華民國101年11月16日 星期5 1.阿原官網：http://www.yuansoap.com/ 2.創辦人阿原部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/yuansoap 新美禮盒(全球限量1000組) 商品內容物 1.商品外包裝 : 新美故事書 + 精美匡和紙盒+ 精美腰套 2.商品 包裝 : 生命豆皂- 藍邊線素胚布( 150g ) + 糙米薏仁皂 - 紅邊線素胚布( 150g ) 3.建議 售價 : 1,050元(含稅) 1.生命豆皂(限量 150g) 鄒語稱作「fo'na」，是樹豆的一種。生長於在鄒族部落周邊。在貧脊惡劣的環境下依舊展現堅韌的生命力，遍地繁生。鄒族長老取其生命旺盛之意，鼓勵部落青年結婚生子，將生命豆作為婚禮的幸運物，為日漸稀少的鄒族人口帶來幸福。 樹豆種子營養豐富，富含蛋白質及各種成分，含蛋白質、脂肪、纖維、礦物質、鈣、鐵、磷，亦含有維生素A1、維生素 B1、維生素B2及菸酸，其抗老的效能，能讓肌膚在清潔過程中，達到最頂級的呵護，讓肌膚維持彈性及健康，是一塊不可多得的護膚良品。 產品成份：橄欖油、山泉水、椰子油、芥花油、生命豆、蜜蠟。 2.糙米薏仁皂(限量 150g) 鄒語稱作「pohe tÜta」，是部落的主食之一。耐旱耐風，粗放野種就可以開花結果，是勇敢的種子，稀少珍貴，營養超越所有不同品種的薏仁。 澱粉充足的紅薏仁，不僅對於皮膚有淨白明亮的效果，更對於肌膚的角質代謝有相當大的益處，肥皂另添加珍貴的小麥胚芽油，除了使肌膚在清潔過程中得到保溼嫩白的效果，對於延緩肌膚老化有很好的幫助。 產品成份：山泉水、橄欖油、椰子油、芥花油、蜜蠟、紅薏仁、玄米油、小麥胚芽油。 3.腰套風景 以鄒族代表色，紅、藍、黑做為主視覺，以手繪方式展現新美豐富的生命力，物饒豐美的日月、山川、大地，用生命豆與糙米薏仁意象貫穿新美部落的力與美。 4.素胚布 溫柔包覆肥皂的胚布，象徵原住民的返璞歸真，質樸素華，讓簡單的物件充滿原生的力量，素胚布可自由運用成為生活的一部分。 5.匡和紙盒 取自大地原始風貌的素材，以環保的紙盒，盛裝來自新美的手工肥皂，用再生演化的生活智慧，強調生命關懷與自然共好。 關於新美部落... 2009年阿原遇見新美，謝謝世界展望會的陳勝祈先生牽線，讓阿原聆聽到來自台灣山裡遙遠的聲音，新美部落位於嘉義阿里山鄉，是個人口僅三百多人的鄒族部落，務農與狩獵是生活方式，這裡沒有繁華，當然也就沒有所謂的熱鬧，如果真的要說繁榮，就是那生生不息的萬物自然。 伴隨台灣的土地一直是阿原的初衷，起初希望以實際的契作行動支持部落，保留純淨土地，自然農法、天生天養，這一季的收成我們收下，回饋給新美更穩定的生活，力量很小，但是「做」就是力量。 八八風災打斷原有的計畫，災後阿原看見過度開發造成的水土殘破，疼惜失去家園的痛苦，無情的打擊並沒有阻斷新美的希望，他們是這麼說的：「這是大自然的力量，部落的人只能祈禱跟接受，並相信未來的日子會更好，因為這些都是老天給我們的課題。」 阿原沒有看見絕望，而是看到新美以希望，樂觀積極的面對茫茫的未來，天地間自然的循環，誰也無法阻止，唯一能做的就是把命運的安排變成一個長久的機會，阿原不會坐享甜美的果實，一路上的艱辛風雨，阿原陪你們一起走。 阿原跟新美的故事從創造肥皂開始，阿原想要找到一群願意做肥皂的人，傳承一個可以複製的技術，讓部落的人在農閒之餘更擁有一技之長，改善生活，能量會傳達開來…… 這幾年，來來回回新美部落，約有 2,555公里 以上的路程，悠悠長路，因為有心，路可以很美。 故事是這麼開始的： 2010年新美來到阿原，開始學習製作肥皂。 2011年新美已經有能力自行製皂、賣皂。 2012年阿原與新美一起造夢，用肥皂的力量做一件美麗的事。 更多新美故事請點選照片連結

upn-taipei news-radio-2012-11-17-06-看不見的人生一樣精彩 央廣幫視障孩子圓夢

看不見的人生一樣精彩 央廣幫視障孩子圓夢 由中央廣播電臺主辦，國家通訊傳播委員會補助的「築夢未來～陪你一起聽世界」座談會，於11月16日(五)下午一時於臺北啟明盲校辦理，除了全校師生一同參與外，央廣還特別規劃小主播體驗時間，不僅將模擬錄音室搬至座談會現場，還邀請有志一圓廣播夢的學生親上主播臺分享自己未來的夢。 二位擔任座談會講師的央廣華語節目主持人王文心及朱家綺，精心準備了豐富的演講內容， 2個小時的座談會時間，除了播放不同型態的廣播節目片段，也讓學生聆聽串場音樂、廣告等，幫助學生對廣播節目的架構有所認識；另外，還讓在座學生各自表達「我愛你」這一句話，學生們對於不同的人、不同的心情及口氣，就會有不同的聲音表情都感覺相當有趣。最後並安排學生聆聽各種不同音效，學生們的聽力都相當靈敏，能清楚的分辨出踏在碎石路、一般道路或是草坪上的馬啼聲，兩位老師也藉此鼓勵學生們可以善用過人的聽力，多做一些聲音記錄。 北明的學生對於第一次擔任小主播都興奮不已，目前就讀高二，先天失明的文謙分享說：「我的夢想是成為一位程式設計師，因為國中時接觸到盲用電腦，從我第一次幫同學維修好電腦後，不僅讓自己增加了很多信心，也開啟了我對於程式設計的興趣。」目前就讀7年級的易明，則大聲分享自己要成為一名專業按摩師；因長腦瘤已動過腦部手術的思敏，則透過麥克風表達希望身體康復的願望，在場所有師生都立即回應熱烈掌聲給予鼓勵。 臺北啟明學校胡冠璋校長表示，感謝央廣從今年度起透過成立廣播社、座談會等給予北明最大的支持，讓孩子們能有不同的體驗與學習，也能對廣播有進一步的認識。央廣節目部經理吳瑞文則表示，在提升中華民國國際能見度與形象之餘，央廣也致力於各項公共服務，在過程當中，我們反而從每位勇往向前、不向命運低頭的同學們身上得到力量，甚至是從中獲得製作節目的靈感，體會教學相長的分享與成果。 央廣新聞聯絡人：袁淑玲

