upn-business tour spanish-01-25-06-為協助我商開拓以西班牙、葡萄牙為主的伊比利半島市場商機，國經協會謹訂於本（106）年3月21-30日籌組「2017赴西班牙、葡萄牙經貿考察團」，針對「資通訊（智慧城市）」、「綠能」、「汽機車零配件」、「公共建設（交通、污水處理）」、「生技醫藥」、「食品」等產業加強合作與經貿拓銷，隨函檢附暫訂行程及報名表各乙份，敬請 惠予派員參團指導，無任企感。 說明： 一、 本團針對上述旨揭6大產業尋求合作，除與當地重要經貿單位及商會共同辦理雙邊會議外，並依團員需求，透過我駐外單位及商會協助安排商機洽談及參訪當地指標性企業、相關產業單位等行程。 （一） 資通訊（智慧城市）： 我與西葡間2015-16年之資通訊產品貿易總額約2億9千萬美元，為我和西葡兩國貿易之第三大宗產品。西班牙ICT產業在「研究、發展、創新」的投資成長一倍，占西國私人投資的40％，政府對於企業資訊化計畫也以賦稅減免或獎勵補助等措施鼓勵。近年來西葡二國亦發展智慧城市建置；馬德里市更自2014年起不遺餘力推動為期4年、總預算1千5百萬歐元的相關計畫。此外，就ICT運用，葡國近年發展高端augmented reality (AR)及紙質電晶體(paper-based transistor)技術，值得探求商機。 （二） 綠能 西班牙為全球第3大風力發電機供應國，並在摩洛哥、拉丁美洲等地投資當地太陽能發展。西國亦具核後端處理能力及超臨界燃煤（利用超過水的臨界點的蒸汽高壓、高溫燃燒煤碳，驅動汽機並帶動發電機產生穩定電量）技術廠商。葡國致力綠能發電，2016年曾有連續107小時僅依賴風能、太陽能、水利等運作之紀錄。 （三） 汽機車零配件 2015-16年與我國與西葡間之機械設備與鋼鐵製品之進出口貿易總額合約5億零2百萬美元，占此類產品貿易總額約2%，並為對西葡進出口所有產品第二大宗。西葡二國近年皆設特殊招商引資方案，鼓勵國際企業家投資設廠，以成立相關產業聚落為目標，值得我商考察。 （四） 公共建設（交通、污水處理） 西國由其中央政府主導，致力發展其高速鐵路。西國具全歐第二綿密的高速鐵路網（僅次於法國），2012年時已達2,136英里,預計2020年前將達6,200英里。全西班牙約有600家公司生產與鐵路相關之零組件或提供相關服務，並致力於新技術發展（例：可於寬、窄軌運行或輕型鋁製節能車廂等）。其他公共工程方面，西國之公共交通相關工程（信號工程、電路設計及工程）、污水處理技術亦可供國內業者尋求技術合作。 （五） 生技醫藥 西葡兩國近年皆致力於發展生技醫藥相關產業。西班牙為全球第四大學名藥生產國；2015-16年我國自西班牙進口藥品更達約9千8百萬美元。有鑒於國內以生技醫藥為未來五大創新研發產業之一，且西葡二國皆設特殊方案吸引外資投資其生技醫藥業，或可做為借鏡參考。 （六） 食品 西葡兩國皆為全球大宗橄欖油、葡萄酒出口國，同時，其番茄醬、豬肉類食品亦極具特色。有鑒於國內逐漸開放對歐洲食品之管制，尤以西班牙豬肉類食品為最，且國內甚或亞洲市場需求日益增加，因此特別以食品為此次訪團主題之一。 二、 西班牙經貿概況 西國為全歐第5大、全球第14大經濟體。西國主要產業包括食品飲料、汽車及零配件、化學工業、金屬業、紡織業、家具業、營建業、再生能源業、資訊科技業、金融業、信業、運輸交通業、物流等。西國受2008年全球金融風暴影響，在一連串的結構性重組措施後，2016年西班牙GDP成長率達3.2%，達1兆零4百1十1億歐元，為2007年以來最高，人均所得達29,908美元，表現較歐洲其他較大經濟體為佳。 三、 葡萄牙經貿概況 世界經濟論壇WEF評定為全球第38大經濟體；主要產業包括觀光業、汽車工業暨零配件、紡織、建築、軟木、鞋類等。2016年葡萄牙經濟成長率達1.6%，GDP達2千零5百億美元。人均GDP為22,157美元，最低工資590歐元，投資成本低廉；勞工素質整齊，眾多國際評比中，其勞工生產力往往名列前茅。此外，西、葡兩國近年來皆設特殊招商引資方案欲吸引國外投資者進駐，葡國大力推廣其黃金簽證，投資50萬歐元即可獲得兩年居留權，或可供我商參考。 四、 「第20屆台西（班牙）經濟聯席會議」 （一）時間：106年3月23日（四） （二）地點：西班牙馬德里 （三）主辦單位：西班牙最大工商組織西班牙總商會(Cámara de Comercio de España, Spain Chamber of Commerce SCC) 五、 「第5屆台葡（萄牙）經濟合作會議」 （一）時間：106年3月27日（一） （二）地點：葡萄牙奧波多(Oporto) （三）主辦單位：葡萄牙企業家協會(Associação Empresarial de Portugal, AEP) 六、 附件及報名截止期限 檢附暫訂行程及報名表各乙份，敬請於2月17日（星期五）前將報名表回傳本會，本案連絡人： 簡國珍小姐 電：(02) 2528-8833分機26 Christiana.Chien@CIECA.Org.TW 李琬萍小姐 電：(02) 2528-8833分機37 IsabelLee@CIECA.Org.TW 本會傳真： (02) 2742-5342、2747-0626

