upn-taipei news-finance-2014-07-16-06-v103年6月海關進出口貿易統計速報 發布日期 103年7月7日 下次發布日期 103年8月7日下午4時 聯絡人 統計處 賴素儀 科長 聯絡電話 (02)2322-8341 一、出口： 6月出口268.0億美元，較上月增0.5%，較上年同月增1.2%；累計1至6月出口1,533.8億美元 ，較上年同期增2.0%。 二、進口： 6月進口249.1億美元，較上月增16.5%，較上年同月增7.5%；累計1至6月進口1,372.1億美元 ，較上年同期增1.1%。

v103年6月海關進出口貿易統計速報 　　 一、出口： 　　　　　6月出口268.0億美元，較上月增0.5%，較上年同月增1.2%；累計1至6月出口1,533.8億美元 　　　　　，較上年同期增2.0%。 　　 二、進口： 　　　　　6月進口249.1億美元，較上月增16.5%，較上年同月增7.5%；累計1至6月進口1,372.1億美元 　　　　　，較上年同期增1.1%。 　　新聞稿本文 (Word) (Pdf) 　　本文及附表 (Pdf) 　　【** 附表 **】 歷年進出口貿易值及年增率 (Excel) 出口主要貨品金額 (Excel) 進口主要貨品金額 (Excel) 出口貿易結構 (Excel) 進口貿易結構 (Excel) 我國對主要國家(地區)出口金額及年增率 (Excel) 我國自主要國家(地區)進口金額及年增率 (Excel) 對中國大陸及香港之出口主要貨品 (Excel) 歷年進出口貿易值（季節調整） (Excel) 各國出口年增率比較 (Excel)

upn-new taipei news-art show-2014-07-16-05-v全臺首推「做陶學英文」 秒殺課程超搶手 今年暑假，美國陶藝家來陶博館開課了！不同於傳統陶藝的DIY課程，全新的課程，保證讓大家驚豔一「夏」。 新北市政府文化局所屬鶯歌陶瓷博物館將於7月18日至8月24日止，舉辦「勇闖泥巴黑森林－2014陶博館暑假活動」，其中，「做陶學英文」即日起開放報名，活動期間的每週六、日15時30分至17時，在陶藝研習室準時開課。大衛．莫里斯（David Morris）及查爾斯．麥克豪（Charles McHale）分別有「8位元肖像盤」與「大頭花器」課程，除了可以帶回自己的創作外，更可以在課程中學習英文，超值體驗價只要150元（燒窯費另計），歡迎有興趣的民眾利用線上報名系統報名，詳細課程內容可上陶博館官方網站http://www.ceramics.ntpc.gov.tw查詢。本課程每場次名額有限，欲報從速。 大衛的「8位元肖像盤」課程於每週六登場，首先利用電腦將圖檔放大，把呈現點陣狀圖當作參考，再用6色化妝土在一格一格的陶盤上彩繪，就完成既創意又實用的陶盤。而查爾斯的「大頭花器」課程則是在每週日開課，將一般圖片上的人物、卡通或是動物，透過手捏陶的製陶技巧，讓平面變成立體肖像，而且還可以當成花器或是杯子，送禮自

全臺首推「做陶學英文」　秒殺課程超搶手 　　今年暑假，美國陶藝家來陶博館開課了！不同於傳統陶藝的DIY課程，全新的課程，保證讓大家驚豔一「夏」。 　　新北市政府文化局所屬鶯歌陶瓷博物館將於7月18日至8月24日止，舉辦「勇闖泥巴黑森林－2014陶博館暑假活動」，其中，「做陶學英文」即日起開放報名，活動期間的每週六、日15時30分至17時，在陶藝研習室準時開課。大衛．莫里斯（David Morris）及查爾斯．麥克豪（Charles McHale）分別有「8位元肖像盤」與「大頭花器」課程，除了可以帶回自己的創作外，更可以在課程中學習英文，超值體驗價只要150元（燒窯費另計），歡迎有興趣的民眾利用線上報名系統報名，詳細課程內容可上陶博館官方網站http://www.ceramics.ntpc.gov.tw查詢。本課程每場次名額有限，欲報從速。 　　大衛的「8位元肖像盤」課程於每週六登場，首先利用電腦將圖檔放大，把呈現點陣狀圖當作參考，再用6色化妝土在一格一格的陶盤上彩繪，就完成既創意又實用的陶盤。而查爾斯的「大頭花器」課程則是在每週日開課，將一般圖片上的人物、卡通或是動物，透過手捏陶的製陶技巧，讓平面變成立體肖像，而且還可以當成花器或是杯子，送禮自用兩相宜。 　　陶博館館長陳春蘭表示，以往「做陶學英文」課程一推出就被秒殺，有興趣的民眾絕對要把握暑假的機會，跟這些來自美國、學經歷豐富的陶藝家互動。暑假活動期間，兒童體驗室有專為4～12歲小朋友設計的「新陶小尖兵」及陶藝研習室的「無雙個性杯」等課程供選擇，各個年齡層的朋友都可以在陶博館，輕鬆地當個業餘陶藝家喔！

