upn-taipei news-taiwan legislative president-05-06-04-立法院台日交流聯誼會成立 蘇嘉全：面對爭議與衝突 要用智慧解決 *內容： 蘇嘉全院長今(6)日參加立法院「台日交流聯誼會」成立大會。除本院委員以及台灣眾多知日人士蒞臨祝賀外，自日本遠道而來的岸信夫眾議員、秋元司眾議員、宮下一郎眾議員、松本洋平眾議員、穴見陽一眾議員、大西英男眾議員，以及日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫等一行均出席共襄盛舉。 為加強台灣與日本國會交流，促進我國與日本間實質關係，第九屆立法院結合「台日交流聯誼會」以及「台日國會議員聯誼會」，合併為立法院「台日交流聯誼會」。由蘇嘉全院長擔任會長，同時邀請前院長王金平擔任榮譽會長，並由李鴻鈞、姚文智、江啟臣、高潞・以用・巴魕剌等跨黨派委員擔任副會長，蕭美琴委員擔任秘書長。 蘇院長致詞全文如下： 在場來自日本國會的貴賓，會長岸信夫眾議員、秋元司眾議員、宮下一郎眾議員、松本洋平眾議員、穴見陽一眾議員、大西英男眾議員，以及沼田幹夫大使。還有王金平前院長、許水德前院長、羅福全前代表、許世楷前代表、各位立法院的同仁，在座的各位嘉賓、媒體朋友，大家午安，大家好。 今天是立法院「台日交流聯誼會」的成立大會，要特別感謝岸信夫會長率團前來參加，在這裡要特別向各位遠道而來的貴賓表達由衷感謝。 台灣與日本同處於環太平洋地震帶，經常面臨地震造成的重大災難。日本著名學者松田康博更以「地震共同體」形容台日的關係，因為每當災難的發生，台日總是在第一時間互相伸出援手，出錢出力，只盼望兩國人民能夠在最短的時間內重新站起，堅強面對未來。可以說，每次巨大震災都會讓雙方感情加溫。 這次非常高興地能夠擔任立法院「台日交流聯誼會」會長，這個聯誼會是從1992年王前院長所成立的「中日國會議員聯誼會」開始，在這裡要特別感謝王前院長（金平）的付出與努力，因此，特別聘請王前院長擔任本會的榮譽會長。未來，「台日交流聯誼會」將擔任台日國會交流的橋樑，增進台日友好關係，希望藉由國會外交促進台日兩國人民交流互動，以及提升雙方國家的利益。 「絆」(きずな)，這個日文字指的是人與人之間深厚的情感牽絆。安倍首相曾表示，台灣不但是重要夥伴，也是應該珍惜的友人。換句話說，「絆」(きずな)這個字也象徵著台日之間的情誼。 儘管台日有深厚情誼，有良好的交流互動。但也不乏有爭議與衝突的出現。我們希望台日雙方不僅能夠持續提升良好的互動，對於爭議與衝突，也能夠用智慧處理解決，避免擴大惡化。 希望日本的朋友能將這個訊息帶回日本，台灣方面也應思考如何適切處理，共同促進台日的雙贏。未來，國會應加強交流互動，增進雙方溝通與協商，化解各種爭議，進行更多元的互動與合作。 最後，再一次歡迎岸信夫眾議員以及五位眾議員訪台，也感謝各位貴賓的蒞臨，尤其感謝與日本交情深厚的前駐日代表許水德院長、許世楷代表、羅福全代表，能撥冗參加今天的盛會，最後祝台日友誼長存。謝謝大家! *附檔： 開啟圖檔檔案：立法院台日交流聯誼會成立 蘇嘉全：面對爭議與衝突 要用智慧解決.jpg 回上一頁

e，自日本遠道而來的岸信夫眾議員、秋元司眾議員、宮下一郎眾議員、松本洋平眾議員、穴見陽一眾議員、大西英男眾議員，以及日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫等一行均出席共襄盛舉。 為加強台灣與日本國會交流，促進我國與日本間實質關係，第九屆立法院結合「台日交流聯誼會」以及「台日國會議員聯誼會」，合併為立法院「台日交流聯誼會」。由蘇嘉全院長擔任會長，同時邀請前院長王金平擔任榮譽會長，並由李鴻鈞、姚文智、江啟臣、高潞・以用・巴魕剌等跨黨派委員擔任副會長，蕭美琴委員擔任秘書長。 蘇院長致詞全文如下： 在場來自日本國會的貴賓，會長岸信夫眾議員、秋元司眾議員、宮下一郎眾議員、松本洋平眾議員、穴見陽一眾議員、大西英男眾議員，以及沼田幹夫大使。還有王金平前院長、許水德前院長、羅福全前代表、許世楷前代表、各位立法院的同仁，在座的各位嘉賓、媒體朋友，大家午安，大家好。 今天是立法院「台日交流聯誼會」的成立大會，要特別感謝岸信夫會長率團前來參加，在這裡要特別向各位遠道而來的貴賓表達由衷感謝。 台灣與日本同處於環太平洋地震帶，經常面臨地震造成的重大災難。日本著名學者松田康博更以「地震共同體」形容台日的關係，因為每當災難的發生，台日總是在第一時間互相伸出援手，出錢出力，只盼望兩國人民能夠在最短的時間內重新站起，堅強面對未來。可以說，每次巨大震災都會讓雙方感情加溫。 這次非常高興地能夠擔任立法院「台日交流聯誼會」會長，這個聯誼會是從1992年王前院長所成立的「中日國會議員聯誼會」開始，在這裡要特別感謝王前院長（金平）的付出與努力，因此，特別聘請王前院長擔任本會的榮譽會長。未來，「台日交流聯誼會」將擔任台日國會交流的橋樑，增進台日友好關係，希望藉由國會外交促進台日兩國人民交流互動，以及提升雙方國家的利益。 「絆」(きずな)，這個日文字指的是人與人之間深厚的情感牽絆。安倍首相曾表示，台灣不但是重要夥伴，也是應該珍惜的友人。換句話說，「絆」(きずな)這個字也象徵著台日之間的情誼。 儘管台日有深厚情誼，有良好的交流互動。但也不乏有爭議與衝突的出現。我們希望台日雙方不僅能夠持續提升良好的互動，對於爭議與衝突，也能夠用智慧處理解決，避免擴大惡化。 希望日本的朋友能將這個訊息帶回日本，台灣方面也應思考如何適切處理，共同促進台日的雙贏。未來，國會應加強交流互動，增進雙方溝通與協商，化解各種爭議，進行更多元的互動與合作。 最後，再一次歡迎岸信夫眾議員以及五位眾議員訪台，也感謝各位貴賓的蒞臨，尤其感謝與日本交情深厚的前駐日代表許水德院長、許世楷代表、羅福全代表，能撥冗參加今天的盛會，最後祝台日友誼長存。謝謝大家! 附檔：