upn-taipei news-pizza-2012-11-17-05-全台首創 必勝客邀請萬人共同免費體驗起司六重奏

全台首創 必勝客邀請萬人共同免費體驗起司六重奏 打敗不景氣 必勝客送出超過萬張5折體驗卷 同步體驗絕無僅有的起司享樂好滋味 必勝客於日前首度引進了歐美老饕級口味的「起司六重奏」比薩之後，受到眾多消費者的喜愛，大家無一不被起司六重奏比薩豐富且多層次的風味所著迷，為了讓更多消費者能夠體驗到這令人瘋狂的起司享樂滋味，必勝客今日(11/16)於全省必勝客169家外帶外送與餐廳門市(不含新竹氛享屋)舉辦萬人試吃活動，這也是必勝客首次大規模的邀請萬名消費者，一同來體驗令人著迷的六種頂級起司完美結合的美味震撼。 必勝客行銷企劃部行銷總監李世豪表示：「為感謝長期以來消費者對於必勝客的熱愛與支持，同時為了能夠讓更多消費者享受到這獨一無二的起司美味，因此今日特別舉辦萬人試吃體驗活動，全省門市免費送出總共超過萬片起司六重奏比薩，邀請全台熱愛必勝客的消費者共同來體驗這六種頂級起司完美呈現在比薩上的口感。」 活動在全省必勝客169家門市(不含新竹氛享屋)同步舉辦，於11:00至11:30共同邀請消費者至各門市排隊，前100名排隊者可免費索取起司六重奏大蝦干貝口味比薩一片，每間店共發出了100片起司六重奏大蝦干貝比薩，估計全省必勝客共免費送出了超過一萬七千片的比薩，同時全省也超過了一萬名以上的民眾共同響應。為回應消費者熱烈的支持，必勝客更加碼贈送起司六重奏大蝦干貝口味比薩5折體驗優惠券給前100名排隊者。現場也因為現烤比薩紛紛出爐而瀰漫著濃郁的起司香味，更令現場民眾個個垂涎三尺，馬上就在現場購買起司六重奏比薩外帶回家。 每家必勝客門市都能夠看到消費者一早就在門口排隊，為的就是能夠在11:00活動一開始之後能夠馬上嚐到這備受歐美老饕推崇的起司六重奏比薩；必勝客以黃金比例精心調製起司六重奏比薩，融合了六種不同的頂級起司風味，並佐以甜美白蝦及鮮味扇貝柱等新鮮海味，更顯得香濃豐富的起司味道給跳脫出來，現場也不少民眾一拿到比薩即不畏比薩剛出爐還正熱騰騰的熱度大口嘗鮮，感受豐富起司的拉絲快感，直喊大呼過癮。 現場活動的熱烈反應讓必勝客感受到消費者的熱情，因此更加碼祭出限時優惠，於 11月20日至 12月17日期間推出省錢優惠餐，只要NT$299元，即可享有原價NT$575元的必勝客熱銷餐點，包含9吋小必薩、薯星星(10顆)及樂透雞(3翅3腿)，三人同享每人不到100元就能夠享受到必勝客超人氣的哈燒美味。套餐只要加價NT$70元也可升級起司六重奏比薩大蝦干貝口味，讓你一嚐起司美味與起司拉絲的口感，敬請消費者把握機會，預購從速。 必勝客FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/PizzaHut.TW 必勝客官方網站：http://www.pizzahut.com.tw/ 全台必勝客外送熱線：412-9889 (手機直撥需加02) 新聞聯絡人： 富利食品股份有限公司 行銷總監 李世豪 Howard 先勢公關

upn-new taipei news-social-2012-11-17-04-慶祝國際志工日運動會 朱立倫稱10萬志工是新北市最大資產

慶祝國際志工日運動會 朱立倫稱10萬志工是新北市最大資產 1011117 【新北市訊】新北市為慶祝國際志工日，17日在板橋區體育館舉行「志力傳承、希望傳遞」運動會和才藝競賽，來自全市29區包含社福、教育、警察、環保、圖書館、客家等，以及黃金、企業、家庭和青少年四大志工，約3千多人齊聚一堂，熱情跳大會舞，並展開才藝和趣味競賽。新北市長朱立倫到場鼓勵，朱市長說每個志工看起來都只有18歲，因為志工擁有活力和愛心，隨時都在幫助人，尤其在現在經濟不如意時，許多弱勢家庭和高風險家庭都面臨一些挫折，他希望大家都能夠發揮志工助人的精神，多去幫忙他們，讓他們也能過好的生活。 12月5日是國際志工日，今年主辦單位社會局特別與新北市紳士協會、志願服務協會、天元慈善功德會和婦女資源中心等，規劃「志力傳承、希望傳遞」系列活動，聖火隊從10日在板橋435藝文廣場點燃後，繞經全市29區，由各區的志工接力傳遞，17日返抵板橋體育館，由四大志工將聖火傳遞點燃在體育館外的主聖火台，以象徵志工的精神熊熊烈火，永不熄滅。 新北市長朱立倫抵達體育館會場時，受到熱情志工的包圍，朱市長忙著與大家握手，並檢閱各隊志工運動員，朱市長致詞表示，新北市共有20個志願服務類別，921隊志願服務團隊，總計有10萬6千多名志工，這些志工是新北市最大的資產，他鼓勵大家多服務，並將服務時數存入志工銀行，將來有一天或許自己也會用到。 志工運動會由志工代表潘菊芳擔任宣誓人員，潘菊芳擔任志工二十幾年，為新北市志願服務協會創會元老。緊接著由全場志工夥伴一起跳大會舞，以及一連串的趣味競賽和才藝秀決賽。此外現場設置多元志工宣導攤位，並由龍偶吉祥物，穿著志工背心一起宣導多元志工的特色與內容。 許來不、江榮隆和王慶祥三位志工，加起來將近200歲，三位志工從10日起跟著聖火隊，一路到各區表演Q版的「電音三太子」，沿途發生許多趣事，68歲的許來不阿嬤說，這是她當志工以來最難忘的回憶。 資料來源：社區發展與婦女福利科長黃淑惠