upn-taipei news-textile-2014-07-16-04-台北紡織展報名最後倒數時刻 請勿錯過與國際品牌商洽談的機會 今夏豔陽高掛，高溫如南美洲的足球賽一樣炙熱，2014世界杯足球賽台灣紡織業與有榮焉，再次因回收寶特瓶的足球衣讓世人刮目相看，而台灣紡織業除低碳訴求的環保紡織品之外，因應不同季節及天候變化的各種功能性紡織品更是舉世讚賞，該等創新紡織品是吸引國際買家每年定期到訪台北紡織展(TIATS)的重要因素，也是TITAS一年比一年成長的重要力量。 TITAS今年將邁入第十八屆，國際買家遍及全球，本年預計出席的國際品牌將超過70家，代表性品牌如美國Under Armour、Marmot、EXOFFFICIO、Obermeyer、Oakley、Jones、New Balance、SCOTT SPORTS & POWDERHORN；德國Vaude、Globetrotter；義大利Castelli、SALEWA；英國Rab、Lowe、Sprayway及Mountain Equipment；加拿大的Arc’terxy；挪威Helly Hansen、 Norrona等舊雨新知，以及中日韓前三大戶外用品品牌mont- bell、BlackYak、K2、YOUNGONE、探路者、Kailas、Northland等。 台灣紡織企業將於本屆TITAS展出的創新紡織

台北紡織展報名最後倒數時刻 請勿錯過與國際品牌商洽談的機會 今夏豔陽高掛，高溫如南美洲的足球賽一樣炙熱，2014世界杯足球賽台灣紡織業與有榮焉，再次因回收寶特瓶的足球衣讓世人刮目相看，而台灣紡織業除低碳訴求的環保紡織品之外，因應不同季節及天候變化的各種功能性紡織品更是舉世讚賞，該等創新紡織品是吸引國際買家每年定期到訪台北紡織展(TIATS)的重要因素，也是TITAS一年比一年成長的重要力量。 TITAS今年將邁入第十八屆，國際買家遍及全球，本年預計出席的國際品牌將超過70家，代表性品牌如美國Under Armour、Marmot、EXOFFFICIO、Obermeyer、Oakley、Jones、New Balance、SCOTT SPORTS & POWDERHORN；德國Vaude、Globetrotter；義大利Castelli、SALEWA；英國Rab、Lowe、Sprayway及Mountain Equipment；加拿大的Arc’terxy；挪威Helly Hansen、 Norrona等舊雨新知，以及中日韓前三大戶外用品品牌mont- bell、BlackYak、K2、YOUNGONE、探路者、Kailas、Northland等。 台灣紡織企業將於本屆TITAS展出的創新紡織品，包括：福懋公司領先全球的7丹尼超輕量布料；遠東新世紀結合環保概念的高技術回收聚酯防水彈性透濕膜TPEE+；紡慶實業「極致輕薄」的Lightweight 7 Denim布料；南緯公司核心創新的THot、TCool、AI Dry、Eco-lor及Smart Clothing；三洋紡織的專利產品「DreamFel®」；興采公司極力推廣的S.Café®環保科技咖啡紗；洪裕公司研發的吸濕快乾/單吸單潑DTE、吸濕保暖紗Gen7等。 紡拓會指出，本年TITAS將於10月15-17日於世貿中心南港展覽館舉行，今年預定來台的國際品牌採購代表將超過150人，而在台灣紡織業的鼎力支持下，截至目前為止展位已將屆滿，尚未完成報名手續的業界先進，請儘速與紡拓會謝國輝專案經理聯繫，以確保參與洽談會之商機。 新

