行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（12月24日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計12月27日生效。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、三商美邦人壽保險股份有限公司(證券代號2867，公開發行公司)申報現金增資發行普通股50,000,000股，每股面額10元，總額新臺幣500,000,000元，該公司於99年12月15日始將申報書副本抄送相關單位，依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第12條第2項規定，自完成補正日起重新起算，若無重大異常情事，預計屆滿12個營業日申報生效。
四、華東科技股份有限公司(上市 8110)申請廢止前經行政院金融監督管理委員會99年6月24日以金管證發字第0990031147號函同意申報生效之國內第一次無擔保轉換公司債，總額新臺幣1,000,000,000元及延長募集期間乙案，業經該會廢止在案。
五、金衛醫療集團有限公司申報以現金增資發行普通股120,000,000股暨原有股東提撥已發行普通股60,000,000股參與發行臺灣存託憑證90,000,000單位乙案，前因該公司有應記載事項不充分情事，經本會予以停止申報生效。該公司業於99年12月23日提出補正並將副本抄送相關單位，申請解除停止申報生效，本案依「外國發行人募集與發行有價證券處理準則」第5條第5項規定，自99年12月23日起重新起算生效日，如無重大異常，屆滿7個營業日申報生效。
六、行政院金融監督管理委員會核備臺灣證券交易所股份有限公司函報特步國際控股有限公司以現金增資發行新股暨原有股東提撥已發行普通股參與發行臺灣存託憑證250,000,000單位，俟臺灣存託憑證承銷完畢達到股權分散標準後，同意其臺灣存託憑證上市乙案。
貳、核釋「會計師法」第8條、第51條有關會計師加入會計師公會及發起組織省（市）會計師公會之規定
參、德信投信申報募集開放式「德信台灣主流中小證券投資信託基金」申報生效案
德信證券投資信託股份有限公司申報募集開放式股票型於國內募集投資國內之「德信台灣主流中小證券投資信託基金」，由聯邦商業銀行股份有限公司擔任基金保管機構乙案，自99年12月24日申報生效。該基金應於申報生效日起6個月內開始募集，自募集日起30天內至少募足最低淨發行總面額新臺幣3億元。
該基金自成立日起3個月後，投資於上市、上櫃股票(含承銷股票)及存託憑證之總額不低於該基金淨資產價值之70%（含），且投資於實收資本額50億元以下之上市及上櫃公司股票之總額不得低於該基金淨資產價值之60%(含)。
肆、亨達證券投資顧問股份有限公司及其受雇人違反期貨管理法令處分案
一、裁罰時間：99年12月24日
二、受裁罰之對象：亨達證券投資顧問股份有限公司（下稱亨達投顧）及其受雇人葉良超。
三、裁罰之法令依據：期貨顧問事業管理規則第15條第1項第2款及第26條第3項。
四、違反事實理由：亨達投顧業務員葉良超99年8月25日於國衛電視台該公司製播之「穩贏技」節目中從事期貨交易分析，有招攬期貨顧問客戶之廣告行為，核已違反期貨管理法令。
五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款及第101條第1項規定，處亨達投顧新臺幣12萬元罰鍰，並命令亨達投顧停止受雇人葉良超1個月期貨顧問業務之執行。
2010年12月27日 星期一
upn-taipei news-ban-2010-12-27-19-芬蘭聖誕老公公領軍 花旗藍色聖誕夜熱鬧登場
芬蘭聖誕老公公領軍 花旗藍色聖誕夜熱鬧登場
2010台北聖誕城重頭戲－花旗藍色聖誕夜－系列活動，在芬蘭聖誕老公公的帶領下，從12月24日平安夜當天中午起陸續熱鬧登場，帶給民眾耳目一新的「藍色」聖誕夜。
上個週末，在點燈儀式和2010花旗聯合勸募聖誕福箱義賣活動的氣氛炒熱下，台北聖誕城化身台北人聚集駐足的美麗藍色芬蘭聖誕村。活動現場充滿芬蘭風味的聖誕老公公辦公室、聖誕樹、尖頂小屋、麋鹿雪撬、配上藍色LED燈海、空橋和地毯，讓民眾流連忘返，彷彿置身芬蘭聖誕老公公的故鄉-拉普蘭。
花旗(台灣)銀行董事長管國霖表示，台北聖誕城可說是台北信義計畫區有史以來最具規模的聖誕活動之一，在花旗(台灣)銀行贊助下，台北聖誕節除了有國際化、具慈善意義、科技化三項特色外，最重要的特色，就是打破既往聖誕節的白色形象，呈現出美麗獨特的「藍色」。管國霖強調，為了讓民眾能深刻體驗創新的藍色聖誕夜，花旗(台灣)銀行於24日聖誕夜當天，準備一連串午間爵士饗宴、聖誕遊行、大型電視牆揭幕及晚會等精彩活動，並邀請來自芬蘭的聖誕老公公與聖誕精靈，與大家共度歡樂溫馨的藍色平安夜！
午間聖誕爵士樂饗宴
午間12點到2點，花旗聖誕爵士饗宴在花旗(台灣)銀行信義區總部旁的公園廣場率先開唱，演出聖誕系列組曲及經典西洋歌曲，活動也特別邀藍色行動雕像及2010花旗聯合勸募活動吉祥物-蜜兔人偶來到現場，讓往返人群能暫停匆忙的腳步，在2010花旗聯合勸募活動愛心裝置藝術的蜜兔公仔旁，邊享用精美的喜憨兒愛心餅乾和咖啡，邊欣賞精彩表演。
花旗聖誕「資訊生活家」揭幕儀式
配合台北聖誕城科技化特色，繼引進智慧銀行概念後，花旗（台灣）銀行也在24日聖誕夜當天下午4點鐘，於花旗信義區總部1樓的台北市營業部，舉行花旗全台分行最大的「花旗資訊生活家」（Marketing Wall）視聽媒體外牆的揭幕儀式。搭配「2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜」活動，「花旗資訊生活家」4X4的LED大螢幕上，特別設計呈現生動的聖誕祝福影片，與往來的民眾與客戶共度耶誕佳節。
花旗藍色聖誕夜遊行
揭幕典禮後，由芬蘭聖誕老公公親自領軍的花旗藍色聖誕夜遊行緊接著於下午4點半登場。遊行中，芬蘭聖誕老公公率領著芬蘭聖誕精靈、兒童鼓樂隊與百位身穿藍色服飾、頭戴聖誕帽的花旗員工，從信義區花旗總部大樓出發，沿著周邊道路進行踩街遊行，沿途並發送氣球，為整個信義區帶來歡樂溫馨、喜悅祥和的聖誕氣氛。
花旗藍色聖誕夜晚會
晚間七點，在遊行終點站-新光三越台北信義新天地香堤大道廣場，花旗藍色聖誕夜晚會為整個台北聖誕城－花旗藍色聖誕夜系列活動掀起高潮。晚會中除了來自各地熱情的表演團體賣力演出外，芬蘭聖誕老公公更與聖誕精靈為現場觀眾載歌載舞，帶來正宗的芬蘭傳統聖誕表演！
而成軍超過10年，多次獲金曲獎最佳樂團提名並榮獲海洋音樂祭評審團大賞的旺福樂團，在2010年更化身為「小旺福」，承接旺福歡樂幽默以及獨樹一格的音樂概念再度出擊；曾獲金曲獎最佳新人提名，連續三張作品皆獲音樂人交流協會評選年度10大專輯的Lisa，也首度與小旺福攜手聯袂演出，協力為花旗藍色聖誕夜共同獻聲，演出熱力四射，讓現場參與民眾度過了一個難忘的藍色聖誕夜!