upn-taipei city news-commerce-2012-11-17-03-明日最後一天! 2012南昌家具展 60年來最低價

明日最後一天! 2012南昌家具展 60年來最低價 家具正妹搶救買氣 79元家具吸引人潮搶購 百人辦桌呷美食慶開幕 千款家具下殺0.5折起 金曲歌王黃文星來獻聲 新婚小家庭憑結婚證書獨享折扣 【11月17日(六)新聞稿】 歲末年終，唯有起家是王道，百款家具1.5折起超殺特惠家具，新婚家庭獨享豪華家具組破盤折扣，2012臺北市南昌家具展，結合50多家家具名店、首次結合愛國東路婚紗街、臺灣幸福聯盟、臺北西服商業同業公會，要一手打理您起家的大小事！ 商圈舉辦聯合特賣活動，要讓民眾可以用比百貨公司週年慶更低的折扣，親手挑選優質傢俱、結婚起家大小事、產品，打造專屬於自己的獨特套房，不僅有價值13萬沙發組合下殺只要2萬、豪華大小茶几組原價4萬2，立即下殺2折只要8千5、高級床組原價近10萬，立即下殺不到2萬等、原價1390元彩色餐椅、實木圓椅只要79元、鑲鑽美型腳椅、粉紅色兒童可愛搖椅只要790元、千款特價家具首次破盤價，餐桌椅、沙發、床組等下殺1.5折起！ 臺北市商業處副處長江美玲表示，臺北市南昌家具街歷史悠久，從手工家具，轉變成現在有規模的家具販售，仍飄散著濃濃的懷舊味，不但商品種類多到目不暇給，消費者可用平實的價格精打細算，買到最優質的家具，而且講究迅速又確實的售後服務，為顧客創造美好的居家生活空間，店家老闆不只是設計師，還會徒手製作家具，其精工手藝仍然廣受好評，南昌家具街，絕對是過年前除舊佈新的首選，也是新婚家庭佈置新房的最佳選擇，請民眾把握難得的機會，前來參觀選購，也順道見證老商圈的新魅力。 南昌家具街發展協會理事長周韋智表示，受景氣不佳及各大家具商圈崛起的影響，南昌家具街的店家業績曾持續衰退，舉辦家具展的目的，即是希望藉著一連串精心設計的活動，結合店家攜手推出的優惠，吸引民眾到南昌家具街消費，重振「南昌家具街」的榮景，讓商圈交易更家活絡，今年度的家具街封街特賣，在首日開賣時，參與店家業績較平日成長近五成，今年度強化「起家」理念，就是要鼓勵民眾除舊佈新及成家立業，周韋智亦提醒民眾，在18日還有別出心裁的「花童送囍」活動，屆時會有小花童遊街沿路發放囍糖給民眾沾囍氣，請已事先報名的民眾，能在當日14:00前至南昌路二段舞台前方報到，幸運者有機會帶走5萬元床組。另外，主辦單位亦特別照顧挽新娘入場的爸爸，買家具就您爸爸優質西裝。商圈業者為了回饋消費者，在不景氣的時代，所推出溫暖人心的優惠價格！ ================================================ 李聖依 Ann Lee 凱格蘭公關 專案執行 Account Executive 凱格蘭公關媒體整合行銷有限公司

upn-new taipei news-tour-2012-11-17-02-新北與南京市簽訂交流合作備忘錄兩岸旅遊再創新高峰

新北與南京市簽訂交流合作備忘錄 兩岸旅遊再創新高峰 為全面爭取大陸江南地區陸客來台觀光，新北市政府在上海旅展期間，特別由新北市副市長侯友宜帶領觀光旅遊局長陳國君及旅遊相關業者前往南京，與南京1小時都市圈之地級市（註），進行新北市的觀光資源推介會，並簽訂「旅遊交流合作備忘錄」，透過積極交流鼓勵雙方旅客旅遊消費，期望能迅速提昇雙方旅客人次！ 本次交流合作備忘錄之簽訂，新北市為臺灣第一個進行跨省市城市群建立旅遊交流的合作模式，充分展現新北市全力衝刺旅遊行銷的決心。現場不但有南京市副市長、南京市旅遊園林局汪振和局長親臨，亦有來自江蘇省的淮安市、揚州市、鎮江市3市，安徽省的合肥市、蕪湖市、馬鞍山市、滁州市4市，共計7市的臺辦主任以及旅遊局長，顯見此次的交流互動意義非比尋常。雙方出席的旅遊業者也是陣容堅強，新北市有東森旅行社、假日飯店、陽明山天籟溫泉會館、富驛酒店集團、福容大飯店連鎖集團、維格餅家、臺灣手信坊等七家旅遊相關業者，大陸方則有江蘇省旅遊局之蘇州中國國旅、中旅旅行社、中國國旅（江蘇）國際旅行社、中青旅江蘇國際旅行社、舜天海外旅遊、南京中北友好國際旅行社、蘇州青年旅行社、無錫市中國旅行社、常州國旅旅行社、徐州中國國旅、鹽城康輝國旅等11家以及東方航空、中華航空、華信航空等3家航空公司，盛況空前。 新北市副市長侯友宜特別感謝江蘇省、南京市以及南京地籍市的臺辦、旅遊局領導，以及相關旅遊業者的親臨。現場也立刻扮起了新北市的觀光旅遊行銷大使，侯友宜表示：「特別要向大家推薦今年榮獲臺灣十大觀光小城瑞芳區的水金九，個人尤其鍾愛侯孝賢導演電影『悲情城市』九份的氛圍。今年新北市政府特別推出『水金九路線旅遊包』，讓觀光客能盡情體會獨特浪漫的慢遊情味，是臺灣自由行最棒的選擇了。」新北市觀光旅遊局也特別準備了3,000套的水金九路線旅遊包給準備來臺旅遊的大陸遊客一份驚喜，希望在共同努力下積極推動更多遊客赴彼此城市，藉此促進彼此的觀光旅遊產業更加蓬勃發展。 註：南京一小時都市圈為跨省城市群：地跨江蘇、安徽兩省。淮安市、揚州市、鎮江市、合肥市、蕪湖市、馬鞍山市、滁州市七市。發展目標：到2020年以前，南京都市圈國內生產總值預期3萬7000億，年均增長13%以上。 更多新北市觀光旅遊資訊，請至活動相關網站進行查詢︰ 1.「新北旅客」微博: weibo.com/iloventpc 2. 新北市觀光旅遊網: http://www.tour-ntpc.com/ 新聞附件︰小資旅行路線簡介 新北市觀光旅遊局，章世政專員