upn-taipei news-hotel-2014-07-16-03-福容大飯店旗下飯店推出一系列專屬優惠專案 邀請大家帶爸爸到福容歡慶父親節~ 爸爸獨享好禮喔。 1. 台北店父親節自助餐 優惠價NT$880、日式料理 NT$1000。 2. 漁人碼頭店父親節自助套餐，四人以上用餐即贈送紅酒一瓶。 3. 桃園店父親節西式套餐 爸爸用餐半價，再送一杯生啤酒。 4. 月眉店父親節期間，到田園咖啡廳用餐，一組送一張紀念照相組。 5. 墾丁店夏季自助餐及戶外BBQ，四人同行一人免費 6. 高雄店餐飲一律88折 7. 花蓮店父親節自助餐，一律88折(除小孩及敬老)

福容大飯店旗下飯店推出一系列專屬優惠專案 邀請大家帶爸爸到福容歡慶父親節~ 爸爸獨享好禮喔。 1. 台北店父親節自助餐 優惠價NT$880、日式料理 NT$1000。 2. 漁人碼頭店父親節自助套餐，四人以上用餐即贈送紅酒一瓶。 3. 桃園店父親節西式套餐 爸爸用餐半價，再送一杯生啤酒。 4. 月眉店父親節期間，到田園咖啡廳用餐，一組送一張紀念照相組。 5. 墾丁店夏季自助餐及戶外BBQ，四人同行一人免費 6. 高雄店餐飲一律88折 7. 花蓮店父親節自助餐，一律88折(除小孩及敬老) 福容用心款待，爸爸心歡食在 餐飲88折起 一年一度的父親節即將到來，今年的父親節剛好落在週末，下班之後帶著親愛的爸爸全家扶老攜幼外出用餐，共享天倫之樂，是犒賞辛苦的老爸最好的禮物。8/8~8/10福容大飯店連鎖集團十三家分店分別推出各式餐點，包括團圓中式桌菜、豐富自助百匯、雅緻西式套餐與精緻日式料理。陪爸爸度過一個難忘的父親節。

upn-taipei news-tour-2014-07-16-02-v屏東縣政府警察局潮州分局辦理 103年南區山地警備治安演訓 103年度南區山地警備治安演訓，由屏東縣政府警察局主辦，潮州分局承辦，並特訂於103年7月16日假潮州鎮8大森林樂園舉行，本縣警察局召集各分局業務承辦組長、承辦人、各山地鄉隊山地義警幹部、隊員及本分局各所所長、承辦人等80人共同參訓，另高雄市政府警察局15人、嘉義縣警察局12人亦派員與會觀摩，內政部警政署派員指導。 本次演訓本分局演練項目「取締非法竊取森林產物」，另編排有關高山求生技巧及山難救助注意事項、山地刑案偵處要領及法令（暨實案例）宣導等講習課程。 為落實員警、山警執行勤務技能及加強法律學識，本次演訓由專業教官授課採口頭講授方式實施並結合實際操作，使每位與會人員均能學習應用技能，並以實際案例講解，每位學員均用心學習，教學效果良好，本次實警演練課程，運用8大森林樂園天然桃花心木林區實施演練，過程逼真、生動，除加強警察人員法律常識、執勤應注意事項外，並針對山警主動反映犯罪情資，協助警方查緝犯罪技巧充份

