世界華商經貿會議圓滿閉幕
第27屆世界華商經貿會議於11月30日圓滿閉幕，大會主席團和所有參加的國內外華商代表們齊聚一堂，進行最後一階段專題論壇，大會並依據生物科技、綠色能源、精緻農業、文化創意等類別特別精心安排參訪活動，晚間由僑委會舉辦「世界華商之夜」晚宴，期盼將全球華商與台灣更加緊密連結，以強化開創傳統產業轉型與提升品牌之競爭力，搶佔台灣在國際區域經濟整合發展的領先地位。
大會安排海基會江丙坤董事長以「ECFA簽訂後台灣經濟的機會與挑戰」為題發表專題演講，大會副團長台北市商業會王令麟理事長，向與會代表們介紹江丙坤博士擁有之豐富且完整的資歷，以及對國家包括簽署兩岸ECFA在內的巨大貢獻。江丙坤指出，ECFA的簽訂是兩岸關係發展的里程碑，也是台灣經濟發展脫胎換骨，蛻變為亞太經貿樞紐的關鍵契機，不僅是台灣突破經濟孤立的一大步、兩岸經貿走向互惠合作的一大步，也是加速參加亞洲經濟整合的一大步。政府正積極改善投資環境和促進投資，希望再創台灣二次經濟奇蹟。簽署ECFA後，以及台灣國際競爭力評比屢創佳績，再加上台灣具有地理、語言、文化、經濟自由度與法制等各方面優勢，台灣可望達成馬總統揭櫫的「全球創新中心」、「亞太經貿樞紐」、「外商亞太營運中心」與「台商全球營運總部」願景。
閉幕式中，大會三位團長之一的全國工業總會陳武雄理事長表示，多場專題演講講者都是產官學界的一時之選，提出精闢見解必定讓大家獲益匪淺。行政院通過產創條例及多項法規，華商必定能夠深刻體會到，也歡迎華商踴躍回台投資。國民黨政府執政三年多來，推動三通直航、解除投資上限和開放自由行等措施，工總與泰國、俄羅斯、金磚四國等都保持密切關係，目的是希望將餅做大。目前歐債風暴和美國信評調降，都嚴重影響國家經濟發展，華商正面臨新挑戰，調整產業結構實屬勢在必行，做法上必須加速汰舊換新、推動品牌、投入高附加價值產業，以因應全球化的衝擊。兩岸和平發展是產業界亟需的，外商期盼與台商合作赴大陸發展。台灣與日本簽署投資保障條例，並積極與星、紐洽商經濟合作協議，就是希望避免遭到邊緣化。政府力拚10年內加入TPP（泛太平洋經濟伙伴協議），未來不能再錯失加入此重要組織的機會，希望華商們大力支持。台灣已獲得124國給予免簽證待遇，經建會推動全球招商亦吸引許多國家的投資目光，可為台灣大幅強化競爭力，也期望全球華商共同努力投資台灣。
大會副團長之一的世界台灣商會聯合總會黃正勝總會長感謝舉辦此深富意義的活動，使華商更瞭解國內經濟狀況。目前世界台商聯合總會共有172個分會，會員數多達4萬餘家，該會未來將在世界華商經貿會議中扮演更積極角色。
會議綜合討論階段共討論五項提案，包括：一、面對歐盟國家主權債信危機及美國經濟持續疲弱，新興國家地區已成為全球經濟發展的樞紐，而大中華圈的經濟力量愈發強盛，值此之際，應結合各地華商力量凝聚資源，以取得市場先機，強化全體華商競爭力。二、日本關東地區311大地震後重建工作已積極展開，面對日本政府投入鉅額災後重建資金，全球華商應緊密與日本當地華商進行合作，共同開拓日本市場之經貿商機。三、中國大陸正積極規劃十二五計畫，致力於區域發展和都市化，及產業升級、戰略性新興產業的發展，全世界也持續看好其後續商機發展，政府亦應輔導我華商進入大陸投資時，除享有租稅優惠外，並同受大陸中央法規保障，俾使資產安全無虞。四、請大會轉請行政院鼓勵為國爭光的太平公主號劉寧生船長及其航員團隊繼續為國家效力，以增進我國國際知名度，進而提升我國際地位並促進經貿發展。五、請行政院贊同並重視「掌握經濟新趨勢，創造全球新商機」的本次大會主題，協調相關部會及相關產業研商在非洲設立礦產平台，以取得足夠之國家戰略物資。
今年適逢中華民國建國百年，第27屆世界華商經貿會議特別盛大舉辦，來自美洲、歐洲、紐澳、中南美洲以及亞洲等地區的兩百多位華商熱烈返國參加，使大會增添無比榮耀，與國內參加之業界代表共聚一堂，利用難得的機會相互交流，衍生出更多新商機。
2011年11月30日 星期三
upn-taipei news-south taiwan-tainan city-2011-12-1-05-「非讀Book 臺南愛讀冊」節目為您邀請當代非常知名
當東方歷史與文學交織，長篇小說該怎麼寫才能扣人心弦呢? 「非讀Book 臺南愛讀冊」節目為您邀請當代非常知名且重要的作家平路老師來到節目中和我們談一談她最新出版的小說《東方之東》，敬請鎖定每晚20：30第三頻道！
第十三集精彩內容
本集主題：東方歷史與文學交織 談長篇小說怎扣人心弦
首播時段：11月30日 (週三) 晚間8：30
播出頻道：第3公用頻道
專訪來賓：平路
好書報報：《東方之東》
閱讀踏查我最行：戲說圖書館借閱規則 安平國小新生成愛書人
有獎徵答題目：請問平路老師寫的《東方之東》這本小說，書中的女主角叫什麼名字呢?