upn-new taipei news-labor-2012-11-17-01-國際身障日系列活動~新北庇護親子趣味競賽

國際身障日系列活動~新北庇護親子趣味競賽 【新北市訊】為了迎接國際身障日（ 12月3日 ）到來，新北市政府勞工局今天(17日)首度舉辦「庇護工場親子趣味競賽」，除了比照正式體育賽事傳遞並點亮聖火，還透過護送氣球動物、蔬果運輸、輪椅接力等趣味競賽，激發庇護員工團體合作爭取榮譽，吸引了超過300位身障員工和家長熱情參與。經過一整個上午的競技，最後由樂扶庇護工場奪下最佳團體獎及1萬元獎金。 今天的活動是由炬輪技藝發展協會成立的「小可樂果劇團」，帶來最夯的騎馬舞及動物狂歡擔任開幕。這群腦性麻痺孩子，經由語言和肢體律動的訓練，展現出旺盛活力，也為所有參賽的庇護員工及家長們加油打氣。 勞工局長 謝政達 致詞時表示，新北市的庇護工場已達20家，可提供463位身障朋友就業，服務量佔全國27%。為了配合國際身障日的來臨並促進庇護工場之間的交流，勞工局精心規劃親子趣味競賽，希望提高身障員工體適能，也向一路陪伴的家長致敬。隨後謝局長與庇護員工傳遞LED聖火炬，一同點亮象徵「新北有愛，就業無礙」主聖火，並在活力健康操後展開各項趣味競賽。 「左邊一點、前面一點……」勞工局設計了「小小羊兒要回家」、「聽聲辨位摘水果」、「蔬果運輸接力賽」、「輪椅接接樂」等趣味競賽，許多庇護工場家長們也穿上制服，賣力大喊「加油！加油！」 維凱庇護工場員工民威說：「很開心今天可以出來玩，這次玩輪椅接接樂推爸爸很開心，還認識很多新朋友呢！」維凱庇護工場負責人林介平也表示，趣味競賽讓員工踏出工場，促進和其他庇護工場交流，「不只交到朋友，更可和就服員、家屬互動，達到寓教於樂效果，非常有意義！」 勞工局表示，為了提升庇護產品競爭力，每年定期在春節、母親節、中秋節前辦理展售會，並印製產品DM與型錄主動寄送企業及機關團體。此外還聘請專業及行銷顧問加以輔導，也聘請食品營養顧問強化產品品質，目前已有大安、集賢，慈育、慈泰及喜憨兒5家庇護工場取得ISO9001認證，優質形象可增加民眾對庇護工場產品的信心，更希望藉此能提高庇護員工實質所得與肯定其自我價值。 今天參與活動的貴賓包括：市議員王淑慧、育成基金會董事長劉貞鳳、非比關懷協會理事長王淑貞、啟能者協會理事長楊聰慧、台灣聚美廣告事業負責人林介平、樂扶基金會主任劉麗娜、喜憨兒社福基金會公共事務組周美汝、久大庇護工場場長杜順吉、集賢庇護工場就服組長林宜貞、總工會理事長林有盛、產總理事長蔡英輝、職總理事長沈滄海、各業工人總工會總幹事桂宗鈞等。此外立委林鴻池、江惠貞、市議員劉美芳、曾煥嘉、 陳儀 君也都派代表前來現場致意。 ：勞工局身障就業輔導科 賴筠文