為協助我商開拓以西班牙、葡萄牙為主的伊比利半島市場商機，國經協會謹訂於本（106）年3月21-30日籌組「2017赴西班牙、葡萄牙經貿考察團」，針對「資通訊（智慧城市）」、「綠能」、「汽機車零配件」、「公共建設（交通、污水處理）」、「生技醫藥」、「食品」等產業加強合作與經貿拓銷，隨函檢附暫訂行程及報名表各乙份，敬請 惠予派員參團指導，無任企感。

說明：

一、     本團針對上述旨揭6大產業尋求合作，除與當地重要經貿單位及商會共同辦理雙邊會議外，並依團員需求，透過我駐外單位及商會協助安排商機洽談及參訪當地指標性企業、相關產業單位等行程。

（一）    資通訊（智慧城市）：

我與西葡間2015-16年之資通訊產品貿易總額約2億9千萬美元，為我和西葡兩國貿易之第三大宗產品。西班牙ICT產業在「研究、發展、創新」的投資成長一倍，占西國私人投資的40％，政府對於企業資訊化計畫也以賦稅減免或獎勵補助等措施鼓勵。近年來西葡二國亦發展智慧城市建置；馬德里市更自2014年起不遺餘力推動為期4年、總預算1千5百萬歐元的相關計畫。此外，就ICT運用，葡國近年發展高端augmented reality (AR)及紙質電晶體(paper-based transistor)技術，值得探求商機。

（二）    綠能           

西班牙為全球第3大風力發電機供應國，並在摩洛哥、拉丁美洲等地投資當地太陽能發展。西國亦具核後端處理能力及超臨界燃煤（利用超過水的臨界點的蒸汽高壓、高溫燃燒煤碳，驅動汽機並帶動發電機產生穩定電量）技術廠商。葡國致力綠能發電，2016年曾有連續107小時僅依賴風能、太陽能、水利等運作之紀錄。

（三）    汽機車零配件        

2015-16年與我國與西葡間之機械設備與鋼鐵製品之進出口貿易總額合約5億零2百萬美元，占此類產品貿易總額約2%，並為對西葡進出口所有產品第二大宗。西葡二國近年皆設特殊招商引資方案，鼓勵國際企業家投資設廠，以成立相關產業聚落為目標，值得我商考察。

（四）    公共建設（交通、污水處理）       

西國由其中央政府主導，致力發展其高速鐵路。西國具全歐第二綿密的高速鐵路網（僅次於法國），2012年時已達2,136英里,預計2020年前將達6,200英里。全西班牙約有600家公司生產與鐵路相關之零組件或提供相關服務，並致力於新技術發展（例：可於寬、窄軌運行或輕型鋁製節能車廂等）。其他公共工程方面，西國之公共交通相關工程（信號工程、電路設計及工程）、污水處理技術亦可供國內業者尋求技術合作。

（五）    生技醫藥         

西葡兩國近年皆致力於發展生技醫藥相關產業。西班牙為全球第四大學名藥生產國；2015-16年我國自西班牙進口藥品更達約9千8百萬美元。有鑒於國內以生技醫藥為未來五大創新研發產業之一，且西葡二國皆設特殊方案吸引外資投資其生技醫藥業，或可做為借鏡參考。

（六）    食品           

西葡兩國皆為全球大宗橄欖油、葡萄酒出口國，同時，其番茄醬、豬肉類食品亦極具特色。有鑒於國內逐漸開放對歐洲食品之管制，尤以西班牙豬肉類食品為最，且國內甚或亞洲市場需求日益增加，因此特別以食品為此次訪團主題之一。

二、     西班牙經貿概況

西國為全歐第5大、全球第14大經濟體。西國主要產業包括食品飲料、汽車及零配件、化學工業、金屬業、紡織業、家具業、營建業、再生能源業、資訊科技業、金融業、信業、運輸交通業、物流等。西國受2008年全球金融風暴影響，在一連串的結構性重組措施後，2016年西班牙GDP成長率達3.2%，達1兆零4百1十1億歐元，為2007年以來最高，人均所得達29,908美元，表現較歐洲其他較大經濟體為佳。

三、     葡萄牙經貿概況

世界經濟論壇WEF評定為全球第38大經濟體；主要產業包括觀光業、汽車工業暨零配件、紡織、建築、軟木、鞋類等。2016年葡萄牙經濟成長率達1.6%，GDP達2千零5百億美元。人均GDP為22,157美元，最低工資590歐元，投資成本低廉；勞工素質整齊，眾多國際評比中，其勞工生產力往往名列前茅。此外，西、葡兩國近年來皆設特殊招商引資方案欲吸引國外投資者進駐，葡國大力推廣其黃金簽證，投資50萬歐元即可獲得兩年居留權，或可供我商參考。

四、     「第20屆台西（班牙）經濟聯席會議」

（一）時間：106年3月23日（四）

（二）地點：西班牙馬德里

（三）主辦單位：西班牙最大工商組織西班牙總商會(Cámara de Comercio de España, Spain Chamber of Commerce SCC)

五、     「第5屆台葡（萄牙）經濟合作會議」

（一）時間：106年3月27日（一）

（二）地點：葡萄牙奧波多(Oporto)

（三）主辦單位：葡萄牙企業家協會(Associação Empresarial de Portugal, AEP)

六、     附件及報名截止期限

檢附暫訂行程及報名表各乙份，敬請於2月17日（星期五）前將報名表回傳本會，本案連絡人：
簡國珍小姐  電：(02) 2528-8833分機26 Christiana.Chien@CIECA.Org.TW
李琬萍小姐  電：(02) 2528-8833分機37 IsabelLee@CIECA.Org.TW
本會傳真：         (02) 2742-5342、2747-0626