第二屆移民工文學獎揭曉
印尼移工作品「寶島框架背後的肖像」獲首獎十萬元
評審朱天心：相較於文學性，我更在意真實
【新聞稿】2015/8/1
歷經曲折的評審過程，「第二屆移民工文學獎」結果終於出爐！印尼籍家庭幫傭Dwiita Vita的作品《寶島框架背後的肖像》流暢描寫移工遇到的各式遭遇，獲得首獎十萬元；而越南籍學生范雄協Phạm Hùng Hiệp的作品《母親的遊戲》，以實驗性的文學風格獲得評審青睞，拿下評審獎八萬元。本屆文學獎也另外聘請八位新移民二代青少年組成評審團，推薦三件作品，每件作品可獲得兩萬元獎金。
第二屆移民工文學獎共收到181件參賽作品（泰國8篇、越南35篇、菲律賓36篇、印尼作品102篇），由各國母語評審選出32篇（泰國4篇、越南與菲律賓各8篇、印尼20篇），經工作小組翻譯後進入決選程序。本屆決選評審分為成人評審團與新二代青少年評審團，成人評審團選出首獎、評審獎各一篇與優選三篇，新二代青年評審團選出推薦獎三篇。不過由於成人評審團全數捐出評審費用，所以臨時增補了一篇優選作品（共四件）。（得獎名單如後）
印尼籍家庭幫傭Dwiita Vita的作品《寶島框架背後的肖像》，評審蘇碩斌認為就是一篇「移民工的百工圖」，作者將台灣當成安居之的來體驗台灣，用一種老練的價值觀來看台灣。李美賢表示，它的文字簡單但情感深刻，還有一點跟其他文章不一樣，作者有反省到自己國家印尼的腳色，也寫到一些對照，表達不同層面的想法，是其他參賽者比較沒有處理到的。朱天心表示，這篇是她心目中的第一名，文筆老練、胸有成竹，除了文中那個「我」，也寫到台灣不同身份的移工生活、處境。
越南籍學生范雄協Phạm Hùng Hiệp的作品《母親的遊戲》，評審周月英覺得它像一篇詩化的散文；曾文珍說，敘事手法特別，整體情感深刻；朱天心說，它是本屆唯一嘗試用不同方式來描述的，當移工想年年參加文學獎的時候，也可以參考一下，還可以這樣說故事。
來自菲律賓、目前在新竹湖口工作的Carla Padilla，以一篇《農田彼端》同時獲得成人評審團優選與青少年評審團推薦獎，共可獲得四萬元獎金。《農田彼端》以巧克力貫穿全文，細膩描述來到臺灣的生活細節和未來願景，也紀錄了她與其他各國移工的相處：「這幾年，我們這些台灣人、菲律賓人、越南人和印尼人都混居在一起工作。我發覺我們因為同一個目標而遇見彼此，那就是給我們的家庭更好的生活。」有趣的是，Carla Padilla剛剛得知獲獎時，擔心是詐騙，還特別請仲介劉先生代為詢問。
擔任評審的知名作家朱天心表示：「相較於文學性，我更在意真實，所以我可能會選擇很多有真實細節的作品。」朱天心也肯定「移民工文學獎」的形式，讓移民工藉此扮演安徒生童話「國王的新衣」中的小孩，說出真相。她認為，台灣人應該像珍視那名誠實的孩子一樣珍視這批作品，好好閱讀。（評審感言全文如附件）
母親是印尼華僑的曾郁庭，對自己的新二代身份很驕傲。目前還是高中生的她說，因為擔任這次文學獎的評審，看了四十篇作品，更了解移民移工朋友。曾郁庭希望藉由這個文學獎，讓更多人了解移民移工的想法，多一點尊重與接納。（評審感言全文如附件）
第二屆移民工文學獎由中華外籍配偶暨勞工之聲協會、國立臺灣文學館、國立臺灣博物館共同主辦，燦爛時光東南亞主題書店承辦，贊助單位及個人包括文化部、民主基金會、誠致教育基金會、西聯匯款、和碩聯合科技、童子賢先生。頒獎典禮將在8月30日下午兩點於國立臺灣博物館舉行。
頒獎典禮，謹訂8/30下午兩點於國立臺灣博物館舉行，歡迎蒞臨！
第二屆移民工文學獎得獎作品及資料如下：
獎項
|
作品名稱
|
作者
|
身份
|
國別
|
首獎
|
寶島框架背後的肖像
|
Dwiita Vita
|
移工
|
印尼
|
評審獎
|
母親的遊戲
|
Phạm Hùng Hiệp
|
學生
|
越南
|
優選
|
友誼和音樂之寶藏
|
อนันต์ ศรีลาวุธ阿南
|
移工
|
泰國
|
優選
|
農田彼端
|
Carla F. Padilla
|
移工
|
菲律賓
|
優選
|
江子翠膽大妄為的變態男
|
Erin Cipta
|
移工
|
印尼
|
優選（增補）
|
早晨之前
|
Arumi Olive/Umi Kholifah
|
移工
|
印尼
|
新二代推薦獎
|
WIN
|
Keyzia Chan
|
移工
|
印尼
|
新二代推薦獎
|
夢寐
|
黎黃協
|
學生
|
越南
|
新二代推薦獎
|
農田彼端
|
Carla F. Padilla
|
學生
|
菲律賓
|
沒有留言:
張貼留言