upn-taipei news-financial-2012-11-14-11-金管會每日新聞

金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（11月13日） 壹、公開發行公司等動態 一、預計11月14日生效。 二、停止公開發行案件：無。 三、國精化學股份有限公司（上市公司，證券代號4722）申報以現金增資發行普通股15,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣150,000,000乙案，該公司因申報書件不完備，業於101年11月13日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第12條第2項規定，自101年11月13日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。 ----------------------------------------------------------------------------- 金管會加強對投資人宣導企業揭露採用IFRSs之情形及閱讀IFRSs財務報告 上市、上櫃、興櫃公司及金管會主管之主要金融業自102年1月1日起改依國際財務報導準則（IFRSs）編製財務報告，依金管會規定上開公司100年度及101年各季合併財務報告須事先揭露IFRSs轉換計畫執行情形、會計原則差異及影響金額，投資人可至公開資訊觀測站查詢公司財務報告電子書暸解詳細內容(http://mops.twse.com.tw/mops/web/t57sb01_q1)。 金管會為加強對投資人宣導，已請臺灣證券交易所及證券櫃檯買賣中心建置IFRSs投資人線上學習園地（http://www.twse.com.tw/ch/listed/IFRS/learningInvest.php），此外，臺灣證券交易所及證券櫃檯買賣中心於101年10月15日至11月15日舉辦國際財務報導準則網路有獎徵答活動，網址為http://www.ifrss.sfi.org.tw)，歡迎投資人上網作答參加抽獎。 聯絡單位：證期局會計審計組 ----------------------------------------------------------------------- 上市（櫃）公司公告申報101年第3季財務報告情形案 截至101年9月30日上市公司及上櫃公司應申報家數共計1,375家，均於規定期限內完成公告申報。 已依規定完成公告申報之上市公司（不含第一上市公司）101年前3季累計營業收入總計新臺幣（以下同）130,281億元，較去年同期增加2,418億元，成長1.89%；累計稅前純益總計6,497億元，雖較去年同期減少1,882億元，但101年第3季與第2季稅前損益比較仍增加825億元，前3季獲利衰退主要係因燃油成本增加、塑化產品價格下跌、通訊產品業銷貨不佳，暨產業受歐債等因素影響所致。稅前純益成長的行業主要為半導體業、光電業及金融保險業；衰退的行業主要為塑膠工業、通信網路業及鋼鐵工業。 至已依規定完成公告申報之上櫃公司（不含第一上櫃公司）101年前3季累計營業收入總計10,400億元，較去年同期減少404億元，衰退3.74%；累計稅前純益總計401億元，較去年同期減少171億元，前3季獲利衰退主要係受太陽能產品價格下跌，暨產業受歐債等因素影響所致。稅前純益成長的行業主要包括建材營造業、金融業及食品工業；衰退的行業主要包括光電業、電子零組件業及資訊服務業。 上市（櫃）公司101年第3季營運分析 單位：新臺幣億元 累計營業收入 累計稅前純益 101年第3季 100年第3季 增（減）金額 增（減）% 101年第3季 100年第3季 增（減） 金額 增（減）% 上市 130,281 127,863 2,418 1.89 6,497 8,379 (1,882) (22.46) 上櫃 10,400 10,804 (404) (3.74) 401 572 (171) (29.90) 合計 140,681 138,667 2,014 1.45 6,898 8,951 (2,053) (22.94) 單位：新臺幣億元 營業收入 稅前純益 101年第3季單季 101年第2季單季 增（減） 金額 增（減）% 101年第3季單季 101年第2季單季 增（減） 金額 增（減）% 上市 44,370 43,412 958 2.21 2,797 1,972 825 41.84 上櫃 3,595 3,597 (2) (0.06) 165 175 (10) (5.71) 合計 47,965 47,009 956 2.03 2,962 2,147 815 37.96 聯絡單位：證券期貨局會計審計組 ------------------------------------------------------------------- 強制汽車責任保險自102年3月1日起實施新費率 金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）表示，明（102）年度強制汽車責任保險（下簡稱本保險）費率調整案，依強制汽車責任保險法（下簡稱本法）45條第1項規定，已提經依本法組成之費率審議委員會審議通過，並提報本會101年11月12日業務會報，預計於本（101）年11月底前，與交通部會銜發布，並自明（102）年3月1日起施行。 明（102）年度本保險費率調整案，因101年3月1日起死殘保額由新臺幣（以下同）160萬提高至200萬以及101年整體純保費應調整而未調整，故整體純保費需予調升，然考量社會情勢及所提準備金，與各類車種附加費用佔總保費比例之合理性後，僅就各類機車總保費予以調降，機車整體平均調降1.3%、汽車總保費則維持不變。各類機車調整前後之總保費變動如下， 車種 現行總保費 調整後總保費 與現行差異 變動百分比 輕型/小型機車 （一年期） 435元 424元 －11元 －2.4％ 輕型/小型機車 （二年期） 750元 735元 －15元 －2.0％ 普通重型機車 （一年期） 668元 658元 －10元 －1.5％ 普通重型機車 （二年期） 1,214元 1,200元 －14元 －1.2％ 大型重型機車 （一年期） 721元 711元 －10元 －1.4％ 大型重型機車 （二年期） 1,320元 1,306元 －14元 －1.0％ 檢附102年度本保險費率調整建議與現行費率比較表。 聯絡單位:保險局產險監理組 聯絡電話:(02)89680736 ----------------------------------------------------------------------------- 修正發布「銀行資本適足性及資本等級管理辦法」及預告涉及銀行資本適足性相關法規之修正草案 為因應國際清算銀行巴塞爾銀行監理委員會（BCBS）於2011年12月16日發布「巴塞爾資本協定三（Basel III）：強化銀行體系穩健性之全球監理架構」，提出強化全球資本規範之改革方案，金融監督管理委員會（下稱金管會）已完成「銀行資本適足性及資本等級管理辦法」（下稱管理辦法）及「銀行自有資本與風險性資產計算方法說明」（下稱計算方法說明）修正案，將於近日發布，自102年1月1日起施行。另現行涉及銀行資本適足性標準之8項法規，亦將於近日內公告修正草案，徵詢各界意見。本次修正管理辦法及計算方法說明之重點如下： 一、提高法定資本要求，明定自108年起銀行普通股權益比率不得低於7%、第一類資本比率不得低於8.5%及資本適足率不得低於10.5%，並訂定銀行於過渡期間內（102年至107年）上開三項比率之最低要求； 二、增訂銀行應自102年起計算及申報槓桿比率； 三、增訂資本扣除項目，包括商譽以外之無形資產、因以前年度虧損產生之遞延所得稅資產等項目； 四、修正非普通股權益之其他資本工具應符合之條件，其特性包括受償順位為次順位、資本工具無利率加碼條件或其他贖回誘因、股息之支付不得設定隨信用狀況變動、銀行應於發行條件載明若發生經主管機關派員接管、勒令停業清理或清算時，該等資本工具持有人之清償順位應與普通股股東相同等條件； 五、增訂銀行於102年1月1日以前發行不符合修正後規定之資本工具於102年起逐年遞減10%計入自有資本之方式。 另配合管理辦法之修正發布，金管會已檢討修正其他涉及銀行資本適足性之監理法規，將於近日預告「金融機構申請參加存款保險審核標準」、「信託業設立標準」、「金融機構國內分支機構管理辦法」、「信託業營運範圍受益權轉讓限制風險揭露及行銷訂約管理辦法」、「發行國際通用電子票證或與國外機構合作發行電子票證之審核標準及管理辦法」、「金融控股公司之子公司減資辦法」、「銀行發行金融債券辦法」及「商業銀行轉投資應遵守事項準則」等8項法規修正草案，修正草案重點如下： 一、 將商業銀行轉投資之資本計提規定，修正為應依管理辦法及計算方法之規定辦理。（商業銀行轉投資應遵守事項準則） 二、 將法規中涉及資本適足率標準之條件，由現行之資本適足率不得低於8%或應達10%以上，修正為普通股權益比率、第一類資本比率及資本適足率，不得低於法定最低比率或應達法定最低比率加計2個百分點以上。（其餘7項法規修正草案） 金管會表示，Basel III之實施有助於強化銀行之資本適足性及其風險承擔能力，各銀行應積極準備施行修正後之規定。此次配合管理辦法修正案研擬之其他8項法規修正草案，除將刊登於行政院公報外，亦將於金管會網站刊登各項法規草案之總說明及條文對照表，各界如有任何意見，請於公告翌日起7日內，自金管會「本會主管法規整合查詢系統」網站(網址：http://law.fsc.gov.tw/)之「法規草案預告論壇」網頁內陳述意見。 檢附前開8項法規之修正草案總說明及修正草案條文對照表各乙份。 聯絡單位：銀行局法制組 --------------------------------------------------------------------------- 金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（11月9日） 壹、公開發行公司等動態 一、預計11月12日生效。 二、停止公開發行案件：無。 三、海灣國際科技股份有限公司申報減少資本4,454,387股，每股面額10元，總額新臺幣44,543,870元乙案，核因申報案件應記載事項不充分情事，金融監督管理委員會依發行人募集與發行有價證券處理準則第72條第4項準用第15條第1款規定，自即日起停止申報生效。 四、上海商業儲蓄銀行股份有限公司申報首次公開發行普通股3,715,791,615股，每股面額10元，總額新臺幣37,157,916,150元乙案，因申報書件不完備，該公司業於101年11月9日自行完成補正，並將副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第66條第3項準用第12條第2項規定，自101年11月9日重新起算，如無重大異常，預計屆滿12個營業日申報生效。 貳、預告修正「會計師懲戒委員會與懲戒覆審委員會組織及審議規則」第二條、第四條修正草案 --------------------------------------------------------------------------