此外，即日起至12月26日止2010台北聖誕城期間，花旗(台灣)銀行更特別規劃「花旗用心送愛心 聖誕捐款加碼送」活動。花旗卡友凡持卡於花旗攤位捐款2010花旗聯合勸募活動，在原有蜜兔玩偶滿額禮外，捐款滿2,000元即可獲得花旗品味饗宴指定餐廳200元抵用券乙張；捐款滿5,000元再加送威秀影城電影票乙張。且配合花旗即日起至2011年2月16日止的「處處有辦法」樂享三倍回饋活動(1)，信用卡愛心捐款滿888元，也可納入活動，享有3倍刷卡回饋，歡迎民眾共襄盛舉。
2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜
節目活動表
時 間 內 容 地 點
五 12:00–14:00 聖誕爵士樂饗宴 松智路1號
花旗總部旁廣場
16:00 花旗聖誕「資訊生活家」揭幕儀式 松智路1號1F
花旗營業部
16:30 花旗藍色聖誕夜遊行 信義區及新光三越台北信義
新天地香堤大道廣場
19:00 花旗藍色聖誕夜晚會 新光三越台北信義新天地
香堤大道廣場
12/25(六) 11:00 ~16:00
12/26(日) 11:00 ~19:00 芬蘭聖誕老公公暨精靈拍照 新光三越台北信義新天地
香堤大道廣場主舞台
(附註：主辦單位保留活動內容變更權利)
3倍回饋指原刷卡消費可得之回饋及額外贈送之2倍回饋，持卡人需於2011/2/28前致電(02)2576-8000按0888或上活動網站確認活動資格及兌換專屬回饋，共有188,888個紅利回饋提供兌換，數量有限，換完為止。禮享家積點回饋每位持卡人最高3萬點；現金紅利回饋每位持卡人最高新臺幣3仟元；哩程/ 里數積點回饋每位持卡人最高1.6萬哩；大來菁英積分回饋每位持卡人最高3萬點；HAPPY GO點數回饋每位持卡人最高1.6萬點。
謹慎理財、信用至上
花旗信用卡循環利率：6.88%~20%；大來卡循環信用年利率：16.75%~18%
循環利率基準日為98年2月16日 預借現金手續費：預借現金金額乘以3.5%加上新台幣100元 其他費用請上花旗網站www.citibank.com.tw查詢
關於花旗
花旗是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個市場擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com或www.citi.com.
-----------------------------------------------------------------------
花旗營業部「資訊生活家」視訊媒體外牆歡樂啟動
4X4單位超大螢幕，提供國際財經、藝文、氣象預報及優惠訊息
配合花旗藍色聖誕夜，播放聖誕祝福動畫與民眾共享佳節
花旗（台灣）銀行今（24）於聖誕節前夕，正式揭幕啟用台北市營業部一樓、高達四米的『花旗資訊生活家』（Marketing Wall）視聽媒體外牆，並搭配「2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜」活動，在4X4的大螢幕上呈現動畫的聖誕祝福影片，與往來的民眾與客戶共度聖誕佳節。
花旗（台灣）銀行自今年十月份成立智慧銀行*後，不但引進創新科技平台，在12月24日更史無前例地在位於信義計劃區的營業部增設超級尺寸的「花旗資訊生活家」，刊載內容除了市場資訊與藝文快訊，還包括路透社全球新聞、主要國際金融市場資訊、金融常識、以及天候氣象等城市生活資訊。聖誕期間花旗也製作了聖誕動畫，讓來往的民眾感受更多聖誕氛圍。
花旗（台灣）銀行董事長管國霖表示：「客戶至上、不斷追求創新及貼心服務，是花旗一路以來的堅持。我們在十月份創新推出智慧銀行，打破原有傳統銀行服務的思維，讓客戶根據自己的習慣，在舒適的空間中自由搜尋、讀取或操作所需的理財商品，或選擇由專人一對一給予諮詢服務，就是體察到現代人對於服務有新的需求與期待。我們也一直致力推出令客戶驚喜的產品與服務，聖誕期間，花旗除了與台北市政府合辦『2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜』活動，也別出心裁地設置了花旗全台分行最大、內容最豐富的『花旗資訊生活家』，讓所有信義區的民眾都能透過最新科技，不但讀到更多城市生活及金融資訊，還能在這裡感受到不一樣的佳節氣氛。」
花旗自十月份首家智慧銀行——南京分行開幕以來，不但引進多項新科技，也延長營業時間至晚間八點。不但客戶滿意度高達八成，也因為透過流暢的動線與新科技平台，服務效率及表現都有所提升。今年10~11月業績達成率不但倍增，每月的貴賓戶更呈顯著成長，顯示智慧銀行的創新服務模式深獲客戶認同與喜愛。
管國霖表示，創新經營及用心，是花旗服務客戶的理念。未來也將持續依客戶需求引進更多創新方案，提供台灣客戶更便利、貼心的服務。花旗盛情邀請所有民眾齊度花旗藍色聖誕夜系列活動，也預祝大家有更美好的2011年。
*花旗智慧銀行包括四大主題設計：豎立在銀行外面的『花旗資訊生活家』(Marketing Wall)視聽媒體外牆，刊載財經新聞、市場資訊與藝文快訊等，提供豐富的城市生活資訊，讓消費者不必進入分行，就能與日常資訊同步。銀行内部的『花旗理財生活家』(Sales Wall) 互動瀏覽器，提供花旗最新產品及服務介紹，以及貴賓理財資訊，消費者能在觸控式螢幕上快速點選瀏覽。『網銀理財區』則設有兩部電腦，消費者不必透過專人，就能直接上網操作使用網路銀行，享有充份的自主性。而如貴賓理財室般的『全方位諮詢理財區』，客戶能在裡面與專員進行一對一諮詢，讓所有客戶都享有個人專屬的諮詢服務。
關於花旗
花旗集團是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個國家擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗集團向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com或www.citi.com。
----------------------------------------------------------------------------
Citibank celebrates Blue Christmas Eve with Finland Santa Claus
Led by Santa Claus flown in from Finland, the unique Blue Christmas Eve unfolded at the Taipei Christmas City on December 24, bringing the whole series of activities organized by Citibank Taiwan to an unprecedented highlight.
Last weekend, the Taipei Christmas City transformed into a dream-like blue Christmas village where numerous people converged to share the joy, after the lighting ceremony and the charity sale of 2010 Citi-United Way Fundraising Campaign’s fortune boxes heated up the atmosphere. Coupled with a great number of blue LED lights, blue overpasses and blue carpets, the site is filled with Finland-style elements, from Santa Claus Office, Christmas trees, Christmas House to reindeers and sled. It has become a popular spot, making the public feel like they are in Santa Claus’ hometown, Lapland of Finland.
Chairman of Citibank Taiwan, Victor Kuan, said the Taipei Christmas City is one of the largest Christmas activities ever held at Xinyi district, Taipei. Sponsored by Citibank, the Taipei Christmas City integrates three features of internationalization, charity-focused and high-technology. The most significant feature is, by subverting the traditional image of a white Christmas, it displays a beautiful, unique “blue” holiday.
In order to present a great and innovative Blue Christmas Eve for the public, Citibank held a series of interesting activities on December 24, including a mini jazz concert at noon, a Christmas parade, the inauguration of Citibank’s Christmas Marketing Wall and an evening party. Santa Claus and Christmas fairies from Finland were also invited to celebrate the Blue Christmas Eve.
Christmas jazz concert at noon
A mini Christmas jazz concert that featured Christmas carols and classic English songs was presented between 12pm and 2pm on the plaza outside Citibank’s headquarters in Xinyi district. A blue motion statue and performer dressed up in Sweet Heart Bunny outfits, the mascot of the 2010 Citi-United Way Fundraising Campaign, showed up at the site, inviting busy urban dwellers to take a break and enjoy the dazzling performances. Coffee and hand-made biscuits baked by mentally challenged kids at the Children Are Us Foundation were available.
Inauguration ceremony of Citibank’s Marketing Wall
To underline the high-tech feature of the Taipei Christmas City, Citibank, which introduced the “Smart Banking” concept into Taiwan in October, held an inauguration ceremony of an audio-visual Marketing Wall – the largest of its kind among Citibank’s branches nationwide – on the first floor of its headquarters in Xinyi district at 4pm. To celebrate the Blue Christmas Eve, specially edited video clips of Christmas blessings were shown on the Marketing Wall’s 4X4 LED screens.
