各位親愛的媒體朋友，您好，
ELLE六月號封面人物桂綸鎂，巴黎像她的情人，也像是她的靈魂伴侶，身為演員的她，形容自己像個空瓶子，隨時等待新角色裝進來，
談到對幸福的想像，她希望靈魂伴侶要很幽默，對於人事物很好奇，很熱情，很陽光，他很善良……，他可以給我空間，他要能理解我沉默的原因，
他也能夠陪我快樂。但我們又可以像孩子一樣，像兩隻狗一樣玩在一起。」，詳細專訪內容，如附件新聞稿，敬請協助發佈，如果有任何問題，歡迎隨時與我聯繫，謝謝。
ELLE 6月號封面之星
桂綸鎂 夏日之戀IN LOVE WITH PARIS
永遠像個空瓶子 裝著新角色
巴黎像她的情人，也像她的靈魂伴侶。她與巴黎之間的距離是曖昧的。這是一場桂綸鎂與巴黎的夏日之戀。
「她穿著一件白色連身裙，顯得很好看，頭髮用金色的髮網盤住，耳垂上掛著光滑的象牙珠飾。凱茨已經變成一個燦爛的女人了。那抹微笑晃蕩著，比以前更明晰了，而且射出她的箭矢，她的眼光亦滿奇想和果敢。」這是法國導演楚浮1963的電影《夏日之戀》。凱茨是那種所有人一定會愛上她的角色，而桂綸鎂也是。我們正跟她一起坐在廂型車裡，她挽著化妝師的手，手掌覆蓋在她的手背上，有些撒嬌。「我非常會撒嬌，這大概是我唯一一個會讓大家吃驚的地方吧，我非常愛撒嬌，各式各樣的、肢體上語言上的……」一旁的化妝師說，我認識她第二次她就會撒嬌了。桂綸鎂瞪大眼睛訝異地說：「我完全不記得了耶！」彷彿這早已是她的本能。
而此時，桂綸鎂站在新橋橋畔，她穿著白色連衣裙，那抹微笑跟波光粼粼的塞納河一樣，悠悠晃晃。她聊著《夏日之戀》的朱爾和雋，「一個是戀人，一個是心靈伴侶。」她貪心地笑了一笑，以下這句話應該用法文腔說：「我兩個都想要，不可以嗎？」
而巴黎，就是她的情人，也是她的靈魂伴侶。當桂綸鎂累了倦了的時候，她就躲到巴黎的懷裡。
消失的那一年
前陣子，她的確就在巴黎的懷裡躲了三個禮拜。
在這之前，她剛結束了《白日焰火》的拍攝。這部電影的拍攝既苦又自虐。氣候很凍，身上的戲服非常非常薄，腳指頭沒有知覺。因為太冷了，大夥兒只好一直喝酒，把Volka直接插在雪裡面，身體需要溫度，就豪邁地拿起來喝。
想像著桂綸鎂蹲在雪邊豪飲Volka，那場景雖然反差，但跟她的男孩子氣，又有一種說不上的違和。拍片的時候，她總是能找到苦中作樂的樂趣。「因為我們有很多夜戲，我們吃飯，都是在松花江上的冰面搭一個帳棚在那裡吃，然後帳棚有洞，吃飯的時候雪就會這樣飛進來，很美，可是很冷。」桂綸鎂敘述事情的時候總是很有詩意，那畫面彷彿就是一卷膠卷的定格，這大概就是演員的天賦吧！拍完這部戲，她也和一群人成了朋友。「因為那個戲我被寵壞了，我在這條路上有很多的堅持，有時候甚至會自我懷疑，可是當妳遇到一群人撐得比妳更久，這樣的機遇是很難得的。戲拍完之後一直懷念著，為什麼我跟一群陌生人可以這麼的貼近？我非常享受，幾乎忘了那個苦。」
這些事她從沒有歸類過，有次有個記者採訪她，才發現她的電影作品有七成左右，都是新銳導演。「我沒有這個意識，去特意接新銳導演的作品。但我覺得自己很幸運，因為每個人在要開始做一件夢想已久的事情的時候，都是充滿衝勁又充滿忐忑，甚至琢磨很久的。這樣工作的過程就會非常有趣。」但桂綸鎂強調：「有趣，不能等同於快樂，因為我還是會因為拍片焦慮而很久都沒有辦法睡個好覺，有時候是很痛苦的。但那過程的享受，是沒有任何人可以知道的，這就是我在其中獲得的東西。至於這些片能不能得到很好的評價，或者被大家喜歡，那都是之後的bonus了。」
演戲是一件孤獨的事
接連著《聖誕玫瑰》、《白日焰火》都是沉重的角色，即便桂綸鎂再能享受那個苦，也得提醒自己不能太陷溺。於是她決心放自己一個假，一年不工作。「很多時候，我的家人都在承受孤獨的時刻，明明知道不能打擾，但又很想關心，那種心情很煎熬，我完全知道。我一方面很心疼他們，但又知道如果我不這麼做，就做不好這個工作……我的朋友也是，當我在某個狀態中，他們就靜靜不打擾，可只要我一有空，他們就會出現，而且從不會怪我已讀不回。這一年來，我花很多時間跟朋友相處，跟爸媽也有另一種程度的親密了……」她用咖啡攪拌棒，輕輕攪拌眼前的咖啡。「其實作演員，沒這麼忙的！真的。」