upn-taipei city news-market-11/17 event-北市南門市場11/17重新開幕，各攤商齊推特價優惠打造全新觀光市場

北市南門市場11/17重新開幕，各攤商齊推特價優惠打造全新觀光市場 台北市南門市場自民國72年營業以來已近30年，臺北市市場處於100及101年度於各樓層進行整修工程，將於今年11月17日盛大辦理改裝開幕活動，除了讓市民感受南門市場現代化之轉變外，也希望藉由重新整修開幕，再創傳統市場消費新風貌。 11月17日開幕當天優惠不斷，消費100元可集章，集滿5攤可兌換開幕紀念環保袋一只，另外舞台有「好運連年大聲公 南門吉祥歡樂抽」當日來市場之消費者可參與摸彩，最大獎為南門市場萬元購物金(使用期限11/17-11/23)，其他好康獎項包含免費商品兌換券、折價券、指定攤商購物金，將於南門特色商品有獎徵答、享樂吉食美食票選應援團等舞台活動送出，民眾可於17日當天持獎品兌換券、折價券、購物金向指定攤商兌換。 南門市場一樓的名攤比比皆是，開幕記者會將以「達人上菜」的方式介紹各大美食攤，改裝後的一樓溫暖的燈光讓菜色更生動。市場2樓的各家名品服飾不但祭出多項優惠，由店老闆或第二代當模特兒穿上店內商品走秀，輔以主持人說明該店特色，展示區並以人型模特展示其義賣商品。另外地下一樓的生鮮食品也運用精緻的裝飾藝術，打造有別於傳統市場的食尚新風潮，要讓消費者感受全新、乾淨的觀光市場。 南門11/17開幕認證市集促銷活動，配合業者包括逸湘齋湖州粽、立家湖州粽、快車食品、南園、華園、逸長御坊、金龍肉脯行、隆記南京板鴨、合興糕糰店、 萬有全、老林記(素食齋菜)、 上海火腿、鮮食通……等等。

upn-taipei news-taipei show-computer show-12012-11-14-09-2013年台北國際電腦展報名火熱 指標大廠全數到位」

2013年台北國際電腦展」 報名火熱 指標大廠全數到位 受到全球資通訊（ICT）業界所矚目的「台北國際電腦展」（COMPUTEX TAIPEI）將於明（102）年邁入第33屆，展期為6月4日至8日，參展報名已爆滿，熱烈程度更甚以往，絲毫未受大環境景氣影響，續展率高達八成，知名廠商宏碁（Acer）、華碩（Asus）、技嘉（Gigabyte）、微星（MSI）、創見（Transcend）等均已到位， AMD、Intel、Microsoft、NVIDIA、Sandisk等國際大廠陸續完成報名，明年電腦展將再現ICT百家爭鳴盛況，豔驚海內外媒體及買主。 ......（更多內容請詳見附件新聞稿）

upn-taipei news-young-2012-11-14-08-國際青年壯遊家遊臺灣 創意點子玩不完

國際青年壯遊家遊臺灣　創意點子玩不完 行政院青年輔導委員會今年辦理第五屆「青年壯遊家大募集」活動，再次邀請全球18-30歲青年背包客拼創意，來台灣打工度假與壯遊，深度體驗認識台灣，共18位來自13個國家/地區的優勝青年將在於11月底前從世界各地抵達台灣。首先來台展開壯遊的分別式來自韓國、香港、美國與馬來西亞的5位青年壯遊家，他們分別以不同創意主題深刻體驗台灣。 「搭便車、沙發衝浪 壯遊十大觀光小鎮」 首位青年壯遊家為11月3日第一次來台的韓國女生Maya Kim，目前是大學二年級學生，她給自己一年時間去壯遊世界，已到歐洲與俄羅斯作背包客旅遊，但對台灣的認識僅來自於所愛的台灣偶像劇。Maya背起超過20公斤的大背包，預計在壯遊台灣程中伸出大拇指，以搭便車方式壯遊台灣票選十大觀光小鎮，並以沙發衝浪型式體驗台灣人在地生活，希望透過與台灣友善車友及住宿之沙發主深度交流，在短短的一瞬間變身為台灣人，了解台灣人眼中真正的台灣，真讓人佩服她的勇氣與實踐夢想的決心！若您在路上看到一位背著超大行囊且舉起大拇指的年輕韓國女孩，不要忘了給她鼓勵與協助唷! 「尋找台北的社會創新」 同樣正在壯遊中的香港青年馮廣照，是個年僅21歲、大學一年級的有志青年，從中學時期就相當關心社會事務，也喜歡透過旅遊去體驗不同地方的當地文化。這次來到台灣，主要參訪在地的社會企業，將台灣社會企業經營的經驗分享給香港青年，特別規劃參訪大愛感恩科技、公平貿易概念店、華山1914文創園區、綠天使社會企業有限公司……等台灣社會創新出色的企業，體驗包含公益、藝文、服務的企業運作知識，在最後將嘗試選擇其中一間社會企業中當志工，貢獻自己的力量。 「台灣 Live House音樂交流之旅」 本身是部落客的香港自由文字工作者梁淑欣，平時喜歡在部落格分享許多自己在生活中大大小小的事物，在幾年前來台時參加了一場Live House音樂會，深深的被台灣音樂與各式Live House氛圍所吸引，認為台灣的Live House環境很值得香港借鏡。11月11日來台的淑欣規劃到訪高雄、台東、宜蘭、台北等地音樂會，從大到可容納千人演唱會的場館、民歌西餐廳至小型的Café音樂空間皆是她不願錯過的音樂風情。 「台灣特色: 過去與現在的民間藝術」 身為編織愛好者的美國青年Jennifer Lu即將於11月14日來台壯遊，她認為藝術家累積經驗與靈感，透過藝術品表達個人想法與整體社會文化，因此具有台裔背景的Jennifer希望透過布袋戲、木雕、藺草編織、油紙傘等台灣傳統技藝DIY體驗、拜訪藝術創作者的工作坊，及體驗原住民文化生活，深入探索與了解台灣在地各式藝術文化，讓我們一起期待Jennifer親手製作的DIY工藝品吧。 「台灣色彩美學遊之旅」跟著色彩，旅遊吧！ 念念不忘2年前在台灣旅遊時所體驗的暖暖人情味，來自馬來西亞的多媒體設計師林慧儀11月15日將以地理色彩學角度壯遊台灣，預計透過體驗台灣城市色彩、自然色彩與產品色彩等不同角度色彩，感受台灣人的創意與了解賦予台灣創意工作者源源不絕靈感的人事物是什麼。喜愛拍攝的慧儀，計畫在壯遊過程中，將拍攝的美麗照片加上自己的圖文插畫製作成明信片，送給在家鄉的親朋好友們，讓台灣的優美景色讓更多人看見。 這些來自世界各地的青年壯遊家結合運自身專長和興趣，以不同觀點認識臺灣，並把旅途中的美好記憶記錄下來，紀錄於部落格與世界各地的朋友分享，讓更多人認識台灣。若您有緣遇到這些國際的青年朋友，一定要展現台灣人的熱情與活力，讓更多人愛上臺灣！所有壯遊家遊記皆會陸續上傳至部落格上，想要知道國際青年如何創意遊台灣，請密切注意第五屆青年壯遊家大募集活動網站http://youthtravel.tw/youthtrekker/ 新聞聯絡人 青輔會第四處 郭瑋芸科長