Citibank’s Blue Christmas Eve parade
Following the inauguration ceremony, the Blue Christmas Eve parade, led by Santa Claus from Finland, started at 4:30pm. The parade, which comprised Christmas fairies also from Finland, a children’s drum band and 100 Citibank employees who donned blue clothes and Christmas hats, set off from Citibank’s headquarter and gave away balloons along the street. The entire Xinyi district was filled with a warm and joyful atmosphere.
Citibank’s Blue Christmas Eve evening party
Finally, the highlight of the series of Taipei Christmas City events came when the evening party started at 7pm on Shin Kong Mitsukoshi Chante Square. Aside from splendid performances by various groups nationwide, Santa Claus and Christmas fairies from Finland presented their country’s traditional Christmas singing and dancing.Moreover, the pop band Wonfu and singer Lisa were invited to perform at the evening party.
Established over a decade ago, Wonfu was nominated several times as the Best Band at the Golden Melody Awards and won the judge panel’s grand prize at the Hohaiyan Rock Festival. The band transformed to Wonfu Jr. in 2010 and continues to produce happy, humorous and unique music.
Lisa, who performed with Wonfu Jr. for the first time, was once nominated as the Best Newcomer at the Golden Melody Awards and three of her albums were rated among the top 10 albums of the year by the Music Man Association.
Last but not least, to encourage Citibank credit cardholders to support the charity spirits of “1+1>2,” Citibank prepares to give out additional gifts for donors during the Taipei Christmas City activities.
On top of the sweet heart bunny giveaways, Citibank credit cardholders who make donations of NT$2,000 or more on the cards, at Citibank’s booth, will be awarded a NT$200 voucher at designated restaurants. An additional Vieshow Cinemas ticket will be given when their donations top NT$5,000.
Cardholders making donations of NT$888 and above can also participate Citibank’s triple reward program(1) which is effective till February 16, 2011.
Program schedules on Citibank’s Blue Christmas Eve at 2010 Taipei Christmas City
Time Activity Location
12pm – 2pm
Christmas jazz concert Plaza outside Citibank’s headquarters at
1 Songzhi Road
4pm Inauguration ceremony for Citibank’s Christmas Marketing Wall Citibank branch on 1st floor of 1 Songzhi Road
4:30pm Citibank’s Blue Christmas Eve parade Xinyi district / Shin Kong Mitsukoshi Chante Square
7pm Citibank’s Blue Christmas Eve party Shin Kong Mitsukoshi
Chante Square
(Note: Organizers reserve the right to modify the events)
# # #
The triple reward program means consumption made on credit cards will be awarded three times of the bonus points or gifts, including the original corresponding bonus points or gifts. Cardholders shall call (02) 2576-8000 ext. 0888 or register on the program’s website to confirm their qualifications and collect the rewards. A total of 188,888 bonus points are available on a first-come, first-served basis. Each cardholder can obtain a maximum of 30,000 bonus points on the Citi Rewards program, a maximum of NT$3,000 in cash by redeeming bonus points, a maximum of 16,000 miles on mileage accumulation, a maximum of 30,000 bonus points on the Diners Club reward program, and a maximum of 16,000 bonus points on the Happy Go reward program.
Be cautious when using credit cards
Citibank credit cards charge a revolving interest of between 6.88% and 20%. Diners Club cards charge an annual revolving interest of between 16.75% and 18%. February 16, 2009 is the base date to calculate the revolving interest.
Handling fees on cash advance: The amount of cash withdrawn from cash advance times 3.5% plus NT$100. Please refer to Citibank’s website at www.citibank.com.tw for information about other charges.
About Citi
Citi, the leading global financial services company, has approximately 200 million customer accounts and does business in more than 160 countries and jurisdictions. Through Citicorp and Citi Holdings, Citi provides consumers, corporations, governments and institutions with a broad range of financial products and services, including consumer banking and credit, corporate and investment banking, securities brokerage, transaction services, and wealth management. Additional information may be found at www.citigroup.com or www.citi.com.
2010台北聖誕城重頭戲－花旗藍色聖誕夜－系列活動，在芬蘭聖誕老公公的帶領下，從12月24日平安夜當天中午起陸續熱鬧登場，帶給民眾耳目一新的「藍色」聖誕夜。
上個週末，在點燈儀式和2010花旗聯合勸募聖誕福箱義賣活動的氣氛炒熱下，台北聖誕城化身台北人聚集駐足的美麗藍色芬蘭聖誕村。活動現場充滿芬蘭風味的聖誕老公公辦公室、聖誕樹、尖頂小屋、麋鹿雪撬、配上藍色LED燈海、空橋和地毯，讓民眾流連忘返，彷彿置身芬蘭聖誕老公公的故鄉-拉普蘭。
花旗(台灣)銀行董事長管國霖表示，台北聖誕城可說是台北信義計畫區有史以來最具規模的聖誕活動之一，在花旗(台灣)銀行贊助下，台北聖誕節除了有國際化、具慈善意義、科技化三項特色外，最重要的特色，就是打破既往聖誕節的白色形象，呈現出美麗獨特的「藍色」。管國霖強調，為了讓民眾能深刻體驗創新的藍色聖誕夜，花旗(台灣)銀行於24日聖誕夜當天，準備一連串午間爵士饗宴、聖誕遊行、大型電視牆揭幕及晚會等精彩活動，並邀請來自芬蘭的聖誕老公公與聖誕精靈，與大家共度歡樂溫馨的藍色平安夜！
午間聖誕爵士樂饗宴
午間12點到2點，花旗聖誕爵士饗宴在花旗(台灣)銀行信義區總部旁的公園廣場率先開唱，演出聖誕系列組曲及經典西洋歌曲，活動也特別邀藍色行動雕像及2010花旗聯合勸募活動吉祥物-蜜兔人偶來到現場，讓往返人群能暫停匆忙的腳步，在2010花旗聯合勸募活動愛心裝置藝術的蜜兔公仔旁，邊享用精美的喜憨兒愛心餅乾和咖啡，邊欣賞精彩表演。
花旗聖誕「資訊生活家」揭幕儀式
配合台北聖誕城科技化特色，繼引進智慧銀行概念後，花旗（台灣）銀行也在24日聖誕夜當天下午4點鐘，於花旗信義區總部1樓的台北市營業部，舉行花旗全台分行最大的「花旗資訊生活家」（Marketing Wall）視聽媒體外牆的揭幕儀式。搭配「2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜」活動，「花旗資訊生活家」4X4的LED大螢幕上，特別設計呈現生動的聖誕祝福影片，與往來的民眾與客戶共度耶誕佳節。
花旗藍色聖誕夜遊行
揭幕典禮後，由芬蘭聖誕老公公親自領軍的花旗藍色聖誕夜遊行緊接著於下午4點半登場。遊行中，芬蘭聖誕老公公率領著芬蘭聖誕精靈、兒童鼓樂隊與百位身穿藍色服飾、頭戴聖誕帽的花旗員工，從信義區花旗總部大樓出發，沿著周邊道路進行踩街遊行，沿途並發送氣球，為整個信義區帶來歡樂溫馨、喜悅祥和的聖誕氣氛。
花旗藍色聖誕夜晚會
晚間七點，在遊行終點站-新光三越台北信義新天地香堤大道廣場，花旗藍色聖誕夜晚會為整個台北聖誕城－花旗藍色聖誕夜系列活動掀起高潮。晚會中除了來自各地熱情的表演團體賣力演出外，芬蘭聖誕老公公更與聖誕精靈為現場觀眾載歌載舞，帶來正宗的芬蘭傳統聖誕表演！
而成軍超過10年，多次獲金曲獎最佳樂團提名並榮獲海洋音樂祭評審團大賞的旺福樂團，在2010年更化身為「小旺福」，承接旺福歡樂幽默以及獨樹一格的音樂概念再度出擊；曾獲金曲獎最佳新人提名，連續三張作品皆獲音樂人交流協會評選年度10大專輯的Lisa，也首度與小旺福攜手聯袂演出，協力為花旗藍色聖誕夜共同獻聲，演出熱力四射，讓現場參與民眾度過了一個難忘的藍色聖誕夜!