平路／平路（1953.6.17~ ） 小說家、文化評論者、散文家。原名路平，筆名平路。山東諸城人，出生於高雄。美國愛荷華大學統計學碩士。歷任美國郵政總署、美國經濟與工程研究公司資深統計師、《時報週刊》主筆、《中時晚報》主筆、《中國時報》主筆、國立藝術學院兼任講師、臺大新聞所實務教師，現任香港光華文化中心主任、中華民國無任所大使。著有長篇小說《行道天涯》、《何日君再來》；小說集《玉米田之死》、《百齡箋》、《紅塵五注》、《禁書啟示錄》等；評論集《愛情女人》、《女人權力》、《在世界裡遊戲》、《非沙文主義》等；散文集《巫婆的七味湯》、《平路精選集》等。
1982年底開始從事業餘寫作，1983年平路即以〈玉米田之死〉獲得《聯合報》短篇小說獎首獎，以陳溪山來探討移居美國的台人因疏離原鄉而產生的認同危機與失落，而〈椿哥〉中更以諷刺荒謬的手法來描述大陸遷台小人物椿哥，避免從女性作家既有的性別定位發聲的書寫策略，邱貴芬指出平路是八○年代女性創作的異數。「被稱為知識性文學代表者」與「議論的小說家」的平路，身兼新聞人、文化人、政治評論家及小說家等多重的身份，其小說的結構形式向來是評論者最稱頌的部分，早期創作的風格是集中在小說的議論性與後設小說的實驗技巧上，以大膽創新的形式突破寫實風格的格局，深具實驗小說的豐富性與顛覆性，除小說技巧之外，平路所展現的關懷視野幾乎都是著眼於政治、社會與認同等公領域的議題，對著現實社會有一定的使命與批判。平路也在〈五印封緘〉中較明顯的涉及女性議題，以後設情境中開展對兩位身在美國的台灣女性的愛情、童年、宗教及命運的多方省思。1994年平路完成的長篇小說《行道天涯》是她創作歷程中鮮明的分界點，也是平路從家國人生的關懷起點轉為聚焦於女性議題重大的分水嶺，開展了之後《紅塵五注》、《百齡籤》等女性自我認知的小說，而後平路更展現以小敘述顛覆歷史大敘述，涉入傳統的男性政治領域之中，尋找正史的隙縫，並審視舊有的意識型態，在《何日君再來》中，平路又以「永遠的軍中情人」的一代巨星鄧麗君為範本，展現清晰的女性關懷。在散文方面，平路自八○年代迄今各個時期不同階段的散文，在書寫風格上多方探索，早期談沙文與反思、虛假的陽具種種前衛激進的議題，近期談貼近生活的父女、母女點滴以及生死，其間，以性別觀點尋訪宋慶齡、賈桂琳、西蒙波娃的身影，如何想像或銘記女性經驗，成為她作品中最值得探索的線索。
第十三集精彩內容
本集主題：東方歷史與文學交織 談長篇小說怎扣人心弦
首播時段：11月30日 (週三) 晚間8：30
播出頻道：第3公用頻道
專訪來賓：平路
好書報報：《東方之東》
閱讀踏查我最行：戲說圖書館借閱規則 安平國小新生成愛書人
有獎徵答題目：請問平路老師寫的《東方之東》這本小說，書中的女主角叫什麼名字呢?
平路／平路（1953.6.17~ ） 小說家、文化評論者、散文家。原名路平，筆名平路。山東諸城人，出生於高雄。美國愛荷華大學統計學碩士。歷任美國郵政總署、美國經濟與工程研究公司資深統計師、《時報週刊》主筆、《中時晚報》主筆、《中國時報》主筆、國立藝術學院兼任講師、臺大新聞所實務教師，現任香港光華文化中心主任、中華民國無任所大使。著有長篇小說《行道天涯》、《何日君再來》；小說集《玉米田之死》、《百齡箋》、《紅塵五注》、《禁書啟示錄》等；評論集《愛情女人》、《女人權力》、《在世界裡遊戲》、《非沙文主義》等；散文集《巫婆的七味湯》、《平路精選集》等。
1982年底開始從事業餘寫作，1983年平路即以〈玉米田之死〉獲得《聯合報》短篇小說獎首獎，以陳溪山來探討移居美國的台人因疏離原鄉而產生的認同危機與失落，而〈椿哥〉中更以諷刺荒謬的手法來描述大陸遷台小人物椿哥，避免從女性作家既有的性別定位發聲的書寫策略，邱貴芬指出平路是八○年代女性創作的異數。「被稱為知識性文學代表者」與「議論的小說家」的平路，身兼新聞人、文化人、政治評論家及小說家等多重的身份，其小說的結構形式向來是評論者最稱頌的部分，早期創作的風格是集中在小說的議論性與後設小說的實驗技巧上，以大膽創新的形式突破寫實風格的格局，深具實驗小說的豐富性與顛覆性，除小說技巧之外，平路所展現的關懷視野幾乎都是著眼於政治、社會與認同等公領域的議題，對著現實社會有一定的使命與批判。平路也在〈五印封緘〉中較明顯的涉及女性議題，以後設情境中開展對兩位身在美國的台灣女性的愛情、童年、宗教及命運的多方省思。1994年平路完成的長篇小說《行道天涯》是她創作歷程中鮮明的分界點，也是平路從家國人生的關懷起點轉為聚焦於女性議題重大的分水嶺，開展了之後《紅塵五注》、《百齡籤》等女性自我認知的小說，而後平路更展現以小敘述顛覆歷史大敘述，涉入傳統的男性政治領域之中，尋找正史的隙縫，並審視舊有的意識型態，在《何日君再來》中，平路又以「永遠的軍中情人」的一代巨星鄧麗君為範本，展現清晰的女性關懷。在散文方面，平路自八○年代迄今各個時期不同階段的散文，在書寫風格上多方探索，早期談沙文與反思、虛假的陽具種種前衛激進的議題，近期談貼近生活的父女、母女點滴以及生死，其間，以性別觀點尋訪宋慶齡、賈桂琳、西蒙波娃的身影，如何想像或銘記女性經驗，成為她作品中最值得探索的線索。
upn-taipei n ews-goverment information-2011-12-1-04-品嚐美食、體驗臺灣真魅力 「臺灣美食文化網
品嚐美食、體驗臺灣真魅力
「臺灣美食文化網」
為運用美食文化軟實力行銷臺灣，行政院新聞局長楊永明今（30）日換上廚師袍，化身大廚「阿明師」，推出新聞局建置的中、英、日、西、法語版「臺灣美食文化網」大菜。楊局長指出，該網站就像臺灣美食文化故事的中央廚房，端出道道好菜，希望讓國際透過美食文化，認識臺灣真魅力。