屏東縣政府警察局潮州分局辦理 103年南區山地警備治安演訓 103年度南區山地警備治安演訓，由屏東縣政府警察局主辦，潮州分局承辦，並特訂於103年7月16日假潮州鎮8大森林樂園舉行，本縣警察局召集各分局業務承辦組長、承辦人、各山地鄉隊山地義警幹部、隊員及本分局各所所長、承辦人等80人共同參訓，另高雄市政府警察局15人、嘉義縣警察局12人亦派員與會觀摩，內政部警政署派員指導。 本次演訓本分局演練項目「取締非法竊取森林產物」，另編排有關高山求生技巧及山難救助注意事項、山地刑案偵處要領及法令（暨實案例）宣導等講習課程。 為落實員警、山警執行勤務技能及加強法律學識，本次演訓由專業教官授課採口頭講授方式實施並結合實際操作，使每位與會人員均能學習應用技能，並以實際案例講解，每位學員均用心學習，教學效果良好，本次實警演練課程，運用8大森林樂園天然桃花心木林區實施演練，過程逼真、生動，除加強警察人員法律常識、執勤應注意事項外，並針對山警主動反映犯罪情資，協助警方查緝犯罪技巧充份演練，俾與實務相結合，對爾後保育山林、警民合作打擊犯罪定有相當助益。 8大森林樂園 ◎ 地 址：92055屏東縣潮州鎮潮州路800號 ◎ 信 箱：bada7898822@gmail.com ◎ 電 話：08-7898822 傳 真：08-7896258 ◎ 官 網：http://www.bada.com.tw/cindex/cindex.php ◎ 我的部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/janet921101/ ◎ 我的FACEBOOK：http://www.facebook.com/bada.com.tw ◎8大森林樂園LINE ID : badaforest

upn-taipei news-temple-2014-07-16-01-活出絕妙人生 法鼓山邀名人分享生命的智慧 今年8月起，法鼓山將連續7個月邀請僧團法師與蔣勳、蔡明亮、張學友、柯有倫、沈芯菱……15位不同領域的名人，和中部地區民眾以法相會，分享他們轉變生命旅程的精采故事。 每月一場次的「法華智慧系列講座」，是迎接法鼓山臺中寶雲寺即將啟用的公益活動之一。法鼓山表示，修行就是在日常生活中學習調整心態，期望民眾能透過法師

活出絕妙人生 法鼓山邀名人分享生命的智慧 今年8月起，法鼓山將連續7個月邀請僧團法師與蔣勳、蔡明亮、張學友、柯有倫、沈芯菱……15位不同領域的名人，和中部地區民眾以法相會，分享他們轉變生命旅程的精采故事。 每月一場次的「法華智慧系列講座」，是迎接法鼓山臺中寶雲寺即將啟用的公益活動之一。法鼓山表示，修行就是在日常生活中學習調整心態，期望民眾能透過法師和名人的智慧對談，讓心靈的感動昇華成為引導生命成長的能量。 首場講座主題為「找尋人生風景」，定於8/17周日下午2點，在臺中市政府集會堂舉行，由法鼓山方丈和尚果東法師與施振榮、吳念真分享生命的智慧，精彩的人生故事值得您我期待。7/17日上午9點起開放電話及網路索票，席位有限額滿為止，洽詢專線(04)2255-0665，活動網址http://taichung.ddm.org.tw/。 活出絕妙人生 法鼓山邀名人分享生命的智慧 今年8月起，法鼓山將連續7個月邀請僧團法師與蔣勳、蔡明亮、張學友、柯有倫、沈芯菱……15位不同領域的名人，和中部地區民眾以法相會，分享他們轉變生命旅程的精采故事。 每月一場次的「法華智慧系列講座」，是迎接法鼓山臺中寶雲寺即將啟用的公益活動之一。法鼓山表示，修行就是在日常生活中學習調整心態，期望民眾能透過法師和名人的智慧對談，讓心靈的感動昇華成為引導生命成長的能量。 首場講座主題為「找尋人生風景」，定於8/17周日下午2點，在臺中市政府集會堂舉行，由法鼓山方丈和尚果東法師與施振榮、吳念真分享生命的智慧，精彩的人生故事值得您我期待。7/17日上午9點起開放電話及網路索票，席位有限額滿為止，洽詢專線(04)2255-0665，活動網址http://taichung.ddm.org.tw/。