此外，即日起至12月26日止2010台北聖誕城期間，花旗(台灣)銀行更特別規劃「花旗用心送愛心 聖誕捐款加碼送」活動。花旗卡友凡持卡於花旗攤位捐款2010花旗聯合勸募活動，在原有蜜兔玩偶滿額禮外，捐款滿2,000元即可獲得花旗品味饗宴指定餐廳200元抵用券乙張；捐款滿5,000元再加送威秀影城電影票乙張。且配合花旗即日起至2011年2月16日止的「處處有辦法」樂享三倍回饋活動(1)，信用卡愛心捐款滿888元，也可納入活動，享有3倍刷卡回饋，歡迎民眾共襄盛舉。
2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜
節目活動表
時 間 內 容 地 點
五 12:00–14:00 聖誕爵士樂饗宴 松智路1號
花旗總部旁廣場
16:00 花旗聖誕「資訊生活家」揭幕儀式 松智路1號1F
花旗營業部
16:30 花旗藍色聖誕夜遊行 信義區及新光三越台北信義
新天地香堤大道廣場
19:00 花旗藍色聖誕夜晚會 新光三越台北信義新天地
香堤大道廣場
12/25(六) 11:00 ~16:00
12/26(日) 11:00 ~19:00 芬蘭聖誕老公公暨精靈拍照 新光三越台北信義新天地
香堤大道廣場主舞台
(附註：主辦單位保留活動內容變更權利)
3倍回饋指原刷卡消費可得之回饋及額外贈送之2倍回饋，持卡人需於2011/2/28前致電(02)2576-8000按0888或上活動網站確認活動資格及兌換專屬回饋，共有188,888個紅利回饋提供兌換，數量有限，換完為止。禮享家積點回饋每位持卡人最高3萬點；現金紅利回饋每位持卡人最高新臺幣3仟元；哩程/ 里數積點回饋每位持卡人最高1.6萬哩；大來菁英積分回饋每位持卡人最高3萬點；HAPPY GO點數回饋每位持卡人最高1.6萬點。
謹慎理財、信用至上
花旗信用卡循環利率：6.88%~20%；大來卡循環信用年利率：16.75%~18%
循環利率基準日為98年2月16日 預借現金手續費：預借現金金額乘以3.5%加上新台幣100元 其他費用請上花旗網站www.citibank.com.tw查詢
關於花旗
花旗是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個市場擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com或www.citi.com.
-----------------------------------------------------------------------
花旗營業部「資訊生活家」視訊媒體外牆歡樂啟動
4X4單位超大螢幕，提供國際財經、藝文、氣象預報及優惠訊息
配合花旗藍色聖誕夜，播放聖誕祝福動畫與民眾共享佳節
花旗（台灣）銀行今（24）於聖誕節前夕，正式揭幕啟用台北市營業部一樓、高達四米的『花旗資訊生活家』（Marketing Wall）視聽媒體外牆，並搭配「2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜」活動，在4X4的大螢幕上呈現動畫的聖誕祝福影片，與往來的民眾與客戶共度聖誕佳節。
花旗（台灣）銀行自今年十月份成立智慧銀行*後，不但引進創新科技平台，在12月24日更史無前例地在位於信義計劃區的營業部增設超級尺寸的「花旗資訊生活家」，刊載內容除了市場資訊與藝文快訊，還包括路透社全球新聞、主要國際金融市場資訊、金融常識、以及天候氣象等城市生活資訊。聖誕期間花旗也製作了聖誕動畫，讓來往的民眾感受更多聖誕氛圍。
花旗（台灣）銀行董事長管國霖表示：「客戶至上、不斷追求創新及貼心服務，是花旗一路以來的堅持。我們在十月份創新推出智慧銀行，打破原有傳統銀行服務的思維，讓客戶根據自己的習慣，在舒適的空間中自由搜尋、讀取或操作所需的理財商品，或選擇由專人一對一給予諮詢服務，就是體察到現代人對於服務有新的需求與期待。我們也一直致力推出令客戶驚喜的產品與服務，聖誕期間，花旗除了與台北市政府合辦『2010台北聖誕城 花旗藍色聖誕夜』活動，也別出心裁地設置了花旗全台分行最大、內容最豐富的『花旗資訊生活家』，讓所有信義區的民眾都能透過最新科技，不但讀到更多城市生活及金融資訊，還能在這裡感受到不一樣的佳節氣氛。」
花旗自十月份首家智慧銀行——南京分行開幕以來，不但引進多項新科技，也延長營業時間至晚間八點。不但客戶滿意度高達八成，也因為透過流暢的動線與新科技平台，服務效率及表現都有所提升。今年10~11月業績達成率不但倍增，每月的貴賓戶更呈顯著成長，顯示智慧銀行的創新服務模式深獲客戶認同與喜愛。
管國霖表示，創新經營及用心，是花旗服務客戶的理念。未來也將持續依客戶需求引進更多創新方案，提供台灣客戶更便利、貼心的服務。花旗盛情邀請所有民眾齊度花旗藍色聖誕夜系列活動，也預祝大家有更美好的2011年。
*花旗智慧銀行包括四大主題設計：豎立在銀行外面的『花旗資訊生活家』(Marketing Wall)視聽媒體外牆，刊載財經新聞、市場資訊與藝文快訊等，提供豐富的城市生活資訊，讓消費者不必進入分行，就能與日常資訊同步。銀行内部的『花旗理財生活家』(Sales Wall) 互動瀏覽器，提供花旗最新產品及服務介紹，以及貴賓理財資訊，消費者能在觸控式螢幕上快速點選瀏覽。『網銀理財區』則設有兩部電腦，消費者不必透過專人，就能直接上網操作使用網路銀行，享有充份的自主性。而如貴賓理財室般的『全方位諮詢理財區』，客戶能在裡面與專員進行一對一諮詢，讓所有客戶都享有個人專屬的諮詢服務。
關於花旗
花旗集團是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個國家擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗集團向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com或www.citi.com。
----------------------------------------------------------------------------
Citibank celebrates Blue Christmas Eve with Finland Santa Claus
Led by Santa Claus flown in from Finland, the unique Blue Christmas Eve unfolded at the Taipei Christmas City on December 24, bringing the whole series of activities organized by Citibank Taiwan to an unprecedented highlight.
Last weekend, the Taipei Christmas City transformed into a dream-like blue Christmas village where numerous people converged to share the joy, after the lighting ceremony and the charity sale of 2010 Citi-United Way Fundraising Campaign’s fortune boxes heated up the atmosphere. Coupled with a great number of blue LED lights, blue overpasses and blue carpets, the site is filled with Finland-style elements, from Santa Claus Office, Christmas trees, Christmas House to reindeers and sled. It has become a popular spot, making the public feel like they are in Santa Claus’ hometown, Lapland of Finland.
Chairman of Citibank Taiwan, Victor Kuan, said the Taipei Christmas City is one of the largest Christmas activities ever held at Xinyi district, Taipei. Sponsored by Citibank, the Taipei Christmas City integrates three features of internationalization, charity-focused and high-technology. The most significant feature is, by subverting the traditional image of a white Christmas, it displays a beautiful, unique “blue” holiday.
In order to present a great and innovative Blue Christmas Eve for the public, Citibank held a series of interesting activities on December 24, including a mini jazz concert at noon, a Christmas parade, the inauguration of Citibank’s Christmas Marketing Wall and an evening party. Santa Claus and Christmas fairies from Finland were also invited to celebrate the Blue Christmas Eve.
Christmas jazz concert at noon
A mini Christmas jazz concert that featured Christmas carols and classic English songs was presented between 12pm and 2pm on the plaza outside Citibank’s headquarters in Xinyi district. A blue motion statue and performer dressed up in Sweet Heart Bunny outfits, the mascot of the 2010 Citi-United Way Fundraising Campaign, showed up at the site, inviting busy urban dwellers to take a break and enjoy the dazzling performances. Coffee and hand-made biscuits baked by mentally challenged kids at the Children Are Us Foundation were available.