楊局長指出，臺灣四面環海的地理位置，加上多元融合的族群飲食元素，發展出獨特飲食文化，因此，美食是臺灣文化的最佳代言者。新聞局特別建置「臺灣美食文化網」，將臺灣美食分成「美味臺菜」、「臺式海鮮」、「融合中華」、「臺灣小吃」、「原民原味」、「客家美食」、「甜點飲品伴手禮」七大類，細述美食文化歷史背景，就是希望善用臺灣飲食文化的珍貴活資產，將臺灣推向國際。
楊局長表示，「臺灣美食文化網」未來會繼續擴充內容，並增加韓、俄、德語版內容。多語版的「美食文化網」，將讓臺灣美食在歷史文化脈絡中，呈現更豐富的內涵，新聞局會利用各外館同步散發網站訊息，相信外國民眾也會更有興趣來臺灣進行尋味之旅。
為配合「臺灣美食文化網」的推出，新聞局特地邀請日本、法國、美國、西班牙等各國6位美食家做先鋒，專程來臺灣與國內多位美食家交流，品味海鮮、夜市小吃、客家美食、原住民風味餐，並一同為今天的網站啟用記者會站台，現場分享了他們對於這個網站平台的一致肯定，之後將會透過口筆傳播，一起向世界推薦臺灣好滋味。
新聞局指出，臺灣飲食樣貌多元，美食口感新鮮，烹飪及食材處理手續繁複且多樣化，均可呈現此地飲食文化厚度；夜市小吃文化則可讓外國人體驗庶民文化的活力。同時，我們在飲食口味及烹飪手法上都發展出強烈的在地色彩，對外國美食家也頗具吸引力。
今日記者會現場同時展示「臺灣美食文化網」目前所列7大菜系共21道代表美食，包括東坡肉、蜜汁火腿、無錫排骨、肉圓、大腸包小腸、豬血糕、紅蟳米糕、台式香腸、炒米粉、紅燒小卷、蒜泥蒸大明蝦、五味九孔、客家小炒、白斬雞、梅乾扣肉、竹筒飯、石板山豬肉、炒山蘇、烏魚子、肉乾、珍珠奶茶等，並以中、英解說，讓出席記者會的國際美食家及記者深入瞭解。
「臺灣美食文化網」網址為http://taiwanfoodculture.net。
（Ｅ）
品嚐美食、體驗臺灣真魅力 「臺灣美食文化網」 為運用美食文化軟實力行銷臺灣，行政院新聞局長楊永明今（30）日換上廚師袍，化身大廚「阿明師」，推出新聞局建置的中、英、日、西、法語版「臺灣美食文化網」大菜。楊局長指出，該網站就像臺灣美食文化故事的中央廚房，端出道道好菜，希望讓國際透過美食文化，認識臺灣真
品嚐美食、體驗臺灣真魅力
「臺灣美食文化網」
為運用美食文化軟實力行銷臺灣，行政院新聞局長楊永明今（30）日換上廚師袍，化身大廚「阿明師」，推出新聞局建置的中、英、日、西、法語版「臺灣美食文化網」大菜。楊局長指出，該網站就像臺灣美食文化故事的中央廚房，端出道道好菜，希望讓國際透過美食文化，認識臺灣真魅力。
楊局長指出，臺灣四面環海的地理位置，加上多元融合的族群飲食元素，發展出獨特飲食文化，因此，美食是臺灣文化的最佳代言者。新聞局特別建置「臺灣美食文化網」，將臺灣美食分成「美味臺菜」、「臺式海鮮」、「融合中華」、「臺灣小吃」、「原民原味」、「客家美食」、「甜點飲品伴手禮」七大類，細述美食文化歷史背景，就是希望善用臺灣飲食文化的珍貴活資產，將臺灣推向國際。
楊局長表示，「臺灣美食文化網」未來會繼續擴充內容，並增加韓、俄、德語版內容。多語版的「美食文化網」，將讓臺灣美食在歷史文化脈絡中，呈現更豐富的內涵，新聞局會利用各外館同步散發網站訊息，相信外國民眾也會更有興趣來臺灣進行尋味之旅。
為配合「臺灣美食文化網」的推出，新聞局特地邀請日本、法國、美國、西班牙等各國6位美食家做先鋒，專程來臺灣與國內多位美食家交流，品味海鮮、夜市小吃、客家美食、原住民風味餐，並一同為今天的網站啟用記者會站台，現場分享了他們對於這個網站平台的一致肯定，之後將會透過口筆傳播，一起向世界推薦臺灣好滋味。
新聞局指出，臺灣飲食樣貌多元，美食口感新鮮，烹飪及食材處理手續繁複且多樣化，均可呈現此地飲食文化厚度；夜市小吃文化則可讓外國人體驗庶民文化的活力。同時，我們在飲食口味及烹飪手法上都發展出強烈的在地色彩，對外國美食家也頗具吸引力。
今日記者會現場同時展示「臺灣美食文化網」目前所列7大菜系共21道代表美食，包括東坡肉、蜜汁火腿、無錫排骨、肉圓、大腸包小腸、豬血糕、紅蟳米糕、台式香腸、炒米粉、紅燒小卷、蒜泥蒸大明蝦、五味九孔、客家小炒、白斬雞、梅乾扣肉、竹筒飯、石板山豬肉、炒山蘇、烏魚子、肉乾、珍珠奶茶等，並以中、英解說，讓出席記者會的國際美食家及記者深入瞭解。
「臺灣美食文化網」網址為http://taiwanfoodculture.net。
（Ｅ）
upn-new taipei news-art show -2011-12-1-03-印度陶藝家首次來臺駐村 造形特殊好吸睛
印度陶藝家首次來臺駐村 造形特殊好吸睛
在印度，陶藝工作者不到1000人，從事當代陶藝的人更是少之又少；而來自印度中部的斯拉吉．塞斯納（Siraj Saxena）則是堅持在這條路上，為印度的當代陶藝開疆闢土，打開新領域的視野。
新北市立鶯歌陶瓷博物館於今（30）日在 1F 陽光特展室前廊，舉辦「觸動與陰影－斯拉吉．塞斯納創作個展」開幕茶會，茶會一開始由斯拉吉與 潘菁美 老師合奏陶笛揭開茶會序幕，並由印度臺北協會會長羅國棟(Mr. Pradeep Kumar Rawat)、陶博館秘書陳寶珍與斯拉吉共同點上象徵祈禱平安的蠟燭，祝福展覽順利進行。展場中也播放他在印度時創作的紀錄影片，還特地準備了印度的傳統茶點，宛如臺灣、印度的同樂會。
第一次來臺的斯拉吉，在駐村期間營造出一股濃濃的印度風，每當他在創作時，總會響起印度音樂；而非常喜愛交朋友的他，遇到來訪的民眾都會熱切地介紹他的創作理念及訴說印度的人文風情。在陶藝創作上，他有自己的一套想法，並說：「我認為陶土是一種非常古老的藝術媒材，幾世紀以來人們依據需要與想像發掘出各種造形，我希望將陶土帶到一個從未發展出的境界。」他的作品雖然由簡單的樣式及圖騰組成，卻是饒富靈修的意涵，非常特別，而且需要大家用心去感受其中的奧秘。
陶博館表示，印度陶藝家斯拉吉不僅辦個展，還將在12月10日星期六下午3：30至4：30，於陶藝研習室進行「與印度陶藝家有約：象頭神動手作」陶藝課程，親自教大家製作象頭神（Ganesha）、印度拖鞋（Indian Sandals），以及「裝飾陶磚（Decoration Tile）三種代表印度的造形作品。只需材料費50元，代燒費150元，只有70位名額，歡迎有興趣的民眾撥打分機710、711、712旅遊秘書中心預約。