upn-taipei news-event-2014-07-15-07-7/14新中華影音電器街 響樂舊時代開跑！ 千萬音響免費聽 免費影音空間設計 舊換新優惠折扣 愛樂達人經驗分享 全球限量奈良美智Doggy Radio、全臺獨賣限量500台家庭劇院組曝光 【新聞稿】 新中華影音電器街舉辦的「響樂舊時代」今日(7/14)揭開序幕，在一片悠揚的木吉他樂聲與歌聲中，整場活動正式開跑。主辦單位今年展示多款在臺尚未曝光，全新上市的頂級音響設備，甚至是全球限量經典影音設備。因應活動的到來，參與店家也祭出新品超低優惠與設備「舊換新」超值折扣的服務，想要在家中設置專屬影音專區的民眾，也帶著設計圖，圍繞在專業人員的身邊進行免費的規劃服務。再者，即日起自8/31，商圈店家更推出多款復古商品優惠，到店家試聽，還可兌換紀念胸章，還有電視、喇叭、音響、組合等通通9折優惠，以及全商圈刷卡12期零利率。再者，民眾攜帶室內空間圖至商圈店家即有專人免費協助規劃居家影音空間。

7/14新中華影音電器街　響樂舊時代開跑！　千萬音響免費聽 　免費影音空間設計　舊換新優惠折扣　愛樂達人經驗分享 全球限量奈良美智Doggy Radio、全臺獨賣限量500台家庭劇院組曝光 新中華影音電器街舉辦的「響樂舊時代」今日(7/14)揭開序幕，在一片悠揚的木吉他樂聲與歌聲中，整場活動正式開跑。主辦單位今年展示多款在臺尚未曝光，全新上市的頂級音響設備，甚至是全球限量經典影音設備。因應活動的到來，參與店家也祭出新品超低優惠與設備「舊換新」超值折扣的服務，想要在家中設置專屬影音專區的民眾，也帶著設計圖，圍繞在專業人員的身邊進行免費的規劃服務。再者，即日起自8/31，商圈店家更推出多款復古商品優惠，到店家試聽，還可兌換紀念胸章，還有電視、喇叭、音響、組合等通通9折優惠，以及全商圈刷卡12期零利率。再者，民眾攜帶室內空間圖至商圈店家即有專人免費協助規劃居家影音空間。 臺北市商業處副處長江美玲表示，新中華影音電器街是全臺北地區最專業的視聽音響商圈，十分期盼今年的活動得以吸引更多玩家參與，並了解商圈的專業性，也歡迎民眾前來聆聽專業級的音樂饗宴；新中華路影音電器街促進會理事長藍元傑表示，一連六場的「響樂試聽會」，主要有四大主題，分別為「行動影音」、「音樂互動」、「家庭劇院」以及「系統整合」，而且由簡單的耳機、復古黑膠唱片，甚至是價值百萬到千萬規格的視聽設備，都能在試聽會中供民眾免費聆賞，此外，更歡迎民眾來到店家做家庭劇院的規劃，只要拿著平面圖、天花板圖，以及告知有多少預算，店家都能為民眾做客製化的家庭影音打造服務。 由七月中開始舉辦的新中華影音電器街主題活動，因應甫謝幕的第二十五屆金曲獎熱潮，推出「響樂舊時代」系列活動，現場陳列多款經典音響設備，搭配全新上市首度曝光的影音商品，見證影音器材發展史，再者，為體恤民眾的荷包，現場全新商品祭出超低優惠折扣，家中有舊設備欲汰換的民眾也能參與舊換新的超值方案，備妥家中設計圖，還能請專業人員免費為您規劃家中的獨立影音空間。現場更展示各項難得一見的經典音響設備，包含已絕版多年的音箱、40年歷史的真空管擴大器、英國復古黑膠轉盤、Harman-Kardon GLA-55鑽石喇叭，以及奈良美智繼夢遊娃娃系列之後的雕塑類商品、全球限量僅3000台的Doggy Radio、全臺獨賣限量500台的FOCAL Dimension soundbar 家庭劇院組．．．等多款商品展出。 主辦單位提醒民眾，只要報名參與「響樂試聽會」，就可獲得千元好禮(藍光音樂CD或知名品牌耳機)，即日起至8/31，於商圈會員店家選購商品並成交，還可獲得限量成交禮。