國會總質詢手語翻譯今實地演練 蘇嘉全：要讓議事轉播無障礙
內容：
去年九月，立法院開始試辦行政院長報告的手語翻譯，今（9）日立法院長蘇嘉全前往視察手語翻譯實際演練情況。蘇院長表示，從這個會期開始，手語翻譯將正式上路並擴展到總質詢，讓議事轉播無障礙。
立法院預計從本會期開始，將手語翻譯從行政院長施政報告擴大至整個總質詢，蘇院長今日也親自前往視察議事轉播手語翻譯實際演練情況，他表示新會期的施政總質詢，每一位委員與行政首長的問答，都將會同時由兩位手語老師合作翻譯，讓身心障礙的朋友也能夠清楚掌握國會議事。
坐在台下看著立院行政同仁實際模擬總質詢問答，再由手語老師即時同步翻譯，蘇院長認為，不論是翻譯內容或手語老師的表現，以及畫面呈現平衡度，他都很滿意，並為今天的演練打下100分的高分。不過蘇院長也笑稱，今日是有準備的演練，開議時實際表現如何還要繼續觀察。
蘇院長指出，上個會期立法院就先提供政院施政報告的手語翻譯，從這個會期開始，我們不僅希望讓手語翻譯常態化，更要讓手語翻譯的內容擴展到整個總質詢。就像政府在公共場域打造無障礙空間，我們希望議事實況轉播也能夠無障礙。
蘇院長也表示，雖然無法預判開會時現場發生的所有突發狀況，但希望經過一段時間訓練，像是專有名詞的表達，都能夠透過手語老師清楚翻譯，讓所有身心障礙者能夠了解議事內容。
對於媒體詢問老師的鐘點費，蘇院長表示，我們只是在施政報告及總質詢期間有手語翻譯轉播，手語老師們非常辛苦，也具有國語、日語、英文、客語、台語等不同語言的專業，鐘點費會在規定內從寬處理。蘇院長指出，上會期是第一階段試辦，新會期則正式推出，希望立法院手語老師能常態化，除了院會外，未來也能推動到委員會，讓實況轉播更精彩，希望立法院也能培育自己的手語老師。
蘇院長也前往手語轉播室慰問六位手語老師並進行互動，由於會期國會頻道將正式啟用，在手語老師的教學下，蘇院長與老師們共同以手語比出「國會直播，請收看123、124」。同時也前往主控室了解相關設備及工作人員的操作熟悉度。
針對曹啟鴻與機要人員同住官舍一事，蘇院長受訪表示，曹啟鴻是老師出身，非常有潔癖。他指出，曹主委是體恤部屬遠從南部北上工作，重點是在依法辦理，該繳的錢要繳，並經過合法程序。蘇院長說，這件事情對曹主委而言滿委屈，秘書願意跟他到台北，也是為國家做事情，這不是男女間的關係，整個社會應該體恤他對於部屬的關心，朝善的方向看待。
另外，有關外界質疑立法委員是否應享有托嬰中心的優惠，蘇院長表示，為了讓立委好好問政、員工上班無後顧之憂，立法院率先成立托嬰中心，他說，立法委員也是立法院的一份子，所以立委跟員工都是招生類別的第一順位，如果將立委脫勾處理，這反而更奇怪。蘇院長指出，這不是兩千塊的問題，而是制度面的問題。
立法院預計從本會期開始，將手語翻譯從行政院長施政報告擴大至整個總質詢，蘇院長今日也親自前往視察議事轉播手語翻譯實際演練情況，他表示新會期的施政總質詢，每一位委員與行政首長的問答，都將會同時由兩位手語老師合作翻譯，讓身心障礙的朋友也能夠清楚掌握國會議事。
坐在台下看著立院行政同仁實際模擬總質詢問答，再由手語老師即時同步翻譯，蘇院長認為，不論是翻譯內容或手語老師的表現，以及畫面呈現平衡度，他都很滿意，並為今天的演練打下100分的高分。不過蘇院長也笑稱，今日是有準備的演練，開議時實際表現如何還要繼續觀察。
蘇院長指出，上個會期立法院就先提供政院施政報告的手語翻譯，從這個會期開始，我們不僅希望讓手語翻譯常態化，更要讓手語翻譯的內容擴展到整個總質詢。就像政府在公共場域打造無障礙空間，我們希望議事實況轉播也能夠無障礙。
蘇院長也表示，雖然無法預判開會時現場發生的所有突發狀況，但希望經過一段時間訓練，像是專有名詞的表達，都能夠透過手語老師清楚翻譯，讓所有身心障礙者能夠了解議事內容。
對於媒體詢問老師的鐘點費，蘇院長表示，我們只是在施政報告及總質詢期間有手語翻譯轉播，手語老師們非常辛苦，也具有國語、日語、英文、客語、台語等不同語言的專業，鐘點費會在規定內從寬處理。蘇院長指出，上會期是第一階段試辦，新會期則正式推出，希望立法院手語老師能常態化，除了院會外，未來也能推動到委員會，讓實況轉播更精彩，希望立法院也能培育自己的手語老師。
蘇院長也前往手語轉播室慰問六位手語老師並進行互動，由於會期國會頻道將正式啟用，在手語老師的教學下，蘇院長與老師們共同以手語比出「國會直播，請收看123、124」。同時也前往主控室了解相關設備及工作人員的操作熟悉度。
針對曹啟鴻與機要人員同住官舍一事，蘇院長受訪表示，曹啟鴻是老師出身，非常有潔癖。他指出，曹主委是體恤部屬遠從南部北上工作，重點是在依法辦理，該繳的錢要繳，並經過合法程序。蘇院長說，這件事情對曹主委而言滿委屈，秘書願意跟他到台北，也是為國家做事情，這不是男女間的關係，整個社會應該體恤他對於部屬的關心，朝善的方向看待。
另外，有關外界質疑立法委員是否應享有托嬰中心的優惠，蘇院長表示，為了讓立委好好問政、員工上班無後顧之憂，立法院率先成立托嬰中心，他說，立法委員也是立法院的一份子，所以立委跟員工都是招生類別的第一順位，如果將立委脫勾處理，這反而更奇怪。蘇院長指出，這不是兩千塊的問題，而是制度面的問題。
附檔： 
沒有留言:
張貼留言