Inauguration ceremony of Citibank’s Marketing Wall
To underline the high-tech feature of the Taipei Christmas City, Citibank, which introduced the “Smart Banking” concept into Taiwan in October, held an inauguration ceremony of an audio-visual Marketing Wall – the largest of its kind among Citibank’s branches nationwide – on the first floor of its headquarters in Xinyi district at 4pm. To celebrate the Blue Christmas Eve, specially edited video clips of Christmas blessings were shown on the Marketing Wall’s 4X4 LED screens.
Citibank’s Blue Christmas Eve parade
Following the inauguration ceremony, the Blue Christmas Eve parade, led by Santa Claus from Finland, started at 4:30pm. The parade, which comprised Christmas fairies also from Finland, a children’s drum band and 100 Citibank employees who donned blue clothes and Christmas hats, set off from Citibank’s headquarter and gave away balloons along the street. The entire Xinyi district was filled with a warm and joyful atmosphere.
Citibank’s Blue Christmas Eve evening party
Finally, the highlight of the series of Taipei Christmas City events came when the evening party started at 7pm on Shin Kong Mitsukoshi Chante Square. Aside from splendid performances by various groups nationwide, Santa Claus and Christmas fairies from Finland presented their country’s traditional Christmas singing and dancing.Moreover, the pop band Wonfu and singer Lisa were invited to perform at the evening party.
Established over a decade ago, Wonfu was nominated several times as the Best Band at the Golden Melody Awards and won the judge panel’s grand prize at the Hohaiyan Rock Festival. The band transformed to Wonfu Jr. in 2010 and continues to produce happy, humorous and unique music.
Lisa, who performed with Wonfu Jr. for the first time, was once nominated as the Best Newcomer at the Golden Melody Awards and three of her albums were rated among the top 10 albums of the year by the Music Man Association.
Last but not least, to encourage Citibank credit cardholders to support the charity spirits of “1+1>2,” Citibank prepares to give out additional gifts for donors during the Taipei Christmas City activities.
On top of the sweet heart bunny giveaways, Citibank credit cardholders who make donations of NT$2,000 or more on the cards, at Citibank’s booth, will be awarded a NT$200 voucher at designated restaurants. An additional Vieshow Cinemas ticket will be given when their donations top NT$5,000.
Cardholders making donations of NT$888 and above can also participate Citibank’s triple reward program(1) which is effective till February 16, 2011.
Program schedules on Citibank’s Blue Christmas Eve at 2010 Taipei Christmas City
Time Activity Location
12pm – 2pm
Christmas jazz concert Plaza outside Citibank’s headquarters at
1 Songzhi Road
4pm Inauguration ceremony for Citibank’s Christmas Marketing Wall Citibank branch on 1st floor of 1 Songzhi Road
4:30pm Citibank’s Blue Christmas Eve parade Xinyi district / Shin Kong Mitsukoshi Chante Square
7pm Citibank’s Blue Christmas Eve party Shin Kong Mitsukoshi
Chante Square
(Note: Organizers reserve the right to modify the events)
# # #
The triple reward program means consumption made on credit cards will be awarded three times of the bonus points or gifts, including the original corresponding bonus points or gifts. Cardholders shall call (02) 2576-8000 ext. 0888 or register on the program’s website to confirm their qualifications and collect the rewards. A total of 188,888 bonus points are available on a first-come, first-served basis. Each cardholder can obtain a maximum of 30,000 bonus points on the Citi Rewards program, a maximum of NT$3,000 in cash by redeeming bonus points, a maximum of 16,000 miles on mileage accumulation, a maximum of 30,000 bonus points on the Diners Club reward program, and a maximum of 16,000 bonus points on the Happy Go reward program.