作為一個女演員，最消耗的不是時間，而是精神。桂綸鎂停了一下，大聲說：「我好想拍喜劇啊！」因為拍完一部傷神的電影，總得要花好長的時間去療傷，「有些角色的負面情緒逐漸累積，變得沒辦法得到比較好的緩解，把自己拍傷了，於是得花很多時間去復原，也不是說我就變的不快樂，但就是要慢慢地像新陳代謝把它排出來。」
去年，她推掉了一些自己很想做，但其實做不來的工作，跑去新疆、西藏，賽拉耶佛旅行。都是一些冷門又充滿冒險意味的地方。「好幾次真的情緒的關卡過不去，我就跑到一個陌生的地方，沒有任何的預設。妳會很沒有安全感，但也會突然覺得這世界因為妳的陌生、妳的探險，而變得很大。我不能說旅行百分之一百地消化我的情緒，但它總是為我開了另一扇窗。」
我像個空瓶子，裝著新角色
這一年假期的結尾，她來到了巴黎。每天天還沒亮就趕著出門上表演課，晚上就拿著地圖在陌生的大街小巷亂竄，找到當地小小的劇院，看劇場表演。「我非常非常愛看表演，很艱澀的那種。我幾乎每天都是白天上五個小時的課，然後晚上就去看表演。我記得有一場是一個演員讀詩，雖然她只是站著，但是她的聲音在表演。」桂綸鎂直挺挺地站著，手上像拿一本書，大聲朗讀。「詩很長，中間她當然有體力不支的時候，謝幕時，她好像精力用盡了，全部的人起立為她鼓掌，她仰起頭，然後真的不行了，輕輕舉起手，就下場了，那一場表演好專注，真的讓我好感動。」
晚上回家的途中，冷冷的空氣中有熟悉的味道，她想起第一次到里昂當學生那一年。在這裡，她總是能找到最初的……自己嗎？這是她當演員久了之後，常常會弄丟的東西。
「我其實很不認識我自己，我也不太知道自己確切是個怎麼樣的人，我經常也很好奇我在別人眼中的我是誰、是什麼的樣子。上表演課的時候，老師說：請用一個姿態表示妳。可是我突然呆站在那邊！我不知道我是誰。」這時桂綸鎂想起在20歲左右的時候，她也曾經問某個導演：「你覺得我是怎樣的人？」他說：「我覺得妳還在找你自己。」桂綸鎂輕輕一笑：「現在的我，還是這個這樣子。」
對於自己的迷惑，她採取放任的態度，因為她明白這是當演員的優勢：「我永遠像個空的瓶子，有新的角色進來，我就讓它進來，然後它引領我教導我，我也因為角色一直在改變。或許我永遠也不能確切知道自己是什麼樣子。」但是這又怎麼樣呢？這一切帶有一種獻祭的美感。桂綸鎂身上有著無可救藥的藝術家性格。
巴黎看見愛
住巴黎這段期間，她還跟著幾個朋友到處去玩，去跟真正的巴黎人過生活。
「我跟著朋友去郊區城堡，那是一個很棒的腹地，有湖、有小森林，房子裡頭的裝潢非常古典。主人是一對男性愛侶，倆人互相依偎著住在那，都七十幾歲了！他們兩個人的個性完全不一樣，一個是會講黃色笑話的熱情老先生，另一個是會掐他的肚子、戳他一下，很害羞溫和、很會做甜點的那種。那是一個很棒很棒的夜晚。我覺得能找到一個夥伴，是真的能夠彼此陪伴到老的，那真的是一種很平凡很幸福的關係。」
她微微笑著：「有一個這樣的伴，就覺得自己應該可以準備過退休生活了。其實我對這種生活還滿嚮往的，做做菜，養養雞……很平淡。」這句話出自一個昨天還坐在巴黎時裝週中第一排的女孩，實在很跳tone，但放在她身上卻如此順理成章。
在桂綸鎂的生命裡，也有像《夏日之戀》裡那樣的情人與好朋友，「他們都讓我繼續像個孩子—我很任性，我很放肆，我很調皮。可是他們各自的才華又各自能讓我看到不一樣的世界，讓我永遠被保護的感覺。」當然我們想起了戴立忍，她最好的情人大概也是最好的朋友。
桂綸綸笑著說，聲調有種法國女人才有的軟軟慵懶：「因為我既像隻大懶貓又像隻狗，如果有一種動物是我的綜合體的話。我經常希望有人不要理我，沒有人煩我，我可以自己走來走去。我很孤獨，可是又有點懶。可是有時候我又會很熱情地像一隻狗，可以很開心地去擁抱你，我會跳到你的身上去，我會一直用我的掌子去拍你，希望你看我一下，然後打你。」桂綸鎂伸出她的手，彎成兩個小小的拳頭，往前揮揮。「所以我希望我的靈魂伴侶要很幽默，他對於人事物事很好奇，很熱情，很陽光，他很善良……因為當我入戲可是還沒跳脫角色出戲的時候，可能有很多自己內心的麻煩在進行，我希望他可以給我空間，他要能理解我沉默的原因，他也能夠陪我快樂。但我們又可以像孩子一樣，像兩隻狗一樣玩在一起。」原來這就是桂綸鎂心目中勾勒的幸福。