「觸動與陰影－斯拉吉．塞斯納創作個展」即日起展至12月15日 止，歡迎大家前來欣賞濃濃印度風的陶藝創作！
upn-taipei news-medical-2011-12-1-02-去角質不當？ 乾癬婦人四肢「刮出血」
去角質不當？ 乾癬婦人四肢「刮出血」
想要皮膚換舊更新，「去角質」儼然成為愛美女性的保養程序之一，但是可不是人人都適合！一名長期患有乾癬的王姓婦人，近日因溫差變化大引發乾癬發作，軀幹上部和四肢都出現皮屑脫落，為解決皮膚的問題，婦人尋求坊間美容師的協助，進行一系列磨砂去角質，不料完成保養後，肌膚反而出大小不一的紅色斑瑰，及微量的出血，就醫回診研判，是去角質的動作過度刺激肌膚，反而使乾癬更加惡化，平安中醫袁國山醫師表示，乾癬是因免疫力系統失常，應由內治療才是正確觀念。
乾癬是一種慢性反覆發作的皮膚疾病，典型的病症為紅斑及脫屑，一般人常有「乾癬是因免疫力系統不好」的錯誤觀念，其實剛好相反，乾癬是因為「免疫力系統太好」，肌膚被刺激時常出現過度反應，會產生紅班及脫屑就是如此。開業中醫師袁國山表示，季節變換時，日夜溫差較大，容易讓免疫力系統產生激烈活化，此時乾癬患者上門求診數增多，患者的症狀也會變得較嚴重，王姓婦人就是典型因季節變化而復發的案例，建議應對症藥由內而改善，而非單純在表皮去除皮屑。袁醫師也解釋磨砂去角質是所謂物理性的去角質，一般坊間是利用膏狀磨砂膏於肌膚上磨擦，對皮膚的刺激度遠高於民眾想像，對於患有乾癬的患者無疑是在已經受傷的肌膚上，再一次造成傷害。
袁國山醫師解釋，正常健康的皮膚，每28天就會進行自然的代謝，肌膚外層老廢角質會自然剝落，原先正常的肌膚就不需刻意去除角質，過度刺激反而容易刮傷肌膚，乾癬患者常因外在皮屑增生，造成外觀上的困擾，常常急著尋求從「外」去除病症，其實這是十分錯誤的觀念，乾癬其實是免疫力系統失調，以中醫的說法，則是因氣血滯塞，鬱久化火，熱毒蘊伏營血，或因外在刺激(如飲食、季節等)，以致經絡阻滯、氣血凝結，肌膚失養而發病，應由「內」治療之，最好的治療最好是能選用「純」天然成份的中藥避免刺激，像是擁有清熱解毒涼血特性的黃蓮、元蔘、生地、當歸、黃芩、半支蓮、荊芥等藥材，根據個人病症與體質進行調配，都能將乾癬治療到痊癒。
除了患者按照中醫師囑咐用藥，了解從內而外的正確治療觀念，患者也該養成良好生活作息及飲食習慣，以減少病情的變化，袁醫師表示，乾癬除了內在的治療外，同時也避免刺激的保養動作，日常生活中的洗臉、擦汗、用毛巾擦臉、使用化妝棉擦化妝水或卸妝，都會促使皮膚外層角質掉落，都在去角質。其實平常這些動作已經達到去角質的效果，所以針對於肌膚，不需特別著墨保養，以免不當的保養造成惡化！
想要皮膚換舊更新，「去角質」儼然成為愛美女性的保養程序之一，但是可不是人人都適合！一名長期患有乾癬的王姓婦人，近日因溫差變化大引發乾癬發作，軀幹上部和四肢都出現皮屑脫落，為解決皮膚的問題，婦人尋求坊間美容師的協助，進行一系列磨砂去角質，不料完成保養後，肌膚反而出大小不一的紅色斑瑰，及微量的出血，就醫回診研判，是去角質的動作過度刺激肌膚，反而使乾癬更加惡化，平安中醫袁國山醫師表示，乾癬是因免疫力系統失常，應由內治療才是正確觀念。
乾癬是一種慢性反覆發作的皮膚疾病，典型的病症為紅斑及脫屑，一般人常有「乾癬是因免疫力系統不好」的錯誤觀念，其實剛好相反，乾癬是因為「免疫力系統太好」，肌膚被刺激時常出現過度反應，會產生紅班及脫屑就是如此。開業中醫師袁國山表示，季節變換時，日夜溫差較大，容易讓免疫力系統產生激烈活化，此時乾癬患者上門求診數增多，患者的症狀也會變得較嚴重，王姓婦人就是典型因季節變化而復發的案例，建議應對症藥由內而改善，而非單純在表皮去除皮屑。袁醫師也解釋磨砂去角質是所謂物理性的去角質，一般坊間是利用膏狀磨砂膏於肌膚上磨擦，對皮膚的刺激度遠高於民眾想像，對於患有乾癬的患者無疑是在已經受傷的肌膚上，再一次造成傷害。
袁國山醫師解釋，正常健康的皮膚，每28天就會進行自然的代謝，肌膚外層老廢角質會自然剝落，原先正常的肌膚就不需刻意去除角質，過度刺激反而容易刮傷肌膚，乾癬患者常因外在皮屑增生，造成外觀上的困擾，常常急著尋求從「外」去除病症，其實這是十分錯誤的觀念，乾癬其實是免疫力系統失調，以中醫的說法，則是因氣血滯塞，鬱久化火，熱毒蘊伏營血，或因外在刺激(如飲食、季節等)，以致經絡阻滯、氣血凝結，肌膚失養而發病，應由「內」治療之，最好的治療最好是能選用「純」天然成份的中藥避免刺激，像是擁有清熱解毒涼血特性的黃蓮、元蔘、生地、當歸、黃芩、半支蓮、荊芥等藥材，根據個人病症與體質進行調配，都能將乾癬治療到痊癒。
除了患者按照中醫師囑咐用藥，了解從內而外的正確治療觀念，患者也該養成良好生活作息及飲食習慣，以減少病情的變化，袁醫師表示，乾癬除了內在的治療外，同時也避免刺激的保養動作，日常生活中的洗臉、擦汗、用毛巾擦臉、使用化妝棉擦化妝水或卸妝，都會促使皮膚外層角質掉落，都在去角質。其實平常這些動作已經達到去角質的效果，所以針對於肌膚，不需特別著墨保養，以免不當的保養造成惡化！
upn-taipei news-movie-2011-12-1-01-追逐繁星的孩子】上映首周末送出百套限量藏書卡吸粉絲！
追逐繁星的孩子】上映首周末送出百套限量藏書卡吸粉絲！
受《七龍珠》影響，【追逐繁星的孩子】打鬥畫面緊湊刺激！
被媒體及動畫迷們譽為「宮崎駿接班人」的新海誠，睽違四年、耗費兩年、動員上百名動畫人員所完成的新片【追逐繁星的孩子】，即將於本周（12月2日）上映！為了吸引粉絲首周末搶先觀賞，電影公司從12月2日到12月4日接連三天，祭出上百套限量藏書卡贈送給觀賞電影的動畫迷！這次新片以「生死」為主題，做為另一種對於「距離」的闡述，試圖讓還沒學會說再見的人們，在旅途中一起找尋對於別離的勇氣。新海誠更透露，【追逐繁星的孩子】片中的打鬥畫面，受到改編自《西遊記》的《七龍珠》所影響，拳拳到肉、扎實精彩，這也是不知不覺所融入的中國文化色彩呦！