Be cautious when using credit cards
Citibank credit cards charge a revolving interest of between 6.88% and 20%. Diners Club cards charge an annual revolving interest of between 16.75% and 18%. February 16, 2009 is the base date to calculate the revolving interest.
Handling fees on cash advance: The amount of cash withdrawn from cash advance times 3.5% plus NT$100. Please refer to Citibank’s website at www.citibank.com.tw for information about other charges.
About Citi
Citi, the leading global financial services company, has approximately 200 million customer accounts and does business in more than 160 countries and jurisdictions. Through Citicorp and Citi Holdings, Citi provides consumers, corporations, governments and institutions with a broad range of financial products and services, including consumer banking and credit, corporate and investment banking, securities brokerage, transaction services, and wealth management. Additional information may be found at www.citigroup.com or www.citi.com.
upn-taipei news-new taipei city-2010-12-27-18-縣府感恩茶會 周縣長：新北市完成最光榮的一頁
】卸任在即的臺北縣長周錫瑋24日在感恩茶會上以「有你真好」與深深一鞠躬來感謝縣府團隊，因為大家一步一腳印的努力，讓所有不可能變為可能，新北市也將在明天順利升格，因為北縣擁有全世界最好的公務員與最努力的團隊，堅持做對的事，讓許多願景跟目標得以實現。
這場感恩茶會今日下午在縣府大禮堂舉行，縣府員工與各局處首長都紛紛出席，會中並播放縣長五年來的施政回顧，台下也報以熱烈掌聲回應，副縣長李四川更二度向周縣長鞠躬，表示五年來他受的委屈不少，但為北縣做出的貢獻是永恆的。
輪到縣長上台發表感言時，他語帶幽默的說，很多人期待他今天會哭，不過大家可能要失望了，因為其實他今天一點也不感傷，反而很開心也很驕傲，因為五年來台北縣的成長與改變，相信每一位縣民內心都感受很深；五年來台北縣從髒亂的二等城市到現在連續四年拿下全國最乾淨城市獎項，河川整治、語文教育、各項社會福利、低碳環境改造到爭取升格成功，獲得直轄市該有規模的資源與預算，讓所有未來的新北市民備感光榮。
周縣長表示，雖然五年來，外界對他有各種評價，但五年的時間他也從中學習成長了不少，感謝每一位同仁的信賴與努力，讓大家未來有一個全新的新北市；五年來，他學會從感恩、謙卑來看待所有事物，做對的事、做好的事，其他的都只是人生的一個過程，未來新北市府接任的團隊也會有更優秀的人才繼續服務市民，讓新北市早日成為一個最具國際性、前瞻性的第一等城市。
最後，縣長在感恩茶會上也一一感謝所有局處首長的努力與貢獻，包含拿下四年第一的環保、防災救災的零死亡率、社會福利的增加、文化藝術的普及，每一項都是大家努力的成果，感恩茶會最後在祝福聲中歡樂度過，也有同仁獻上花束給所有辛苦、一起畢業的首長。
這場感恩茶會今日下午在縣府大禮堂舉行，縣府員工與各局處首長都紛紛出席，會中並播放縣長五年來的施政回顧，台下也報以熱烈掌聲回應，副縣長李四川更二度向周縣長鞠躬，表示五年來他受的委屈不少，但為北縣做出的貢獻是永恆的。
輪到縣長上台發表感言時，他語帶幽默的說，很多人期待他今天會哭，不過大家可能要失望了，因為其實他今天一點也不感傷，反而很開心也很驕傲，因為五年來台北縣的成長與改變，相信每一位縣民內心都感受很深；五年來台北縣從髒亂的二等城市到現在連續四年拿下全國最乾淨城市獎項，河川整治、語文教育、各項社會福利、低碳環境改造到爭取升格成功，獲得直轄市該有規模的資源與預算，讓所有未來的新北市民備感光榮。
周縣長表示，雖然五年來，外界對他有各種評價，但五年的時間他也從中學習成長了不少，感謝每一位同仁的信賴與努力，讓大家未來有一個全新的新北市；五年來，他學會從感恩、謙卑來看待所有事物，做對的事、做好的事，其他的都只是人生的一個過程，未來新北市府接任的團隊也會有更優秀的人才繼續服務市民，讓新北市早日成為一個最具國際性、前瞻性的第一等城市。
最後，縣長在感恩茶會上也一一感謝所有局處首長的努力與貢獻，包含拿下四年第一的環保、防災救災的零死亡率、社會福利的增加、文化藝術的普及，每一項都是大家努力的成果，感恩茶會最後在祝福聲中歡樂度過，也有同仁獻上花束給所有辛苦、一起畢業的首長。
臺北縣整體債務及負擔報告
臺北縣整體債務及負擔報告
臺北縣將於99年12月25日改制直轄市，周錫瑋各項施政成績也陸續開花結果，其中受到學術界及新聞界關注的債務及負擔從接任日的811.11億元上升至1206.84億元，但另一方面也因為周錫瑋任內積極開發新莊副都心及頭前地區、中和華中橋西側地區等創造出高達296億元的可繳庫盈餘，再加上行政院主計處99年度專案補助的60億元將於月底前順利入庫，淨債務及負擔僅為955.76億元。
臺北縣升格準直轄市所增加勞健保費負擔款，是這幾年整體債務及負擔增加的主因，自97年至99年12月已積欠227.02億元，但也已分別與勞保局及健保局協商完成，未來將依還款計畫逐步清償。此外積欠臺灣銀行代墊的公教人員優惠存款差額利息，也是另一債務增加的因素，臺北縣政府自98年起已陸續積極清償，未來此欠款金額也將逐步下降。
在正式升格後，隨著財政收支劃分法及公共債務法之修法，將增加新北市政府的歲入與舉債空間，未來除加強各類計畫之先期審議作業，積極辦理開源節流專案、加強欠稅清理、厚植稅基、活化資產等方式開拓財源，節省及控制支出，期望能將有限的歲入資源作最大效益使用。並透過初期、中期、長期之財務計畫，就「財務管理」、「稅務管理」、「公產管理」三大核心業務，以藍海策略的觀點，加強府際與跨域合作，型塑創能政府。以財政健全為永續發展的終極目標，營造新北市成為充滿綠能環保、具國際競爭力之幸福美麗的宜居城市。
臺北縣將於99年12月25日改制直轄市，周錫瑋各項施政成績也陸續開花結果，其中受到學術界及新聞界關注的債務及負擔從接任日的811.11億元上升至1206.84億元，但另一方面也因為周錫瑋任內積極開發新莊副都心及頭前地區、中和華中橋西側地區等創造出高達296億元的可繳庫盈餘，再加上行政院主計處99年度專案補助的60億元將於月底前順利入庫，淨債務及負擔僅為955.76億元。
臺北縣升格準直轄市所增加勞健保費負擔款，是這幾年整體債務及負擔增加的主因，自97年至99年12月已積欠227.02億元，但也已分別與勞保局及健保局協商完成，未來將依還款計畫逐步清償。此外積欠臺灣銀行代墊的公教人員優惠存款差額利息，也是另一債務增加的因素，臺北縣政府自98年起已陸續積極清償，未來此欠款金額也將逐步下降。
在正式升格後，隨著財政收支劃分法及公共債務法之修法，將增加新北市政府的歲入與舉債空間，未來除加強各類計畫之先期審議作業，積極辦理開源節流專案、加強欠稅清理、厚植稅基、活化資產等方式開拓財源，節省及控制支出，期望能將有限的歲入資源作最大效益使用。並透過初期、中期、長期之財務計畫，就「財務管理」、「稅務管理」、「公產管理」三大核心業務，以藍海策略的觀點，加強府際與跨域合作，型塑創能政府。以財政健全為永續發展的終極目標，營造新北市成為充滿綠能環保、具國際競爭力之幸福美麗的宜居城市。
upn-taipei news-bank-2010-12-27-16-臺灣銀行於99年12月24日上午與中國銀行簽署策略合作協議
臺灣銀行於99年12月24日上午與中國銀行簽署策略合作協議
臺灣銀行為與大陸地區銀行建立更緊密廣泛之業務合作關係，已於12月24日上午與中國銀行簽署合作協議，為兩岸銀行的合作與交流開啟嶄新的一頁。