upn-taipei news-magazin-2012-11-14-07-今周刊》獨家追蹤：謝青良們 個個住豪宅開名車

本週三 (11/14) 新聞稿， 《今周刊》獨家追蹤：謝青良們 個個住豪宅開名車 謝青良坑殺人民血汗錢，自己卻大賺一票住豪宅，行徑之惡劣引起公憤；但謝青良不是個案，如果檢調不徹查，盈正案也不會是最後一件坑殺案。《今周刊》將持續追追追，繼續揭發這些住豪宅的「謝青良們」。 明星經理人 彭國星住安和路、開保時捷 這次盈正案的懲處對象之一，凱基投信股票投管部協理兼「凱基台灣精五門基金」經理人彭國星的住家，就買在台北市富人聚集的安和路上，是遠雄建設在三年前推出的「遠雄安禾」。如果以目前市價每坪約140萬元計算，住家七十坪外加兩個車位，總價大約一億一千萬元。 這棟豪宅的市場知名度雖然不高，但以具備隱私、低調的特質，頗受有錢人喜愛，而且社區只有五十戶，住戶單純，地點在安和路靜謐的巷內，環境很清幽。推出之時，遠雄建設強調這是一座具備制震、制音等設備的新一代五感住宅，社區共有十三樓，彭國星的豪宅就買在中間樓層。此外，投信圈也盛傳彭國星喜好汽車，曾經開著保時捷、ＢＭＷ等馳騁在台北街頭。 金管會清查彭國星的戶頭發現，他的手法和謝青良如出一轍，在盈正上櫃前用徐姓人頭戶買進，並在上櫃後股價五百多元的高點賣出，大賺一票；但他操盤的凱基投信基金卻在上櫃第一天大買，等到人頭戶下車後，他的基金才賣出。對於金管會的調查，彭國星在去年九月去函金管會，對自己的行為坦承不諱，並在去年底自凱基投信離職。 雙葉冰淇淋家族 陳伯俞38歲當蕭萬長鄰居 此外，近期市場盛傳有官股行庫旗下的自營商也介入盈正案，根據《今周刊》調查，這位行庫操盤人，就是曾任職第一金證券自營部門的「陳伯俞」。陳伯俞比謝青良年輕，今年只有41歲，而且家族就是有名的「雙葉冰淇淋」食品公司，但陳伯俞自稱「自己從來不用靠家裡」，他的錢都是自己賺來的。 陳伯俞在第一金證券自營部前後任職約三年，卻在盈正案爆發前的敏感時刻突然離職，不過就在陳伯俞離職後一個多月，第一金證券自營部就在市場上買進盈正股票，持有七到十天左右就賣出。以第一金半官方的色彩，卻異常地買進「盈正」這種股價大起大落、爭議性又高的股票，背後的投資決策過程，恐怕必須對外界好好解釋清楚。 這位自稱「錢都是靠自己賺」的陳伯俞，如今就住在台北市著名的「元大花園廣場」豪宅內，他在三年前他38歲時買下這戶權狀77坪、外加兩個車位的豪宅，目前市價每坪以120萬元計算，總價也上億。 而陳伯俞任職第一金證券期間，第一金董事長剛好就是現在的金管會主委陳裕璋，日前財長張盛和才信誓旦旦地表示，只要查出不法，「督導的董事長、總經理都要負責」，但截至目前為止，所有出事的公司，沒有一位負責人因此有所異動。 更多詳細內容請看最新一期《今周刊》。 新聞聯絡人：《今周刊》品牌公關經理 夏 瑋 主任 王定宇