也許5度的氣溫穿上短裙的確是有點太冷了。此時桂綸鎂突然仰天大叫了一聲，雙腳離地跳上跳下，甩著頭髮。姑且叫他們朱爾和雋吧！這兩個來自巴黎的男模。他們瞪大眼睛，身體僵直看著前方，不知該作什麼反應。
「這女孩好瘋！」此時朱爾的心裡大概這麼想吧！
這時的桂綸鎂就像《夏日之戀》裡的凱茨，她喜歡把所有事情都弄得像一場節慶。她聲明這個世界炫麗豐富，不妨一次一點點地竊為己有。而當一切都顯得太好，大家都太習慣適應，她就開始不滿意了。她改變態度，她穿上馬靴，揚起一根碼鞭子，像個馴獸師，在言詞和姿態裡咄咄逼人。」
「我們必須從零開始，重新制定規則。冒險，並且隨時準備立刻付出代價。」小說裡面的凱茨這麼說。
而休息一年重新歸零後的桂綸鎂，也要開始一場新的冒險了。
桂綸鎂的快問快答
Q：妳今天早晨起床後第一件做的事？
A：喝水。
Q：不當演員或明星，你想做什麼。
A：舞者。
Q：妳覺得自己在鏡頭前是個怎麼樣的人。
A：神經質的人。
Q：如果妳今天沒有任何的行程你最想去巴黎的哪裡。
A：墓園。
Q：最近看的一本書。
A：卡夫卡的《審判》。
Q：就算看了一百次也不會膩的電影。
A：鋼琴教室。
Q：每次看了都會讓你大笑的電影。
A：布紐爾《中產階級拘謹的魅力》。
Q：那如果你能偷走一個人衣櫃裡的衣服，妳會選擇偷走誰的。
A：秘密。
服裝圖說：
圖1.針織鏤空上衣、貼紙圖案洋裝、脆片耳環（ALL BY LOUIS VUITTON）。
圖2.桂綸鎂：草履蟲燈芯絨夾克、長褲、內搭胸衣、脆片耳環
（左）NATHAN：幾何襯衫、卡其長褲
（右）GWEN：印花襯衫、腰帶、西裝褲（ALL BY LOUIS VUITTON）。
圖3.桂綸鎂：拼接皮革織花夾克、黑針織、鰻魚皮拼接短裙、脆片耳環
（左）NATHAN：幾何襯衫、腰帶、西裝長褲、黑白休閒鞋
（右）GWEN：綁帶大衣、圓T、卡其褲、白休閒鞋（ALL BY LOUIS VUITTON）。
圖4.桂綸鎂：絲絨胸衣（LOUIS VUITTON）；挖背迷你黑洋裝、羽毛外套（BOTH BY SA
SAINT LAURENT）。
（上）NATHAN：圓點襯衫、領巾、皮靴（ALL BY SAINT LAURENT）；西裝褲、腰帶（BOTH BY LOUIS VUITTON）。
（下）GWEN：彩虹繡珠披毯、窄管牛仔褲（BOTH BY SAINT LAURENT）。
圖5.桂綸鎂：幾何印花短洋裝、腰帶、皮大衣（ALL BY SAINT LAURENT）；鰻魚皮短靴（LOUIS VUITTON）。
（左）NATHAN：棒球外套、皮球鞋（BOTH BY LOUIS VUITTON）；流蘇襯衫（SAINT LAURENT）。
（右）GWEN：圓點襯衫、繡花西裝外套、皮鞋（ALL BY SAINT LAURENT）；皮帶、西裝褲（BOTH BY LOUIS VUITTON）。
圖6&7.桂綸鎂：西裝外套、立領編織短洋裝、內搭胸衣、鰻魚皮短靴（ALL BY LOUIS VUITTON）。
NATHAN：圓點襯衫、領巾、皮靴（ALL BY SAINT LAURENT）；西裝褲、腰帶（BOTH BY LOUIS VUITTON）。
圖8.拼接皮革織花夾克、黑針織、鰻魚皮拼接短裙、脆片耳環（ALL BY LOUIS VUITTON）。
如蒙刊登照片，請務必註明轉載自「《ELLE》國際中文版雜誌」，謝謝！
ELLE新聞聯絡人
黃柏誠
T: (02)2501-6699分機830╱C: 0928-659-238 ╱E: edmund.huang@hearst.com.tw
Best regards,
Edmund HUANG 黃柏誠
Marketing & PR Manager
__________________________________
ELLE Taiwan|ELLE Accessories|ELLE Wedding|ELLE Decoration
T: +8862 2501-6699 ext.830 M: +886 928-659-238
沒有留言:
張貼留言