臺灣銀行於今（99）年2月1日上海代表處成立以來，即積極投入先期開拓業務之準備工作，同時也極力尋求與大陸地區銀行間建立各項合作之機會，該行自今年5月以來積極與中國銀行洽商，雙方透過不斷的溝通終達成共識，同意基於業務發展及互惠互利原則，於符合雙方法令規範之前提下，發揮各自產品與服務優勢，在客戶資源推薦及資金、貸款、人員培訓、新設據點與託管等業務多方位合作。
透過本項協議，臺灣銀行將可經由中國銀行為其台商客戶提供人民幣放款，為台商提供更多元之資金來源，將有助於台商發展。同時，雙方同意互相提供資金，並在新設據點方面提供諮詢及人員培訓機會，有利台灣銀行未來大陸據點業務之開展。
中國銀行為中國大型國有控股商業銀行之一，業務範圍涵蓋商業銀行、投資銀行和保險領域，旗下有中銀香港、中銀國際、中銀保險等控股金融機構，排名中國第2名，全球第11名，營業據點綿密。臺灣銀行已於2003年與中國銀行建立通匯關係，往來關係良好。
臺灣銀行與中國銀行簽署策略合作協議，是兩岸銀行業交流與合作歷程中一個相當重要的里程碑，並對兩岸金融開放與合作的成果作了最佳的見證，也開啟兩岸互利互惠的新契機。
臺灣銀行為與大陸地區銀行建立更緊密廣泛之業務合作關係，已於12月24日上午與中國銀行簽署合作協議，為兩岸銀行的合作與交流開啟嶄新的一頁。
臺灣銀行於今（99）年2月1日上海代表處成立以來，即積極投入先期開拓業務之準備工作，同時也極力尋求與大陸地區銀行間建立各項合作之機會，該行自今年5月以來積極與中國銀行洽商，雙方透過不斷的溝通終達成共識，同意基於業務發展及互惠互利原則，於符合雙方法令規範之前提下，發揮各自產品與服務優勢，在客戶資源推薦及資金、貸款、人員培訓、新設據點與託管等業務多方位合作。
透過本項協議，臺灣銀行將可經由中國銀行為其台商客戶提供人民幣放款，為台商提供更多元之資金來源，將有助於台商發展。同時，雙方同意互相提供資金，並在新設據點方面提供諮詢及人員培訓機會，有利台灣銀行未來大陸據點業務之開展。
中國銀行為中國大型國有控股商業銀行之一，業務範圍涵蓋商業銀行、投資銀行和保險領域，旗下有中銀香港、中銀國際、中銀保險等控股金融機構，排名中國第2名，全球第11名，營業據點綿密。臺灣銀行已於2003年與中國銀行建立通匯關係，往來關係良好。
臺灣銀行與中國銀行簽署策略合作協議，是兩岸銀行業交流與合作歷程中一個相當重要的里程碑，並對兩岸金融開放與合作的成果作了最佳的見證，也開啟兩岸互利互惠的新契機。
upn-taipei news-tour taiean south-pingtung-2010-12-27-15-最「臺灣味」的建國百年慶祝活動 多元本土藝術還送福袋求平安屏東幸福100 四重溪系列活動 寓教於樂歡慶世紀百年
最「臺灣味」的建國百年慶祝活動 多元本土藝術還送福袋求平安
屏東幸福100 四重溪系列活動 寓教於樂歡慶世紀百年
即將就要進入民國100年，已經想好要怎麼慶祝這歷史性的一刻嗎？全臺各地都精心規劃跨越建國百年的活動，屏東車城鄉公所為了讓屏東地區的鄉親留下難忘的回憶，特別與台灣族群融合文化藝術推廣協會、台灣農業生技學會以及全台最大的車城福安宮共同舉辦「屏東幸福100 四重溪系列活動」，將在99年12月31日於福安宮前廣場熱鬧展開！
台灣族群融合文化藝術推廣協會理事長暨立法委員王進士表示，活動現場邀請到近來最夯的朴子電音三太子表演，還有嚴詠能+打狗亂歌團、拷秋勤樂團、南島舞集…等全國最多元也最「臺」的表演藝術團體，現場給民眾最「臺灣味」的感覺，主辦單位更祭出重賞，舉辦「青春轉轉 藝能大賞活動」，要找出車城最敢秀、最有創意的表演團體！此外，為期兩天的活動，現場除了有各式道地小吃之外，還穿插了精彩的魔術、川劇表演以及各式活動，讓民眾一起歡慶民國100年的到來！
本次活動選在全台最大土地公廟-車城福安宮廣場舉行，福安宮可是屏東地區香火鼎盛、最靈驗的土地公廟，尤其還有「神明點鈔機」稱號的超大型金爐，每年都吸引超多香客朝聖，本次活動中福安宮也特別提供平安福袋給民眾祈求保平安、討吉利，現場還有專業人員進行導覽簡介，兼具娛樂與教育意義。現場還有闖關遊戲、國家公園保育宣導活動、土地爺彩繪，以及國立海洋生物博物館提供的免費海洋DIY與親子科教活動，相當適合親子同遊、增廣見聞。
搭配此次活動，四重溪地區各大溫泉會館、Spa農場、溫泉大飯店、溫泉渡假中心也特別推出多項優惠，甚至有業者推出五折的超回饋價！憑DM更有享不完的好康折價，所有優惠訊息及DM都可至大會服務台索取、詢問，絕對讓你好吃、好玩獎不完，一定不能錯過百年一次的「屏東幸福100～四重溪系列活動」。
相關資訊可上http://www.pthg.gov.tw/checheng/index.aspx 屏東縣車城鄉公所網站查詢，欲「青春轉轉 藝能大賞活動」的朋友可撥報名專線：(08)882-1001轉504林小姐
新聞聯絡人：聖依0983-133-778、伊康0987-325-312、麗貞0932-230-893
附件資料、四重溪地區商家配合優惠一覽表
幸福100溫泉系列活動各項優惠表
單位名稱 優惠訊息 聯絡電話
茴香戀戀溫泉會館 99/10/18至100/1/18止
1.平日享定價五折+10%服務費
2.平日全館泡湯，第二人(間)5折價 (限同等價位) 08-8824900
大山溫泉Spa農場 1.平日泡湯折價優惠50元
2.平日住宿8折
3.凡至餐廳消費送野菜一盤 08-8825725
清泉溫泉名所 1.平日泡湯享折價優惠50元
2.住宿折價價惠200元 08-8824120
優生美地休閒農場 即日起泡溫泉送現磨咖啡 08-8823553
牡丹風情溫泉行館 平日泡湯350元(一票玩到底) 08-8823588
四重溪 洺泉溫泉水療旅館 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821725
四重溪 四重溪溫泉旅社 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821925
四重溪 景福溫泉渡假山莊 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821310
四重溪 南台灣溫泉大飯店 1.平日泡湯享折價優惠100元
2.住宿2人同行1900元 08-8822301
四重溪 新興山藥產餐廳 消費享九折優惠 08-882-3501
海口車城農特產展售中心 消費享九折優惠
墾丁荷蘭邨 平日住宿享折價優惠200元 08-8823131
車城福安美食育樂館 各式優惠餐券
國立海洋生物博物館 折價入館明信片50張 08-8825678
屏東幸福100 四重溪系列活動 寓教於樂歡慶世紀百年
即將就要進入民國100年，已經想好要怎麼慶祝這歷史性的一刻嗎？全臺各地都精心規劃跨越建國百年的活動，屏東車城鄉公所為了讓屏東地區的鄉親留下難忘的回憶，特別與台灣族群融合文化藝術推廣協會、台灣農業生技學會以及全台最大的車城福安宮共同舉辦「屏東幸福100 四重溪系列活動」，將在99年12月31日於福安宮前廣場熱鬧展開！
台灣族群融合文化藝術推廣協會理事長暨立法委員王進士表示，活動現場邀請到近來最夯的朴子電音三太子表演，還有嚴詠能+打狗亂歌團、拷秋勤樂團、南島舞集…等全國最多元也最「臺」的表演藝術團體，現場給民眾最「臺灣味」的感覺，主辦單位更祭出重賞，舉辦「青春轉轉 藝能大賞活動」，要找出車城最敢秀、最有創意的表演團體！此外，為期兩天的活動，現場除了有各式道地小吃之外，還穿插了精彩的魔術、川劇表演以及各式活動，讓民眾一起歡慶民國100年的到來！
本次活動選在全台最大土地公廟-車城福安宮廣場舉行，福安宮可是屏東地區香火鼎盛、最靈驗的土地公廟，尤其還有「神明點鈔機」稱號的超大型金爐，每年都吸引超多香客朝聖，本次活動中福安宮也特別提供平安福袋給民眾祈求保平安、討吉利，現場還有專業人員進行導覽簡介，兼具娛樂與教育意義。現場還有闖關遊戲、國家公園保育宣導活動、土地爺彩繪，以及國立海洋生物博物館提供的免費海洋DIY與親子科教活動，相當適合親子同遊、增廣見聞。
搭配此次活動，四重溪地區各大溫泉會館、Spa農場、溫泉大飯店、溫泉渡假中心也特別推出多項優惠，甚至有業者推出五折的超回饋價！憑DM更有享不完的好康折價，所有優惠訊息及DM都可至大會服務台索取、詢問，絕對讓你好吃、好玩獎不完，一定不能錯過百年一次的「屏東幸福100～四重溪系列活動」。
相關資訊可上http://www.pthg.gov.tw/checheng/index.aspx 屏東縣車城鄉公所網站查詢，欲「青春轉轉 藝能大賞活動」的朋友可撥報名專線：(08)882-1001轉504林小姐
新聞聯絡人：聖依0983-133-778、伊康0987-325-312、麗貞0932-230-893
附件資料、四重溪地區商家配合優惠一覽表
幸福100溫泉系列活動各項優惠表
單位名稱 優惠訊息 聯絡電話
茴香戀戀溫泉會館 99/10/18至100/1/18止
1.平日享定價五折+10%服務費
2.平日全館泡湯，第二人(間)5折價 (限同等價位) 08-8824900
大山溫泉Spa農場 1.平日泡湯折價優惠50元
2.平日住宿8折