upn-new taipei news-2012-11-14-06-捷運青年住宅租金補貼放寬 11月15日起受理申請

捷運青年住宅租金補貼放寬 11月15日起受理申請 【新北市訊】全台首創為照顧20至40歲的單身青年而開辦的「捷運青年住宅租金補貼」，條件放寬了！低收入的單身青年只要在新北市工作或就讀，都能參加申請，每人最高能獲得1個月2400元的租金補貼，最長為期1年。從101年11月15日起接受申請到30日止，意者可洽新北市政府城鄉發展局企建科住宅組，或連結網址：www.rent.planning.ntpc.gov.tw都有相關訊息。 新北市政府的「捷運青年住宅租金補貼」政策主要是協助中低收入戶青年族群解決租賃房屋的問題，用補貼的方式幫助青年一臂之力，因此，申請資格限制家庭年收入及每人每月平均收入均須低於一定金額以下。換言之，家庭年收入要低於144萬元，且每人每月平均收入低於4萬1412元的青年即能符合申請條件。而且條件也放寬了，若是申請人的家庭成員具列冊低收入戶，即使到新北市就學就業未滿1年，也能夠申請，為的就是減輕經濟弱勢青年與家庭的租金負擔。 新北市政府城鄉發展局局長張璠表示，除了嘉惠低收的青年族群外，這次開辦的「捷運青年住宅租金補貼」也有其他條件的放寬，在新北市就業就讀的青年可以透過「新北市租屋資訊網」媒合租賃房屋，但若現階段已經承租了捷運周邊房屋者，也能嘗試房東和房客一起用「補登錄」的方式，再申請租金補貼。這個措施主要是全台開始推動公辦且免費的「租屋資訊網整合平台」，新北市先行開跑，是為了提升租屋市場健全發展及鼓勵房東及有租賃青年由公家租屋資訊平台上登錄與媒合，「配對」完成可優先獲得租金補貼的資格，這次開放名額80名。 張璠局長強調，放寬條件後，符合資格的青年人數將會增加，因此有意願申請者要加快腳步，在11月15日至30日之間，上「新北市租屋資訊網」下載申請書，填妥後併同相關證明文件以掛號方式寄至「新北市政府城鄉發展局企劃建築科」，或逕自到新北市板橋區中山路一段161號的新北市政府行政大樓1樓聯合服務中心送件。 需要進一步了解本次開辦的「捷運青年住宅租金補貼」詳細規定的青年朋友，可至「新北市租屋資訊網」查詢，網址: https://rent.planning.ntpc.gov.tw，或以電話撥1999（新北市境內專線）或是(02)2960-3456分機7191~7195洽詢。 資訊查詢：城鄉發展局張藍今 　　　　 　　電話：2960-3456 # 7063 新聞聯絡人：城鄉發展局劉英純　 新北市捷運青年住宅租金補貼申請書 收件日期： 年 月 日 收件編號： 本人 向新北市政府城鄉發展局申請新北市捷運青年住宅租金補貼，已詳閱並願遵守下列事項： 一、 本人願遵守本項補貼之規定，並保證本人以下所填寫資料及檢附之文件正確無誤，如有不實而違反本項補貼相關規定情事，願接受新北市政府城鄉發展局駁回或糾正申請案，並負法律責任。 二、 本補貼具有定期查核機制，若經查核不符合補貼資格即停止補貼。 三、 本人已詳閱申請相關規定，如違反本項補貼作業要點規定而溢領租金補貼，願依規定返還溢領金額。 申請人簽名或蓋章： 申請日期： 年 月 日 【申請期限：101年11月15日至101年11月30日或額滿為止】 一、申請人基本資料 申請人姓名 性別 出生 年月日 國民身分證統一編號 □ 申請人及其直系親屬，於臺北市 及新北市內，均無自有住宅。 戶籍地址 通訊地址 聯絡電話 (日) (夜) (行動電話) 申請人 具備條件 □現於本市就業，且於申請日前2年內就業滿1年《需檢附在職證明文件》 □現於本市就學，且於申請日前2年內就學滿1年《需檢附在學證明文件》 本租金補貼申請案之承租住宅資料 新北市租屋資訊網電腦媒合序號：（本欄無需填寫） 承租住宅區域座落於：《需檢附租賃契約書影本》 租賃契約期間：自 至， 共 個月 二、申請人之直系親屬資料 姓名 稱謂 國民身分證統一編號 捷運青年住宅租金補貼放寬 11月15日起受理申請 【新北市訊】全台首創為照顧20至40歲的單身青年而開辦的「捷運青年住宅租金補貼」，條件放寬了！低收入的單身青年只要在新北市工作或就讀，都能參加申請，每人最高能獲得1個月2400元的租金補貼，最長為期1年。從101年11月15日起接受申請到30日止，意者可洽新北市政府城鄉發展局企建科住宅組，或連結網址：www.rent.planning.ntpc.gov.tw都有相關訊息。 新北市政府的「捷運青年住宅租金補貼」政策主要是協助中低收入戶青年族群解決租賃房屋的問題，用補貼的方式幫助青年一臂之力，因此，申請資格限制家庭年收入及每人每月平均收入均須低於一定金額以下。換言之，家庭年收入要低於144萬元，且每人每月平均收入低於4萬1412元的青年即能符合申請條件。而且條件也放寬了，若是申請人的家庭成員具列冊低收入戶，即使到新北市就學就業未滿1年，也能夠申請，為的就是減輕經濟弱勢青年與家庭的租金負擔。 新北市政府城鄉發展局局長張璠表示，除了嘉惠低收的青年族群外，這次開辦的「捷運青年住宅租金補貼」也有其他條件的放寬，在新北市就業就讀的青年可以透過「新北市租屋資訊網」媒合租賃房屋，但若現階段已經承租了捷運周邊房屋者，也能嘗試房東和房客一起用「補登錄」的方式，再申請租金補貼。這個措施主要是全台開始推動公辦且免費的「租屋資訊網整合平台」，新北市先行開跑，是為了提升租屋市場健全發展及鼓勵房東及有租賃青年由公家租屋資訊平台上登錄與媒合，「配對」完成可優先獲得租金補貼的資格，這次開放名額80名。 張璠局長強調，放寬條件後，符合資格的青年人數將會增加，因此有意願申請者要加快腳步，在11月15日至30日之間，上「新北市租屋資訊網」下載申請書，填妥後併同相關證明文件以掛號方式寄至「新北市政府城鄉發展局企劃建築科」，或逕自到新北市板橋區中山路一段161號的新北市政府行政大樓1樓聯合服務中心送件。 需要進一步了解本次開辦的「捷運青年住宅租金補貼」詳細規定的青年朋友，可至「新北市租屋資訊網」查詢，網址: https://rent.planning.ntpc.gov.tw，或以電話撥1999（新北市境內專線）或是(02)2960-3456分機7191~7195洽詢。 資訊查詢：城鄉發展局張藍今 　　　　 　　電話：2960-3456 # 7063 新聞聯絡人：城鄉發展局劉英純　 【填寫說明】 1、家庭年收入，以申請人、戶籍內之直系親屬及其配偶、分戶配偶為認定範圍。 2、家庭年收入之合計，應低於144萬以下，且每人每月平均收入需低於 41,412 元以下。(新北市101年度家庭年收入標準)。 三、檢附文件及申請條件之查核 ( 紅色粗框欄位申請人免填 ) 檢附文件 審核機關勾選 已檢附 需補件 1. 申請人之國民身分證件影本。 2. 戶口名簿影本或全戶戶籍謄本，申請人之直系親屬與其配偶分戶者，應同時檢附該分戶配偶之戶口名簿影本或戶籍謄本；申請人之直系親屬均已死亡者，應檢附其相關證明文件。 3. 本申請案承租住宅之租賃契約書影本 4. 申請人現於本市內就業，且於申請日前2年內就業滿1年之在職證明，或現於本市內就學，且於申請日前2年內就學滿1年之就學證明(證明文件需載明就業、就學之期間，但低入戶不受就學就業年資之限制者，需檢附低收入戶之證明文件)。 5. 貼足雙掛號郵資之回郵信封 6. 申請人之郵局存摺封面影本 7. 租賃契約書影本。 申請條件 符合 不符合 1. 申請人年滿20歲以上未滿41歲且單身者。 2. 現於本市就學或就業，且於申請日前2年內就業或就學滿1年或符合低收入戶資格，不受就學就業年資之限制。 3. 申請人與直系親屬設籍於同一戶。但直系親屬均已死亡者，不在此限。 4. 申請人及其直系親屬，於臺北市及新北市內無自有住宅。 5. 家庭年收入低於本市家庭年收入五十分位點以下。 6. 每人每月平均收入低於 41,412 元以下。 7. 承租住宅符合區域及建物主要用途之規定。 初審： 複審：