日本新世代動畫大師新海誠11月初隨著金馬影展訪台，造成超人氣旋風！首映後座談吸引了蜿蜒超過三層樓的動畫迷，是金馬影展有史以來戲院座談人氣最旺盛的一次！來台短短兩天的公開行程，就造成各個媒體爭相採訪。11月號的《cue》雜誌、《The Big Issue》、《GQ》以及《ELLE》…，都將收錄新海誠導演的訪談內容，讓動畫迷能夠一窺動畫大師的創作歷程！【追逐繁星的孩子】描述一個孤單的女孩明日菜，因為偶然遇見來自地底世界的青年，美麗的邂逅卻在突如其來的噩耗中消失。男孩的死亡與一連串的突發事件，讓她決心進入神祕世界尋找這位迷樣般男孩的身影、展開一場關於尋找的旅程。改編自以骨淑子未完成的兒童文學《金字塔的帽子，再見》，結合東、西方神秘的古世紀傳說，還加入伊邪那歧為了讓伊邪那美復活而進入黃泉世界的情節，是一場新海誠自己對於「生死」的體悟之旅。
新海誠此次訪台也留下了許多值得探究的經典語錄：「想做出好作品，便先找出一個人，然後為他創作。」、「2D手繪有點像是職人技術、也就是工匠般必須要傳承的東西。」「我20歲的夢想，是希望有一天能夠讓我創作的動畫說著我自己的故事。」…，這當中又以貓咪教他的事最引人樂道：做甚麼事都不要慌張、想睡覺就去睡覺吧！新海誠《追逐繁星的孩子》官方臉書團更因此舉辦一場「新海誠名言錦句分享大公開！」，凡在11月30日~12月18日一同參與此分享活動者，便有機會獲得只送不賣的【追逐繁星的孩子】日本原版海報當作聖誕禮物！此外，於12/2~12/4至上映戲院現場購買兩張票券（或是持兩張預售票劃位）的觀眾朋友們，即可獲得限量「Hoshi私藏書卡」，數量有限送完為止，信義威秀影城、國賓長春影城各送出超過三百套！詳情請上：http://www.facebook.com/hoshi2011
upn-taipei news-goverment information-2011-11-30-11-品嚐美食、體驗臺灣真魅力 「臺灣美食文化網」用美食文化打造臺灣形象
品嚐美食、體驗臺灣真魅力 「臺灣美食文化網」用美食文化打造臺灣形象
臺灣美食文化網站正式啟用為運用美食文化軟實力行銷臺灣，行政院新聞局長楊永明今（30）日換上廚師袍，化身大廚「阿明師」，推出新聞局建置的中、英、日、西、法語版「臺灣美食文化網」大菜。楊局長指出，該網站就像臺灣美食文化故事的中央廚房，端出道道好菜，希望讓國際透過美食文化，認識臺灣真魅力。
楊局長指出，臺灣四面環海的地理位置，加上多元融合的族群飲食元素，發展出獨特飲食文化，因此，美食是臺灣文化的最佳代言者。新聞局特別建置「臺灣美食文化網」，將臺灣美食分成「美味臺菜」、「臺式海鮮」、「融合中華」、「臺灣小吃」、「原民原味」、「客家美食」、「甜點飲品伴手禮」七大類，細述美食文化歷史背景，就是希望善用臺灣飲食文化的珍貴活資產，將臺灣推向國際。
楊局長表示，「臺灣美食文化網」未來會繼續擴充內容，並增加韓、俄、德語版內容。多語版的「美食文化網」，將讓臺灣美食在歷史文化脈絡中，呈現更豐富的內涵，新聞局會利用各外館同步散發網站訊息，相信外國民眾也會更有興趣來臺灣進行尋味之旅。
為配合「臺灣美食文化網」的推出，新聞局特地邀請日本、法國、美國、西班牙等各國6位美食家做先鋒，專程來臺灣與國內多位美食家交流，品味海鮮、夜市小吃、客家美食、原住民風味餐，並一同為今天的網站啟用記者會站台，現場分享了他們對於這個網站平台的一致肯定，之後將會透過口筆傳播，一起向世界推薦臺灣好滋味。
新聞局指出，臺灣飲食樣貌多元，美食口感新鮮，烹飪及食材處理手續繁複且多樣化，均可呈現此地飲食文化厚度；夜市小吃文化則可讓外國人體驗庶民文化的活力。同時，我們在飲食口味及烹飪手法上都發展出強烈的在地色彩，對外國美食家也頗具吸引力。
今日記者會現場同時展示「臺灣美食文化網」目前所列7大菜系共21道代表美食，包括東坡肉、蜜汁火腿、無錫排骨、肉圓、大腸包小腸、豬血糕、紅蟳米糕、台式香腸、炒米粉、紅燒小卷、蒜泥蒸大明蝦、五味九孔、客家小炒、白斬雞、梅乾扣肉、竹筒飯、石板山豬肉、炒山蘇、烏魚子、肉乾、珍珠奶茶等，並以中、英解說，讓出席記者會的國際美食家及記者深入瞭解。
「臺灣美食文化網」網址為http://taiwanfoodculture.net。
upn-taipei news-2011-11-30-wednesday-01-10-news
文章列表 |
写新文章2011-11-30 23:41
2011-11-30 23:37
2011-11-30 23:33
2011-11-30 23:29
2011-11-30 23:26
2011-11-30 23:23
2011-11-30 23:20
2011-11-30 23:12
2011-11-30 23:10
2011-11-30 08:44
upn-taipei news-financial-2011-11-30-10-行政院金管會每日新聞
金管會邀集投信事業負責人召開座談會議
為配合黃金十年國家願景政策，以提升國內投信事業之操盤能力及競爭力，並使境內外基金衡平發展，金管會於今（30）日邀集投信投顧公會及相關投信業者召開座談會議討論。
本次座談會，投信投顧公會及相關投信業者對於國內投信產業發展之建議，認為現階段應以「擴大境內資產管理規模」為目標，會議中業者對於如何擴大全權委託管理規模、發行多幣別基金、改善基金募集後規模急速下降之現象、加速與國際市場接軌及促進ETF之成長等議題提出相關建議。
有關投信業者前揭建議，金管會將進一步深入研議，積極朝下列方向開放，相關具體配套措施，請投信投顧公會研議：