3.凡至餐廳消費送野菜一盤 08-8825725
清泉溫泉名所 1.平日泡湯享折價優惠50元
2.住宿折價價惠200元 08-8824120
優生美地休閒農場 即日起泡溫泉送現磨咖啡 08-8823553
牡丹風情溫泉行館 平日泡湯350元(一票玩到底) 08-8823588
四重溪 洺泉溫泉水療旅館 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821725
四重溪 四重溪溫泉旅社 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821925
四重溪 景福溫泉渡假山莊 平日泡湯享折價優惠100元住宿九折 08-8821310
四重溪 南台灣溫泉大飯店 1.平日泡湯享折價優惠100元
2.住宿2人同行1900元 08-8822301
四重溪 新興山藥產餐廳 消費享九折優惠 08-882-3501
海口車城農特產展售中心 消費享九折優惠
墾丁荷蘭邨 平日住宿享折價優惠200元 08-8823131
車城福安美食育樂館 各式優惠餐券
國立海洋生物博物館 折價入館明信片50張 08-8825678
upn-taipei news-tour malaysia-2010-12-27-14-寒假春節包機 輕鬆遊大馬投入世外桃源擁抱 淨化身心靈
寒假春節包機 輕鬆遊大馬
投入世外桃源擁抱 淨化身心靈
嚮往Club Med全包式休閒度假、喜愛沙巴大自然懷抱，但又不想轉機浪費時間嗎？寒假春節包機讓您輕鬆成行！馬來西亞觀光局與旅遊業者、航空公司聯手推出兩大寒假春節包機行程─Club Med珍拉汀灣與沙巴，讓您不用等待冗長的轉機時間，即刻抵達遠離世俗牽絆的世外桃源。
遠離世俗的歡樂天堂─Club Med珍拉汀灣
搭乘Club Med珍拉汀灣包機直飛關丹機場，進入馬來西亞詩情畫意的東海岸、抵達隱身在熱帶雨林中的度假花園，展開五天四夜的完全放鬆假期。Club Med珍拉汀灣位於馬來西亞彭亨州，隱身在200英畝的蒼翠繁茂樹林中，每間房間都裝飾以當地文化特色，營造異域文化氛圍，其中麗景房可眺望湛藍南中國海或翠綠叢林。這些舒適奢華的高腳屋在長臂猿、稀有鳥類和斑斕彩蝶的圍繞下，演繹出奢華但又自然的獨特氛圍。
這座亞洲旗艦渡假村的各項休閒設施中，最令這座渡假村自豪的就是村中村─SPA村，提供極致SPA享受，讓旅人獲得身心靈的全面平靜。Club Med還有多種活動，包括射箭、瑜珈、水中健美操、各式球類運動，以及健身房，提供各項初學者課程，讓旅人在學習與活動中獲得充分放鬆。度假村更打造兒童專區，規劃各種由專業人員帶領的分齡活動，適合2歲以上兒童及青少年，包含幼兒俱樂部、兒童俱樂部，以及青少年異想世界I Fungi，是個真正適合全家大小一起度假的好地方。夜幕低垂之後則是另一番享受的開始，嘉年華會、馬戲團之夜、法國康康舞等主題派對紛紛登場，帶領旅人進入熱鬧繽紛的夜世界。
原始探祕的沙巴風情
沙巴位於東馬婆羅洲的東部，處於颱風圈範圍之外，故被稱為「風下之鄉」，境內大部分土地為熱帶雨林和山林，擁有令人嘆讚的大自然生態。醉人景致、多變地貌與多元文化，提供愛好探索的旅人各種選擇。
沙巴擁有東南亞第一高峰神山(Mt. Kinabalu)，旅人可以在漫步森林步道，享受森林浴、體驗驚險刺激的樹頂吊橋之後，讓波令溫泉與冷泉為您消除疲勞。但這不是沙巴生態之旅的唯一，東姑阿都拉曼國家海洋公園還在等著您的蒞臨。馬慕迪島清澈的海水讓悠游旅人趾間熱帶魚群清晰可見；再帶上浮潛用具，把頭探入海水中，便能欣賞繽紛的珊瑚礁，以及穿梭其間的小丑魚及熱帶魚。喜愛刺激運動的遊客還可以到九如河(Kiulu)體驗驚險激流泛舟，與夥伴合作征服九如河的急湍。到了晚上，與滿天星斗相互輝映的是一點一點發亮的螢火蟲。
除了大自然風光之外，沙巴有著豐富的人文文化，擁有華人普陀寺與獨特的水上清真寺，雄偉的宗教建築建構出靜謐而寬廣的空間。而距離神山約10分鐘車程的沙巴基金局大廈(Sabah Foundation Building)高31層樓、擁有72個邊，全由玻璃覆蓋，是世界上少數以一支主仟軸體、由96之鋼條呈輻射狀建造而成的高科技建築。在現代建築之外，旅人也能體驗沙巴民族活動、品嚐道地馬來鄉村風味餐，甚至學習馬來西亞特有的烹調法。
更多寒假春節包機資訊請見馬來西亞觀光局網站http://www.promotemalaysia.com.tw/，或電洽02-2514-9704 / 02-2514-9734。
寒假春節包機資料：
目的地 出發日期 航空公司 承辦旅行社(依筆畫排列)
Club Med
珍拉汀灣 1月22日、26日、30日
2月3日、7日
中華航空 大登旅行社(02) 2531-2541
三達國際旅行社0800-802-828
良友旅行社(02) 2507-5151
東南旅行社(02) 412-8688
飛瑞旅行社(02)-8771-5599
航誠國際旅行社(02) 2568-3846
理想旅行社0800-379-379
雄獅旅遊 (02) 2175-6669
新進旅行社0800-047-788
鳳凰旅行社0800-089-789
沙巴 1月30日、2月3日 復興航空 春暉旅行社 (02) 2542-0777
投入世外桃源擁抱 淨化身心靈
嚮往Club Med全包式休閒度假、喜愛沙巴大自然懷抱，但又不想轉機浪費時間嗎？寒假春節包機讓您輕鬆成行！馬來西亞觀光局與旅遊業者、航空公司聯手推出兩大寒假春節包機行程─Club Med珍拉汀灣與沙巴，讓您不用等待冗長的轉機時間，即刻抵達遠離世俗牽絆的世外桃源。
遠離世俗的歡樂天堂─Club Med珍拉汀灣
搭乘Club Med珍拉汀灣包機直飛關丹機場，進入馬來西亞詩情畫意的東海岸、抵達隱身在熱帶雨林中的度假花園，展開五天四夜的完全放鬆假期。Club Med珍拉汀灣位於馬來西亞彭亨州，隱身在200英畝的蒼翠繁茂樹林中，每間房間都裝飾以當地文化特色，營造異域文化氛圍，其中麗景房可眺望湛藍南中國海或翠綠叢林。這些舒適奢華的高腳屋在長臂猿、稀有鳥類和斑斕彩蝶的圍繞下，演繹出奢華但又自然的獨特氛圍。
這座亞洲旗艦渡假村的各項休閒設施中，最令這座渡假村自豪的就是村中村─SPA村，提供極致SPA享受，讓旅人獲得身心靈的全面平靜。Club Med還有多種活動，包括射箭、瑜珈、水中健美操、各式球類運動，以及健身房，提供各項初學者課程，讓旅人在學習與活動中獲得充分放鬆。度假村更打造兒童專區，規劃各種由專業人員帶領的分齡活動，適合2歲以上兒童及青少年，包含幼兒俱樂部、兒童俱樂部，以及青少年異想世界I Fungi，是個真正適合全家大小一起度假的好地方。夜幕低垂之後則是另一番享受的開始，嘉年華會、馬戲團之夜、法國康康舞等主題派對紛紛登場，帶領旅人進入熱鬧繽紛的夜世界。
原始探祕的沙巴風情
沙巴位於東馬婆羅洲的東部，處於颱風圈範圍之外，故被稱為「風下之鄉」，境內大部分土地為熱帶雨林和山林，擁有令人嘆讚的大自然生態。醉人景致、多變地貌與多元文化，提供愛好探索的旅人各種選擇。
沙巴擁有東南亞第一高峰神山(Mt. Kinabalu)，旅人可以在漫步森林步道，享受森林浴、體驗驚險刺激的樹頂吊橋之後，讓波令溫泉與冷泉為您消除疲勞。但這不是沙巴生態之旅的唯一，東姑阿都拉曼國家海洋公園還在等著您的蒞臨。馬慕迪島清澈的海水讓悠游旅人趾間熱帶魚群清晰可見；再帶上浮潛用具，把頭探入海水中，便能欣賞繽紛的珊瑚礁，以及穿梭其間的小丑魚及熱帶魚。喜愛刺激運動的遊客還可以到九如河(Kiulu)體驗驚險激流泛舟，與夥伴合作征服九如河的急湍。到了晚上，與滿天星斗相互輝映的是一點一點發亮的螢火蟲。
除了大自然風光之外，沙巴有著豐富的人文文化，擁有華人普陀寺與獨特的水上清真寺，雄偉的宗教建築建構出靜謐而寬廣的空間。而距離神山約10分鐘車程的沙巴基金局大廈(Sabah Foundation Building)高31層樓、擁有72個邊，全由玻璃覆蓋，是世界上少數以一支主仟軸體、由96之鋼條呈輻射狀建造而成的高科技建築。在現代建築之外，旅人也能體驗沙巴民族活動、品嚐道地馬來鄉村風味餐，甚至學習馬來西亞特有的烹調法。
更多寒假春節包機資訊請見馬來西亞觀光局網站http://www.promotemalaysia.com.tw/，或電洽02-2514-9704 / 02-2514-9734。
寒假春節包機資料：
目的地 出發日期 航空公司 承辦旅行社(依筆畫排列)
Club Med
珍拉汀灣 1月22日、26日、30日
2月3日、7日
中華航空 大登旅行社(02) 2531-2541
三達國際旅行社0800-802-828
良友旅行社(02) 2507-5151
東南旅行社(02) 412-8688
飛瑞旅行社(02)-8771-5599
航誠國際旅行社(02) 2568-3846
理想旅行社0800-379-379
雄獅旅遊 (02) 2175-6669
新進旅行社0800-047-788
鳳凰旅行社0800-089-789
沙巴 1月30日、2月3日 復興航空 春暉旅行社 (02) 2542-0777
訂閱：
文章 (Atom)