一、 擴大全權委託管理規模：簡化程序，修正相關法令鼓勵境外機構提撥一定比例之投資台股代操額度、在保障投資人權益前提下同意基金經理人可為全權委託客戶提供投資建議，並取消基金經理人不得兼任全權委託經理人之限制。
二、 增加基金產品之多樣性：研擬投信事業得發行「新臺幣－外幣」多幣別基金之相關配套措施。
三、 加速國際市場接軌：放寬相關投資限制，如債券型基金得投資可轉換公司債及高收益債券、基金得從事衍生自貨幣之衍生性商品之非避險操作。
四、 配合實務檢討研議簡化基金之合併作業。
上開措施之採行，應有助於提升國內資產管理規模，提升基金投資操作彈性，進而達到增進國內投信事業競爭力之目的及健全我國證券市場發展之效益。本次舉辦之座談會業者所提建議，將納為金管會未來制定政策之重要參考，充分達到與證券期貨業者意見交流之目的，相當具有實質意義。
-----------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（11月29日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計11月30日生效。
二、停止公開發行案件：無。
貳、永豐金證券股份有限公司違反期貨管理法令處分案
一、裁罰時間：100年11月29日
二、受裁罰之對象：永豐金證券股份有限公司(下稱永豐金證券)。
三、裁罰之法令依據：證券商經營期貨交易輔助業務管理規則第3條第2項。
四、違反事實理由：永豐金證券交付國外期貨開戶表單予客戶並由客戶簽署文件，且查該表單上亦有永豐金證券府城分公司營業員及主管之簽章，該公司有從事代理接受期貨交易人開立國外期貨交易帳戶之情事，核違反期貨管理法令規定。
五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款規定，處永豐金證券新臺幣12萬元罰鍰。
為配合黃金十年國家願景政策，以提升國內投信事業之操盤能力及競爭力，並使境內外基金衡平發展，金管會於今（30）日邀集投信投顧公會及相關投信業者召開座談會議討論。
本次座談會，投信投顧公會及相關投信業者對於國內投信產業發展之建議，認為現階段應以「擴大境內資產管理規模」為目標，會議中業者對於如何擴大全權委託管理規模、發行多幣別基金、改善基金募集後規模急速下降之現象、加速與國際市場接軌及促進ETF之成長等議題提出相關建議。
有關投信業者前揭建議，金管會將進一步深入研議，積極朝下列方向開放，相關具體配套措施，請投信投顧公會研議：
一、 擴大全權委託管理規模：簡化程序，修正相關法令鼓勵境外機構提撥一定比例之投資台股代操額度、在保障投資人權益前提下同意基金經理人可為全權委託客戶提供投資建議，並取消基金經理人不得兼任全權委託經理人之限制。
二、 增加基金產品之多樣性：研擬投信事業得發行「新臺幣－外幣」多幣別基金之相關配套措施。
三、 加速國際市場接軌：放寬相關投資限制，如債券型基金得投資可轉換公司債及高收益債券、基金得從事衍生自貨幣之衍生性商品之非避險操作。
四、 配合實務檢討研議簡化基金之合併作業。
上開措施之採行，應有助於提升國內資產管理規模，提升基金投資操作彈性，進而達到增進國內投信事業競爭力之目的及健全我國證券市場發展之效益。本次舉辦之座談會業者所提建議，將納為金管會未來制定政策之重要參考，充分達到與證券期貨業者意見交流之目的，相當具有實質意義。
-----------------------------------------------------------------------
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（11月29日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計11月30日生效。
二、停止公開發行案件：無。
貳、永豐金證券股份有限公司違反期貨管理法令處分案
一、裁罰時間：100年11月29日
二、受裁罰之對象：永豐金證券股份有限公司(下稱永豐金證券)。
三、裁罰之法令依據：證券商經營期貨交易輔助業務管理規則第3條第2項。
四、違反事實理由：永豐金證券交付國外期貨開戶表單予客戶並由客戶簽署文件，且查該表單上亦有永豐金證券府城分公司營業員及主管之簽章，該公司有從事代理接受期貨交易人開立國外期貨交易帳戶之情事，核違反期貨管理法令規定。
五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款規定，處永豐金證券新臺幣12萬元罰鍰。
upn-taipei news-bank-2011-11-30-09-2011花旗聯合勸募活動公共裝置藝術「愛心小飛龍」進駐信義商圈
2011花旗聯合勸募活動公共裝置藝術「愛心小飛龍」進駐信義商圈
花旗、聯合勸募與華新麗華再度攜手做公益 打造溫馨台北城
千呼萬喚，2011年花旗聯合勸募的吉祥物「愛心小飛龍」公共裝置藝術，11月底已亮麗進駐台北城！花旗(台灣)銀行、聯合勸募協會及華新麗華股份有限公司，今年再度攜手為公益盡心力，共同於花旗所在的華新麗華大樓旁廣場設置此愛心裝置藝術。當信義計畫區裡的聖誕樹與各式應景裝飾紛紛點燈預告聖誕佳節來臨之際，綠蔭中的藍色愛心小飛龍，在感恩歲末時節更顯溫馨。
在花旗聯合勸募活動邁入第17年之際，花旗(台灣)銀行與聯合勸募感謝台灣許多企業共襄盛舉，支持聯合勸募「合理分配、專業監督」的機制，幫助弱勢友人開展自主的人生。其中，華新麗華更是連續第二年慷慨出借精華地段，讓商業氣息濃厚的信義計畫區，也能有一座溫馨可愛的公共藝術裝置，帶給大家溫暖的氣氛。
過去16年，花旗聯合勸募活動數度在公共空間進行節慶相關公共裝置藝術，包括聖誕老公公或年度吉祥物，並且隨時更新募款進度，總是吸引路過民眾拍照、駐足停留。2012年適逢中國農曆龍年，因此今年的活動特別以恐龍為主題，設計了可愛的愛心小飛龍，除了製作裝置藝術，也做成玩偶送給捐款人做為愛心見證。小飛龍背上的愛心翅膀，象徵花旗聯合勸募集合眾人之力，讓愛翱翔天際；揮動著翅膀的小飛龍，將眾人的愛心和歡樂散佈到台灣每一個角落。
花旗除了廣邀企業共襄盛舉，一年一度的「花旗員工勸募日」台北場也將在12月9日展開。當天，花旗(台灣)銀行董事長管國霖將親自扮演愛心大使，拜訪花旗各部門員工，號召同仁身體力行參與2011花旗聯勸活動，凝聚花旗人的愛心與公益力量，幫助弱勢族群實現夢想。
管國霖表示，每年的花旗員工勸募日早已成為花旗人的優良傳統，許多同仁早在活動前幾個月便積極詢問，甚至犧牲工作休息時間，主動排練表演活動，期望貢獻一己之力，讓募款活動更加成功。
值得一提的是，在今年的員工勸募活動上，花旗南區同仁的熱情與愛心不落人後，率先在不到兩個禮拜的時間，南區17家分行共有超過300位花旗同仁、客戶參與捐款活動，募集了460張捐款單、超過200萬元的愛心捐款。可以預見，今年花旗員工捐款金額將打破歷年紀錄，展現花旗人全力投入公益的強大動員力！
2011年花旗聯合勸募的活動時間為即日起至2012年2月底，單次捐款6,000元，或每月捐款500元、持續12個月以上，捐款人即可將花旗銀行精心準備的「愛心小飛龍」帶回家，讓您好運龍來一整年！
聯合勸募與花旗(台灣)銀行歡迎民眾一起以實際行動支持聯合勸募「合理分配、專業監督」的機制與精神，透過聯合勸募不偏心的愛，合理統籌分配給每一個需要協助的第一線在地社福團體，用愛行善全台灣！聯合勸募捐款熱線： (02)2378-2256 按9；捐款網址：http://www.unitedway.org.tw/2011citi/。除了透過聯勸官網和捐款專線外，民眾還可以在花旗(台灣)銀行各分行索取捐款DM現場填寫捐款單。此外，花旗卡友也可透過網路銀行「即時查即時繳」及花旗行動生活家，進行捐款。
關於花旗
花旗是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個國家擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com。
關於中華社會福利聯合勸募協會
您可以信賴的社會資源專業經理人--中華社會福利聯合勸募協會
『中華社會福利聯合勸募協會』成立於 民國八十一年十月十七日 ，為全國性專責募款的非營利機構。目前參與聯合勸募的義工高達百餘位，其中包括了社會福利學者、律師、會計師、實務工作者、社會知名人士及工商企業人士等。透過多元化的專業志工參與、資源募集與分配過程，秉持審慎、公正、仔細、清楚原則，為台灣社會資源的妥善運用善盡『專業經理人』的角色。
1. 所有捐款人在捐款後均會收到由本會開立的正式收據，於年底報稅時作為抵扣稅額之用； 每一筆捐款均列入本會電腦作業系統，接受主管機關與社會大眾的查驗。
2. 所有接受本會捐款分配的社會福利機構或團體，服務計劃執行概況、補助款使用情形等，均經本會審查委員及稽核委員的嚴密監督，向社會大眾公開。
3. 如經查受補助單位未能妥善使用該筆補助款，本會將強制執行，追回或停止餘額之撥付。
4. 聯合勸募協會的年度工作報告、財務使用報告等，均於年度結束後呈報主管機關及財務稽查單位核備。
花旗、聯合勸募與華新麗華再度攜手做公益 打造溫馨台北城
千呼萬喚，2011年花旗聯合勸募的吉祥物「愛心小飛龍」公共裝置藝術，11月底已亮麗進駐台北城！花旗(台灣)銀行、聯合勸募協會及華新麗華股份有限公司，今年再度攜手為公益盡心力，共同於花旗所在的華新麗華大樓旁廣場設置此愛心裝置藝術。當信義計畫區裡的聖誕樹與各式應景裝飾紛紛點燈預告聖誕佳節來臨之際，綠蔭中的藍色愛心小飛龍，在感恩歲末時節更顯溫馨。
在花旗聯合勸募活動邁入第17年之際，花旗(台灣)銀行與聯合勸募感謝台灣許多企業共襄盛舉，支持聯合勸募「合理分配、專業監督」的機制，幫助弱勢友人開展自主的人生。其中，華新麗華更是連續第二年慷慨出借精華地段，讓商業氣息濃厚的信義計畫區，也能有一座溫馨可愛的公共藝術裝置，帶給大家溫暖的氣氛。
過去16年，花旗聯合勸募活動數度在公共空間進行節慶相關公共裝置藝術，包括聖誕老公公或年度吉祥物，並且隨時更新募款進度，總是吸引路過民眾拍照、駐足停留。2012年適逢中國農曆龍年，因此今年的活動特別以恐龍為主題，設計了可愛的愛心小飛龍，除了製作裝置藝術，也做成玩偶送給捐款人做為愛心見證。小飛龍背上的愛心翅膀，象徵花旗聯合勸募集合眾人之力，讓愛翱翔天際；揮動著翅膀的小飛龍，將眾人的愛心和歡樂散佈到台灣每一個角落。
花旗除了廣邀企業共襄盛舉，一年一度的「花旗員工勸募日」台北場也將在12月9日展開。當天，花旗(台灣)銀行董事長管國霖將親自扮演愛心大使，拜訪花旗各部門員工，號召同仁身體力行參與2011花旗聯勸活動，凝聚花旗人的愛心與公益力量，幫助弱勢族群實現夢想。
管國霖表示，每年的花旗員工勸募日早已成為花旗人的優良傳統，許多同仁早在活動前幾個月便積極詢問，甚至犧牲工作休息時間，主動排練表演活動，期望貢獻一己之力，讓募款活動更加成功。
值得一提的是，在今年的員工勸募活動上，花旗南區同仁的熱情與愛心不落人後，率先在不到兩個禮拜的時間，南區17家分行共有超過300位花旗同仁、客戶參與捐款活動，募集了460張捐款單、超過200萬元的愛心捐款。可以預見，今年花旗員工捐款金額將打破歷年紀錄，展現花旗人全力投入公益的強大動員力！
2011年花旗聯合勸募的活動時間為即日起至2012年2月底，單次捐款6,000元，或每月捐款500元、持續12個月以上，捐款人即可將花旗銀行精心準備的「愛心小飛龍」帶回家，讓您好運龍來一整年！
聯合勸募與花旗(台灣)銀行歡迎民眾一起以實際行動支持聯合勸募「合理分配、專業監督」的機制與精神，透過聯合勸募不偏心的愛，合理統籌分配給每一個需要協助的第一線在地社福團體，用愛行善全台灣！聯合勸募捐款熱線： (02)2378-2256 按9；捐款網址：http://www.unitedway.org.tw/2011citi/。除了透過聯勸官網和捐款專線外，民眾還可以在花旗(台灣)銀行各分行索取捐款DM現場填寫捐款單。此外，花旗卡友也可透過網路銀行「即時查即時繳」及花旗行動生活家，進行捐款。
關於花旗
花旗是全球金融服務的領導品牌，在一百六十多個國家擁有約兩億的顧客。透過旗下兩大事業體——花旗銀行與花旗控股，花旗向消費者、企業、政府及機構客戶提供各種金融產品和服務，業務範圍包括：消費金融與信用卡、企業與投資銀行、證券經紀服務以及財富管理。更多資訊請參考花旗網站www.citigroup.com。
關於中華社會福利聯合勸募協會
您可以信賴的社會資源專業經理人--中華社會福利聯合勸募協會
『中華社會福利聯合勸募協會』成立於 民國八十一年十月十七日 ，為全國性專責募款的非營利機構。目前參與聯合勸募的義工高達百餘位，其中包括了社會福利學者、律師、會計師、實務工作者、社會知名人士及工商企業人士等。透過多元化的專業志工參與、資源募集與分配過程，秉持審慎、公正、仔細、清楚原則，為台灣社會資源的妥善運用善盡『專業經理人』的角色。
1. 所有捐款人在捐款後均會收到由本會開立的正式收據，於年底報稅時作為抵扣稅額之用； 每一筆捐款均列入本會電腦作業系統，接受主管機關與社會大眾的查驗。
2. 所有接受本會捐款分配的社會福利機構或團體，服務計劃執行概況、補助款使用情形等，均經本會審查委員及稽核委員的嚴密監督，向社會大眾公開。
3. 如經查受補助單位未能妥善使用該筆補助款，本會將強制執行，追回或停止餘額之撥付。
4. 聯合勸募協會的年度工作報告、財務使用報告等，均於年度結束後呈報主管機關及財務稽查單位核備。
upn-taipei news-hotel-2011-11-30-07-華漾大飯店要你好看又好吃！ 獨一無二蒸籠耶誕樹v.s.經典麻吉套餐冬季上菜
華漾大飯店要你好看又好吃！
獨一無二蒸籠耶誕樹v.s.經典麻吉套餐冬季上菜
傳承40年飯店世家的廚藝及細緻服務的華漾大飯店，於台北美麗華店首次創意呈現—由港式飲茶中具代表性的容器「蒸籠」所堆疊而成的造型耶誕樹。蒸籠耶誕樹約兩米高，是由近四百個蒸籠堆疊組合而成，讓這個充滿節慶氣氛的季節，增添了幾許港式風情，自即日起，在美麗華5樓華漾大飯店的門口便可欣賞到這個饒富趣味的蒸籠耶誕樹。
另外，配合時序漸冷的冬季，華漾
大飯店大立店在2011年12月5日至2012年2月28日間，將推出【麻吉套餐冬饗宴】，每套NT$999+10％，套餐內容包含了需耗時八小時熬煮高湯為底的【火桐燉鮑翅】以及港味十足的【原盅煲仔飯】等多道創意料理，且套餐買一送一，無論情人、家人或朋友，都能夠一起享用此優惠套餐，也讓感情加溫；而無論是造型趣味、港味十足的蒸籠耶誕樹，或是超值優惠、雙人同享的麻吉套餐，都讓您在這個季節裡，感受到滿滿的暖意。
麻吉套餐 冬饗宴 NT$999+10% 買一送一
華泰大飯店集團行銷公關部 副協理江依芬表示：「今年的耶誕節，為了符合耶誕節的歡聚氣氛且融入港式料理的精神，特別設計了一款非常別出心裁的蒸籠耶誕樹，絕對會吸引前來華漾美麗華店用餐消費者的目光。並且同時在華漾大立店推出應景的【麻吉套餐 冬饗宴】，有廣受好評的火桐燉鮑翅、東坡肉、煲仔飯等多款點用人氣超高的料理，套餐定價NT$999+10％，再加上買一送一的超值享用價，相信將會吸引許多喜愛港式料理的消費者前來嘗鮮。」
【麻吉套餐 冬饗宴】包含了【開胃餐前菜】、【火桐燉鮑翅】、【泰汁大明蝦】、【金香東坡肉】、【剁椒海鮮盞】、【原盅煲仔飯】等共8道菜色。為了滿足消費者嘗鮮的需求，【開胃餐前菜】以叉燒、四季豆、花枝等共四款小菜搭配而成的拼盤，簡單卻細緻的餐前菜，一上桌就讓人驚艷不已；【火桐燉鮑翅】以火腿、老母雞、豬肉燉煮八小時的鮮美高湯為基底，再加上菜膽、干貝、魚翅、雞肉，煮沸後上桌，高湯滋味融合各式食材配料的鮮甜，料多味豐；【泰汁大明蝦】淋上自製的泰式酸辣醬，再搭配上大蒜醬塗抹後烘烤至金黃色澤的吐司，可沾上酸辣醬一同食用，此泰汁大明蝦頗有中菜西吃的味道；【金香東坡肉】嚴選五花肉以特製醬汁滷製，待醬汁味道充分滲入之後，用小火慢煨，再用旺火蒸至酥爛，香氣四溢的東坡肉，搭配下油鍋油炸過的心形飯糰，外脆內軟，剛好平衡了口中油膩感；【剁椒海鮮盞】則是深海龍鱈搭配上剁椒醬、新鮮切碎的蔥及薑末，淋上魚露後蒸熟，甫上桌便可聞到撲鼻而來的鮮美海味。其中最為特別的，是華漾大飯店行政主廚李能時親製的剁椒醬，特殊的剁椒經過發
酵之外，辣度降低而香味提升，經自製後成為獨一無二的剁椒醬，為此道菜佳餚的重點調味之一；【原盅煲仔飯】洗淨米粒放入煲鍋中，煮滾後以小火燜煮15分鐘，放入排骨、臘味、蔬菜等配料續燜15分鐘至全熟，最地道的原盅煲仔飯便出爐了。 餐後再配上由黃金流沙包及芝麻包所組成的【鴛鴦流沙包】，以及手工精心製作的鮮草莓布丁，雙重甜點為套餐劃上完美句點。
華泰大飯店集團旗下擁有：華泰王子大飯店、華漾大飯店、HOJA時尚餐廳、L´IDIOT 驢子餐廳、HOTEL QUOTE Taipei、華泰瑞舍飯店式公寓和華泰物業管理。華漾大飯店目前有三家分店：華漾美麗華、華漾中崙、高雄華漾大立店，其保留「點心推車」的傳統，讓饕客們享受道地廣東飲食文化。此外，擁有豐富經驗的婚禮企劃團隊也提供客製化的主題婚宴服務。
＊詳情或訂購專線：華漾大飯店 官網：http://www.hwayoung.com
/ 高雄大立店 電話：07-216-2288
【新聞附件】
華漾大飯店 高雄大立店
開胃餐前菜
火桐燉鮑翅
泰汁大明蝦
金香東坡肉
剁椒海鮮盞
原盅煲仔飯
鴛鴦流沙包
鮮草莓布丁
每套NT$999+10%，買一送一
供應日期：華漾大飯店 大立店 2011/12/05-2011/02/28
（春節除夕至初五間暫停供應）
午餐11：30～15：00、晚餐17：30～22：00